DOCSLIB.ORG

Dainava. VARDO REIKŠMĖ, ISTORIJA IR KILMĖ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dainava. VARDO REIKŠMĖ, ISTORIJA IR KILMĖ BALTISTICA XLI (1) 2006 103–117 Simas KARALIÛNAS Vytauto Didþiojo universitetas Dainava. VARDO REIKÐMË, ISTORIJA IR KILMË Gardino srities Zietelos (br. Dziatlovo ir Diatlovo, le. Zdêiæcioù) rajone (Baltaru- sija), apie 80 km á pietus nuo Lietuvos sienos ir 150 km nuo Vilniaus, yra sodþius, vietiniø lietuviø vadinamas Dainava (acc. sg. Dainavà); reèiau pasakoma ir Dainuva (V i d u g i r i s 1998, 820). Jo gyventojai vadinasi dainaviðkiai, reèiau dainuviðkiai, be to, ðie þodþiai eina ir bûdvardþiais (V i d u g i r i s 1998, 122, 123). Slaviðkasis to so- dþiaus pavadinimas yra (baltarusiðkai) Jatvezü (ßòâåçü) arba Jatvjazü (ßòâÿçü), (len- kiðkai) Jaãwieê (Wo l t e r 1899, 166169; Âîëòåðú 1912, 159; B û g a 1961, 128 129, 153 [iðn. 1]; V i d u g i r i s 1959, 196). Kad ðiø skirtingø kalbø vietovardþiø buvimas greta vienas kito nëra atsitiktinis, matyti ir ið istoriniø ðaltiniø. Dar E. Vol- teris teisingai nustatë, kad ðitoje lietuviø tarmëje iðliko lietuviðkasis jotvingiø pava- dinimas, ir tai jis susiejo su Lietuvos metraðèio Litovskomou rodou poèinokú (Ëèòîâ- ñêîìîó ðMäîó ïî÷èíîêú) þinia apie Dainavos-Jotvos girià (o Doinovo-jatveþskoj puðè© [î Äîéíîâî-ÿòâåæñêîé ïóù§]) ir kunigaikðèio Traidenio dalinæ þemæ (Âîëòåðú 1912, 159): a pætyi brat ego Troidenü meðkal pri brate svojemú velikomú knæzi Nari- monte. I dov©dalsja knæzü velikyi Narimontú iþ meðkajutü muþiki na pouðèi Doinova Jatveþ [variantas Jatvezü] a pana nad soboju ne majutü. I poðol na nich. I oni ne protivæ- èisæ poddalisæ i poklonilisæ emîu [ ] i knæzü velikyi Troidenü [ ] prozovetsæ velikimú knæzemü Jatüvezskimú i Doinovúskimú (à ï­òûè áðàò åãî Òðîèäåíü ìåøêàë ïðè áðàòå ñâîåìú âåëèêîìú êí­çè Íàðèìîíòå. È äîâ§äàëñÿ êí­çü âåëèêûè Íàðè- ìîíòú èæ ìåøêàþòü ìóæèêè íà ïîóùè Äîèíîâà ßòâåæ [variantas ßòâåçü] à ïàíà íàä ñîáîþ íå ìàþòü. È ïîøîë íà íèõ. È Míè íå ïðîòèâ­÷èñ­ ïîääàëèñ­ è ïîêëîíèëèñ­ åìîó [...] è êí­çü âåëèêûè Òðîèäåíü [ ] ïðîçîâåòñ­ âåëèêèìú êí­- çåìü ßòüâåçñêèìú è Äîéíîâúñêèìú) (ÏÑÐË 1853, [stulpeliai] 237238; B û g a 1961, 128). Ið Mindaugo 1257 m. donacinio akto matyti, kad Dainava (ðaltiniø Deynowe, De- nowe) ir jotvingiø kraðtas anuomet buvo laikomi ta paèia þeme: Denowe tota, quam etiam quidam Ietwesen vocant [Dovanojama] visa Dainava, kurià dar vadina Jotva (LECU 437). Tas pats pasakyta ir Mindaugo 1259 m. donaciniame raðte (kuris átariamas esàs Ordino falsifikatas): Denowe tota, quam etiam quidam Jetwesen vocant (PU, Nr. 79; B û g a 1961, 128). ! Mokslinëje literatûroje jau seniai nustatyta, kad, pirma, Dainava / Dainuva ir, antra, Jatveþ / Jatvezü yra du to paties objekto pavadinimai: pirmieji lietuviðki, ant- rieji slaviðki (Âîëòåðú 1912, 159; Îòðåìáñêèé 1963, 3; N a l e p a 1964, 46; Íåïîêóïíûé 1974, 145148. ) Prie ðiø istoriniø ðaltiniø vardø identifikavimo pri- sidëjo ir K. Bûga: Ðalies vardas Denowe ir Äîéíîâà prûsiðkai reikëtø vadinti Dai- navô. Tie lietuviai, kuriems teko susidurti su sûdais [sûduviais S. K.], Dainavos vardà ðiandie iðtaria Dainava. Zietelos (Slanymo aps.) par. gudai vienà sodþiø vadina vardu ßòâåçü (e ið ÿ be kirèio), kuris vietos lietuviams yra Dainava. Tasai duomuo patvirtina, kad Dainavos esama tos paèios tautos, kaip anos, kurià gudai vadina ÿòâÿçü (vëliau ÿòâåçü) (Bûga1961, 128129). Istoriniø ðaltiniø pavadinimai (lotyniðkøjø) Deynowe 1253, Denowe 1257, 1259, (rusiðkøjø) Doinova [Äîéíîâà] XVI a. yra taip pat seniai susieti su atitinkamais Lietuvos teritorijos vietovardþiais (G e r u l l i s 1921, 48; B û g a 1 9 6 1, 128129; O t r æ b s k i 1963, 158159; Òîïîðîâ 1975, 290291). Pirmiausia tai Dainava (acc. sg. Dainavà), kuriuo vadinami trys kaimai Ðalèininkø, po du kaimus Kaiðiado- riø ir Ukmergës rajonuose, po vienà kaimà Varënos ir Vilniaus rajonuose. Toliau minëtini pavadinimai Dainavëlë Kaiðiadoriø, Lazdijø, Ðalèininkø bei Trakø rajo- nuose ir Dainaviðkiai Lazdijø bei Jurbarko rajonuose [LATSÞ 52; VÞ 73] (kai ku- rie ið jø, pvz., Lazdijø rajono, gali bûti nauji, atsiradæ atkûrus Lietuvos valstybæ 1918 m.). Dël pastarojo vietovardþio galima prisiminti jau minëtà faktà, kad Ziete- los rajono (Baltarusija) Dainavos kaimo gyventojai yra vadinami dainaviðkiais. Kaip matome, nurodyti kaimø pavadinimai yra iðsidëstæ pietryèiø Lietuvoje. Vadinasi, jø arealas gravituoja á jotvingiø istoriniø þemiø pusæ. Labai galimas daiktas, dël nuo- latiniø karø su kaimynais slavais jotvingiai yra këlæsi á deðinájá Nemuno krantà, kû- ræsi Lietuvoje. Ðie kaimø pavadinimai patvirtina tiek tai, kad istoriniuose ðaltiniuo- se paliudytos jø pavadinimo formos yra autentiðkos, tiek ir tai, kad jotvingius vardu Dainava vadino lietuviai. Negana to. Aukðtaièiuose (Jurbarko, Kaiðiadoriø, Raseiniø, Ðakiø, Ðirvintø, Tra- kø ir Ukmergës rajonuose) yra iðsidëstæ deðimt kaimø, turinèiø pavadinimà Dai- niai. J. Ochmañskis pagrástai spëjo, kad atskirais atvejais ðis kaimø pavadinimas gali bûti atsiradæs ið Dainavos gyventojø vardo (Îõìàíüñêèé 1981, 126) *dai- niai (sg. *dainys) dainaviai. O tai, kad ðis oikonimas aptinkamas taip pat pietva- kariø pusëje (Ðakiø, Jurbarko, Raseiniø rajonai), reikëtø aiðkinti gyventojø migra- cija Nemunu þemyn. Vertëtø pabrëþti ir tai, kad ðitokia trumpesne forma galëjo vadintis jotvingiø kraðto gyventojai kaip atskiri suskaièiuojami genties nariai, o gen- èiai kaip nedalomai visumai vadinti galëjo bûti pasidaryti priesagø -ava, -uva kuo- piniai pavadinimai Dainava, Dainuva. Darantis ðitokius vedinius, darybos pagrindo " (ðiuo atveju *daina-, plg. Dainiai) kamiengalio pobûdþio ne visada bûdavo paisoma, plg. brolis (< *brâla-) vedinius broliava, brolava, broluva/broluva broliai ir seserys bei jø vaikai (LKÞ I 1069, 1072). Dël to, matyt, dabar ir turime Dainava (vietoj laukiamo *Dainiava). Kilmës atþvilgiu Dainava (variantà Dainuva), sûduviø *Dainavô K. Bûga gretino su upëvardþiais Dainava, Daina, taigi laikë vandenvardinës kilmës, pabrëþdamas, kad jie, bûdami tekanèiø vandenø vardai, kilmës atþvilgiu sietini su latviø veiksmaþodþiu diAt (deju) ðokti, paðuokomis bëgti (B û g a 1961, 143144, 153 [iðn. 1], 156). Kiti tyrinëtojai ðá jotvingiø kraðto pavadinimà taip pat siejo su vandenvardþiais, tokiais kaip Dainava (upë áteka á Verdaunios eþerà) Varëna, Dainys (upë áteka á Rukø eþe- rà) Krakës, Dainisú eþeras (minimas Spruogio XVI a. buv. Krakiø valsèiuje), Dei- nininkas (Bartuvos intakas) Mosëdis, Dain-upis (Bartupës deðinysis intakas) Vei- veriai, Daina-balë (pelkë Ðventeþerio parapija), taigi laikë hidroniminës kilmës (O t r æ b s k i 1963, 158; Îòðåìáñêè 1963, 36; N a l e p a 1964, 47; Òîïîðîâ 1975, 290291; Va n a g a s 1980, 734; K a b e l k a 1982, 39; Z i n k e v ièius 1984, 283; S a l y s 1985, 408). Tiek minëti hidronimai, tiek prûsø vandenvardþiai Denow 1340 (vok. Deinowa-See) eþeras, Dena upë (vok. Dein-/luss) (Gerullis 1922, 27; B û g a 1961, 143; LUEV 26, 29; Va n a g a s 1981, 79) yra nepriklausomi priesagos n- dariniai veikiausiai ið ide. ðaknies *deih1- lëkti, dumti, skubëti; suktis, greitai judëti (ratu). Ðios ðaknies kontinuantais etimologiðkai laikomi latviø kalbos veiks- maþodþiai diAt (deju) ðokti, ðokinëti; dainuoti, dEdEt ðokdinti; varyti, ginti bei jø giminaièiai s. i. dyati jis lekia, gr. din#w, dine&w suku (aplink, ratu), sukioju (R i x 1998, 91; plg. U r b u t i s 1981, 6062). Taèiau yra pagrindas manyti, kad topo- nimas ir etnonimas Dainava (Dainuva) kilmës atþvilgiu su ðita veiksmaþodine ðakni- mi greièiausiai nëra susijæs, kitaip sakant, hidroniminës kilmës gali ir nebûti. Kalba- mojo etnonimo iðtakø paieðkas galima pasukti visai kita linkme. Verta pradëti nuo K. Bûgos teiginio, kad sanskrito þodis [galvoje turimas s. i. dhenâ melþiama karvë S. K.] neturi nieko bendra su lietuviø kalbos þodþiais dieni ir dieninga [ ], nes jø nieku bûdu negalima atskirti nuo dienos Tag, dzieñ [ ] (B û g a 1959, 252, plg. B û g a 1958, 358 [iðn. 2]), ir èia K. Bûga pasirëmë tokiais gyvosios kalbos posakiais kaip moteris dienose (dienos Svëdasai, Dusetos) nëðèia, gravida, schwanger, jø vietininkus dienose (dial. dienos) laikë daiktavardþio die- nos I metas nuo ryto ligi vakaro daugiskaitos formomis. Reikia pasakyti, kad K. Bû- gai anuomet dar nebuvo þinomas faktas, jog gyvojoje lietuviø kalboje egzistuoja kitas daiktavardis, bûtent homonimas dienos II nëðtumas, laikas arti gimdymo. Bet ankstesniuose savo darbuose bûdvardá dieni turësianti, vesianti, laukianti (apie kumelæ) K. Bûga siejo su kitø ide. kalbø þodþiais giminaièiais, pvz., su s. i. dhenu- # atleidþianti pienà (B û g a 1958, 358), o dël bûdvardþio diena nëðèia, dieninga, randamo tik Nesselmanno þodyne, tikrumo pagrástai abejojo (B û g a 1959, 252). Taèiau reikia pasakyti, kad, be K. Bûgos, nuomonæ, jog ne tik dienos II nëðtu- mas, laikas arti gimdymo, bet ir adj. dieni ir dienë yra daiktavardþio diena metas nuo ryto ligi vakaro vediniai, reiðkë bei grindë ir kiti tyrinëtojai (S k a r d þ i u s 1943, 115 = S k a r d þ i u s 1965; O t r æ b s k i 1955, 174; L i u k k o n e n 1999, 142 144). Antai K. Liukkonenas teigia, kad pastarojo daiktavardþio vedinys adj. *die- nus masc., dieni fem. reiðkæs turësianti, laukianti (apie moterá), tiesiogine pras- me esanti dienose (mit Tagen versehen), o darybinis jø santykis su diena esàs toks pat kaip galvus ir galvi su daug galvø greta galva (L i u k k o n e n 1999, 144). Ðis tyrinëtojas remiasi taip pat A. Juðkos fraze Moteris dieninga, t. y. jijë nëðèia pas- kutiniose dienose ir jà interpretuoja kaip moteris esanti dienose (mit Tagen verse- hen), nëðèia paskutinëmis dienomis (sie ist die letzten Tagen schwanger) (L i u k - k o n e n 1999, 144). Taèiau dabar turima gyvosios kalbos, visø pirma tarmiø, medþiaga leidþia ðitokià kalbamø lietuviø kalbos bûdvardþiø istorinæ lyginamàjà interpretaci- jà patikslinti (þr. þemiau). Taip pat negalima negirdomis apeiti argumentacijos tø tyrinëtojø, kurie laikësi kitokio poþiûrio. Z. Spechtas, iðdëstæs K. Bûgos aiðkinimà, pabrëþë, kad metodiðkai yra teisinga þodþiø istorijos klausimais pirmiausia giminaièiø ieðkoti toje paèioje kalboje. Mûsø atveju tai reikðtø bûdvardá dieni sieti su daiktavardþiu diena remiantis fraze moteris dienose kaip darë K. Bûga (S p e c h t 1934, 235238).
Load more

Recommended publications
  • Download From
    Information Sheet on Ramsar Wetlands (RIS) – 2009-2012 version Available for download from http://www.ramsar.org/ris/key_ris_index.htm. Categories approved by Recommendation 4.7 (1990), as amended by Resolution VIII.13 of the 8 th Conference of the Contracting Parties (2002) and Resolutions IX.1 Annex B, IX.6, IX.21 and IX. 22 of the 9 th Conference of the Contracting Parties (2005). Notes for compilers: 1. The RIS should be completed in accordance with the attached Explanatory Notes and Guidelines for completing the Information Sheet on Ramsar Wetlands. Compilers are strongly advised to read this guidance before filling in the RIS. 2. Further information and guidance in support of Ramsar site designations are provided in the Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance (Ramsar Wise Use Handbook 7, 2 nd edition, as amended by COP9 Resolution IX.1 Annex B). A 3 rd edition of the Handbook, incorporating these amendments, is in preparation and will be available in 2006. 3. Once completed, the RIS (and accompanying map(s)) should be submitted to the Ramsar Secretariat. Compilers should provide an electronic (MS Word) copy of the RIS and, where possible, digital copies of all maps. 1. Name and address of the compiler of this form: FOR OFFICE USE ONLY . Evaldas Klimavičius, DD MM YY Direktorate of Dzūkija National Park and Cepkeliai State Strict Nature Reserve Marcinkonys, LT-65303 Varena distr., Lithuania Designation date Site Reference Number Tel.: +370 310 44686; Fax: +370 310 44428 [email protected] Gintautas Kibirkštis Direktorate of Dzūkija National Park and Cepkeliai State Strict Nature Reserve Marcinkonys, LT-65303 Varena distr., Lithuania Tel.: +370 310 44686; Fax: +370 310 44428 [email protected] 2.
    [Show full text]
  • SUMMARY of Disertation2014 02 17-2
    VILNIUS UNIVERSITY NATURE RESEARCH CENTRE INSTITUTE OF GEOLOGY AND GEOGRAPHY VIOLETA PUKELYT Ė BALTR ŪNIEN Ė THE INFLUENCE OF GEOLOGICAL STRUCTURE ON THE DEVELOPMENT OF GEOMORPHOLOGICAL REGIONS (CASE STUDY OF SOUTH LITHUANIA) Summary of Doctoral Dissertation Physical sciences, Physical geography (06 P) Vilnius, 2014 The dissertation was prepared at the Nature Research Centre, Institute of Geology and Geography in 2009–2012. Scientific supervisor Prof. Dr. Hab. Algimantas Česnulevi čius (Vilnius University, Physical sciences, Physical geography – 06 P) The dissertation is defended at the Council of Geographical Research of Vilnius University: Chairman Prof. Dr. Ar ūnas Bukantis (Vilnius University, Physical sciences, Physical geography – 06 P). Members: Prof. Dr. Inga Dailidien ė (Klaip ėda University, Physical sciences, Physical geography – 06 P). Dr. Virgilija Gregorauskien ė (Lithuanian Geological Survey under the Ministry of Environment, Physical sciences, Physical geography – 06 P). Prof. Dr. Egidijus Rimkus (Vilnius University, Physical sciences, Physical geography – 06 P). Doc. Dr. Julius Taminskas (Nature Research Centre, Institute of Geology and Geography, Physical sciences, Physical geography – 06 P). Opponents: Dr. Albertas Bitinas (Klaip ėda University, Physical sciences, Geology – 05 P). Dr. Darius Jarmalavi čius (Nature Research Centre, Institute of Geology and Geography, Physical sciences, Physical geography – 06 P). The official defence of the dissertation is due to be held at the public meeting of the Physical Science Council at the Nature Research Centre, Institute of Geology and Geography on March 25, 2014, at 15.00 Address: T. Šev čenkos str. 13, LT-03223, Vilnius, Lithuania. The summary of the dissertation was distributed on February 24, 2014 The dissertation is available in the libraries of Vilnius University and Nature Research Centre, Institute of Geology and Geography.
    [Show full text]
  • UAB „Perlo Paslaugos“ Terminalai Jūsų Mieste
    UAB „Perlo paslaugos“ terminalai jūsų mieste Miestas Gatvė Aptarnavimo vietos pavadinimas Akademija Pilėnų g. 1 Kauno RCVK Pilėnai Akademija Parko g. 10 Akademijos parduotuvė Akmenė Kaštonų g. 2 Grūstė 13 Akmenė Kasakausko g. 20 Grūstė 5 Akmenė Kasakausko g. 14 Datavis Akmenės r. Žilvičių g. 10, Ramučiai S. Gudo įm. - Ramučiai Akmenės r. Žemaičių g. 31-1, Venta Grūstė 7 Akmenės r. Nepriklausomybės g. 35, Papilė S.Varanavičienės pard. Akmenės r. S. Daukanto g. 1, Papilė UAB Imena - Liepa Akmenės r. Daukanto g. 2, Viekšniai Juodgudžio įm. Gilė Akmenės r. Žemaičių g. 37/1, Venta MAXIMA X X412 Akmenės r. Žalioji g. 10, Sablauskiai S.Gudo įm. Sablauskiai Akmenės r. Tilto g. 11, Viekšniai Juodgudžio įm. Gilė 2 Akmenės r. Sodų g. 5, Daubiškiai A. Kontutienės IĮ Akmenės r. Šapnagiai S.Gudo įmonė Šapnagiai Akmenės r. Respublikos g. 8-44 E. Jankausko IĮ Akmenės r. Alkiškių g. 2 S. Gudo įm. Alkiškiai Akmenės r. Beržų g. 1, Kalniškiai A. Kontutienės IĮ Akmenės r. Parko g. 18, Kairiškiai A. Pleškio PĮ Alytaus r. Miroslavas, Miroslavas Šicienės IĮ Alytaus r. Vytauto g. 5, Daugai MAXIMA X X714 Alytaus r. Ateities g. 10, Simnas Litnėja Alytaus r. Vytauto g. 17, Butrimonys Maisto prekės Alytaus r. Vytauto g. 30, Simnas Giluitis Alytaus r. Alovėlės g. 24 Alovė Alytaus r. Mergalaukis Aigris Mergalaukis Alytaus r. Alytaus g. 1, Venciūnai R. Mickevičienės Alytaus r. Alytaus g. 3, Simnas Dausima Simnas Alytaus r. Taikos g. 40, Verebiejai Dausima Verebiejai Alytaus r. Jaunimo g. 3, Luksnėnai Luksnėnai Alytus Naujoji g. 90 MAXIMA XX X050 Alytus Likiškėlių g. 7 MAXIMA X X520 Alytus Naujoji g.
    [Show full text]
  • Lithuanian Public Libraries: Preserving, Creating, Cooperating
    COUNTY PUBLIC LIBRARIES ASSOCIATION LITHUANIAN LIBRARIANS‘ ASSOCIATION LITHUANIAN PUBLIC LIBRARIES: PRESERVING, CREATING, COOPERATING LITHUANIAN PUBLIC LIBRARIES: PRESERVING, CREATING, COOPERATING 1 LITHUANIAN PUBLIC LIBRARIES: PRESERVING, CREATING, COOPERATING Editor: County Public Libraries Association In cooperation with: Lithuanian Librarians’ Association Compiled by Gerda Putnaitė /VCPL/ Edita Urbonavičienė /KCPL/ Daiva Stasaitienė /KlCPL/ Ekaterina Prakapene /ŠCPL/ Sponsors: Virginija Švedienė /PCPL/ Edited by: Laima Pačebutienė /KlAVB/, [email protected] Translated by Loreta Dapkienė Designer: Jūratė Bizauskienė Photos from libraries archives Publication is available as free pdf file at www.klavb.lt © County Public Libraries Association, 2012 © Lithuanian Librarians’ Association, 2012 2 CONTENTS PREFACE KLAIPĖDA REGION INNOVATIVE LIBRARY – A PART OF SUSTAINABLE NETWORK KLAIPĖDA COUNTY I. SIMONAITYTĖ PUBLIC LIBRARY / KlCP THE MAP OF THE PUBLIC LIBRARIES OF LITHUANIA MUNICIPAL PUBLIC LIBRARIES OF KLAIPĖDA REGION Preserving LIBRARIES IN LITHUANIA Creating MARTYNAS MAŽVYDAS NATIONAL LIBRARY OF LITHUANIA /LNB Cooperating CHANGES IN PUBLIC LIBRARIES DURING THE PROJECT LIBRARIES FOR INNOVATION (2008 – 2012) ŠIAULIAI REGION ŠIAULIAI CAUNTY POVILAS VIŠINSKIS PUBLIC LIBRARY/ŠCPL LITHUANIAN LIBRARIES IN NETWORKS: PRESERVING, CREATING, COOPERATING MUNICIPAL PUBLIC LIBRARIES OF ŠIAULIAI REGION Preserving VILNIUS REGION Creating VILNIUS COUNTY ADOMAS MICKEVIČIUS PUBLIC LIBRARY / VCPL Cooperating MUNICIPAL PUBLIC LIBRARIES OF VILNIUS
    [Show full text]
  • Alytaus Turizmo Studija
    Turizmo plėtros galimybių studija TURIZMO PLĖTROS GALIMYBIŲ STUDIJA ESAMOS SITUACIJOS IR SSGG ANALIZĖS PROJEKTAS Alytus, 2013 m. 1 Turizmo plėtros galimybių studija TURINYS 1. ALYTAUS REGIONO TURIZMO INFRASTRUKTŪROS IR TEIKIAMŲ TURIZMO PASLAUGŲ ANALIZĖ ............................................................................................... 3 1.1. BENDRA ALYTAUS REGIONO ESAMOS SITUACIJOS APŽVALGA ........................................ 3 1.1.1. GAMTINIAI IŠTEKLIAI .................................................................................................. 6 1.1.2. VIEŠASIS POILSIO IR REKREACIJOS TURIZMAS .............................................................. 9 1.1.3. KULTŪROS TURIZMAS ................................................................................................ 12 1.1.4. AKTYVAUS POILSIO IR LAISVALAIKIO TURIZMAS ....................................................... 21 1.1.5. SVEIKATINGUMO TURIZMAS ...................................................................................... 28 1.1.6. VANDENS TURIZMAS ................................................................................................. 30 1.1.7. DALYKINIS (KONFERENCINIS) TURIZMAS ................................................................... 34 1.1.8. APGYVENDINIMAS ..................................................................................................... 36 1.1.9. MAITINIMAS .............................................................................................................. 40 1.2. TURIZMO INFORMACIJOS
    [Show full text]
  • Valstybinis Turizmo Departamentas Prie Ūkio Ministerijos
    VALSTYBINIS TURIZMO DEPARTAMENTAS PRIE ŪKIO MINISTERIJOS NEKLASIFIKUOJAMI APGYVENDINIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAI 2017-06-01 Neklasifikuojamos apgyvendinimo paslaugos - apartamentų komplekso apgyvendinimas, kaimo turizmas, nakvynės ir pusryčių paslauga, nakvynės namų apgyvendinimas, poilsio namai, turistinė stovykla. Bendras kambarių Bendras Apgyvendinimo Apgyvendinimo Apgyvendinimo (aikštelių, vietų Vietovė Svetainės adresas Telefonas El. paštas Faksas paslaugų rūšis objekto pavadinimas objekto adresas namelių) skaičius skaičius apartamentų komplekso AIVARAS URBA Preilos g. 29-2, 2 6 Neringa (+370) 698 29029 apgyvendinimo paslauga Neringos m., Neringos (fiz. asmuo) sav. apartamentų komplekso ANYKŠČIŲ Liudiškių g. 31B-20, 1 4 Anykščiai (+370) 626 75788 [email protected] apgyvendinimo paslauga APARTAMENTAI Anykščių m., (fiz. asmuo) Anykščių sen., Anykščių r. apartamentų komplekso APARTAMENTAI Aušros g. 19, 2 8 Anykščiai (+370) 686 37399 [email protected] apgyvendinimo paslauga „HELSINKIS“ IR Anykščiai (fiz. asmuo) „VENECIJA“ apartamentų komplekso APARTAMENTAI Pamario g. 21A, 7 25 Neringa (+370) 699 66799 [email protected] apgyvendinimo paslauga „SMĖLIO JUOSTA“ Neringa (fiz. asmuo) apartamentų komplekso APARTAMENTAI V. Kudirkos g. 10-34, 2 4 Druskininkai (+370) 620 77779 [email protected] apgyvendinimo paslauga „SONATA“ Druskininkai (fiz. asmuo) apartamentų komplekso APARTAMENTAI P. Širvio g. 28-24, 3 7 Zarasai (+370) 618 77110 [email protected] apgyvendinimo paslauga ZARASUOSE Zarasų m., Zarasų (fiz. asmuo) miesto sen., Zarasų r. apartamentų komplekso ARŪNĖ S. Nėries g. 9-51, 3 4 Palanga (+370) 639 72121 [email protected] apgyvendinimo paslauga VILEIKIENĖ Palanga (fiz. asmuo) apartamentų komplekso ARVYDAS ŽVIKAS Ralio g. 2A-6, Jonava 5 20 Jonava (+370) 683 38987 [email protected] apgyvendinimo paslauga (fiz. asmuo) apartamentų komplekso AUDRIAUS Lvovo g. 9, Vilnius 10 19 Vilnius (+370) 610 27419 [email protected] 2 Bendras kambarių Bendras Apgyvendinimo Apgyvendinimo Apgyvendinimo (aikštelių, vietų Vietovė Svetainės adresas Telefonas El.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Documentof The World Bank Report No: 19855 LT Public Disclosure Authorized PROJECTAPPRAISAL DOCUMENT ONA Public Disclosure Authorized PROPOSEDLOAN IN THE AMOUNTOF US$ 21.2 MILLION EQUIVALENT TO THE REPUBLICOF LITHUANIA FORA HEALTH PROJECT Public Disclosure Authorized November 5, 1999 lHum-anDevelopment Sector Unit Country Unit for Poland and Baltic States Europe and Central Asia Region Public Disclosure Authorized CURRENCY EQUIVALENTS (Exchange Rate Effective October 5, 1999) Currency Unit = Lithuanian Litas (LTL) LTL 1 = US$ 0.25 US$ 1 = LTL 4 FISCAL YEAR January I - December 31 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ALOS Average Length of Stay MD Medical Doctor apskritis Administrative Unit (County) MIS Management Information System in Lithuania CAS Country Assistance Strategy MOF Ministry of Finance CEE Central and Eastern Europe MOH Ministry of Health CVD Cardio-Vascular Diseases NHB National Health Board DPH Department of Public Health PAD Project Appraisal Document DRG Diagnosis Related Group PHC Primary Health Care DSU Day Surgery Unit PHRD Population and Human Resources ECA Europe and Central Asia Development (Japanese Grant) EOP End of Program PIP Project Implementation Plan EU European Union PMR Project Management Report FSU Former Soviet Union PMU Project Management Unit GDP Gross Domestic Product SAL Structural Adjustment Loan GP General Practitioner SIDA Swedish International Development HCE Health Care Expenditures Agency HCI Health Care Institution SODRA Social Insurance Agency HIC Health Information Center SOE Statement of Expenditures HIS Health Information System SPF State Patient Fund ICB International Competitive Bidding TPF Territorial Patient Fund IFC International Finance Corporation TOR Terms of Reference IT Information Technology WHO World Health Organization Vice President: Johannes Linn Country Director: Basil Kavalsky Sector Leader: Annette Dixon Program Team Leader: Toomas Palu LITHUANIA HEALTH PROJECT CONTENTS A.
    [Show full text]
  • Direktoriaus Ataskaita 2013-2014-04-18-1
    PRITARTA Var ėnos rajono savivaldyb ės tarybos 2014 m. balandžio d. sprendimu Nr. T-VII-___ SAVIVALDYB ĖS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS 2013 MET Ų VEIKLOS ATASKAITA Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 19 punktu, Var ėnos rajono savivaldyb ės tarybos veiklos reglamento, patvirtinto Var ėnos rajono savivaldyb ės 2011 m. spalio 11 d. sprendimu Nr. T-VII-176, 322, 323 ir 326 punktais, Var ėnos rajono savivaldyb ės administracijos direktorius atsiskaito Var ėnos rajono savivaldyb ės tarybai už savo pra ėjusi ų met ų veikl ą. Var ėnos rajono savivaldyb ės administracija (toliau – Administracija) yra Savivaldyb ės įstaiga, kuri ą sudaro strukt ūriniai padaliniai ir į strukt ūrinius padalinius ne įeinantys viešojo administravimo valstyb ės tarnautojai. Administracijai vadovauja Algis Miškinis, jam talkina Administracijos direktoriaus pavaduotoja Laima Vilbikien ė. 2011 m. lapkri čio 22 d. Tarybos sprendimu Nr. T-VII-188 buvo patvirtinta nauja Administracijos strukt ūra: • Administracijos filialai (strukt ūriniai teritoriniai padaliniai): Jak ėnų seni ūnija, Kaniavos seni ūnija, Marcinkoni ų seni ūnija, Matuiz ų seni ūnija, Merkin ės seni ūnija, Valkinink ų seni ūnija, Var ėnos seni ūnija, Vydeni ų seni ūnija; • Administracijos strukt ūriniai padaliniai: Architekt ūros ir kraštotvarkos skyrius, Buhalterin ės apskaitos skyrius, Biudžetini ų įstaig ų ir seni ūnij ų buhalterin ės apskaitos skyrius, Civilin ės metrikacijos skyrius, Centralizuotas vidaus audito skyrius, Dokument ų ir ryši ų su visuomene skyrius, Informacini ų technologij ų skyrius, Finans ų skyrius, Pl ėtros ir investicij ų skyrius, Socialin ės paramos skyrius, Švietimo, kult ūros ir sporto skyrius, Teis ės ir personalo skyrius, Turizmo ir verslo skyrius, Vaiko teisi ų apsaugos skyrius, Vietinio ūkio ir turto valdymo skyrius, Ūkio skyrius, Žem ės ūkio skyrius; • Administracijos specialistai – Savivaldyb ės gydytoja.
    [Show full text]
  • Moliadugnis Yra Palyginti Nesenas Kaimas: Jam Tik Truputá Daugiau Kaip 220 Metø
    Ði knyga yra moliadugniðkiø ir jø palikuoniø sàskrydyje 2006 m. liepos 29 d. pareikðtø ketinimø iðdava. Jau turëta medþiaga papildyta gausesnëmis archyvuose pasemtomis þiniomis. Moliadugnis yra palyginti nesenas kaimas: jam tik truputá daugiau kaip 220 metø. Kaimas niekada nebuvo atsiribojæs nuo kaimynø. Todël sàmoningai daugiau kalbama apie artimiausius kaimynus, kadaise su Moliadugniu sudariusius vienà kaimo bendruomenæ, – Mergeþerá ir ypaè Gireþerá. Galbût skaitytojui bus ádomios iki ðiol niekur neskelb- tos kai kurios þinios ið rajono centro istorijos, faktai apie pramonës ámonëliø steigimàsi mûsø kraðte ir kt. VYTAUTAS ČESNULIS MOLIADUGNIS IR JO APYLINKĖS VILNIUS 2007 UDK 947.45 Če441 Viršelyje 1 virš. – iki 1952 m. pabaigos kaime stovėjusi Dvareckų-Česnulių pirkia 4 virš. – dzūkiško audinio ornamentas Knyga išleista autoriaus lėšomis ISBN 978-9955-618-80-5 © Vytautas Česnulis, 2007 TURINYS Įvadas .................................................................................................. 4 Pirmieji žmonės mūsų krašte .................................................................. 5 Kaimo atsiradimas. Pirmieji jo gyventojai .............................................. 7 Kaimo gyventojai XIX amžiuje ............................................................ 12 Kaimiečių žemėvalda XIX a. ................................................................ 18 Krašto žemių valdovai. Varėnos dvaras ................................................ 24 Iš rajono centro istorijos .......................................................................
    [Show full text]
  • 2012-2013 Metais Nufilmuotų Vietovių Sąrašas (PDF)
    Tai – Vietovės.Lt 2012-2013 metais nufilmuotų ir internete paskelbtų Lietuvos gyvenamųjų vietovių sąrašas. Šis sąrašas sudarytas remiantis Lietuvos Statistikos departamento (www.stat.gov.lt) bei Enciklopedijos Lietuvai ir pasauliui (www.lietuvai.lt) duomenimis. Paskutinis sąrašo pakeitimas: 2014-04-18 Ačiū, kad buvote kartu Adresas internete: www.vietoves.lt Facebook puslapis: www.facebook.com/Vietoves.Lt YouTube kanalas: www.youtube.com/user/VietovesLt Asmuo kontaktams: Aurimas Rapečka el. paštas: [email protected] mob. tel. +370 626 57659 1 2 ALYTAUS APSKRITIES ADMINISTRACINIS SUSKIRSTYMAS 3 MIESTAI IR JŲ DALYS Data Pavadinimas Gyventojai 1 2012-07-23 Alytus 59964 2 2012-05-19 Druskininkai 14764 3 2012-07-06 Varėna 9240 4 2012-07-07 Lazdijai 4531 5 2012-07-23 Simnas 1514 6 2012-07-07 Veisiejai 1430 7 2012-07-06 Daugai 1170 8 2013-10-19 Alytus I (Alytus) - Viso 8 ALYTAUS RAJONO SAVIVALDYBĖ Data Vietovės pavadinimas Statusas Gyventojai Alytaus seniūnija 1 2013-10-19 Butrimiškiai k 120 2 2012-07-23 Geniai k 309 3 2013-10-19 Likiškėliai k 216 4 2012-07-23 Luksnėnai k 491 5 2012-07-23 Miklusėnai k 1044 6 2013-08-05 Panemuninkai k 160 7 2012-07-23 Praniūnai k 193 8 2012-07-23 Radžiūnai k 295 9 2012-07-23 Talokiai k 396 10 2013-08-05 Žaunieriškiai k 117 Alovės seniūnija 11 2012-07-07 Alovė k 507 12 2013-06-02 Ilgai k 91 13 2012-07-07 Venciūnai k 524 Butrimonių seniūnija 14 2012-07-06 Butrimonys mstl 941 15 2012-07-06 Eičiūnai k 282 Daugų seniūnija 16 2012-07-06 Kančėnai k 250 17 2012-07-06 Rimėnai k 208 18 2013-06-02 Vaikantonys k 78 Krokialaukio
    [Show full text]
  • 2015-Unforgettable Names.Pdf
    LITHUANIAN PARTISAN MILITARY DISTRICTS 1949-1950 Territories where no active organized partisan resistance took place State border of the Republic of Lithuania Region border District border © Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania Corps border © UAB Žemėlapių artelė Justinas SAJAUSKAS Unforgettable Names of Lithuania Novel of miniatures The General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania Unforgettable LithuaniaNames of Justinas SAJAUSKAS Novel of miniatures Vilnius 2015 UDK 821.172-31 Sa79 The photographs published in the book were taken from Justinas Sajauskas and Stanislovas Sajauskas’ photograph Contents album ‘Marijampolė. Partizaninis karas’ (‘Marijampolė. Partisan War’) published in Kaunas, 2012. On the cover: monument for the partisans of the Tauras military district in Marijampolė. Unveiled in 2003. Monument designer: Alfonsas Vincentas Ambraziūnas. Taken from J. Sajauskas ‘Neužmirštami Suvalkijos vardai’ (‘Unforgettable Names of Suvalkija’) Foreword / 6 Preface / 10 I. THE CENTRE / 20 II. THE EAST / 36 © Justinas Sajauskas, 2015 III. THE SOUTH / 120 © Neringa Sajauskaitė-Juknevičienė, translation into English, 2015 © Eugenijus Vosylius, foreword, 2015 IV. THE WEST / 222 © The General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania, 2015 © Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania, 2015 V. THE NORTH / 264 Supplements / 314 ISBN 978-609-8074-37-6 Photographs / 331 ISBN 978-609-8037-50-0 5 The partisan war was at its peak in the period of 1944–1953.
    [Show full text]
  • Final Report on the European Label of Governance Excellence in Lithuania
    EUROPEAN LABEL OF GOVERNANCE EXCELLENCE REPORT 20 December, 2020 Abbreviations CoE Council of Europe ELoGE European Label of Governance Excellence MoI Ministry of Interior Dainava Training centre “Dainava” for civil servants and local administration ALAL Association of Local Authorities of Lithuania 2 Contents 1. Introduction ........................................................................................................................ 4 2. Implementation and methodology ...................................................................................... 5 2.1. Preparation, workshops and challenges ........................................................................... 7 2.2. Citizens, employees and members of councils’ survey ............................................... 8 2.3. Evidence data collection and self-assessment ........................................................... 10 3. Results .............................................................................................................................. 11 4. Conclusions on Lithuania’s ELoGE and feedback from municipalities’ officers ...................................................................................................................................... 14 3 About the European Label of Governance Excellence in Lithuania 1. Introduction The ELoGE activity was implemented in Lithuania from July 2020 to November 2020. It was run by Dainava, which was accredited to award the Label in Lithuania until 2023, with the support of the MoI and ALAL.
    [Show full text]