Guide de la famille olympique Contents
1 Introduction ...... 5
2 Messages d'accueil ...... 6
3 Hôtels de la famille olympique ...... 8 3.1 Windsor Marapendi (OFH) ...... 8 3.2 Windsor Barra et Windsor Oceanico (OF2) ...... 8 3.3 Novotel (OF3) ...... 9 3.4 Services disponibles au OFH/OF2 et OF3 ...... 9
4 Centre d'accréditation de la famille olympique ...... 14 4.1 Fonctionnement du centre d'accreditation de la famille olympique ...... 14 4.2 Cartes OIAC perdues, volees ou endommagees ...... 15 4.3 Laissez-passer hotel famille olympique invites et residents .... 15 4.4 Assistance accreditation sur les sites ...... 16
5 Services d'arrivées et de départs ...... 17 5.1 Arrivees a l'Aeroport International Tom jobim (GIG) ...... 18 5.2 Arrivees dans d'autres ports d'entree ...... 18 5.3 Bagage Mal Achemine (Perdu, Retarde ou Endommage) ...... 19 5.4 Departs ...... 20 5.5 Transport du Windsor Marapendi (OFH) A l'Aeroport International Tom Jobim (GIG) ...... 20
6 Programme assistant de la famille olympique (OFA) et services de transport T1 et T2 ...... 22 6.1 Services de transport T1 et T2 ...... 22 6.2 Programme des services OFA ...... 23 6.3 Services de transport T3 ...... 24 6.4 Demandes de transport T3 (RFT) ...... 24 6.5 Services reguliers de navette T3 depuis OFH/OF2/OF3 vers le Parc Olympique De Barra (SAUF MPC/IBC) ...... 25 6.6 Services reguliers de navette T3 depuis OFH/OF2/OF3 vers le Parc de Deodoro (sauf equestres) ...... 26
7 Villes de football ...... 28
8 Salons lounge et sièges de la famille olympique ...... 32 8.1 Salons lounge et sieges de la famille olympique ...... 32 8.2 Acces aux epreuves phares (PEA) ...... 32 8.3 Accreditation sur les sites de competition ...... 34
9 Billetterie ...... 35
10 Cérémonies d'ouverture et de clôture...... 36 10.1 Billets pour les ceremonies d'ouverture et de cloture pour les membres de la famille olympique ...... 36
11 Village olympique ...... 37 11.1 Bureau du protocole ...... 37 11.2 Ceremonies d'accueil des equipes (TWCS) ...... 37 11.3 Laissez-passer invites village ...... 38
12 Services médicaux ...... 39 12.1 Services medicaux a l'hotel principal de la famille olympique (OFH) ...... 39 12.2 Services medicaux pour la famille olympique sur les sites de competition et d'entrainement ...... 39 12.3 Assurance medicale ...... 39 12.4 Hopitaux designes de la famille olympique ...... 40
13 Centre international de radiodicusion et Centre principal de presse ...... 41 13.1 Zone medias – IBC et MPC ...... 41 13.2 Centre international de radiodicusion (IBC) ...... 41 13.3 Centre principal de presse (MPC) ...... 42
14 Club olympique ...... 43
15 Centre de réunion des olympiens présenté par Ernst & Young ...... 44 15.1 Clube de Regatas do Flamengo...... 44
16 Programme culturel - Celebra Rio 2016 ...... 45
17 Divers ...... 46 17.1 Numeros d'urgence ...... 46 17.2 Interdiction de fumer ...... 46 17.3 Conditions climatiques generales ...... 46 17.4 Taxes et pourboires ...... 46 17.5 Monnaie ...... 47 17.6 Telephones ...... 47 17.7 Electricite ...... 47
18 Glossaire ...... 48
19 Annexes ...... 49 19.1 Sites de competition et sports ...... 49 19.2 Programme des compétitions ...... 50
20 20 Plan des sites principaux ...... 108 1 Introduction
Bienvenue aux Jeux Olympiques d'été de Rio 2016 ! Le Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016 accueille toute la famille olympique à Rio de Janeiro et vous souhaite des Jeux très réussis et agréables. Ce guide est destiné à fournir des informations succinctes à la famille olympique participant aux Jeux.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 5 2 Messages d'accueil
Bienvenue aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro 2016. Bienvenue à la Cidade Maravilhosa.
C'est le moment tant attendu par le Brésil : accueillir le monde lors de la première édition des Jeux Olympiques en Amérique du Sud. Ceux-ci seront des Jeux Olympiques spectaculaires. Le Brésil et les Brésiliens accueilleront le monde avec enthousiasme et nous submergeront avec leur joie de vivre et leur passion pour le sport. Le peuple brésilien et les cariocas rappelleront au monde leur façon unique de combiner la passion à l'encacité.
Ce Guide de la famille olympique ocre des informations et des conseils pratiques pour vous aider à prooter un maximum de l'expérience des Jeux et de votre séjour à Rio de Janeiro.
Merci au Comité d'organisation de Rio de Janeiro pour son dévouement et travail ardu dans la préparation de ce moment. Les prochaines semaines seront une expérience inoubliable pour les athlètes, les spectateurs et tous les membres de la famille olympique.
En vous souhaitant un merveilleux séjour à Rio de Janeiro,
Thomas Bach Président du Comité International Olympique
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 6 Nous sommes à quelques jours de la cérémonie d´ouverture des Jeux Olympiques Rio 2016. Nous embarquerons dans une nouvelle expérience et nous verrons renaître l´espérance. Les Jeux ont lieu au moment où le monde ressent le besoin de suivre l´exemple du sport. Les athlètes nous montreront ce dont l´humanité est capable. Ils nous inspireront à travers les bonnes valeurs : les valeurs du sport, de l´inclusion et de la non-discrimination.
Le Brésil a rêvé d´être le premier pays en Amérique du Sud à accueillir les Jeux Olympiques. Nous tenons notre promesse, ces moments seront inoubliables et possibles grâce aux ecorts inlassables issus de l´engagement de la part de tous.
J´aimerais remercier le Président Thomas Bach et le Comité International Olympique pour nous avoir montré, à maintes reprises, le vrai sens du mot « amitié ». Depuis 2009, l´inestimable savoir-faire des spécialistes s´est avéré essentiel pour nous aider à créer et organiser les Jeux.
Nous n´avons pas manqué de déos durant ces derniers temps. Les dincultés nous font plus forts. Et les Jeux Rio 2016 nous permettent d´inspirer les prochaines générations en leur apportant un message d´accomplissement. Nous pouvons désormais dire à nos jeunes, d´après notre propre expérience, que nous ne devons jamais abandonner nos rêves.
Je me réjouis de vous accueillir dans notre “Merveilleuse Ville”, et de prooter avec vous de l´énergie du moment ainsi que de la passion de notre peuple!
Salutations olympiques,
Carlos Nuzman Président du Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques Rio 2016
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 7 Hôtels de la 3 famille olympique
3.1 WINDSOR MARAPENDI 4OFH7 Le Windsor Marapendi sera l'hôtel principal de la famille olympique et exigera une accréditation valide avec le code (OFH) y donnant accès du 29 juillet au 23 août.
Adresse : Avenida Lúcio Costa, 5400 - Barra da Tijuca 20031-204, Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél : +55 21 2195-9900 Web: www.windsormarapendihotel.com.br
Bureaux du Windsor Marapendi • Bureaux administratifs et salles de réunion du CIO • Equipe des services à la famille olympique Rio 2016 (ISP)
3.2 WINDSOR BARRA ET WINDSOR OCEANICO 4OF27 OF2 – Hôtel Windsor Oceânico
Le Windsor Oceânico sera l'un des hôtels de la famille olympique et l'hôtel principal des présidents des Comités Nationaux Olympiques et Secrétaires généraux.
Adresse : R. Martinho de Mesquita, 129 - Barra da Tijuca 22620-220, Rio de Janeiro – RJ Brésil Tél : +55 21 2195-9950 Web: www.windsoroceanicohotel.com.br
Bureaux du Windsor Oceânico • Bureaux de relations du CIO et des CNO • Bureau de solidarité olympique • Association des comités nationaux olympiques (ANOC) • Bureau du Tribunal Arbitral du Sport (CAS)
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 8 OF2 – Windsor Barra Hotel Le Windsor Barra sera l'un des hôtels de la famille olympique.
Adresse : Avenida Lúcio Costa, 2630 - Barra da Tijuca 20031-204, Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél : +55 21 2195-5000 Web: www.windsorbarrahotel.com.br
Bureaux au Windsor Barra • Agence mondiale antidopage (WADA) • Bureau de billetterie des CNO
3.3 NOVOTEL 4OF37 L'hôtel Novotel, situé à proximité du Windsor Marapendi, accueillera le Centre d'accréditation de la famille olympique et le Centre des laissez-passer invités OFH.
Adresse : Avenida Lúcio Costa, 5210 - Barra da Tijuca 22630-012, Rio de Janeiro - RJ Brésil Tél : +55 21 3504-3000 Site Web: novotel.com/pt-br/hotel-8184-novotel-rio-de-janeiro- barra-da-tijuca/index.shtml
3.4 SERVICES DISPONIBLES AU OFH/OF2 ET OF3 3.4.1 Comptoir d'information olympique HOTEL DATES DE HORAIRESEURES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
Windsor Marapendi 24 juillet – 23 août 08h00 – 21h00 Windsor Oceânico
Comptoir d'information olympique au Windsor Marapendi Hotel : (+55) 21 2022 - 8183
Comptoir d'information olympique au Oceanico Hotel : (+55) 21 2118 - 3436
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 9 Le personnel du Comptoir d'information olympique relève des Services de la famille olympique et compte des représentants des Transports et des Arrivées et des départs qui assistent les membres de la famille olympique en leur livrant :
• Des informations sur le programme des compétitions et les résultats • Le programme onciel du CIO • Déplacements vers les villes de football et assistance avec les réservations des logements • Réservations de places dans les bateaux pour la famille olympique pour les épreuves de voile • Demandes concernant les T1, T2 et T3 • Informations sur le transport pour les cérémonies • Informations sur le transport public • Laissez-passer invités et résidents OFH • Informations sur les départs • Informations sur Info + • Information sur les objets perdus/ retrouvés
3.4.2 Help Desk Samsung Ouvert de 08h00 à 21h00 Dates : 18 juillet - 21 août Situé à l'hôtel Windsor Marapendi
Le comptoir d'assistance Samsung fournira un soutien pour toutes les questions liées aux appareils portables, telles que les fonctions/ fonctionnalités, dépannage, appareils endommagés, problèmes de batterie, accessoires et plus.
3.4.3 Taxis Veuillez contacter le concierge de l'hôtel, il sera en mesure de vous aider immédiatement. Le personnel de transport de la zone de chargement sera également en mesure de vous diriger vers la station de taxi la plus proche.
3.4.4 Distributeurs automatiques (ATM) et change de devises Des distributeurs de billet ATM se trouvent au Marapendi (1er sous-sol, à côté de l'escalator) et au Windsor Barra (rez-de-chaussée, à côté de l'escalator). La plupart des cartes sont acceptées. Un service de change limité pour certaines devises est également disponible à la réception.
3.4.5 Articles de merchandising Une large gamme d'articles de merchandising onciel de Rio 2016 est disponible à la boutique oncielle de cadeaux située dans le hall de l'OFH Windsor Marapendi Hotel.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 10 Les boutiques vendant des articles onciels peuvent également être trouvées dans tous les sites de compétition et dans divers centres commerciaux en ville.
Vous pouvez trouver des articles Rio 2016 à :
• Mégastore Rio 2016 à Copacabana • Boutique Rio 2016 en ligne sur www.lojario2016.com.br • Boutiques Rio 2016 installées dans les centres commerciaux Leblon et Via Parque • Boutiques Rio 2016 de l'aéroport Tom Jobim (Terminal 1 arrivées et départs, Terminal 2 départs), Guarulhos (Terminal 1 et 2 arrivées et 3 départs), Congonhas (arrivées et départs), Santos Dumont (arrivées et départs), Brasília, 9LUDFRSRV6DOYDGRUHW&RQÀQV %+ • Lojas Leader , un grand magasin présent dans la plupart des grandes villes brésiliennes
Pendant les Jeux Olympiques, les articles sous licence seront vendus dans tous les sites de compétition de Rio 2016. Veuillez noter que tous les magasins n'accèptent que des espèces ou cartes Visa.
3.4.6 Restaurants à proximité des hôtels de la famille olympique (environ 5km) Une liste complète des restaurants et des bars à proximité peut être demandée auprès des services de conciergerie de votre hôtel. Pour votre commodité, Rio 2016 a fait une brève liste de suggestions de restaurants et de bars à proximité, avec leurs respectifs liens de sites Web.
Gamme de prix élevés (plus de R$100,00 par personne) GERO BARRA Avenida Érico Veríssimo, 190 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 3523-5700 or +55 21 2484-9455 www.fasano.com.br
IL BORSALINO Avenida Armando Lombardi, 633 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 3485-4200 www.ilborsalino.com.br
DUO RESTAURANTE Avenida Érico Veríssimo, 690 - Barra da Tijuca
Tél : +55 21 2484-4547 www.duorestaurante.com.br
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 11 GABBIANO RISTORANTE Avenida das Américas, 3255 - Centre commercial Barra Garden (entrée à Avenida Celso Kelly – porte arrière ) - Barra da Tijuca Tél : +55 21 3153-5529 www.gabbiano.com.br
POBRE JUAN Avenida das Américas, 3900 - Centre commercial Village Mall Barra da Tijuca Tél : +55 21 3252-2637 www.pobrejuan.com.br
CT BRASSERIE Avenida das Américas, 3900 - Centre commercial Village Mall Barra da Tijuca Tél : +55 21 3252-2777 www.ctbrasserie.com.br/home-villagemall
FRATELLI Avenida Lúcio Costa, 2916 Tél : +55 21 2494-6644 www.fratellirestaurante.com.br
FOGO DE CHÃO Avenida Ayrton Senna, 2150 - Casa Shopping - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2108-6442 www.fogodechao.com.br
Gamme de prix moyens (plus de R$60,00 par personne) MANEKINEKO Avenida Ayrton Senna, 2150 - Casa Shopping - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2429-8033 www.manekineko.com.br
GULAhGULA Avenida Ministro Ivan Lins, 270 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2493-2995 www.gulagula.com.br
LE BLÉ NOIR Avenida Lúcio Costa, 1976 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2493-5668 www.leblenoir.com
RASCAL Avenida Ayrton Senna, 2150 - Casa Shopping - Barra da Tijuca Tél : +55 21 3325-0894 www.rascal.com.br
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 12 BRAZ Avenida Érico Veríssimo, 46 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2491-7170 www.brazpizzaria.com.br
GAMME DE PRIX MODÉRÉS (PLUS DE R$30,00 PAR PERSONNE) BIBI SUCOS Avenida Olegário Maciel, 440 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2493-1993 www.bibisucos.com.br
BALADA MIX Avenida Érico Veríssimo, 843 - Barra da Tijuca Tél : +55 21 2491-6222 www.baladamixrestaurante.com.br
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 13 Centre d'accréditation 4 de la famille olympique
Le centre d'accréditation principal pour les membres de la famille olympique est situé dans l'hôtel Novotel à côté du Windsor Marapendi.
Les clients pourront y valider leur Carte provisoire (PVC), retirer leur PVC si elle n'a pas été reçue avant les Jeux et obtenir une carte de remplacement dans le cas où elle ait été perdue ou volée. C'est également où il faut aller si les clients ont des questions concernant leur accréditation.
4.1 FONCTIONNEMENT DU CENTRE D'ACCREDITATION DE LA FAMILLE OLYMPIQUE
DATES DE FONCTIONNEMENT HEURES D'OUVERTURE
18-28 juillet 09h00 - 18h00
29 juillet – 4 août 07h00 - 23h00
5-20 août 07h00 - 20h00
21 août 07h00 - 18h00
Les centres d'accréditation fonctionneront également dans les autres lieux suivants.
INSTALLATION D'ACCRÉDITATION RIO 2016 VALIDATION PRODUCTION CAPTURE BUREAU DE CARTE PHOTO D'ASSISTANCE
Comptoirs de validation de l'aéroport XXX international Tom Jobim (GIG) 9
Centre d'accréditation de la famille olympique (Novotel Barra, à côté de 9 9 9 9 l'hôtel de la famille olympique)
Bureaux d'accréditation des sites (VAO) remplacement XX (sites de compétition uniquement) 9 de carte Centres d'accréditation des villes de football 9 9 9 9 Centre d'accréditation et uniformes (UAC) 9 9 9 9
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 14 4.2 CARTES OIAC PERDUES, VOLEES OU ENDOMMAGEES Si votre carte d'identité et d'accréditation olympique (OIAC) est volée, perdue ou endommagée, elle pourra être émise de nouveau :
• Vous devrez signaler la perte ou le vol de l'OIAC le plus tôt possible à un centre d'accréditation principal ou au bureau d'accréditation des sites (VAO) • Vous devrez remplir un formulaire de Déclaration de perte ou vol de carte d'accréditation • Une OIAC perdue ou volée sera annulée dans le système d’accréditation et ne sera pas réactivée, même si elle est retrouvée à une date ultérieure.
4.3 LAISSEZhPASSER HOTEL FAMILLE OLYMPIQUE INVITES ET RESIDENTS Les laissez-passer OFH invités et résidents permettent un accès temporaire aux personnes dont l'accréditation ne permet pas l'accès automatique à l'hôtel principal de la famille olympique (Windsor Marapendi) et peuvent être accordés à des personnes non accréditées.
Il existe deux types de laissez-passer disponibles pour les invités qui n'ont pas accès à l'hôtel de la famille olympique pendant la période de verrouillage :
• Laissez-passer disponibles pour l'accès de jour des personnes sans accréditation ou privilège OFH • Laissez-passer résident pour la nuit ou une période de séjour sans accréditation ou privilège OFH
Que vous soyez résident à l'hôtel ou non, si votre OIAC a le code privilège «OFH», vous pouvez inviter des personnes qui, soit n'ont pas le privilège «OFH», soit ne sont pas accréditées à l'hôtel comme invité accompagné. Les demandes doivent être faites au Comptoir d'information olympique (OID) la veille jusqu'à 18h00.
Les laissez-passer OFH résidents ne peuvent être demandés que par un membre de la famille olympique résident de l'hôtel ou de l'administration du CIO avec des privilèges OFH. La gérance du Marapendi Hotel sera responsable d'assigner des laissez-passer résidents pour leurs clients réguliers.
Les laissez-passer invités et résidents seront nécessaires uniquement pendant la période de verrouillage OFH : du 29 juillet au 23 août 2016.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 15 Une personne accréditée doit soumettre une demande de laissez-passer invités et résidents au Comptoir d'information olympique (OID), comme suit :
• membre de la famille olympique avec des privilèges OFH • membre de l'administration du CIO avec des privilèges OFH • membre du personnel de Rio 2016 agréé avec des privilèges OFH Délai pour soumettre les demandes : la veille de la visite jusqu'à 18h00.
Les laissez-passer ne sont pas transférables et ne peuvent être utilisés que par les invités auxquels ils ont été alloués. Par conséquent, seul l'invité en personne peut récupérer le laissez-passer au Centre des laissez-passer invités près du Centre d'accréditation de la famille olympique à l'hôtel Novotel Barra en présentant une pièce d'identité oncielle avec photo :
• Citoyens étrangers : passeport en cours de validité • Citoyens brésiliens : pièce d'identité ou permis de conduire (avec les numéros RG et CPF) • Citoyens Mercosur : pièce d'identité du Mercosur
Veuillez noter que le client n'a pas à rendre le laissez-passer au moment de quitter le OFH.
Heures de fonctionnement du Centre des laissez-passer :
• 24-28 juillet : 08h00 – 18h00 • 29 juillet - 4 août : 07h00 – 23h00 • 5-20 août : 07h00 – 20h00 • 21-23 août : 07h00 – 18h00
Le laissez-passer invités OFH est valable de 07h00 à minuit de la date d'émission.
L'invité doit présenter une carte d'identité oncielle (ID) à chaque fois qu'il retourne dans le OFH pendant le délai de validité de son laissez-passer.
4.4 ASSISTANCE ACCREDITATION SUR LES SITES Le personnel de l'accréditation (volontaires) fournira une assistance à chacun des sites de compétition olympiques. Il fournira des solutions provisoires à tout problème exceptionnel ou urgent concernant l'accréditation pouvant survenir sur le site.
Tout problème concernant l'accréditation permanente sera redirigé vers un Centre d'accréditation pour résolution.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 16 Services d'arrivées 5 et de départs
La ville de Rio de Janeiro est desservie par deux aéroports : l’aéroport international Tom Jobim (GIG) et l’aéroport domestique Santos Dumont (SDU). GIG est le port d'entrée onciel pour les Jeux Olympiques et sera le seul aéroport où une gamme complète de services sera assurée par Rio 2016, y compris le soutien linguistique, la validation des accréditations, les voies préférentielles à l'immigration et aux douanes, le transfert des bagages et le transport.
À l'arrivée, les clients doivent présenter :
• Passeport • Carte provisoire d'accréditation (PVC), la PVC tient lieu de visa à entrée multiple, valable du 5 mai au 5 novembre 2016 • Carte d'entrée / sortie –la carte sera remise aux clients pendant le vol pour Brésil ou sera disponible pour la collecte avant le bureau de contrôle des passeports
À la sortie, les clients devront présenter :
• Passeport • Carte d'accréditation • Carte de sortie
Heures de fonctionnement du Comptoir de services de l'aéroport (GIG) :
SERVICE DATE DATE DE FERMETURE HEURE HEURE DE D'OUVERTURE D'OUVERTURE FERMETURE
Opérations aéroports 18 juillet 24 août 24 heures
Comptoirs accréditation 5 juillet 21 août 06h00 minuit
Ce comptoir se situe :
Arrivées domestiques : dans la zone de récupération des bagages
Arrivées internationales : entre l'immigration et la zone de récupération des bagages, avant la douane
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 17 SERVICE DATE DATE DE FERMETURE HEURE FINISH TIME D'OUVERTURE D'OUVERTURE
Comptoir d'accueil 18 juillet 24 août 24 heures
5.1 ARRIVEES A L'AEROPORT INTERNATIONAL TOM JOBIM 4GIG7 Lors des arrivées à GIG, les services suivants seront assurés :
• Voies préférentielles à l'immigration et aux douanes du 18 juillet au 24 août • Service de validation d'accréditation • Assistance bagages • Service de transport continu T3 depuis les deux terminaux
Clients séjournant en dehors des hôtels de la famille olympique
Les clients qui séjournent dans les hôtels qui ne ogurent pas sur la liste oncielle des destinations T3 peuvent choisir un hôtel à proximité de leur hôtel. Veuillez vous référer à la liste des destinations T3 dans les annexes.
Veuillez noter que les services T1 et T2 de ne sont pas disponibles pour les arrivées.
ARRIVEE D'AVIONS PRIVES A GIG Pendant les Jeux, l'aéroport international Tom Jobim (GIG) fonctionnera à pleine capacité avec des vols réguliers. Rio 2016 recommande fortement de réserver les créneaux aéroportuaires et l'espace aérien privé pour des vols charters et privés avec un maximum d'avance en raison de la forte demande. Les réservations doivent être faites sur le site de l'Agence nationale de l'aviation civile (ANAC) : http://www.anac.gov.br/slot.
5.2 ARRIVEES DANS D'AUTRES PORTS D'ENTREE Il est recommandé aux clients de se rendre à l'aéroport international Tom Jobim (GIG), qui est le point d'entrée onciel et où la gamme complète de services sera assurée. Toutefois, Rio 2016 fournira des services limités à d'autres points d'entrée, énumérés ci-dessous :
5.2.1 Aéroport domestique Santos Dumont (SDU) - Rio de Janeiro SDU est l’aéroport domestique de Rio de Janeiro; il fonctionnera du 18 juillet au 24 août 2016.
Veuillez noter que l'aéroport sera fermé en raison des compétitions de voile à Marina da Glória.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 18 SERVICE DATE DE DÉBUT DATE DE FIN HEURE OUVERTURE HEURE FERMETURE Opérations aéroport – vols réguliers 18 juillet 24 août 06h00 23h59 Opérations aéroport – jets privés 18 juillet 8 août 22h30 05h59 Opérations aéroport – jets privés 18 août 24 août 22h30 05h59 AEROPORT FERME 8 août 18 août 12h45 17h10
L'aéroport ferme occasionnellement en cas d'intempéries.
Les services de transport T3 seront disponibles pour les arrivées et les départs des clients de la famille olympique du 18 juillet 2016 jusqu'au 24 août 2016, aux clients de la famille olympique qui auront inséré les informations concernant leur arrivée correctement dans le système d'arrivée et de départ.
Les services de validation des accréditations ne seront pas disponibles à SDU; les clients devront donc s’adresser au centre d’accréditation de la famille olympique de l'hôtel Novotel Barra (OF3) pour faire valider leur carte.
5.2.2 Aéroport international de São Paulo (GRU) L'aéroport international de Guarulhos (GRU) à São Paulo est un important centre de connexion au Brésil et vers Rio de Janeiro. Les passagers arrivant à cet aéroport par des vols internationaux devront recueillir leurs bagages, passer à la douane et s'enregistrer à nouveau sur un vol domestique pour Rio.
Pour les clients accrédités dont les informations d'arrivée ont été correctement insérés dans le système des arrivées et des départs, Rio 2016 fournira des voies préférentielles au contrôle des passeports et des douanes, ainsi que le soutien pour le retrait des bagages. Certains vols peuvent nécessiter un transfert à l’aéroport domestique de Congonhas (CGH) et le temps de transfert entre ces aéroports est d’environ deux heures. Rio 2016 ne fournira pas de service de transfert entre ces aéroports, ni d’aide à l’aéroport domestique de Congonhas (CGH).
5.3 BAGAGE MAL ACHEMINE 4PERDU, RETARDE OU ENDOMMAGE7 Les clients doivent signaler les bagages mal acheminés à la respective compagnie aérienne. L’équipe du service des bagages de Rio 2016 sera présente dans les zones nationales et internationales de récupération des bagages de chaque terminal à GIG, SDU, GRU et aux aéroports onciels des villes coorganisatrices des compétitions de football.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 19 La compagnie aérienne est responsable du suivi des bagages perdus ou endommagés et se charge de leur réparation et/ou du retour au propriétaire. Rio 2016 aura le numéro de rapport de la compagnie aérienne concernant l'incident concernant le bagage et vérioera le suivi de la procédure de la compagnie aérienne. Une fois le bagage retrouvé, la compagnie aérienne informera le client de la date de livraison du bagage et s'en chargera. Toutefois, si le client est au Windsor Marapendi (OFH), l'équipe des arrivées et des départs coordonnera la livraison à l'hôtel, en raison du verrouillage de l'hôtel.
5.4 DEPARTS Tous les membres de la famille olympique sont encouragés à partir depuis l'aéroport International Tom Jobim (GIG), le port de départ onciel.
Les clients sont priés de se rendre au Comptoir d'information olympique (OID) pour conormer leurs données de départ et services de transport.
Il est recommandé que l'enregistrement en ligne soit utilisé pour accélérer le processus à l'aéroport. Les membres de la famille olympique sont encouragés à vérioer la disponibilité des services d'enregistrement en ligne sur le site de la compagnie aérienne de leur choix ou à contacter leur agence de voyage pour de l'assistance.
Les clients T1 et T2 sont encouragés à utiliser leurs véhicules pour se rendre à l'aéroport. Les clients sans chauceur ne seront pas autorisés à se rendre à l'aéroport pour les départs avec leur véhicule T1 / T2, car ils sont tenus de restituer le véhicule avant le départ. L'assistant de la famille olympique (OFA) ou le client sera responsable de la réservation des véhicules T3 supplémentaires au cas où les bagages ne tiennent pas dans le véhicule, même dans les sites disposant de Services à la demande.
5.5 TRANSPORT DU WINDSOR MARAPENDI 4OFH7 A L'AEROPORT INTERNATIONAL TOM JOBIM 4GIG7
PARTEZhVOUS DE OFH A GIG ENTRE 7H00 ET 23H00?
OUI NON
Clients T1 et T2 Les transferts vers l'aéroport pour Les transferts vers l'aéroport pour les les départs doivent être organisés départs doivent partir pour l'aéroport avant directement avec le OFA dédié qui 07h00 et après 22h00, des réservations donnera les instructions au chauceur. pour le transport T3 seront nécessaires.
Clients T3 Les services T3 seront sur demande Réservations : veuillez conormer le besoin des OFHs pour les départs. Il y aura d'un véhicule T3 supplémentaire pour les un mélange de véhicules et véhicules bagages au moment de la réservation. utilitaires en fonction des volumes.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 20 ENREGISTREMENT A GIG L'ENREGISTREMENT EN LIGNE EST RECOMMANDE
Vols internationaux Prière d'arriver à l'aéroport au moins trois heures avant l'heure de départ.
Vols domestiques Prière d'arriver à l'aéroport au moins deux heures avant l'heure de départ.
Le rythme de la circulation varie tout au long de la journée, veuillez vérioer avec le bureau des transports pour connaître le temps de trajet à l'avance.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 21 Programme assistant de la 6 famille olympique (OFA) et services de transport T1 et T2
SERVICES DE TRANSPORT DE LA FAMILLE OLYMPIQUE
T1 Véhicule dédié, conducteur et OFA
T2 Véhicule dédié, conducteur et OFA ou conducteurs (groups de travail uniquement) partagés par deux clients ou plus
T3 Système de transport des clients des Jeux
TP Tous les clients accrédités aux Jeux avec un privilège de transport (par exemple T3) ont le droit de prendre les transports publics gratuitement en montrant leur carte de transit. Les prestataires de transports en commun participants sont énumérés ci-dessous et desservent la majorité des sites.
Ligne de métro
Supervia
BRT et bus urbain
Ces services sont accessibles avec la carte de transit olympique du 26 juin au 27 août 2016.
La carte sera disponible pour la collecte depuis tout point de validation d'accréditation mais il est recommandé de recueillir la carte à GIG ou au Centre d'accréditation OFH.
Les clients peuvent utiliser jusqu'à 2 (deux) modes de transport au cours d'un trajet et auront une durée maximale de 2h30 pour faire le transfert entre les modes de transport que vous avez choisi. Ex. 1 : métro + train = 1 trajet
Les cartes de transport sont un smartcard plastique qui peut être utilisé à la place des billets en papier. Le système est facile à utiliser dans tous les modes de transport énumérés ci-dessus.
Voir le Comptoir d'information olympique pour les cartes perdues ou volées.
6.1 SERVICES DE TRANSPORT T1 ET T2 Membres de la famille olympique avec des privilèges de transport T1 et T2
DATES PLAGE HORAIRE HORAIRES
Du 24 juillet au 24 août 2016 Jusqu'à 9 heures consécutives par 07h00 – 23h00 jour (y compris 1 heure de pause)
Les services de transport T1 et T2 ne seront pas disponibles pour les cérémonies d'ouverture et de clôture. De plus amples informations sur les mouvements de transport les jours de cérémonie seront fournies au Comptoir d'information olympique.
* En dehors des heures de fonctionnement des transports T1 et T2 (avant 07h00 et après 23h00), les clients ont accès aux services de transport T3 en faisant une demande de réservation de transport (RFT). Veuillez vous reporter à la section Services de transport T3 de la famille olympique.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 22 ACTIVATION DU SERVICE T1/T2 AVEC UN SERVICE OFA
Etape 1 Veuillez appeler directement votre assistant dédié pour activer le service T1/ T2 et OFA. Le nom et le numéro de téléphone portable de l'OFA seront dans la lettre d'activation que vous recevez.
Etape 2 Demandez l'activation de votre service de transport T1 ou T2 et demandez une réunion de présentation avec votre OFA.
Etape 3 Veuillez lire les instructions et les informations sur votre OFA et chauceur désigné et rencontrez-les à l'endroit convenu le premier jour de service.
Veuillez noter qu'il est recommandé de dire à votre OFA à quelle heure le chauceur devrait commencer le lendemain. Si aucune information n'est fournie, le chauceur et le véhicule seront disponibles les mêmes horaires que la veille et les 9 heures d'opération commenceront à courir.
Note: les voitures fournies par Rio 2016 seront des berlines Nissan.
Disponibilité du chauceur
Heures par jour 9 heures consécutives entre 07h00 et 23h00
Pause Le chauceur a droit à une pause repas de 1 heure minimum et de pause. Cette pause peut être divisée en 2 périodes d'une demi-heure.
Jour de congé Après six jours consécutifs, le chauceur devra prendre un jour de congé, cependant, un remplaçant sera fourni.
*Le chauceur n'aura pas d'autres fonctions que la conduite et parlera portugais.
ACTIVATION DU SERVICE T1/T2 SANS UN OFA
Veuillez activer le service T1/T2 au Comptoir d'information Etape 1 olympique à l'hôtel de la famille olympique.
Demandez l'activation de votre service de transport T1 ou T2 Etape 2 et déonissez le jour et l'heure où il doit débuter.
Etape 3 Le chauceur Rio 2016 dédié vous rencontre au jour, à l'heure et au lieu convenus.
6.2 PROGRAMME DES SERVICES OFA L'OFA est désigné pour fournir un soutien individuel aux membres de la famille olympique. Le client sera assisté par un OFA volontaire et un chauceur REMUNERÉ (parlant uniquement le portugais) pour ce service.
Le jour de l'arrivée, les clients recevront une lettre d'activation détaillant le nom de l'OFA, son numéro de téléphone portable et du bureau du programme OFA.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 23 Veuillez appelez directement votre OFA pour activer le service, y compris la mise en place du service T1 et d'une réunion de présentation dans les 24 heures de l'arrivée. La première rencontre entre le client et l'OFA doit être à l'hôtel de la famille olympique (OFH, OF2).
DATES PLAGE HORAIRE HORAIRES
4-23 août Jusqu'à 9 heures 07h00 – 23h00 consécutives par jour (les services cessent à 15h00 les jours de cérémonie le 5 et 21 août)*
Jours de congé Après six jours consécutifs, l'OFA devra prendre un jour de congé et un remplaçant sera fourni.
* Les clients qui ne sont pas logés à l'OFH peuvent organiser la première rencontre avec l'OFA dans un autre lieu, à convenir entre les parties. Si vous avez un chauceur Rio 2016, le véhicule partira de l'OFH/ OF2 et le temps de déplacement sera déduit.
6.3 SERVICES DE TRANSPORT T3 Le service de transport T3 se compose d'un groupe de véhicules qui sera disponible à partir du 18 juillet à l'arrivée jusqu'au 24 août 2016, exclusivement pour les clients accrédités T1, T2, T3.
Les véhicules T3 se déplacent entre les lieux identioés sur la liste des destinations T3 et le trajet consiste seulement en un aller simple.
6.3.1 Services T3 sur demande
SUR DEMANDE SITE DATE HORAIRES
Aéroport international 18 juillet - 21 août 24 heures Tom Jobim (selon le système A&D + disponibilités)
OFH/OF2/OF3 24 juillet - 23 août 07h00 - 00h00 (sauf vers/depuis le Parc olympique de Barra et le Parc de Deodoro)
Village olympique 24 juillet - 23 août 07h00 - 00h00
Sites de compétition 5 - 21 août 01 heure avant 01 heure après la on de la compétition
IBC/MPC 2 - 23 août 07h00 - 00h00
Les clients nécessitant des véhicules accessibles peuvent réserver un Véhicule accessible fauteuil roulant (WAV) au moins 4 heures à l'avance, comme ci-dessous.
6.4 DEMANDES DE TRANSPORT T3 4RFT7 Les clients doivent réserver le service T3 au moins 04 heures avant le moment où le service est requis. Le service est réservé par les bureaux de transport et / ou Centre d'appels T3.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 24 6.5 SERVICES REGULIERS DE NAVETTE T3 DEPUIS OFH/OF2/ OF3 VERS LE PARC OLYMPIQUE DE BARRA 4SAUF MPC/IBC7 Les services réguliers de navette T3 seront disponible depuis le Windsor Marapendi (OFH) / Novotel (OF3) et Windsor Barra / Oceânico (OF2) à une station extérieure au Parc olympique de Barra (BPK).
Les clients venant d'autres points de départ souhaitant accéder aux sites à l'intérieur du Parc olympique de Barra passeront également par la même station pour le transport vers les sites de compétition.
Les services réguliers de navette fournis sont listés ci-dessous BARRA T3 OLYMPIC FAMILY HOTELS SCHEDULED SHUTTLES BARRA OLYMPIC PARK (BPK) EXCLUDING IBC/MPC TIME TABLE OFH/OF2/OF3 BPK Olympic Family Hotel* Frequency Barra Olympic Park FIRST BUS LAST BUS FIRST BUS LAST BUS JUL 24 TH TO AUG 4 TH JUL 24 TH TO AUG 4 TH 8:00 23:00 60min 10:00 1:00 AUG 5 TH AUG 5 TH 7:00 13:00 30min 9:00 13:00 AUG 6 TH TO 20 TH AUG 6 TH TO 20 TH 6:00 23:00 20min 8:00 1:00 AUG 21 ST AUG 21 ST 7:00 13:00 20min 9:00 13:00
*WINDSOR MARAPENDI (OFH) - WINDSOR BARRA/OCEÂNICO (OF2) - NOVOTEL (OF3)
or SPORTS BPK VENUES 3'18'' 15'00'' Basketball (CA1) Carioca Arena 1 3'00'' 19'00'' Cycling - track (ROV) Rio Olympic Velodrome 3'36'' 24'00'' Diving (AQC) Maria Lenk Aquatics Centre 3'18'' 15'00'' Fencing (CA3) Carioca Arena 3 2'34'' 19'00'' Gymnastics (ROA) Rio Olympic Arena 1'26'' 11'00'' Handball (FTA) Future Arena 3'18'' 15'00'' Judo (CA2) Carioca Arena 2 BPK 45'' 5'00'' Swimming (OAS) Olympic Aquatics Stadium 3'36'' 24'00'' Synchronised swimming (AQC) Maria Lenk Aquatics Centre HUB 3'18'' 15'00'' Taekwondo (CA3) Carioca Arena 3 1'24'' 11'00'' Tennis (OTN) Olympic Tennis Centre 3'36'' 24'00'' Water polo (AQC) Maria Lenk Aquatics Centre 45'' 5'00'' Water polo (OAS) Olympic Aquatics Stadium 3'18'' 15'00'' Wrestling (CA2) Carioca Arena 2
41” 4'00'' Olympic Club (OLC) Olympic Club
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 25
BARRA - BPK AV. EM BAIXADOR ABELARDO B UENO AV. EMBAIXADOR ABELARDO BUENO
ADOR ALLENDE MARIA LENK MAIN PRESS AV. SALV CENTRE AQUATICS CENTRE INTERNATIONAL RIO OLYMPIC BROADCAST VELODROME CENTRE RIO OLYMPIC ARENA
CARIOCA OLYMPIC ARENA 3 TENNIS CENTRE
CARIOCA ARENA 2 BPK HUB COMMON DOMAIN CARIOCA ARENA 1
FUTURE OLYMPIC ARENA OLYMPIC AQUATICS CLUB STADIUM
T3 - On Demand
LAGOA DE JACAREPAGUÁ Vehicle Screening Area
Pedestrian Screening Area
Venue Access Control
BRT
0 150m Security Perimeter
6.6 SERVICES REGULIERS DE NAVETTE T3 DEPUIS OFH/OF2/OF3 VERS LE PARC DE DEODORO 4SAUF EQUESTRES7 Les services réguliers de navette T3 seront disponibles depuis le Windsor Marapendi (OFH)/ Novotel (OF3) et le Windsor Barra/ Oceânico (OF2) jusqu'à une station centrale à Deodoro (station DEO).
Les clients venant d'autres points de départ souhaitant accéder aux sites à l'intérieur du Parc de Deodoro passeront également par la même station pour le transport vers les sites de compétition.
Les services réguliers de navette fournis sont listés ci-dessous : DEODORO T3 OLYMPIC FAMILY HOTELS SCHEDULED SHUTTLES DEODORO OLYMPIC PARK EXCLUDING EQC
TIME TABLE TIME TABLE OFH/OF2/OF3 DEO HUB OFH/OF2/OF3 DEO HUB Olympic Family Hotel* Frequency Deodoro Olympic Park Olympic Family Hotel* Frequency Deodoro Olympic Park FIRST BUS LAST BUS FIRST BUS LAST BUS FIRST BUS LAST BUS FIRST BUS LAST BUS JUL 24 TH TO AUG 4 TH JUL 24 TH TO AUG 4 TH AUG 16 TH TO 17 TH AUG 16 TH TO 17 TH 8:10 18:10 60min 8:10 18:10 7:10 20:30 20min 7:10 20:30 AUG 5 TH AUG 5 TH AUG 18 TH TO 19 TH AUG 18 TH TO 19 TH 7:10 13:10 30min 7:10 13:10 7:10 20:50 20min 7:10 20:50 AUG 6 TH TO 13 TH AUG 6 TH TO 13 TH AUG 20 TH AUG 20 TH 7:10 23:10 20min 7:10 23:30 7:10 20:10 20min 7:10 20:10 AUG 14 TH TO 15 TH AUG 14 TH TO 15 TH AUG 21 ST AUG 21 ST 7:10 23:10 20min 7:10 0:10 7:10 15:50 20min 7:10 15:50
*WINDSOR MARAPENDI (OFH) - WINDSOR BARRA/OCEÂNICO (OF2) - NOVOTEL (OF3)
SHUTTLE EACH 15 MIN
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 26 SHUTTLE EACH 15 MIN
or SPORTS DEO VENUES
- - Basketball (YOA) Youth Arena 8'00'' - Cycling - BMX (BMX) Olympic BMX Centre 8'00'' - Canoe slalom (WWS) Whitewater Stadium 4'00'' - Cycling - mountain bike (MBT) Mountain Bike Centre DEO 5'00'' 5'00'' Hockey (OHK) Olympic Hockey Centre 4'00'' 5'00'' Modern pentathlon (DAQ) Deodoro Aquatics Centre 3'00'' 2'00'' Modern pentathlon (DES) Deodoro Stadium HUB - - Modern pentathlon (YOA) Youth Arena 3'00'' 2'00'' Rugby (DES) Deodoro Stadium 5'00'' 8'00'' Shooting (OSC) Olympic Shooting Centre
DEODORO - DEO ESTR. MAL. ALENCASTRO
OLYMPIC BMX CENTRE
WHITEWATER STADIUM
R.TEN. SERAFIM R. BRIGADA BELLO
R. AVELINO LOURENÇO SAÍDA 26
MOUNTAIN BIKE ESTRADA CENTRE R. TEN. SER DE GERICINÓ
AF IM
R. NAZARÉ
ESTRADA DE GERICINÓ
DEO AVENIDA BRASIL HUB
OLYMPIC ESTRADA SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA SHOOTING CENTRE
YOUTH ARENA R. SRG. MORAIS PINHEIRO OLYMPIC HOCKEY CENTRE T3 - Shuttle AVENIDA BRASIL Vehicle Screening Area DEODORO DEODORO Pedestrian Screening Area STADIUM AQUATICS CENTRE ESTRADA DE GERICINÓ Train
Vila Militar BRT
Vila Militar Security Perimeter AV. DUQUE DE CAXIAS
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 27 7 Villes de football
Pendant les Jeux Olympiques cinq autres villes accueilleront les matchs de football. Ces villes et aéroports sont:
• Belo Horizonte - Aéroport international de Conons (CNF) – 1h de vol • Brasília - Aéroport international de Brasília (BSB) – 2h de vol • Manaus - Aéroport international de Manaus (MAO) – 4h de vol • Salvador - Aéroport international de Salvador (SSA) – 2h de vol • São Paulo - Aéroport international de Guarulhos (GRU) – 1h de vol
Les membres du CIO souhaitant se rendre dans ces villes doivent communiquer directement avec Carlson Wagonlit Travel pour réserver les vols et l'hébergement.
Hôtels onciels dans chaque ville de football :
• Manaus – Hotel Tropical Manaus • Salvador – Hotel Sheraton Bahia • Brasília – Golden Tulip Alvorada • Belo Horizonte – Mercure Lourdes / Allia Grand Hotel Pampulha Suítes* • São Paulo – Hotel Intercity Premium Ibirapuera
* L'Allia Grand Hotel aura un service navette médias T3. Les jours non couverts par ce service de navette, un service régulier T3 sera fourni pour les membres de la famille olympique.
BELO HORIZONTE
SERVICE NAVETTE MEDIA DE L'HOTEL ALLIA AU STADE MINEIRÃO
ENTRAÎNEMENT MATCH
JOURS HEURES NAVETTE JOURS HEURES NAVETTE
2 août 8h00 – 22h00 +1h au cas où 3 août 16h00 – 2h00 l'entraînement 5 août onit après 22h00 6 août 14h00 – 23h59 9 août 10 août 10h00 – 20h00
11 août 12 août 19h00 – 2h00
12 août 13 août 16h00 – 23h00
15 août 16 août 13h00 – 20h00
19 août 20 août 10h00 – 17h00
Fréquence : 60 minutes
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 28 Pour les présidents et secrétaires généraux des FI et des CNO, les vols seront prédéterminés sur la base du calendrier des compétitions. Seuls les CNO ayant des équipes en compétition bénéocieront de voyages gratuits vers les villes de football. Il y aura un vol aller-retour désigné par jour par match et les vols ne partiront que de Rio vers les villes de football (FTC) et vice versa. Il n'y aura pas de vols entre les villes de football.
Les réservations doivent être faites 72 heures à l'avance (en raison de notre politique d'annulation) aux Bureaux d'information olympique (OID) situés au Windsor Marapendi pour les FI et au Windsor Oceânico pour les CNO. Il y a nombre limité de vols par match, qui seront réservés selon le principe de premier arrivé/ premier servi, par conséquent, il est important de réserver à l'avance pour garantir un billet.
Les clients seront invités à réserver leur hébergement. L'OID assistera avec ces réservations.
Les clients qui réservent leur vol et hébergement, aon de pouvoir disposer du service T3 à l'arrivée, doivent remplir le formulaire FTC au OID ou appeler le Centre d'appels T3, si la destination est sur la liste T3. Si le client a un invité accompagnateur voyageant avec lui, il doit réserver son propre vol et hébergement. Seuls les invités qui sont admissibles à utiliser le T3 peuvent accompagner le client dans ce transport.
Tous les clients doivent récupérer la conormation de réservation pour les FTC au OID dans les 24h avant le départ. La carte de conormation contiendra une réservation de vol et de transport.
Les clients ayant des privilège T1 ou T2 peuvent organiser leur départ et arrivée depuis/ à Rio de Janeiro directement avec leur OFA. Les clients qui réservent et paient leurs propres vols et n'ont pas de privilèges T1 ou T2 peuvent utiliser le service T3 sur demande depuis les OFHs vers/ depuis les aéroports. Le service T3 sur demande est disponible 7h00 à 23h00. La RFT doit être demandée pour le transport entre 23h00 et 7h00.
Dès l'arrivée à la FTC tous les clients disposeront d'un service T3. À la FTC, la collecte à l'aéroport par le véhicule T3 sera planioée selon les informations de vol du client. Si le vol ou le match implique un séjour d'une nuit, le T3 de retour sera pré-réservé au moment de la réservation. Les clients recevront un e-mail du service Transport avec la conormation du T3 en plus du formulaire reçu par l'équipe de l'OID.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 29 Un service de T3 sera fourni aux clients T1, T2 et T3 de la famille olympique dans les villes de football, mais les clients peuvent utiliser les services T1 et T2 à Rio pour aller dans les aéroports pour les dépôts et collectes.
Les véhicules T3 ne pourront pas voyager vers ni depuis d'autres villes.
Les horaires de fonctionnement du service de transport T3 des villes de football sont indiqués ci-dessous:
SERVICE DE TRANSPORT T3 DISPONIBLES DANS LES VILLES DE FOOTBALL
VILLE DE FOOTBALL DATES DE HORAIRES DE HORAIRES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT EN FONCTIONNEMENT PENDANT DEHORS DES JOURS DE MATCH LES JOURS DE MATCH
Belo Horizonte 24 juillet - 21 août 8h00 – 23h00 8h00 – 23h00
Brasília 24 juillet - 14 août ou
Manaus 24 juillet - 10 août 1 heure après le dernier coup de siet Salvador 24 juillet - 14 août
São Paulo 24 juillet - 20 août
Veuillez noter que le transport depuis les aéroports à l'hébergement onciel sera également disponible le 23 juillet.
Chaque ville aura quatre arrêts sur la Liste de destinations T3, qui comprendra l'aéroport, le site d'entraînement, le site de compétition et l'hôtel onciel.
Le système de réservation T3 sera le même que celui de Rio de Janeiro et sera disponible à la réservation pour voyager vers d'autres destinations oncielles au sein de la FTC et les sites de compétition en dehors des heures sur demande. Les réservations doivent être faites quatre heures à l'avance pour garantir le service. Les conducteurs ne seront pas des volontaires et parleront seulement le portugais.
Les transports en commun seront disponibles, mais le coût doit être assuré par le client.
Le service T3 assurera une opération spéciale en tenant compte des besoins de transport des clients dans chaque point d'origine et de destination, comme il est indiqué ci-dessous:
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 30 NAVETTES TOUTES LES 60 MINUTES DEPOSE STADE OFFICIEL HOTEL OFFICIEL SITE AEROPORT COLLECTE D'ENTRAINEMENT Stade onciel - Navette RFT ADS/RFT Hôtel onciel Navette - RFT ADS/RFT
Site d'entraînement RFT RFT - ADS/RFT Aéroport ADS ADS ADS -
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 31 Salons lounge et sièges 8 de la famille olympique
8.1 SALONS LOUNGE ET SIEGES DE LA FAMILLE OLYMPIQUE Il y aura des sièges dédiés famille olympique dans chaque site de compétition. Le personnel du Protocole du site sera disponible pour rediriger les clients vers leurs sièges, selon les privilèges correspondants indiqués sur leur carte d'accréditation, tels que le code O (stand onciel), le code F (stand Fédération) et le code H (stand d'honneur).
La disponibilité des sièges est sur une base de premier arrivé, premier servi par zone de sièges. En arrivant sur les sites de compétition, cherchez la signalisation dans les zones famille olympique.
Veuillez vous référer aux annexes pour le Programme des compétitions et les Plans des sites.
8.2 ACCES AUX EPREUVES PHARES 4PEA7 L'accès aux épreuves phares (PEA) implique les sessions qui ont des limitations de sièges ne pouvant donc pas répondre aux demandes anticipées.
L'accès à ces épreuves ne sera permis qu'aux personnes ayant des droits d'accès PE. Ceci est indiqué sur leur carte d'accréditation par ALL sur fond noir (avec Prime Events) au lieu de ALL sur fond gris (sans Prime Events). ALL x ALL
Les épreuves suivantes sont classées comme des sessions d'épreuves phares:
DISCIPLINE CODE SESSION CODE DU SPORT EN COMPETITION
Athlétisme AT004 AT04 (13 août) : diverses demi-onales femmes et hommes et onale du 100 m femmes
AT005 AT05 (14 août) : diverses demi-onales femmes et hommes et onale du 100 m hommes
Basketball BK063 BK63 (21 août) : match pour la médaille de bronze hommes
BK064 BK64 (21 août) : match pour la médaille d’or hommes
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 32 DISCIPLINE CODE SESSION CODE DU SPORT EN COMPETITION
Plongeon DV002 DV02 (8 août) : onale de la plate-forme 10 m synchronisé hommes
DV003 DV03 (9 août) : onale de la plate-forme 10 m synchronisé femmes
DV013 DV13 (18 août) : onale de la plate-forme 10 m femmes
DV016 DV16 (20 août) : onale de la plate-forme 10 m hommes
Football FB036 FB36 (19 août) : match pour la médaille d’or femmes
FB038 FB38 (20 août) : match pour la médaille d’or hommes
Gymnastique artistique GA011 GA11 (11 août) : onale concours général individuel femmes
GA013 GA13 (15 août) : onales appareil hommes et femmes
GA014 GA 14 (16 août) : onales appareil hommes et femmes
Judo JU002 JU02 (6 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 48 kg femmes et onale 60 kg hommes
JU004 JU04 (7 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 52 kg femmes et onale 66 kg hommes
JU006 JU06 (8 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 57 kg femmes et onale 73 kg hommes
JU008 JU08 (9 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 63 kg femmes et onale 81 kg hommes
JU010 JU10 (10 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 70 kg femmes et onale 90 kg hommes
JU012 JU12 (11 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale 78 kg femmes et onale 100 kg hommes
JU014 JU14 (12 août) : diverses demi-onales femmes et hommes, onale +78 kg femmes et onale +100 kg hommes
Natation SW002 SW02 (6 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW004 SW04 (7 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW006 SW06 (8 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW008 SW08 (9 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW010 SW10 (10 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW012 SW12 (11 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW014 SW14 (12 août) : diverses demi-onales et onales femmes et hommes
SW015 SW15 (13 août) : diverses onales femmes et hommes
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 33 DISCIPLINE CODE SESSION CODE DU SPORT EN COMPETITION
Tennis TE026 TE26 (11 août) : quarts de onale simple messieurs, demi-onales simple dames, demi-onales double dames, quarts de onale double mixte
TE029 TE29 (12 août) : demi-onales simple messieurs, match pour la médaille d’or double messieurs
TE031 TE31 (13 août) : match pour la médaille de bronze simple messieurs, match pour la médaille de bronze simple dames, match pour la médaille d’or simple dames
TE033 TE33 (14 août) : match pour la médaille d’or simple messieurs, match pour la médaille d’or double dames, match pour la médaille d’or double mixte
Volley-ball de plage BV031 BV31 (16 août) : demi-onale hommes ou femmes
BV032 BV32 (16 août) : demi-onale hommes ou femmes
BV033 BV33 (17 août) : matchs pour la médaille de bronze et la médaille d’or femmes
BV034 BV34 (18 août) : matchs pour la médaille de bronze et la médaille d’or hommes
Volley-ball VO039 V039 (18 août) : demi-onale 1 - femmes
VO040 V040 (18 août) : demi-onale 2 - femmes
VO041 V041 (19 août) : demi-onale 1 - hommes
VO042 V042 (19 août) : demi-onale 2 - hommes
VO044 V044 (20 août) : médaille d’or - femmes
VO046 V046 (21 août) : médaille d’or - hommes
8.3 ACCREDITATION SUR LES SITES DE COMPETITION Les salons lounge de la famille olympique seront disponibles dans chaque site de compétition durant les Jeux. Les invités accrédités avec des privilèges Zone 6 auront accès à ces salons.
Des collations et des rafraîchissements seront servis dans les salons des sites de compétition.
En outre, il y aura un bureau d'accueil dans chaque salon lounge de la famille olympique qui fournira à ses membres des informations concernant le transport, les sites et les compétitions.
Le salon lounge de la famille olympique est ouvert une heure avant la compétition et ferme une heure après la on de la compétition ou la on de la cérémonie de victoire.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 34 9 Billetterie
Pendant les Jeux, les billets seront disponibles à l'achat aux guichets de la billetterie ou en ligne sur www.ingressos.rio2016.com à partir de début mai 2016. La meilleure option pour l'achat des billets est le site Web et les billets achetés en ligne peuvent être livrés numériquement sur votre téléphone, de sorte à ce que les clients n'aient pas à faire la queue pour retirer leurs billets.
Les guichets de vente de billets seront situés dans tous les sites de compétition, dans le Village olympique et certains Centres commerciaux Aliansce à Rio et dans les villes de football.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 35 Cérémonies d'ouverture 10 et de clôture
Les cérémonies d’ouverture et de clôture auront lieu le 5 août et le ϮϭĂŽƸƚĂƵĚĞDĂƌĂĐĂŶĆ͕ůĞƐƚĂĚĞĞŵďůĠŵĂƟƋƵĞďƌĠƐŝůŝĞŶ͘
>ĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞĐůƀƚƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăϮϬŚϬϬ͘ ƉĂƌƟƌĚƵϯĂŽƸƚ;ƉŽƵƌůĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞͿĞƚĚƵϭϵĂŽƸƚ ;ƉŽƵƌůĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚĞĐůƀƚƵƌĞͿĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚ ůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐĞƌŽŶƚĂĸĐŚĠĞƐĚĂŶƐůĞŚĂůůĚĞƐŚƀƚĞůƐtŝŶĚƐŽƌ DĂƌĂƉĞŶĚŝĞƚKĐĞĂŶŝĐŽŚŽƚĞů͕ŝŶĚŝƋƵĂŶƚůĞƚĞŵƉƐĚƵƚƌĂũĞƚǀĞƌƐĞƚ ĚĞƉƵŝƐůĞƐŝƚĞĚĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞĐůƀƚƵƌĞ͘>ΖĂǀĂŶƚ ƐƉĞĐƚĂĐůĞĐŽŵŵĞŶĐĞăϭϵŚϭϱ͘>ĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐdϭͬdϮͬdϯŶĞƐŽŶƚƉĂƐ disponibles pour se rendre au site de lieu des cérémonies et seront ƐƵƐƉĞŶĚƵƐăϭϱŚϬϬůĞƐũŽƵƌƐĚĞĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐ͘
10.1 BILLETS POUR LES CEREMONIES D'OUVERTURE ET DE CLOTURE POUR LES MEMBRES DE LA FAMILLE OLYMPIQUE Des billets de courtoisie sont distribués par le CIO à ses membres ĞƚŝŶǀŝƚĠƐ͘WŽƵƌƌĞĐĞǀŽŝƌĚĞƐďŝůůĞƚƐĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ͕ƵŶĞĐĂƌƚĞ ĚΖĂĐĐƌĠĚŝƚĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞ͘
>ĞŽŵƉƚŽŝƌĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽůLJŵƉŝƋƵĞăůΖŚƀƚĞůtŝŶĚƐŽƌKĐĞĂŶŝĐŽ ƐĞƌĂůĞƉŽŝŶƚĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĚĞƐďŝůůĞƚƐĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞƉŽƵƌůĞƐ ĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞĐůƀƚƵƌĞƉŽƵƌůĞƐƉƌĠƐŝĚĞŶƚƐĚĞƐEK͕ ƐĞĐƌĠƚĂŝƌĞƐŐĠŶĠƌĂƵdžĞƚŝŶǀŝƚĠƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚůĞƐEK͘ƵĐĂƐŽƶ ƵŶƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĞƐƚĞŶǀŽLJĠƉŽƵƌƌĞƟƌĞƌĚĞƐďŝůůĞƚƐĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ͕ ůĞĐŽŵƉƚŽŝƌĚŽŝƚĞŶġƚƌĞŝŶĨŽƌŵĠăůΖĂǀĂŶĐĞĞƚůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚĚŽŝƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌƐĂĐĂƌƚĞK/ŽƵƵŶĞƉƌŽĐƵƌĂƟŽŶ͘
>ĞƐďŝůůĞƚƐĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞƉŽƵƌůĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞ clôture seront disponibles :
CEREMONIE DATE DE COLLECTE HEURE DE COLLECTE Cérémonie d'ouverture 4 août 2016 08h00 à 22h00 5 août 2016 08h00 à 14h00 Cérémonie de clôture 20 août 2016 08h00 à 22h00 21 août 2016 08h00 à 14h00
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 36 11 Village olympique
Rio 2016 gère un village pendant les Jeux : le Village olympique (OLV). Le Village olympique est situé à côté du Parc olympique dans le quartier de Barra. La zone a été transformée en espace résidentiel pour 10.000 athlètes, entraîneurs et onciels d'équipe de 205 pays pendant les Jeux Olympiques.
11.1 BUREAU DU PROTOCOLE le Bureau du protocole est situé à l’entrée principale de l’esplanade ĚƵsŝůůĂŐĞ͘ĞƐĞƌĂůĞƉŽŝŶƚĚ͛ĂĐĐƵĞŝůƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂ ĨĂŵŝůůĞŽůLJŵƉŝƋƵĞǀŝƐŝƚĂŶƚůĞsŝůůĂŐĞŽůLJŵƉŝƋƵĞ͘
>ĞƵƌĞĂƵĚƵƉƌŽƚŽĐŽůĞƚƌĂŝƚĞƌĂĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞƉƌŽƚŽĐŽůĞ ƉŽƵƌůĞƐŵĞŵďƌĞƐĠůŝŐŝďůĞƐĚĞůĂĨĂŵŝůůĞŽůLJŵƉŝƋƵĞĞƚůĞƵƌƐŝŶǀŝƚĠƐ͘ >͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĨĂĐŝůŝƚĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĂĐŽůůĞĐƚĞĚĞůĂŝƐƐĞnjͲƉĂƐƐĞƌŝŶǀŝƚĠƐ ůĞũŽƵƌĚĞůĂǀŝƐŝƚĞ͕ĚĞůĂŝƐƐĞnjͲƉĂƐƐĞƌWůƵƐƉŽƵƌůĞƐĂƐƐŝƐƚĂŶƚƐĚĞ ůĂĨĂŵŝůůĞŽůLJŵƉŝƋƵĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂĨĂŵŝůůĞ ŽůLJŵƉŝƋƵĞ͕ůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚƵƉƌŽƚŽĐŽůĞĚĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝů ĚĞƐĠƋƵŝƉĞƐĞƚ͕ƐŝďĞƐŽŝŶ͕ĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚ͛ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚĠĂƵƐĂůŽŶĚƵ ƉƌŽƚŽĐŽůĞƉŽƵƌůĞƐŝŶǀŝƚĠƐĠůŝŐŝďůĞƐ͘
DATES DE FONCTIONNEMENT HEURES DE FONCTIONNEMENT ϮϵũƵŝůůĞƚʹϰĂŽƸƚ ϬϵŚϬϬʹϮϭŚϬϬ
11.2 CEREMONIES D'ACCUEIL DES EQUIPES 4TWCS7 >ĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞƐĠƋƵŝƉĞƐƐŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐƉŽƵƌ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌůĞƐĂƚŚůğƚĞƐĞƚŽĸĐŝĞůƐăZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͘>ΖĂĐĐƵĞŝůŽĸĐŝĞůĚĞ ĐŚĂƋƵĞĚĠůĠŐĂƟŽŶĂƵdž:ĞƵdžKůLJŵƉŝƋƵĞƐĚĞZŝŽϮϬϭϲĂƵƌĂůŝĞƵƐƵƌ ů͛ĞƐƉůĂŶĂĚĞĚƵsŝůůĂŐĞŽůLJŵƉŝƋƵĞĚƵϮϰũƵŝůůĞƚĂƵϰĂŽƸƚ͘
Les membres de la famille olympique n'ayant pas accès au Village olympique souhaitant assister à la cérémonie d'accueil devront se faire inclure sur la liste d'invités du chef de mission du CNO ƌĞƐƉĞĐƟĨƉŽƵƌůĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚΖĂĐĐƵĞŝů͘
>ĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞƐĠƋƵŝƉĞƐ;dtƐͿĐŽŵƉƌĞŶĚƌĂ͗ • Mot de bienvenue du maire du Village olympique • Hymne national et levée du drapeau du CNO • Bref spectacle artistique
>ĞƐĐĠƌĠŵŽŶŝĞƐƐĞĚĠƌŽƵůĞƌŽŶƚĞŶĂŶŐůĂŝƐ͕ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚƉŽƌƚƵŐĂŝƐ͘
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 37 11.3 LAISSEZhPASSER INVITES VILLAGE Tout membre de la famille olympique qui souhaite visiter le OLV doit détenir l'accréditation appropriée; autrement, un laissez-passer invité doit être demandé par l'intermédiaire de l'organisation responsable (COP ou CIO). De même, un membre de l'entourage qui n'est pas accrédité pour le OLV devra avoir un laissez-passer invité.
Les laissez-passer invités peuvent être recueillis auprès du Bureau du protocole du Village, mais doit être demandé à l'avance de toute visite.
Toutes les demandes de laissez-passer invité doivent être soumises au chef de mission du CNO respectif ou à l'agent de liaison du CIO aon d'être inséré dans le portail Web de laissez- passer invité (GUP) au plus tard à 18h00 du jour de la veille de la visite. Après 18h00 le système ne permettra pas les demandes, qui seront soumises pour le lendemain.
Une identiocation photographique (passeport ou carte d'accréditation) doit être fournie en échange d'un laissez-passer invité village. Le laissez-passer est valable uniquement pour le jour de l'émission et l'invité doit être accompagné d'une personne accréditée en tous temps.
Aucun laissez-passer invité ne sera émis le 5 août 2016 (jour de la cérémonie d'ouverture) ni le 21 août 2016 (jour de la cérémonie de clôture).
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE i JUILLET 2016 38 12 Services médicaux
MEDECINE GENERALE L'équipe médicale de Rio 2016 fournira des services médicaux pour tous les membres de la famille olympique accrédités pour les conditions médicales nouvelles et/ ou préexistantes nécessitant un diagnostic et un traitement.
12.1 SERVICES MEDICAUX A L'HOTEL PRINCIPAL DE LA FAMILLE OLYMPIQUE (OFH) Les membres de la famille olympique auront un accès gratuit à des soins médicaux sur place à l'OFH. Cela comprendra une salle de consultation médicale avec un médecin et une infirmière. Il y aura également un service disponible 24h/24 à la chambre 321 à l’Hotel Marapendi. Des números de téléphones seront disponibles au Comptoir de la Famille des Jeux.
SERVICES MEDICAUX DE L'HOTEL DE LA FAMILLE OLYMPIQUE 24 juillet – 23 août 24 heures
12.2 SERVICES MEDICAUX POUR LA FAMILLE OLYMPIQUE SUR LES SITES DE COMPETITION ET D'ENTRAINEMENT Les membres de la famille olympique auront accès aux soins médicaux à chaque site de compétition dans le cadre des services réguliers offerts aux spectateurs.
Dans le cas d'une urgence médicale nécessitant une consultation ou admission à l'hôpital, un transfert en ambulance à l'hôpital sera organisé.
12.3 ASSURANCE MEDICALE Les membres de la famille olympique bénéficieront d'une assurance avec la couverture suivante:
• Soins de santé à l'hôpital pour les maladies et les blessures aiguës ou des exacerbations aiguës de maladies ou blessures préexistantes; • Hospitalisation et chirurgie sur recommandation médicale; • Coûts de déplacement d'un proche depuis l'étranger pour l'accompagnement de la personne malade en cas de danger de vie;
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE - JUILLET 2016 39 • Coûts de déplacement d'un proche depuis l'étranger pour l'accompagnement de la personne malade en cas de danger de vie; • Rapatriement gratuit du client à la ville/ pays d'origine avec accompagnement médical de spécialistes si nécessaire; • En cas de décès, l'assurance rapatriement couvrira les frais de transport du corps à la ville / pays d'origine.
Les membres de la famille olympique doivent obtenir une assurance médicale privée s'ils ont l'intention de rester au Brésil en dehors de la période déWnie ci-dessus.
12.4 HOPITAUX DESIGNES DE LA FAMILLE OLYMPIQUE Hospital Samaritano Barra: CNO, comités d'organisation des prochaines villes candidates - présidents et secrétaires, membres du CIO, directeurs, présidents et PDG des sponsors, personnel du CIO.
Hospital Samaritano Botafogo : Dignitaires
Hospital Vitória : Athlètes olympiques et paralympiques, CNOs / o[ciels CNP, o[ciels techniques, personnel des fédérations internationales.
Le contact avec les hôpitaux ci-dessus doit être pris, avant et pendant les Jeux, par l'intermédiaire de l'équipe médicale de Rio 2016. Veuillez contacter Emma Painter, Manager des services médicaux au (+55 21) 2016 5323.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 40 Centre international de radiodiMusion et Centre 13 principal de presse
13.1 ZONE MEDIAS . IBC ET MPC Situé à l'intérieur du Parc olympique, la zone IBC/ MPC oMrira des installations et des services aux radiodiMuseurs et à la presse accrédités pour les Jeux. Le complexe comprend l'IBC, le MPC, le centre de transport des médias, ainsi que des commerces, un restaurant et un bar pour l'utilisation de tous les médias accrédités.
13.2 CENTRE INTERNATIONAL DE RADIODIFFUSION 8IBC9 L' IBC est le siège de toutes les opérations de diMusion de radio et télévision pendant les Jeux et sert de base principale pour les services de radiodiMusion olympique, diMuseur hôte pour les Jeux et personnel des détenteurs de droits de diMusion (RHB). L'IBC est spéci[quement placé comme un centre de diMusion hôte et seul le personnel accrédité et les RHBs ont accès à cette installation. L'IBC contient une gamme complète d'équipements de diMusion, y compris un Centre de contribution et distribution unilatérale, la chaîne de nouvelles olympiques (ONC), les zones de production, les services de distribution multicanal (MDS), la zone technique, le contrôle de qualité de production et une ferme de satellite.
L'installation de l'IBC fonctionne 24 heures sur 24 du 5 juillet au 24 août 2016.
BUREAU LAISSEZ-PASSER IBC Le Bureau laissez-passer invités (GPO) fournira des laissez-passer aux personnes qui ont une raison légitime de visiter l'IBC. Les invités doivent être parrainés par un chef d'équipe détenteur de droits de diMusion.
Les invités incluent :
• Personnel accrédité qui ne possède pas le code IBC sur leur accréditation • Les personnes non accréditées • Les chefs d'équipe RHB recevront leurs comptes d'utilisateurs pour le système de laissez-passer invités en ligne avant l'ouverture du Bureau laissez-passer invités. • Tous les RHBs souhaitant accueillir une visite devront remplir un formulaire numérique de demande de laissez-passer invités 24 heures avant la date d'accès demandée.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 41 Les laissez-passer invités sont valables pour la journée de leur émission SEULEMENT
• Les chefs d'équipe RHB seront chargés de veiller à la nature légitime de toutes les demandes et en assumant la responsabilité de l'approbation des demandes avant qu'elles ne soient soumises au Bureau des laissez-passer invités. • Le RHB sera responsable du retrait des laissez-passer de leurs invités au Bureau des laissez-passer invités et escortera l'invité en tout temps dans l'IBC. Les invités sans escorte seront invités à quitter les lieux. • Chaque invité a droit à trois (3) laissez-passer invités IBC pour la durée des Jeux. • Heures de fonctionnement du GPO de l'IBC • 5-25 juillet – de 08h00 à 19h00 • 26 juillet - 21 août – 24hrs
13.3 CENTRE PRINCIPAL DE PRESSE 8MPC9 Le Centre principal de presse est la station de référence pour les 5.800 journalistes, photographes et diMuseurs non-détenteurs de droits accrédités pour couvrir les Jeux Olympiques.
Du 5 au 28 juillet, le MPC sera ouvert de 7h00 à 22h00 et fonctionne comme une installation 24h du 29 juillet au 22 aout.
LAISSEZ-PASSER INVITE MPC Les personnes qui ne disposent pas d'accréditation peuvent demander un laissez-passer invité MPC a[n d'accéder à ce site. Les laissez-passer invités MPC sont destinés à pourvoir aux besoins des visiteurs temporaires et ne remplacent pas l'accréditation. Ils sont valables pour une seule journée et ne sont pas transférables. Une personne accréditée MPC doit présenter une demande pour parrainer un visiteur pour un laissez-passer invité MPC. Les formulaires de demande de laissez-passer invités peuvent être retirés au Comptoir d'information olympique, au Bureau des laissez-passer invités situé à l'extérieurs du MPC ou au Bureau principal du MPC ou en ligne sur [email protected].
Les demandes doivent être présentées au plus tard à 16h00 la veille de la visite prévue. Chaque invité peut recevoir un maximum de cinq (5) laissez-passer invités. Du 5 au 25 juillet, le Bureau des laissez-passer invités sera ouvert de 09:h00 à 18h00. Du 26 juillet jusqu'au 22 septembre, il sera ouvert de 08h00 à 20h00.
Le demandeur est tenu de présenter une accréditation valide ou un document d'identi[cation acceptable (passeport) pour recueillir le laissez-passer invité MPC.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 42 14 Club olympique
Le Club olympique est un lieu exclusif créé par le Comité International Olympique pour oMrir de l'hospitalité à la famille olympique au cœur des Jeux. Le Club olympique est situé dans le périmètre du Parc olympique de Barra.
Les invités au Club seront accueillis dans un cadre élégant et informel permettant aux visiteurs de se détendre, rencontrer des amis ou des collègues, tout en pro[tant d'une hospitalité de haute qualité. Les Jeux ne seront jamais loin de l'esprit avec des écrans visibles à des points clés partout dans le Club et les principaux sites sportifs à une distance à pied.
Jours et heures d'ouverture:
5 août : 11h00 à 15h00 (cérémonie d'ouverture) 6-20 août : 11h00 – 01h00 21 août : 11h00 – 15h00 (cérémonie de clôture) Accès au Club sur invitation seulement.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 43 Centre de réunion des olympiens présenté par 15 Ernst & Young
15.1 CLUBE DE REGATAS DO FLAMENGO Av. Borges de Medeiros, 997 - Lagoa, Rio de Janeiro
5-21 août 2016 Ouvre du 5-21 août 2016, de midi à minuit.
Depuis Atlanta 1996, le Centre de réunion des olympiens (ORC) est le club fréquenté par les olympiens pendant les Jeux, créé par l'Association mondiale des olympiens, accueillant les olympiens de tous les âges, sports et nationalités plus un invité. Les olympiens recevront une accréditation à l'arrivée à l'ORC.
L'ORC de Rio 2016 se situe dans la zone de Copacabana à l'emblématique Clube de Regatas de Rio à Flamengo. Le lieu donne sur la lagune Rodrigo de Freitas et le site olympique d'aviron et de canoë-kayak. Les quartiers voisins d'Ipanema et de Copacabana acueilleront le Volley-ball de plage et les sites d'entraînement du cyclisme contre la montre.
Grâce au généreux soutien de Ernst & Young, l'ORC a été conçu dans l'esprit des olympiens et comprend des espaces intérieurs et extérieurs avec un réseau de connexion Wi-Fi et le streaming des Jeux ainsi que des snacks et des boissons de courtoisie.
Tout au long des Jeux, l'ORC organise des activités intéressant les olympiens et la famille olympique, y compris: les événements de célébration, soirées à thème, expositions et réunions.
Nous sommes impatients d'accueillir les olympiens et les membres de la famille olympique à Rio 2016. Rejoignez-nous au Centre de réunion des olympiens de EY et découvrez ce qui s'y passe chaque jour pendant les Jeux par #Rio2016ORC @worldolympians.
Si vous avez des questions, veuillez contacter rebecca.pike@ thewoa.org.
Directions : L'ORC a un arrêt T3 appelé Stade de Lagoa / Centre de réunion olympiens. La station de bus la plus proche se trouve à Jardim de Alah (10 min à pied).
Pour en savoir plus sur l'Association mondiale des olympiens, allez sur www.olympians.org
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 44 Programme culturel - 16 Celebra Rio 2016
Celebra Rio 2016 favorise la diversité de la culture brésilienne dans toutes les disciplines artistiques (littérature, arts visuels, arts de la scène, culture populaire, danse et musique). De diverses interventions artistiques surprendront les visiteurs comme les habitants dans les rues, parcs, places publiques et plages partout dans Rio de Janeiro, en inspirant un nouveau sens des espaces urbains de la ville. Tous les événements sont ouverts au public et gratuits.
Pour voir l'intégralité du programme et des plus amples détails, prière de vous rendre sur le site Celebra www.rio2016.com/culture
* Toutes les informations concernant le programme peuvent être modi[ées.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 45 17 Divers
17.1 NUMEROS D'URGENCE Pour les services d'urgence (police, pompiers, ambulance) : composez le 190, 112 ou 911. Ce sont des services publics, gratuits, qui peuvent être appelés à partir d'un téléphone public, [xe ou portable.
17.2 INTERDICTION DE FUMER Tous les sites Rio 2016 sont des zones non-fumeur. Il est interdit de fumer (y compris les cigarettes électroniques) dans tous les sites des Jeux. Ceci inclut tout espace en plein air dans le périmètre des sites.
Il est déconseillé de fumer à proximité immédiate des sites.
Fumer à l'intérieur des espaces publics fermés tels que les centres commerciaux, restaurants, bars, cinémas et théâtres n'est pas autorisé au Brésil. Il est permis, mais non souhaitable, de fumer dans les zones de proximité immédiates.
17.3 CONDITIONS CLIMATIQUES GENERALES La saison pendant laquelle se déroulent les Jeux Olympiques est considérée comme l'hiver, avec des températures moyennes autour de 75°F / 25°C. Cependant, à cette période de l'année, il ne fait jamais vraiment froid. C'est aussi la période de l'année pendant laquelle il pleut le moins. Bien qu'il fasse rarement froid à Rio, il peut faire un peu froid à l'extérieur pendant un jour nuageux ou pluvieux.
17.4 TAXES ET POURBOIRES Les pourboires ne sont généralement pas attendus au Brésil. Habituellement, les brésiliens n'envisagent de donner un montant supplémentaire seulement en cas de service spécial ou extraordinaire. Toutefois, si vous êtes un invité étranger béné[ciant d'un bon taux de change, vous pouvez vous permettre d'être généreux et le personnel des services sera reconnaissant. Le pourboire standard pour les serveurs dans les restaurants et les bars est de 10% et est souvent inclus dans l'addition, mais n'est pas obligatoire. Remarque: la taxe sur la valeur ajoutée est incluse dans le prix du menu et n'est pas ajoutée à la facture [nale.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 46 Les chauMeurs de taxi ne reçoivent généralement pas de pourboire, mais il est coutume d'arrondir le prix au Real près - par exemple, si la course coûte R$ 11,67, elle serait arrondie à R$ 12,00.
17.5 MONNAIE L'unité monétaire au Brésil est le Real (pluriel = Reais ), composé de 100 centavos et écrit en utilisant le symbole R$ , par exemple : R$ 10,00 (dix reais). L'acronyme de change pour le Real est BRL .
17.6 TELEPHONES Les téléphones portables brésiliens ont 9 chiMres. Si vous appelez une autre ville, 3 chiMres pour l'opérateur + l'indicatif régional à 2 chiMres doivent être composés, par exemple 031 21 999900001 (pour Rio de Janeiro).
Les lignes [xes ont 8 chiMres et pour appeler une autre ville, vous devez également ajouter les 3 chiMres de l'opérateur + l'indicatif régional à 2 chiMres, qui diMèrent selon la ville ou l'Etat. Veuillez consulter votre concierge ou la réception de l'hôtel pour plus d'informations.
17.7 ELECTRICITE Les prises électriques au Brésil sont alimentées à une tension de 110 volts et 220 volts. La prise illustrée ci-dessous se trouve dans tous les hôtels de la franchise Windsor.
Windsor Marapendi et Windsor Oceânico ont des prises d'alimentation de 220 volts. Windsor Barra a des prises de 110 volts d'alimentation, bien que chaque chambre dispose d'une prise de 220 volts. Faites attention aux signes avant d'utiliser les prises.
Les visiteurs internationaux envisageant d'apporter des appareils électroniques ou électroménagers doivent également apporter des adaptateurs ou convertisseurs car ceux-ci peuvent ne pas être disponibles en grand nombre.
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 47 18 Glossaire
A&D Arrivées et départs ADS Système des arrivées et des départs ANOC Association des comités nationaux olympiques CAS Tribunal arbitral du sport DCC Centre de coordination des dignitaires GIG Aéroport international de Rio de Janeiro Tom Jobim (Rio Galeão) IBC Centre international de radiodiMusion IF Fédération internationale INT Relations internationales IOC Comité International Olympique IPC Comité International Paralympique MPC Centre principal de presse NOC Comité National Olympique OBS Services olympiques de radiodiMusion OCOG Comité d'organisation des Jeux Olympiques ODS Service sur demande OF famille olympique OFA Assistant de la famille olympique OFH Hôtel de la famille olympique – Windsor Marapendi Hotel OFS Services de la famille olympique OIAC Carte d’identité et d’accréditation olympique OID Comptoir d'information olympique ORN Réseau routier olympique PEA Accès aux épreuves phares PSA Zone de contrôle des piétons Rio2016 Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques Rio 2016
SDU Aéroport domestique de Rio de Janeiro Santos Dumont VAPP Permis d’accès et de stationnement des véhicules VPM Responsable du protocole sur site VSA Zone d’inspection des véhicules WADA Agence mondiale antidopage
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 48 19 Annexes
19.1 SITES DE COMPETITION ET SPORTS
N
6
12 7 9 8 10 Guanabara Bay Baía de Guanabara 11
Deodoro
14 Maracanã 13 15 18
Pedra Branca State Park Parque Estadual da Pedra Branca
Tijuca National Park Parque Nacional da Tijuca Copacabana 19
1 16 Barra 2 4 17
3
5
Atlantic Ocean Oceano Atlântico 24 BRAZIL | Brasil 22 21 Barra DeodoDeodoro MaracMaracanã 1 RiocentroRioce 6 X-ParkX-Par | Parque Radical do Rio 13 SambóSambódromo 20 PavilionPavilions 2, 3, 4 and 6 | Pavilhões 2, 3, 4 e 6 WhitewatWhitewater Stadium | Estádio de Canoagem Slalom 14 Olympic BMX Centre | Centro Olímpico de BMX OlympOlympic Stadium | Estádio Olímpico 2 Barra Olympic Park | Parque Olímpico da Barra Mountain Bike Centre | Centro de Mountain Bike 15 MaracMaracanã 23 Carioca Arenas 1, 2 and 3 | Arenas Carioca 1, 2 e 3 Julio DeDelamare Aquatics Centre | Rio Olympic Velodrome | Velódromo Olímpico do Rio 7 Youth Arena | Arena da Juventude Centro Aquático Julio Delamare Rio de Janeiro Rio Olympic Arena | Arena Olímpica do Rio Maracanã Maria Lenk Aquatics Centre | Centro Aquático Maria Lenk 8 OlympOlympic Hockey Centre | Centro Olímpico de Hóquei Maracanãzinho Olympic Aquatics Stadium | Estádio Aquático Olímpico Olympic Tennis Centre | Centro Olímpico de Tênis 9 DeodoroDeodo Stadium | Estádio de Deodoro Future Arena | Arena do Futuro 10 DeodoroDeodo Aquatics Centre | Centro Aquático de Deodoro Football Cities | Cidades do Futebol Non-competition venues | Instalações de não competição CopacabanaCopac Existing / to be renovated | 16 Lagoa StStadium | Estádio da Lagoa International Broadcast Centre | Centro Internacional de Radiodifusão 11 OlympOlympic Equestrian Centre | Centro Olímpico de Hipismo 20 Belo HorHorizonte Existente / a reformar Main Press Centre | Centro Principal de Imprensa 17 Fort CopacabanaCop | Forte de Copacabana 12 OlympicOlymp Shooting Centre | Centro Olímpico de Tiro 21 Brasília 18 Marina dda Glória 3 OlympicOlymp Golf Course | Campo Olímpico de Golfe 22 Salvador To construct | A construir 19 Beach VolleyballVo Arena | Arena de Vôlei de Praia 4 OlympicOlymp Village | Vila Olímpica 23 São PaulPaulo 5 PontalPonta 24 Manaus Temporary | Temporária
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 49 19.2 PROGRAMME DES COMPÉTITIONS Tir à l'arc - Sambódromo
DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:00-10:40 Team: 1/8 eliminations AR003 Saturday 14:00-17:55 Team: quarter-[nals AR004 Team: semi-[nals Team: bronze medal match Team: gold medal match Team: victory ceremony
7 AUG 09:00-10:40 Team: 1/8 eliminations AR005 Sunday 14:00-17:50 Team: quarter-[nals AR006 Team: semi-[nals Team: bronze medal match Team: gold medal match Team: victory ceremony
8 AUG 09:00-12:55 Individual: 1/32 eliminations AR007 Monday Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
15:00-17:40 Individual: 1/32 eliminations AR008 Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
9 AUG 09:00-12:55 Individual: 1/32 eliminations AR009 Tuesday Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
15:00-17:40 Individual: 1/32 eliminations AR010 Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
10 AUG 09:00-12:55 Individual: 1/32 eliminations AR011 Wednesday Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
15:00-18:55 Individual: 1/32 eliminations AR012 Individual: 1/32 eliminations Individual: 1/16 eliminations Individual: 1/16 eliminations
11 AUG 09:00-10:45 Individual: 1/8 eliminations AR013 Thursday 15:00-17:10 Individual: quarter-[nals AR014 Individual: semi-[nals Individual: bronze medal match Individual: gold medal match Individual: victory ceremony
12 AUG 09:00-10:45 Individual: 1/8 eliminations AR015 Friday 15:00-17:10 Individual: quarter-[nals AR016 Individual: semi-[nals Individual: bronze medal match Individual: gold medal match Individual: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 50 Athlétisme - Stade olympique DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
12 AUG 09:30-13:10 Discus: qualifying round, group A AT001 Friday Heptathlon: 100m hurdles Shot Put: qualifying round, groups A and B 10,000m: [nal Heptathlon: high jump, groups A and B 800m: round 1 Discus: qualifying round, group B 10,000m: victory ceremony 100m: preliminary round
20:20-23:25 20km Race Walk: victory ceremony AT002 1500m: round 1 Heptathlon: shot put, groups A and B Hammer throw: qualifying round, group A 400m: round 1 Long Jump: qualifying round, groups A and B Shot Put: [nal Heptathlon: 200m Hammer throw: qualifying round, group B 100m: round 1
13 AUG 09:30-12:50 100m: preliminary round AT003 Saturday Triple Jump: qualifying round, groups A and B 3000m Steeplechase: round 1 Discus throw: [nal 400m: round 1 Heptathlon: long jump, groups A and B 100m: round 1 Discus throw: victory ceremony
20:00-23:15 Heptathlon: javelin throw, group A AT004 Shot Put: victory ceremony Pole Vault: qualifying round, groups A and B 400m: semi-[nals Long Jump: [nal 100m: semi-[nals Heptathlon: javelin throw, group B 800m: semi-[nals 10,000m: [nal 100m: [nal 10,000m: victory ceremony Heptathlon: 800m: [nal
14 AUG 20:15-22:20 Marathon: victory ceremony AT005 Sunday Long Jump: victory ceremony High Jump: qualifying round, groups A and B 400m: semi[nals Triple Jump: [nal 100m: semi[nals 100m: victory ceremony 1500m: semi-[nals 400m: [nal Heptatlon: victory ceremony 100m: [nal
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 51 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
15 AUG 09:30-12:10 Triple Jump: qualifying round, groups A and B AT006 Monday 3000m Steeplechase: round 1 3000m Steeplechase: [nal Hammer throw: [nal 400m Hurdles: round 1 400m Hurdles: round 1 3000m Steeplechase: victory ceremony Hammer throw: victory ceremony
20:15-22:50 400m: victory ceremony AT007 Triple Jump: victory ceremony Discus throw: qualifying round, group A Pole Vault: [nal 110m Hurdles: round 1 100m: victory ceremony 400m Hurdles:: round 1 Discus Throw: qualifying round, group B 800m: [nal Hammer: victory ceremony 400m: [nal
16 AUG 09:30-12:40 5000m: round 1 AT008 Tuesday Pole Vault: qualifying round, groups A and B Triple Jump: [nal 1500m: round 1 100m Hurdles: round 1 Discus throw: [nal 200m: round 1 Triple Jump: victory ceremony
20:15-22:50 800m: victory ceremony AT009 400m: victory ceremony High Jump: [nal Javelin throw: qualifying round, group A 110m Hurdles: semi-[nals Pole Vault: victory ceremony Long Jump: qualifying round, groups A and B 400m Hurdles: semi-[nals 400m Hurdles: semi-[nals Javelin throw: qualifying round, group B 200m: semi-[nals 1500m: [nal Discus throw: victory ceremony 110m Hurdles: [nal
17 AUG 09:30-13:05 Decathlon: 100m AT010 Wednesday Hammer throw: qualifying round, group A 5000m: round 1 Decathlon: long jump, groups A and B 800m: round 1 Hammer throw: qualifying round, group B 3000m Steeplechase: [nal Decathlon: shot put, groups A and B
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 52 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 17:45-23:05 Decathlon: high jump, groups A and B AT011 Wednesday High Jump: victory ceremony Javelin throw: qualifying round, group A 100m Hurdles: semi-[nals 1500m: victory ceremony Long Jump: [nal Decathlon: 400m Javelin throw: qualifying round, group B 200m: semi-[nals 200m: [nal 110m Hurdles: victory ceremony 100m Hurdles: [nal 3000m Steeplechase: victory ceremony
18 AUG 09:30-16:25 Decathlon: 110m hurdles AT012 Thursday Shot Put: qualifying round, groups A and B High Jump: qualifying round, groups A and B Decathlon: discus throw, group A 4 x 100m: relay round 1 4 x 100m relay round 1 Decathlon: discus throw, group B 400m Hurdles: [nal Decathlon: pole vault, groups A and B
18:35-22:35 Decathlon: javelin throw, group A AT013 Long Jump: victory ceremony 100m Hurdles: victory ceremony Decathlon: javelin throw, group B 200m: victory ceremony Shot Put: [nal 1500m: semi-[nals 400m Hurdles: victory ceremony Javelin throw: [nal 800m: semi-[nals Decathlon: 1500m 400m Hurdles: [nal Shot Put: victory ceremony 200m: [nal
19 AUG 20:10-22:45 50km Race Walk: victory ceremony AT014 Friday 20km Race Walk: victory ceremony 200m: victory ceremony Pole Vault: [nal 4 x 400m Relay: round 1 Decathlon throw: victory ceremony Hammer throw: [nal 4 x 400m Relay: round 1 Javelin throw: victory ceremony 5000m: [nal 4 x 100m Relay: [nal 400m Hurdles: victory ceremony 4 x 100m Relay: [nal 5000m: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 53 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
20 AUG 20:10-23:00 Hammer throw: victory ceremony AT015 Saturday Pole Vault: victory ceremony 4 x 100m Relay: victory ceremony High Jump: [nal 4 x 100m Relay: victory ceremony Javelin throw: [nal 1500m: [nal 800m: [nal 5000m: [nal 800m: victory ceremony 4 x 400m Relay: [nal 1500m: victory ceremony 5000m: victory ceremony 4 x 400m: relay [nal Javelin throw: victory ceremony High Jump: victory ceremony 4 x 400m Relay: victory ceremony 4 x 400m Relay: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Athlétisme - marathon - Sambódromo (début et [n du marathon) DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 09:30-12:45 Marathon AM001 Sunday
21 AUG 09:30-12:15 Marathon AM002 Sunday
Men’s event Women’s event
Athlétisme - marche athlétique - Pontal DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
12 AUG 14:30-16:10 20km Race Walk AW001 Friday
19 AUG 08:00-12:20 50km Race Walk AW002 Friday 14:30-16:15 20km Race Walk AW003
Men’s event Women’s event
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 54 Badminton - Riocentro - Pavillon 4 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 08:00-14:00 Singles: group play BD001 Thursday Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
15:30-18:00 Singles: group play BD002 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
19:30-23:00 Singles: group play BD003 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
12 AUG 08:00-14:00 Singles: group play BD004 Friday Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
15:30-18:00 Singles: group play BD005 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
19:30-23:00 Singles: group play BD006 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
13 AUG 08:00-14:00 Singles: group play BD007 Saturday Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
15:30-18:00 Singles: group play BD008 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play Doubles: group play
19:30-23:00 Singles: group play BD009 Singles: group play Doubles: group play Doubles: group play
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 55 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 08:00-13:30 Singles: group play BD010 Sunday Singles: group play
15:30-18:00 Singles: group play BD011 Singles: group play
19:30-22:30 Singles: group play BD012 Doubles: quarter-[nals
15 AUG 08:30-13:30 Singles: round of 16 BD013 Monday Doubles: quarter-[nals Doubles: quarter-[nals
17:30-23:00 Singles: round of 16 BD014 Singles: round of 16 Doubles: semi-[nals
16 AUG 08:30-12:30 Doubles: semi-[nals BD015 Tuesday Doubles: semi-[nals
17:30-23:00 Singles: quarter-[nals BD016 Doubles: bronze medal match
17 AUG 08:30-13:30 Singles: quarter-[nals BD017 Wednesday Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony
18 AUG 08:30-13:30 Singles: semi-[nals BD018 Thursday Doubles: bronze medal match Doubles: bronze medal match Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony
19 AUG 08:30-13:30 Singles: semi-[nals BD019 Friday Singles: bronze medal match Singles: gold medal match Singles: victory ceremony Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony
20 AUG 08:30-11:00 Singles: bronze medal match BD020 Saturday Singles: gold medal match Singles: victory ceremony
Men’s event Women’s eventMixed event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 56 Basketball - Arena de la Jeunesse DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 12:00-16:00 Preliminary round (2 games) BK001 Saturday 17:30-21:30 Preliminary round (2 games) BK003
7 AUG 12:00-16:00 Preliminary round (2 games) BK006 Sunday 17:30-21:30 Preliminary round (2 games) BK008
8 AUG 12:00-16:00 Preliminary round (2 games) BK011 Monday 17:30-21:30 Preliminary round (2 games) BK013
9 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK016 Tuesday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK018
10 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK021 Wednesday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK023
11 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK026 Thursday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK028
12 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK031 Friday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK034
13 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK036 Saturday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK039
14 AUG 12:15-14:00 Preliminary round BK041 Sunday 15:30-19:30 Preliminary round (2 games) BK044
Women’s event
Basketball - Arena Carioca 1 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK002 Saturday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK004
22:30 - 00:15 Preliminary round BK005
7 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK007 Sunday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK009
22:30 - 00:15 Preliminary round BK010
8 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK012 Monday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK014
22:30 - 00:15 Preliminary round BK015
9 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK017 Tuesday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK019
22:30 - 00:15 Preliminary round BK020
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 57 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK022 Wednesday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK024
22:30 - 00:15 Preliminary round BK025
11 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK027 Thursday 19:00-20:45 Preliminary round BK029
22:30-00:15 Preliminary round BK030
12 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK032 Friday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK033
22:30 - 00:15 Preliminary round BK035
13 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK037 Saturday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK038
22:30 - 00:15 Preliminary round BK040
14 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK042 Sunday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK043
22:30 - 00:15 Preliminary round BK045
15 AUG 14:15 - 16:00 Preliminary round BK046 Monday 19:00 - 20:45 Preliminary round BK047
22:30 - 00:15 Preliminary round BK048
16 AUG 11:00 - 12:45 Quarter-[nal BK049 Tuesday 14:30 - 16:15 Quarter-[nal BK050
18:45 - 20:30 Quarter-[nal BK051
22:15 - 00:00 Quarter-[nal BK052
17 AUG 11:00 - 12:45 Quarter-[nal BK053 Wednesday 14:30 - 16:15 Quarter-[nal BK054
18:45 - 20:30 Quarter-[nal BK055
22:15 - 00:00 Quarter-[nal BK056
18 AUG 15:00 - 17:00 Semi-[nal BK057 Thursday 19:00 - 21:00 Semi-[nal BK058
19 AUG 15:30 - 17:30 Semi-[nal BK059 Friday 19:00 - 21:00 Semi-[nal BK060
20 AUG 11:30 - 13:30 Bronze medal game BK061 Saturday 15:30 - 17:50 Gold medal game BK062 Victory ceremony
21 AUG 11:30 - 13:30 Bronze medal game BK063 Sunday 15:45 - 18:05 Gold medal game BK064 Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 58 Volleyball de plage - Stade de volleyball de plage DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV001 Saturday 15:30-19:20 Preliminaries (4 matches) BV002
21:00-00:50 Preliminaries (4 matches) BV003
7 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV004 Sunday 15:30-19:20 Preliminaries (4 matches) BV005
21:00-00:50 Preliminaries (4 matches) BV006
8 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV007 Monday 15:30-19:20 Preliminaries (4 matches) BV008
21:00-00:50 Preliminaries (4 matches) BV009
9 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV010 Tuesday 15:30-19:20 Preliminaries (4 matches) BV011
21:00-00:50 Preliminaries (4 matches) BV012
10 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV013 Wednesday 15:30-19:20 Preliminaries (4 matches) BV014
21:00-00:50 Preliminaries (4 matches) BV015
11 AUG 10:00-13:50 Preliminaries (4 matches) BV016 Thursday 15:30-19:20 Preliminaries (6 matches) BV017
21:00-00:50 Preliminaries (2 matches) BV018 Lucky loser round (4 matches)
12 AUG 11:00-12:50 Round of 16 (2 matches) BV019 Friday 15:00-16:50 Round of 16 (2 matches) BV020
19:00-20:50 Round of 16 (2 matches) BV021
23:00-00:50 Round of 16 (2 matches) BV022
13 AUG 11:00-12:50 Round of 16 (2 matches) BV023 Saturday 15:00-16:50 Round of 16 (2 matches) BV024
19:00-20:50 Round of 16 (2 matches) BV025
23:00-00:50 Round of 16 (2 matches) BV026
14 AUG 16:00-17:50 Quarter-[nals (2 matches) BV027 Sunday 23:00-00:50 Quarter-[nals (2 matches) BV028
15 AUG 16:00-17:50 Quarter-[nals (2 matches) BV029 Monday 23:00-00:50 Quarter-[nals (2 matches) BV030
16 AUG 16:00-17:50 Semi-[nals (2 matches) BV031 Tuesday 23:00-00:50 Semi-[nals (2 matches) BV032
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 59 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 22:00-01:30 Bronze medal match BV033 Wednesday Gold medal match Victory ceremony
18 AUG 22:00-01:30 Bronze medal match BV034 Thursday Gold medal match Victory ceremony
Men’s event Women’s event Session containing men’s and women’s events Victory Ceremony
Boxe - Riocentro - Pavillon 6 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 11:00-13:15 Ligh Flyweight (49kg): preliminaries BX001 Saturday Lightweight (60kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries Heavyweight (91kg): preliminaries
17:00-19:15 Ligh Flyweight (49kg): preliminaries BX002 Lightweight (60kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries Heavyweight (91kg): preliminaries
7 AUG 11:00-13:30 Lightweight (60kg): preliminaries BX003 Sunday Welterweight (69kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries
17:00-19:30 Lightweight (60kg): preliminaries BX004 Welterweight (69kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries
8 AUG 11:00-14:00 Ligh Flyweight (49kg): preliminaries BX005 Monday Welterweight (69kg): preliminaries Middleweight (75kg): preliminaries Heavyweight (91kg): preliminaries
17:00-20:00 Ligh Flyweight (49kg): preliminaries BX006 Welterweight (69kg): preliminaries Middleweight (75kg): preliminaries Heavyweight (91kg): preliminaries
9 AUG 11:00-13:15 Lightweight (60kg): preliminaries BX007 Tuesday Middleweight (75kg): preliminaries Super Heavyweight (+91kg): preliminaries
17:00-19:15 Lightweight (60kg): preliminaries BX008 Middleweight (75kg): preliminaries Super Heavyweight (+91kg): preliminaries
10 AUG 11:00-14:00 Light Flyweight (49kg): quarter-[nals BX009 Wednesday Bantamweight (56kg): preliminaries Light Welterweight (64kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries Heavyweight (91kg): quarter-[nals
17:00-20:00 Light Flyweight (49kg): quarter-[nals BX010 Bantamweight (56kg): preliminaries Light Welterweight (64kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries Heavyweight (91kg): quarter-[nals
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 60 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 11:00-14:00 Bantamweight (56kg): preliminaries BX011 Thursday Light Welterweight (64kg): preliminaries Welterweight (69kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries
17:00-20:00 Bantamweight (56kg): preliminaries BX012 Light Welterweight (64kg): preliminaries Welterweight (69kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): preliminaries
12 AUG 11:00-13:45 Flyweight (51kg): preliminaries BX013 Friday Lightweight (60kg): preliminaries Light Flyweight (49kg): semi-[nals Lightweight (60kg): quarter-[nals Middleweight (75kg): preliminaries
17:00-19:45 Flyweight (51kg): preliminaries BX014 Lightweight (60kg): preliminaries Lightweight (60kg): quarter-[nals Middleweight (75kg): preliminaries
13 AUG 11:00-14:00 Flyweight (52kg): preliminaries BX015 Saturday Welterweight (69kg): quarter-[nals Heavyweight (91kg): semi-[nals Super Heavyweight (+91kg): preliminaries
17:00-20:00 Flyweight (52kg): preliminaries BX016 Welterweight (69kg): quarter-[nals Super Heavyweight (+91kg): preliminaries Heavyweight (91kg): semi-[nals
14 AUG 11:00-14:45 Middleweight (75kg): preliminaries BX017 Sunday Light Flyweight (49kg): [nal Light Flyweight (49kg): victory ceremony Bantamweight (56kg): preliminaries Lightweight (60kg): semi-[nals Light Welterweight (64kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): quarter-[nals
17:00-20:15 Middleweight (75kg): preliminaries BX018 Bantamweight (56kg): preliminaries Lightweight (60kg): semi-[nals Light Welterweight (64kg): preliminaries Light Heavyweight (81kg): quarter-[nals
15 AUG 11:00-13:15 Lightweight (60kg): quarter-[nals BX019 Monday Flyweight (52kg): preliminaries Welterweight (69kg): semi-[nals Middleweight (75kg): preliminaries
17:00-19:45 Lightweight (60kg): quarter-[nals BX020 Flyweight (52kg): preliminaries Welterweight (69kg): semi-[nals Middleweight (75kg): preliminaries Heavyweight (91kg): [nal Heavyweight (91kg): victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 61 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
16 AUG 11:00-13:15 Flyweight (51kg): quarter-[nals BX021 Tuesday Bantamweight (56kg): quarter-[nals Light Welterweight (64kg): quarter-[nals Light Heavyweight (81kg): semi-[nals Super Heavyweight (+91kg): quarter-[nals
17:00-19:45 Flyweight (51kg): quarter-[nals BX022 Bantamweight (56kg): quarter-[nals Lightweight (60kg): [nal Lightweight (60kg): victory ceremony Light Welterweight (64kg): quarter-[nals Light Heavyweight (81kg): semi-[nals Super Heavyweight (+91kg): quarter-[nals
17 AUG 14:00-17:00 Lightweight (60kg): semi-[nals BX023 Wednesday Middleweight (75kg): quarter-[nals Flyweight (52kg): quarter-[nals Welterweight (69kg): [nal Welterweight (69kg): victory ceremony
18 AUG 14:00-16:00 Flyweight (51kg): semi-[nals BX024 Thursday Bantamweight (56kg): semi-[nals Middleweight (75kg): semi-[nals Light Heavyweight (81kg): [nal Light Heavyweight (81kg): victory ceremony
19 AUG 14:00-16:30 Lightweight (60kg): [nal BX025 Friday Lightweight (60kg): victory ceremony Middleweight (75kg): semi-[nals Flyweight (52kg): semi-[nals Light Welterweight (64kg): semi-[nals Super Heavyweight (+91kg): semi-[nals
20 AUG 14:00-15:30 Flyweight (51kg): [nal BX026 Saturday Flyweight (51kg): victory ceremony Bantamweight (56kg): [nal Bantamweight (56kg): victory ceremony Middleweight (75kg): [nal Middleweight (75kg): victory ceremony
21 AUG 14:00-16:00 Middleweight (75kg): [nal BX027 Sunday Middleweight (75kg): victory ceremony Flyweight (52kg): [nal Flyweight (52kg): victory ceremony Light Welterweight (64kg): [nal Light Welterweight (64kg): victory ceremony Super Heavyweight (+91kg): [nal Super Heavyweight (+91kg): victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 62 Canoë slalom - Parcours de canoë slalom DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
7 AUG 12:30-16:15 Canoe Single (C1): heats 1st run CS001 Sunday Kayak (K1): heats 1st run Canoe Single (C1): heats 2nd run Kayak (K1): heats 2nd run
8 AUG 12:30-16:00 Canoe Double (C2): heats 1st run CS002 Monday Kayak (K1): heats 1st run Canoe Double (C2): heats 2nd run Kayak (K1): heats 2nd run
9 AUG 13:30-16:05 Canoe Single (C1): semi-[nal CS003 Tuesday Canoe Single (C1): [nal Canoe Single (C1): victory ceremony
10 AUG 13:30-16:10 Kayak (K1): semi-[nal CS004 Wednesday Kayak (K1): [nal Kayak (K1): victory ceremony
11 AUG 12:30-16:15 Canoe Double (C2): semi-[nal CS005 Thursday Kayak (K1): semi-[nal Canoe Double (C2): [nal Kayak (K1): [nal Canoe Double (C2): victory ceremony Kayak (K1): victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony Canoë course en ligne - Stade de Lagoa DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
15 AUG 09:00-11:30 Kayak Single (K1) 1000m: heats, semi-[nals CF001 Monday Kayak Double (K2) 500m: heats, semi-[nasl Kayak Single (K1) 200m: heats, semi-[nals Canoe Single (C1) 1000m: heats, semi-[nals
16 AUG 09:00-10:40 Kayak Single (K1) 1000m: [nal, victory ceremony CF002 Tuesday Kayak Double (K2) 500m: [nal, victory ceremony Kayak Single (K1) 200m: [nal, victory ceremony Canoe Single (C1) 1000m: [nal, victory ceremony
17 AUG 09:00-11:05 Canoe Single (C1) 200m: heats, semi-[nals CF003 Wednesday Kayak Double (K2) 1000m: heats, semi-[nals Kayak Single (K1) 500m: heats, semi-[nals Kayak Double (K2) 200m: heats, semi-[nals
18 AUG 09:00-10:25 Canoe Single (C1) 200m: [nal, victory ceremony CF004 Thursday Kayak Single (K1) 500m: [nal, victory ceremony Kayak Double (K2) 1000m: [nal, victory ceremony Kayak Double (K2) 200m: [nal, victory ceremony
19 AUG 09:00-10:45 Kayak Single (K1) 200m: heats, semi-[nals CF005 Friday Canoe Double (C2) 1000m: heats, semi-[nals Kayak Four (K4) 500m: heats, semi-[nals Kayak Four (K4) 1000m: heats, semi-[nals
20 AUG 09:00-10:30 Canoe Double (C2) 1000m: [nal, victory ceremony CF006 Saturday Kayak Single (K1) 200m: [nals, victory ceremony Kayak Four (K4) 500m: [nal, victory ceremony Kayak Four (K4) 1000m: [nal, victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 63 Ciclismo BMX - Centre olympique de BMX DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 13:30 - 15:25 Seeding phase runs CB001 Wednesday
18 AUG 13:30 - 15:10 Seeding phase runs CB002 Thursday Quarter-[nals
19 AUG 13:30 - 16:00 Semi-[nals CB003 Friday Semi-[nals Final Final Victory ceremony Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony Mountain bike - Centre de VTT DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
20 AUG 12:30 - 14:30 Cross-Country race CM001 Saturday Cross-Country victory ceremony
21 AUG 12:30 - 14:30 Cross-Country race CM002 Sunday Cross-Country victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony Cyclisme sur route - Fort de Copacabana et Pontal DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:30 - 16:15 Road Race CR001 Saturday Road Race victory ceremony
7 AUG 12:15 - 16:35 Road Race CR002 Sunday Road Race victory ceremony
10 AUG 08:30 - 13:20 Individual Time Trial CR003 Wednesday Individual Time Trial Individual Time Trial victory ceremony Individual Time Trial victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 64 Cyclisme sur piste - Vélodrome olympique de Rio DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 16:00-18:45 Team Sprint: qualifying CT001 Thursday Team Pursuit: qualifying Team Sprint: semi-[nals Team Pursuit: qualifying Team Sprint: [nal bronze Team Sprint: [nal gold Team Sprint: victory ceremony
12 AUG 16:00-19:10 Team Sprint: qualifying CT002 Friday Sprint 200m Time Trial: qualifying Team Pursuit: semi-[nals Team Sprint: semi-[nals Sprint 1/16: [nals Team Sprint: [nal bronze Team Sprint: [nal gold Team Sprint: victory ceremony Sprint 1/16: repechages Team Pursuit: [nal bronze Team Pursuit: [nal gold Team Pursuit: victory ceremon
13 AUG 10:00-11:40 Keirin: round 1 CT003 Saturday Sprint 1/8: [nals Keirin: round 1 and repechages Sprint 1/8: repechages Team Pursuit: semi-[nals
16:00-18:25 Sprint: quarter-[nals race 1 CT004 Sprint: race for 9th-12th places Keirin: round 2 Sprint: quarter-[nals race 2 Team Pursuit: [nal bronze Team Pursuit: [nal gold Sprint: quarter-[nals race 3 Team Pursuit: victory ceremony Sprint: semi-[nals race 1 Keirin: [nal for 7th-12th places Keirin: [nal for 1st-6th places Sprint: semi-[nals race 2 Keirin: victory ceremony Sprint: race for 5th-8th places Sprint: semi-[nals race 3
14 AUG 16:00-20:00 Sprint 200m Time Trial: qualifying CT005 Sunday Omnium 15km: scratch race Sprint: [nal bronze race 1 Sprint: [nal gold race 1 Sprint: [nal bronze race 2 Sprint: [nal gold race 2 Omnium: 4km individual pursuit Sprint: 1/16 [nals Sprint: [nal bronze race 3 Sprint: [nal gold race 3 Sprint: victory ceremony Sprint: 1/16 repechages Omnium: elimination race
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 65 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
15 AUG 10:00-11:20 Sprint: 1/8 [nals CT006 Monday Omnium: 1km time trial Sprint: 1/8 repechages Omnium: 10km scratch race
16:00-18:45 Omnium: ying lap 250m time trial CT007 Sprint: race for 9th-12th places Omnium: 3km individual pursuit Omnium: 40km points race Omnium: victory ceremony Omnium: elimination race
16 AUG 10:00-11:50 Sprint: quarter-[nals race 1 CT008 Tuesday Keirin: round 1 Sprint: quarter-[nals race 2 Omnium: 500m time trial Sprint: quarter-[nals race 3 Keirin: [rst round repechages Sprint: race for 5th-8th places
16:00-18:50 Sprint: semi-[nals race 1 CT009 Omnium: ying lap 250m time trial Sprint: semi-[nals race 2 Keirin: second round Sprint: semi-[nals race 3 Omnium: 25km points race Sprint: [nal bronze race 1 Sprint: [nal gold race 1 Omnium: victory ceremony Sprint: [nal bronze race 2 Sprint: [nal gold race 2 Keirin: [nals race for 5th-12th places Keirin: [nals race for 1st-6th places Keirin: victory ceremony Sprint: [nal bronze race 3 Sprint: [nal gold race 3 Sprint: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 66 Plongeon - Centre aquatique Maria Lenk DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
7 AUG 16:00-17:15 Synchronised 3m Springboard: [nal DV001 Sunday Synchronised 3m Springboard: victory ceremony
8 AUG 16:00-17:15 Synchronised 10m Platform: [nal DV002 Monday Synchronised 10m Platform: victory ceremony
9 AUG 16:00-17:15 Synchronised 10m Platform: [nal DV003 Tuesday Synchronised 10m Platform: victory ceremony
10 AUG 16:00-17:15 Synchronized 3m Springboard DV004 Wednesday Final, victory ceremony
12 AUG 15:30-18:30 3m Springboard: preliminaries DV005 Friday
13 AUG 16:00-17:40 3m Springboard: semi-[nal DV006 Saturday
14 AUG 16:00-17:30 3m Springboard: [nal DV007 Sunday 3m Springboard: victory ceremony
15 AUG 15:15-18:45 3m Springboard: preliminaries DV008 Monday
16 AUG 10:00-11:50 3m Springboard: semi-[nal DV009 Tuesday
18:00-20:00 3m Springboard: [nal DV010 3m Springboard: victory ceremony
17 AUG 15:00-18:10 10m Platform: preliminaries DV011 Wednesday
18 AUG 10:00-11:30 10m Platform: semi-[nal DV012 Thursday
16:00-17:30 10m Platform: [nal DV013 10m Platform: victory ceremony
19 AUG 16:00-19:10 10m Platform: preliminaries DV014 Friday
20 AUG 11:00-12:50 10m Platform: semi-[nal DV015 Saturday
16:30-18:10 10m Platform: [nal DV016 10m Platform: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 67 Sports équestres - Dressage - Centre olympique d’équitation DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10 AUG 10:00-16:00 Team Dressage: grand prix day 1 ED001 Wednesday
11 AUG 10:00-16:00 Team Dressage: grand prix day 2 ED002 Thursday
12 AUG 10:00-16:40 Team Dressage: grand prix special ED003 Friday Team Dressage: victory ceremony
15 AUG 10:00-13:50 Individual Dressage: grand prix freestyle ED004 Monday Individual Dressage: victory ceremony
Session containing men’s and women’s events Victory Ceremony Sports équestres - Concours complet - Centre olympique d’équitation DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 10:00-16:05 Individual Eventing: dressage day 1 EC001 Saturday Team Eventing: dressage day 1
7 AUG 10:00-15:55 Individual Eventing: dressage day 2 EC002 Sunday Team Eventing: dressage day 2
8 AUG 10:00-15:00 Individual Eventing: cross-country EC003 Monday
9 AUG 10:00-15:25 Team Eventing: jumping [nal EC004 Tuesday Individual Eventing: jumping [nal Team Eventing: victory ceremony Individual Eventing: victory ceremony
Session containing men’s and women’s events Victory Ceremony Sports équestres – Saut d´obstacles - Centre olympique d’équitation DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 10:00-13:40 Individual Jumping: quali[cation ES001 Sunday
16 AUG 10:00-13:30 Team Jumping: quali[cation ES002 Tuesday
17 AUG Team Jumping: [nals 10:00-12:45 ES003 Wednesday Team Jumping: victory ceremony
Individual Jumping: [nal round A 19 AUG 10:00-14:40 Individual Jumping: [nal round B ES004 Friday individual Jumping: victory ceremony
Session containing men’s and women’s events Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 68 Escrime - Arena Carioca 3 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:00-14:15 Individual Epée: round of 64 FE001 Saturday Individual Epée: round of 32 Individual Epée: round of 16 Individual Epée: quarter-[nals
16:00-18:20 Individual Epée: semi-[nals FE002 Individual Epée: bronze medal match Individual Epée: gold medal match Individual Epée: victory ceremony
7 AUG 09:00-14:15 Individual Foil: round of 64 FE003 Sunday Individual Foil: round of 32 Individual Foil: round of 16 Individual Foil: quarter-[nals
16:00-18:20 Individual Foil: semi-[nals FE004 Individual Foil: bronze medal match Individual Foil: gold medal match Individual Foil: victory ceremony
8 AUG 09:00-13:05 Individual Sabre: round of 64 FE005 Monday Individual Sabre: round of 32 Individual Sabre: round of 16 Individual Sabre: quarter-[nals
16:00-18:15 Individual Sabre: semi-[nals FE006 Individual Sabre: bronze medal match Individual Sabre: gold medal match Individual Sabre: victory ceremony
9 AUG 09:00-14:15 Individual Epée: round of 64 FE007 Tuesday Individual Epée: round of 32 Individual Epée: round of 16 Individual Epée: quarter-[nals
16:00-18:20 Individual Epée: semi-[nals FE008 Individual Epée: bronze medal match Individual Epée: gold medal match Individual Epée: victory ceremony
10 AUG 08:30-16:00 Individual Foil: round of 64 FE009 Wednesday Individual Foil: round of 32 Individual Foil: round of 16 Individual Foil: quarter-[nals Individual Sabre: round of 64 Individual Sabre: round of 32 Individual Sabre: round of 16 Individual Sabre: quarter-[nals
17:30-21:30 Individual Foil: semi-[nals FE010 Individual Sabre: semi-[nals Individual Foil: bronze medal match Individual Sabre: bronze medal match Individual Foil: gold medal match Individual Sabre: gold medal match Individual Foil: victory ceremony Individual Sabre: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 69 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 09:00-15:30 Team Epée: round of 16 FE011 Thursday Team Epée: quarter-[nals Team Epée: classi[cations (5th-8th places) Team Epée: semi-[nals Team Epée: placement (5th and 6th places) Team Epée: placement (7th and 8th places)
17:00-19:40 Team Epée: bronze medal match FE012 Team Epée: gold medal match Team Epée: victory ceremony
12 AUG 09:00-15:30 Team Foil: round of 16 FE013 Friday Team Foil: quarter-[nals Team Foil: classi[cation (5th-8th places) Team Foil: semi-[nals Team Foil: placement (5th and 6th places) Team Foil: placement (7th and 8th places)
17:00-19:50 Team Foil: bronze medal match FE014 Team Foil: gold medal match Team Foil: victory ceremony
13 AUG 09:00-14:30 Team Sabre: round of 16 FE015 Saturday Team Sabre: quarter-[nals Team Sabre: classi[cation (5th-8th places) Team Sabre: semi-[nals Team Sabre: placement (5th and 6th places) Team Sabre: placement (7th and 8th places)
17:00-19:35 Team Sabre: bronze medal match FE016 Team Sabre: gold medal match Team Sabre: victory ceremony
14 AUG 09:00-15:30 Team Epée: round of 16 FE017 Sunday Team Epée: quarter-[nals Team Epée: classi[cation (5th-8th places) Team Epée: semi-[nals Team Epée: placement (5th and 6th places) Team Epée: placement (7th and 8th places)
17:00-19:50 Team Epée: bronze medal match FE018 Team Epée: gold medal match Team Epée: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 70 Football DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION ARÈNE CODE DE LA SESSION SESSION
3 AUG 13:00 - 15:00 Sweden vs. South Africa Olympic Stadium - FB001 Wednesday Rio de Janeiro
15:00 - 17:00 Canada vs. Australia Arena Corinthians FB002 - São Paulo
16:00 - 18:00 Brazil vs. China Olympic Stadium - FB001 Rio de Janeiro
18:00 - 20:00 Zimbabwe vs. Germany Corinthians Arena FB002 - São Paulo
19:00 - 21:00 United States vs. New Zealand Mineirão - Belo FB003 Horizonte
22:00 - 00:00 France vs. Colombia Mineirão - Belo FB003 Horizonte
4 AUG 13:00 - 15:00 Iraq vs. Denmark Mané Garrincha FB004 Thursday Stadium - Brasília
15:00 - 17:00 Honduras vs. Algeria Olympic Stadium - FB005 Rio de Janeiro
16:00 - 18:00 Brazil vs. South Africa Mané Garrincha FB004 Stadium - Brasília
17:00 - 19:00 Mexico vs. Germany Fonte Nova Arena FB006 - Salvador
18:00 - 20:00 Sweden vs. Colombia Amazônia Arena FB007 - Manaus
18:00 - 20:00 Portugal vs. Argentina Olympic Stadium - FB005 Rio de Janeiro
20:00 - 22:00 Fiji vs. Korea Republic Fonte Nova Arena FB006 - Salvador
21:00 - 23:00 Nigeria vs. Japan Amazônia Arena FB007 - Manaus
6 AUG 15:00 - 17:00 Canada vs. Zimbabwe Corinthians Arena FB008 Saturday - São Paulo
17:00 - 19:00 United States vs. France Mineirão - Belo FB009 Horizonte
18:00 - 20:00 Germany vs.Australia Corinthians Arena FB008 - São Paulo
19:00 - 21:00 South Africa vs. China Olympic Stadium - FB010 Rio de Janeiro
20:00 - 22;00 Colombia vs. New Zealand Mineirão - Belo FB009 Horizonte
22:00 - 00:00 Brazil vs. Sweden Olympic Stadium - FB010 Rio de Janeiro
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 71 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION ARÈNE CODE DE LA SESSION SESSION
7 AUG 13:00 - 15:00 Fiji vs. Mexico Fonte Nova Arena FB013 Sunday - Salvador
15:00 - 17:00 Honduras vs. Portugal Olympic Stadium - FB012 Rio de Janeiro
16:00 - 18:00 Germany vs. Korea Fonte Nova Arena FB013 - Salvador
18:00 - 20:00 Argentina vs. Algeria Olympic Stadium - FB012 Rio de Janeiro
18:00 - 20:00 Sweden vs. Nigeria Amazônia Arena FB011 - Manaus
19:00 - 21:00 Denmark vs. South Africa Mané Garrincha FB014 Stadium - Brasília
21:00 - 23:00 Japan vs. Colombia Amazônia Arena FB011 - Manaus
22:00 - 00:00 Brazil vs. Iraq Mané Garrincha FB014 Stadium - Brasília
9 AUG 16:00 - 18:00 Australia vs. Zimbabwe Fonte Nova Arena FB016 Tuesday - Salvador
16:00 - 18:00 Germany vs. Canada Mané Garrincha FB015 Stadium - Brasília
16:00 - 18:00 Colombia vs. United States Amazônia Arena FB017 - Manaus
19:000 - 21:00 New Zealand vs. France Fonte Nova Arena FB016 - Salvador
21:00 - 23:00 South Africa vs. Brasil Amazônia Arena FB017 - Manaus
22:00- 00:00 China vs. Sweden Mané Garrincha FB018 Stadium - Brasília
10 AUG 13:00 - 15:00 Algeria vs. Portugal Mineirão - Belo FB019 Wednesday Horizonte
13:00 - 15:00 Argentina vs. Honduras Mané Garrincha FB020 Stadium - Brasília
16:00 - 18:00 Germany vs. Fiji Mineirão - Belo FB019 Horizonte
16:00 - 18:00 Korea Republic vs. Mexico Mané Garrincha FB020 Stadium - Brasília
19:00 - 21:00 Japan vs. Sweden Fonte Nova Arena FB021 - Salvador
19:00 - 21:00 Colombia vs. Nigeria Corinthians Arena FB022 - São Paulo
22:00 - 00:00 Denmark vs. Brazil Fonte Nova Arena FB021 - Salvador
22:00 - 00:00 South Africa vs. Iraq Corinthians Arena FB022 - São Paulo
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 72 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION ARÈNE CODE DE LA SESSION SESSION
12 AUG 13:00 - 15:00 Quarter-Final 1 (Group Mané Garrincha FB023 Friday G Winner vs. Group E Stadium - Brasília or F Third place)
16:00 - 18:00 Quarter-Final 2 (Group E Runner Fonte Nova Arena FB024 Up vs. Group F Runner Up) - Salvador
19:00 - 21:00 Quarter-Final 3 (Group F Corinthians Arena FB025 Winner vs. Group G Runner Up) - São Paulo
22:00 - 00:00 Quarter-Final 4 (Group Mineirão - Belo FB026 E Winner vs. Group Horizonte F/G Third Place)
13 AUG 13:00 - 15:00 Quarter-Final 1 (Group D Mané Garrincha FBO27 Saturday Winner vs. Group C Runner Up) Stadium - Brasília
16:00 - 18:00 Quarter-Final 2 (Group Fonte Nova Arena FB028 B Winner vs. Group A - Salvador Runner Up) 1B vs. 2A
19:00 - 21:00 Quarter-Final 3 (Group C Winner Mineirão - Belo FB029 vs. Group D Runner Up)1C vs. 2D Horizonte
22:00 -00:00 Quarter-Final 4 (Group A Corinthians Arena FB030 Winner vs. Group B Runner Up) - São Paulo
16 AUG 13:00 - 15:00 Semi-Final 1 (Winner of Maracanã Stadium FB032 Tuesday Quarter-Final 4 vs. Winner - Rio de Janeiro of Quarter-Final 1)
16:00 - 18:00 Semi-Final 2 (Winner of Mineirão - Belo FB031 Quarter-Final 3 vs. Winner Horizonte of Quarter-Final 2)
17 AUG 13:00 - 15:00 Semi-Final 1 (Winner of Maracanã Stadium FB034 Wednesday Quarter-Final 4 vs. Winner - Rio de Janeiro of Quarter-Final 3)
16:00 - 18:00 Semi-Final 2 (Winner of Corinthians Arena FB033 Quarter-Final 1 vs. Winner - São Paulo of Quarter-Final 2)
19 AUG 13:00 - 15:00 Bronze Medal Match Corinthians Arena FB035 Friday - São Paulo
17:30 - 19:30 Gold Medal Match Maracanã Stadium FB036 - Rio de Janeiro
20 AUG 13:00 - 15:00 Bronze Medal Match Mineirão - Belo FB037 Saturday Horizonte
17:30 - 19:30 Gold Medal Match Maracanã Stadium FB038 - Rio de Janeiro
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 73 Gymnastique artistique - Arène olympique de Rio DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10:30-13:00 Quali[cation: subdivision 1 GA001 6 AUG 14:30-17:00 Quali[cation: subdivision 2 GA002 Saturday 18:30-21:00 Quali[cation: subdivision 3 GA003
Quali[cation: subdivision 1 09:45-13:00 GA004 Quali[cation: subdivision 2
7 AUG 14:30-16:00 Quali[cation: subdivision 3 GA005 Sunday 17:30-19:00 Quali[cation: subdivision 4 GA006
20:30-22:00 Quali[cation: subdivision 5 GA007
8 AUG Team: [nal 16:00-19:00 GA008 Monday Team: victory ceremony
9 AUG Team: [nal 16:00-18:15 GA009 Tuesday Team: victory ceremony
10 AUG Individual All-Around: [nal 16:00-18:45 GA010 Wednesday Individual All-Around: victory ceremony
11 AUG Individual All-Around: [nal 16:00-18:10 GA011 Thursday Individual All-Around: victory ceremony
Floor Exercise: [nal Floor Exercise: victory ceremony Vault: [nal 14 AUG Vault: victory ceremony 14:00-18:50 GA012 Sunday Pommel Horse: [nal Pommel Horse: victory ceremony Uneven Bars: [nal Uneven Bars: victory ceremony
Rings: [nal Rings: victory ceremony 15 AUG Balance Beam: [nal 14:00-16:25 GA013 Monday Balance Beam: victory ceremony Vault: [nal Vault: victory ceremony
Parallel Bars: [nal Parallel Bars: victory ceremony 16 AUG Floor Exercise: [nal 14:00-16:15 GA014 Tuesday Floor Exercise: victory ceremony Horizontal Bar: [nal Horizontal Bar: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 74 Gymnastique rythmique - Arène olympique de Rio DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
19 AUG 10:20-13:20 Individual All-Around: quali[cation rotation 1 GR001 Friday Individual All-Around: quali[cation rotation 2
14:50-17:50 Individual All-Around: quali[cation rotation 3 GR002 Individual All-Around: quali[cation rotation 4
20 AUG 10:00-11:10 Group All-Around: quali[cation rotation 1 GR003 Saturday 12:40-13:50 Group All-Around: quali[cation rotation 2 GR004
15:20-17:45 Individual All-Around: [nal rotation 1 GR005 Individual All-Around: [nal rotation 2 Individual All-Around: [nal rotation 3 Individual All-Around: [nal rotation 4 Individual All-Around: victory ceremony
21 AUG 11:00-12:45 Group All-Around: [nal rotation 1 GR006 Sunday Group All-Around: [nal rotation 2 Group All-Around: victory ceremony
Women’s event Victory Ceremony
Gymnastique au trampoline - Arène olympique de Rio DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
12 AUG 14:00-16:15 Quali[cation Trampoline: 1st routine GT001 Friday Quali[cation Trampoline: 2nd routine Trampoline: [nal Trampoline: victory ceremony
13 AUG 14:00-16:15 Quali[cation Trampoline: 1st routine GT002 Saturday Quali[cation Trampoline: 2nd routine Trampoline: [nal Trampoline: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Démonstration de gymnastique - Arène olympique de Rio DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 11:00-12:30 Presentations by some of the world’s [nest GG001 Wednesday gymnasts mixed with artistic and folkloric performances. Featuring Olympic Champions and World Champions in all gymnastics disciplines: Artistic, Rhythmic, Trampoline and Tumbling, Acrobatic and Aerobic.
15:00-16:30 Presentations by some of the world’s [nest GG002 gymnasts mixed with artistic and folkloric performances. Featuring Olympic Champions and World Champions in all gymnastics disciplines: Artistic, Rhythmic, Trampoline and Tumbling, Acrobatic and Aerobic.
Session containing men’s and women’s events
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 75 Golf - Parcours olympique de golf DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 07:30-16:00 Round 1 GO001 Thursday
12 AUG 07:30-16:00 Round 2 GO002 Friday
13 AUG 07:30-16:00 Round 3 GO003 Saturday
14 AUG 07:00-15:50 Final round GO004 Sunday Victory ceremony
17 AUG 07:30-16:00 Round 1 GO005 Wednesday
18 AUG 07:30-16:00 Round 2 GO006 Thursday
19 AUG 07:30-16:00 Round 3 GO007 Friday
20 AUG 07:00-15:50 Final round GO008 Saturday Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Handball - Arène du Futur DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB001 Saturday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB002
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB003
7 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB004 Sunday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB005
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB006
8 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB007 Monday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB008
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB009
9 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB010 Tuesday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB011
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB012
10 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB013 Wednesday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB014
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB015
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 76 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB016 Thursday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB017
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB018
12 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB019 Friday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB020
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB021
13 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB022 Saturday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB023
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB024
14 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB025 Sunday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB026
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB027
15 AUG 09:30-13:00 Preliminaries (2 matches) HB028 Monday 14:40-18:10 Preliminaries (2 matches) HB029
19:50-23:20 Preliminaries (2 matches) HB030
16 AUG 10:00-12:00 Quarter-[nal HB031 Tuesday 13:30-15:30 Quarter-[nal HB032
17:00-19:00 Quarter-[nal HB033
20:30-22:30 Quarter-[nal HB034
17 AUG 10:00-12:00 Quarter-[nal HB035 Wednesday 13:30-15:30 Quarter-[nal HB036
17:00-19:00 Quarter-[nal HB037
20:30-22:30 Quarter-[nal HB038
18 AUG 15:00-17:30 Semi-[nal HB039 Thusrday 20:30-22:30 Semi-[nal HB040
19 AUG 15:30-17:30 Semi-[nal HB041 Friday 20:00-22:30 Semi-[nal HB042
20 AUG 11:30-13:30 Bronze medal match HB043 Saturday 15:30-17:45 Gold medal match HB044 Victory ceremony
21 AUG 10:30-12:30 Bronze medal match HB045 Sunday 14:00-16:15 Gold medal match HB046 Victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 77 Judo - Arena Carioca 2 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 10:00-13:00 -48 kg: elimination rounds JU001 Saturday -48 kg: quarter-[nals -60 kg: elimination rounds -60 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -48 kg: repechage JU002 -48 kg: semi-[nal contests -60 kg: repechages -60 kg: semi-[nal contests -48 kg: bronze medal contests -60 kg: bronze medal contests -48 kg: gold medal contest -60 kg: gold medal contest -48 kg: victory ceremony -60 kg: victory ceremony
7 AUG 10:00-13:00 -52 kg: elimination rounds JU003 Sunday -52 kg: quarter-[nals -66 kg: elimination rounds -66 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -52 kg: repechages JU004 -52 kg: semi-[nal contests -66 kg: repechages -66 kg: semi-[nal contests -52 kg: bronze medal contests -66 kg: bronze medal contests -52 kg: gold medal contest -66 kg: gold medal contest -52 kg: victory ceremony -66 kg: victory ceremony
8 AUG 10:00-13:00 -57 kg: elimination rounds JU005 Monday -57 kg: quarter-[nals -73 kg: elimination rounds -73 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -57 kg: repechages JU006 -57 kg: semi-[nal contests -73 kg: repechages -73 kg: semi-[nal contests -57 kg: bronze medal contests -73 kg: bronze medal contests -57 kg: gold medal contest -73 kg: gold medal contest -57 kg: victory ceremony -73 kg: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 78 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
9 AUG 10:00-13:00 -63 kg: elimination rounds JU007 Tuesday -63 kg: quarter-[nals -81 kg: elimination rounds -81 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -63 kg: repechages JU008 -63 kg: semi-[nal contests -81 kg: repechages -81 kg: semi-[nal contests -63 kg: bronze medal contests -81 kg: bronze medal contests -63 kg: gold medal contest -81 kg: gold medal contest -63 kg: victory ceremony -81 kg: victory ceremony
10 AUG 10:00-13:00 -70 kg: elimination rounds JU009 Wednesday -70 kg: quarter-[nals -90 kg: elimination rounds -90 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -70 kg: repechages JU010 -70 kg: semi-[nal contests -90 kg: repechages -90 kg: semi-[nal contests -70 kg: bronze medal contests -90 kg: bronze medal contests -70 kg: gold medal contest -90 kg: gold medal contest -70 kg: victory ceremony -90 kg: victory ceremony
11 AUG 10:00-13:00 -78 kg: elimination rounds JU011 Thursday -78 kg: quarter-[nals -100 kg: elimination rounds -100 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 -78 kg: repechages JU012 -78 kg: semi-[nal contests -100 kg: repechages -100 kg: semi-[nal contests -78 kg: bronze medal contests -100 kg: bronze medal contests -78 kg: gold medal contest -100 kg: gold medal contest -78 kg: victory ceremony -100 kg: victory ceremony
12 AUG 10:00-13:00 +78 kg: elimination rounds JU013 Friday +78 kg: quarter-[nals +100 kg: elimination rounds +100 kg: quarter-[nals
15:30-18:10 +78 kg: repechages JU014 +78 kg: semi-[nal contests +100 kg: repechages +100 kg: semi-[nal contests +78 kg: bronze medal contests +100 kg: bronze medal contests +78 kg: gold medal contest +100 kg: gold medal contest +78 kg: victory ceremony +100 kg: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 79 Natation de marathon - Fort de Copacabana DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
15 AUG 09:00-11:40 10km Marathon Swimming OW001 Monday 10km Marathon Swimming victory ceremony
16 AUG 09:00-11:40 10km Marathon Swimming OW002 Tuesday 10km Marathon Swimming victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Pentathlon Moderne - Fort de Copacabana DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
18 AUG 10:00-13:00 Fencing: classi[cation round (Youth Arena) MP001 Thursday 14:30-17:30 Fencing: classi[cation round (Youth Arena) MP002
19 AUG 10:00-18:35 All-Venues Ticket MP003 Friday Swimming (Deodoro Aquatics Centre) Fencing (Youth Arena) Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
12:00-18:35 One-Venue Ticket MP004
Fencing (Deodoro Stadium) Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
15:00-19:00 One-Venue Ticket MP005
Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
20 AUG 10:00-18:35 All-Venues Ticket MP006 Saturday Swimming (Deodoro Aquatics Centre) Fencing (Youth Arena) Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
12:00-18:35 One-Venue Ticket MP007
Fencing (Deodoro Stadium) Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
15:00-19:00 One-Venue Ticket MP008
Riding (Deodoro Stadium) Combined event (Deodoro Stadium) Victory ceremony (Deodoro Stadium)
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 80 Aviron - Stade de Lagoa DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 08:30-13:10 Quadruple Sculls: heats RO001 Saturday Quadruple Sculls: heats Pairs: heats Double Sculls: heats Double Sculls: heats Lightweight Fours: heats Single Sculls: heats Single Sculls: heats
7 AUG 08:30-12:30 Pairs: repechage RO002 Sunday Double Sculls: repechage Double Sculls: repechage Lightweight Fours: repechage Lightweight Double Sculls: heats Lightweight Double Sculls: heats Pairs: heats Fours: heats Single Sculls: repechage Single Sculls: repechage
8 AUG 08:30-11:10 Quadruple Sculls: repechage RO003 Monday Quadruple Sculls: repechage Lightweight Double Sculls: repechage Lightweight Double Sculls: repechage Pairs: repechage Fours: repechage Eights: heats Single Sculls: semi-[nals E/F Single Sculls: semi-[nals E/F Eights: heats
9 AUG 08:30-11:50 Pairs: semi-[nals RO004 Tuesday Double Sculls: semi-[nals Double Sculls: semi-[nals Lightweight Fours: semi-[nals Lightweight Double Sculls: semi-[nals C/D Lightweight Double Sculls: semi-[nals C/D Single Sculls: quarter-[nals Single Sculls: quarter-[nals
10 AUG 08:30-12:50 Quadruple Sculls: [nals RO005 Wednesday Quadruple Sculls: victory ceremony Quadruple Sculls: [nals Quadruple Sculls: victory ceremony Lightweight Double Sculls: semi-[nals Lightweight Double Sculls: semi-[nals Pairs: semi-[nals Fours: semi-[nals Eights: repechage Single Sculls: semi-[nals C/D Single Sculls: semi-[nals C/D Eights: repechage
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 81 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
11 AUG 08:30-11:40 Pairs: [nals RO006 Thursday Pairs: victory ceremony Double Sculls: [nals Double Sculls: victory ceremony Double Sculls: [nals Double Sculls: victory ceremony Lightweight Fours: [nals Lightweight Fours: victory ceremony Lightweight Double Sculls: [nals C/D Lightweight Double Sculls: [nals C/D Pairs: [nal C Single Sculls: semi-[nals Single Sculls: semi-[nals
12 AUG 08:30-11:40 Single Sculls: [nal F RO007 Friday Single Sculls: [nal F Single Sculls: [nal E Single Sculls: [nal E Lightweight Double Sculls: [nal A Lightweight Double Sculls: [nal A Lightweight Double Sculls: [nal B Lightweight Double Sculls: [nal B Pairs: [nal B Fours: [nal B Lightweight Double Sculls: victory ceremony Pairs: [nal A Lightweight Double Sculls: victory ceremony Fours: [nal A Pairs: victory ceremony Fours: victory ceremony
13 AUG 08:50-11:40 Single Sculls: [nal D RO008 Saturday Single Sculls: [nal D Single Sculls: [nal C Single Sculls: [nal C Single Sculls: [nal B Single Sculls: [nal B Single Sculls: [nal A Single Sculls: [nal A Single Sculls: victory ceremony Eights: [nal A Single Sculls: victory ceremony Eights: [nal A Eights: victory ceremony Eights: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 82 Rugby - Stade de Deodoro DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 11:00-14:00 Pool round (6 matches) RU001 Saturday 16:00-19:00 Pool round (6 matches) RU002
7 AUG 11:00-14:00 Pool round (6 matches) RU003 Sunday 16:00-19:00 Placing 9th - 12th RU004 Quarter-[nals
8 AUG 12:30-15:30 Placing 11th and 12th RU005 Monday Placing 9th and 10th Placing 5th - 8th Semi-[nals
17:30-20:00 Placing 7th and 8th RU006 Placing 5th and 6th Bronze medal match Gold medal match Victory ceremony
9 AUG 11:00-14:00 Pool round (6 matches) RU007 Tuesday 16:00-19:00 Pool round (6 matches) RU008
10 AUG 11:00-14:00 Pool round (6 matches) RU009 Wednesday 16:00-19:00 Placing 9th - 12th RU010 Quarter-[nals
11 AUG 12:30-15:30 Placing 11th and 12th RU011 Thursday Placing 9th and 10th Placing 5th - 8th Semi-[nals
17:30-20:00 Placing 7th and 8th RU012 Placing 5th and 6th Bronze medal match Gold medal match Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Voile - Marina da Glória DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
8 AUG 13:00-15:45 RS:X SA001 Monday RS:X Laser Laser Radial
9 AUG 13:00-15:45 RS:X SA002 Tuesday RS:X Laser Laser Radial Finn
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 83 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10 AUG 13:00-15:35 Laser SA003 Wednesday Laser Radial Finn 470 470 Nacra 17
11 AUG 13:00-15:40 RS:X SA004 Thursday RS:X Finn 470 470 Nacra 17
12 AUG 13:00-15:45 RS:X SA005 Friday RS:X Laser Laser Radial 470 470 49er 49er FX
13 AUG 13:00-15:35 Laser SA006 Saturday Laser Radial Finn 49er 49er FX Nacra 17
14 AUG 13:00-16:45 RS:X (medal race and victory ceremony) SA007 Sunday RS:X (medal race and victory ceremony) Finn 470 470 Mixed Nacra 17
15 AUG 13:00-16:45 Laser (medal race and victory ceremony) SA008 Monday Laser Radial (medal race and victory ceremony) 470 470 49er 49er FX
16 AUG 13:00-16:45 Finn (medal race and victory ceremony) SA009 Tuesday 49er 49er FX Nacra 17 (medal race and victory ceremony)
17 AUG 13:00-16:45 470 (medal race and victory ceremony) SA010 Wednesday 470 (medal race and victory ceremony)
18 AUG 13:00-16:45 49er (medal race and victory ceremony) SA011 Wednesday 49er FX (medal race and victory ceremony)
Men’s event Women’s eventMixed event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 84 Tir - Centre olympique de tir DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 08:30-16:30 Price category A and price category SH001 Saturday B both include access to: 10m Air Rie: quali[cations 10m Air Pistol: quali[cations ONLY price category A also includes access to: 10m Air Rie: [nal 10m Air Rie: victory ceremony 10m Air Pistol: [nal 10m Air Pistol: victory ceremony
7 AUG 09:00-16:30 Price category A and price category SH002 Sunday B both include access to: 10m Air Pistol: quali[cation Trap: quali[cations Trap: quali[cation day 1 Trap: [nal Trap: victory ceremony ONLY price category A also includes access to: 10m Air Pistol: [nal 10m Air Pistol: victory ceremony
8 AUG 09:00-16:30 Price category A and price category SH003 Monday B both include access to: 10m Air Rie: quali[cations Trap: quali[cation day 2 Trap: [nal Trap: victory ceremony ONLY price category A also includes access to: 10m Air Rie: [nal 10m Air Rie: victory ceremony
9 AUG 09:00-16:45 25m Pistol: quali[cations SH004 Tuesday 25m Pistol: [nal 25m Pistol: victory ceremony
10 AUG 09:00-16:30 Price category A and price category SH005 Wednesday B both include access to: Double Trap: quali[cations 50m Pistol: quali[cations Double Trap: [nal Double Trap: victory ceremony ONLY price category A also includes access to: 50m Pistol: [nal 50m Pistol: victory ceremony
11 AUG 09:00-13:30 50m Rie 3 Positions: quali[cations SH006 Thursday 50m Rie 3 Positions: [nal 50m Rie 3 Positions: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 85 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
12 AUG 09:00-16:30 Price category A and price category SH007 Friday B both include access to: 50m Rie Prone: quali[cations Skeet: quali[cations Skeet: quali[cation day 1 25m Rapid Fire Pistol: quali[cation stage 1 Skeet: [nal Skeet: victory ceremony
ONLY price category A also includes access to: 50m Rie Prone: [nal 50m Rie Prone: victory ceremony
13 AUG 09:00-16:30 Price category A and price category SH008 Saturday B both include access to: 25m Rapid Fire Pistol: quali[cation stage 2 Skeet: quali[cation day 2 Skeet: [nal Skeet: victory ceremony
ONLY price category A also includes access to: 25m Rapid Fire Pistol: [nal 25m Rapid Fire Pistol: victory ceremony
14 AUG 09:00-14:30 50m Rie 3 Positions: quali[cation SH009 Sunday 50m Rie 3 Positions: [nal 50m Rie 3 Positions: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Natation - Stade aquatique olympique DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
06 AUG 13:00-15:30 400m Individual Medley: heats SW001 Saturday 100m Buttery: heats 400m Freestyle: heats 400m Individual Medley: heats 100m Breaststroke: heats 4 x 100m Freestyle Relay: heats
22:00-23:55 400m Individual Medley: [nal SW002 100m Buttery: semi-[nals 400m Freestyle: [nal 400m Individual Medley: victory ceremony 400m Individual Medley: [nal 400m Freestyle: victory ceremony 100m Breaststroke: semi-[nals 400m Individual Medley: victory ceremony 4 x 100m Freestyle Relay: [nal 4 x 100m Freestyle Relay: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 86 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
07 AUG 13:00-15:20 100m Backstroke: heats SW003 Sunday 200m Freestyle: heats 100m Breaststroke: heats 100m Backstroke: heats 400m Freestyle: heats 4 x 100m Freestyle Relay: heats
22:00-00:15 100m Buttery: [nal SW004 200m Freestyle: semi-[nals 100m Breaststroke: semi-[nals 100m Buttery: victory ceremony 100m Breaststroke: [nal 400m Freestyle: [nal 100m Backstroke: semi-[nals 100m Breaststroke: victory ceremony 100m Backstroke: semi-[nals 4 x 100m Freestyle Relay: [nal 400m Freestyle: victory ceremony 4 x 100m Freestyle Relay: victory ceremony
08 AUG 13:00-14:15 200m Freestyle: heats SW005 Monday 200m Buttery: heats 200m Individual Medley: heats
22:00-00:00 200m Freestyle: semi-[nals SW006 200m Freestyle: [nal 100m Backstroke: [nal 100m Backstroke: [nal 200m Freestyle: victory ceremony 100m Breaststroke: [nal 100m Backstroke: victory ceremony 200m Buttery: semi-[nals 100m Backstroke: victory ceremony 200m Individual Medley: semi-[nals 100m Breaststroke: victory ceremony
09 AUG 13:00- 14:40 100m Freestyle: heats SW007 Tuesday 200m Buttery: heats 200m Breaststroke: heats 4 x 200m Freestyle Relay: heats
22:00-00:10 100m Freestyle: semi-[nals SW008 200m Freestyle: [nal 200m Buttery: [nal 200m Buttery: semi-[nals 200m Freestyle: victory ceremony 200m Breaststroke: semi-[nals 200m Buttery: victory ceremony 200m Individual Medley: [nal 4 x 200m Freestyle Relay: [nal 200m Individual Medley: victory ceremony 4 x 200m Free Relay: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 87 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10 AUG 13:00-15:05 100m Freestyle: heats SW009 Wednesday 200m Backstroke: heats 200m Breaststroke: heats 200m Individual Medley: heats 4 x 200m Freestyle Relay: heats
22:00-00:25 200m Breaststroke: [nal SW10 100m Freestyle: semi-[nals 200m Backstroke: semi-[nals 200m Breaststroke: victory ceremony 200m Buttery: [nal 100m Freestyle: [nal 200m Breaststroke: semi-[nals 200m Individual Medley: semi-[nals 200m Buttery: victory ceremony 4 x 200m Freestyle Relay: [nal 100m Freestyle: victory ceremony 4 x 200m Freestyle Relay: victory ceremony
11 AUG 13:00-15:15 50m Freestyle: heats SW011 Thursday 800m Freestyle: heats 100m Buttery: heats 200m Backstroke: heats
22:00-23:55 50m Freestyle: semi-[nals SW012 200m Breaststroke: [nal 200m Backstroke: [nal 200m Backstroke: semi-[nals 200m Breaststroke: victory ceremony 200m Individual Medley: [nal 200m Backstroke: victory ceremony 100m Freestyle: [nal 200m Individual Medley: victory ceremony 100m Buttery: semi-[nals 100m Freestyle: victory ceremony
12 AUG 13:00 -15:20 50m Freestyle: heats SW013 Friday 1500m Freestyle: heats 4 x 100m Medley Relay: heats 4 x 100m Medley Relay: heats
22:00-23:30 200m Backstroke: [nal SW014 100m Buttery: [nal 800m Freestyle: [nal 200m Backstroke: victory ceremony 50m Freestyle: [nal 100m Buttery: victory ceremony 50m Freestyle: semi-[nals 800m Freestyle: victory ceremony 50m Freestyle: victory ceremony
13 AUG 22:00- 23:40 50m Freestyle: [nal SW015 Saturday 1500m Freestyle: [nal 50m Freestyle: victory ceremony 4 x 100m Medley Relay: [nal 1500m Freestyle: victory ceremony 4 x 100m Medley Relay: [nal 4 x 100m Medley Relay: victory ceremony 4 x 100m Medley Relay: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 88 Natation synchronisée - Centre aquatique Maria Lenk DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 11:00-13:10 Duets free routine SY001 Sunday
15 AUG 11:00-12:40 Duets technical routine SY002 Monday
16 AUG 14:00-15:30 Duets: free routine, [nal SY003 Tuesday Duets: victory ceremony
18 AUG 13:00-13:45 Team technical routine SY004 Thursday
19 AUG 12:00-13:30 Teams: free routine SY005 Friday Teams: victory ceremony
Women’s event Victory Ceremony
Tennis de table - Riocentro - Pavillon 3 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:00-12:45 Singles: preliminaries TT001 Saturday Singles: preliminaries Singles: round 1
14:30-17:30 Singles: round 1 TT002 Singles: round 1
19:00-22:00 Singles: round 1 TT003 Singles: round 2
7 AUG 09:00-12:00 Singles: round 2 TT004 Sunday Singles: round 2
13:30-16:30 Singles: round 2 TT005 Singles: round 2
18:00-22:00 Singles: round 3 TT006 Singles: round 3
8 AUG 10:00-14:00 Singles: round 3 TT007 Monday Singles: round 3
16:00-18:00 Singles: round 4 TT008 Singles: round 4
20:30-22:30 Singles: round 4 TT009 Singles: round 4
9 AUG 10:00-14:00 Singles: quarter-[nals TT010 Tuesday 16:00-18:00 Singles: quarter-[nals TT011
20:30-22:30 Singles: quarter-[nals TT012
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 89 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
10 AUG 10:00-12:00 Singles: semi-[nals TT013 Wednesday 20:30-22:45 Singles: bronze medal match TT014 Singles: gold medal match Singles: victory ceremony
11 AUG 10:00-12:00 Singles: semi-[nals TT015 Thursday 20:30-22:45 Singles: bronze medal match TT016 Singles: gold medal match Singles: victory ceremony
12 AUG 10:00-13:00 Team: round 1 (4 team matches) TT017 Friday 15:00-18:00 Team: round 1 (4 team matches) TT018
19:30-22:30 Team: round 1 (4 team matches) TT019
13 AUG 10:00-13:00 Team: quarter-[nals (2 team matches) TT020 Saturday 15:00-18:00 Team: round 1 (4 team matches) TT021
19:30-22:30 Team: quarter-[nals (2 team matches) TT022
14 AUG 10:00-13:00 Team: quarter-[nals (2 team matches) TT023 Sunday 15:00-18:00 Team: quarter-[nals (2 team matches) TT024
19:30-22:30 Team: semi-[nal 1 TT025
15 AUG 10:00-13:00 Team: semi-[nal 2 TT026 Monday 15:00-18:00 Team: semi-[nal 1 TT027
19:30-22:30 Team: semi-[nal 2 TT028
16 AUG 11:00-14:00 Team: bronze medal match TT029 Tuesday 19:30-22:45 Team: gold medal match TT030 Team: victory ceremony
17 AUG 11:00-14:00 Team: bronze medal match TT031 Wednesday 19:30-22:45 Team: gold medal match TT032 Team: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 90 Taekwondo - Arena Carioca 3 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 09:00-13:00 -49kg: preliminary round TK001 Wednesday -58kg: preliminary round
15:00-18:00 -49kg: quarter-[nals TK002 -58kg: quarter-[nals -49kg: semi-[nals -58kg: semi-[nals
20:00-23:05 -49kg: repechanges TK003 -58kg: repechanges -49kg: bronze medal contest -58kg: bronze medal contest -49kg: gold medal contest -49kg: victory ceremony -58kg: gold medal contest -58kg: victory ceremony
18 AUG 09:00-13:00 -57kg: preliminary round TK004 Thursday -68kg: preliminary round
15:00-18:00 -57kg: quarter-[nals TK005 -68kg: quarter-[nals -57kg: semi-[nals -68kg: semi-[nals
20:00-23:05 -57kg: repechanges TK006 -68kg: repechanges -57kg: bronze medal contest -68kg: bronze medal contest -57kg: gold medal contest -57kg: victory ceremony -68kg: gold medal contest -68kg: victory ceremony
19 AUG 09:00-13:00 -67kg: preliminary round TK007 Friday -80kg: preliminary round
15:00-18:00 -67kg: quarter-[nals TK008 -80kg: quarter-[nals -67kg: semi-[nals -80kg: semi-[nals
20:00-23:05 -67kg: repechanges TK009 -80kg: repechanges -67kg: bronze medal contest -80kg: bronze medal contest -67kg: gold medal contest -67kg: victory ceremony -80kg: gold medal contest -80kg: victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 91 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
20 AUG 09:00-13:00 +67kg: preliminary round TK010 Saturday +80kg: preliminary round
15:00-18:00 +67kg: quarter-[nals TK011 +80kg: quarter-[nals +67kg: semi-[nals +80kg: semi-[nals
20:00-23:05 +67kg: repechanges TK012 +80kg: repechanges +67kg: bronze medal contest +80kg: bronze medal contest +67kg: gold medal contest +67kg: victory ceremony +80kg: gold medal contest +80kg: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Tennis - Centre olympique de tennis - Court central DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 Aug 10:45-16:30 Singles: round 1 TE001 Saturday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
18:45-23:00 Singles: round 1 TE005 Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
7 Aug 10:45-16:30 Singles: round 1 TE006 Sunday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
18:45-23:00 Singles: round 1 TE010 Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
8 Aug 10:45-16:30 Singles: round 2 TE011 Monday Singles: round 2 Doubles: round 2 Doubles: round 2
18:45-23:00 Singles: round 2 TE015 Singles: round 2 Doubles: round 2 Doubles: round 2
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 92 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
9 Aug 10:45-16:30 Singles: round 2 TE016 Tuesday Singles: round 3 Doubles: quarter-[nals Doubles: round 2 Doubles: quarter-[nals
18:45-23:00 Singles: round 2 TE020 Singles: round 3 Doubles: quarter-[nals Doubles: round 2 Doubles: quarter-[nals
10 Aug 10:45-16:30 Singles: round 3 TE021 Wednesday Singles: quarter-[nals Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals
18:45-23:00 Singles: round 3 TE025 Singles: quarter-[nals Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals Doubles: round 1
11 Aug 12:00-20:00 Singles: quarter-[nals TE026 Thrusday Singles: semi-[nals Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals
12 Aug 12:00-20:00 Singles: semi-[nals TE029 Friday Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony
13 Aug 12:00-20:00 Singles: bronze medal match TE031 Saturday Singles: gold medal match Singles: victory ceremony Singles: bronze medal match
14 Aug 12:00-20:00 Singles: gold medal match TE033 Sunday Singles: victory ceremony Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony Doubles: gold medal match Doubles: victory ceremony
The above includes all possible events for this court. The [nal court assignments and order of play are subject to change up until the day of the session.
Men’s event Women’s event Mixed event Victo ry Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 93 Tennis - Centre olympique de tennis - Court 1 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE002 Saturday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
7 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE007 Sunday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
8 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE012 Monday Singles: round 2 Doubles: round 2 Doubles: round 2
9 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE017 Tuesday Singles: round 3 Doubles: quarter-[nals Doubles: round 2 Doubles: quarter-[nals
10 Aug 11:00-20:00 Singles: round 3 TE022 Wednesday Singles: quarter-[nals Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals
11 Aug 12:00-20:00 Singles: quarter-[nals TE027 Thrusday Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals
12 Aug 12:00-20:00 Doubles: bronze medal match TE030 Friday Doubles: semi-[nals
13 Aug 12:00-20:00 Doubles: bronze medal match TE032 Saturday Doubles: bronze medal match
The above includes all possible events for this court. The [nal court assignments and order of play are subject to change up until the day of the session.
Men’s event Women’s event Mixed event
Tennis - Olympic Tennis Centre - Court 2 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE003 Saturday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
7 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE008 Sunday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
8 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE013 Monday Singles: round 2 Doubles: round 2 Doubles: round 2
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 94 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
9 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE018 Tuesday Singles: round 3 Doubles: quarter-[nals Doubles: round 2 Doubles: quarter-[nals
10 Aug 11:00-20:00 Singles: round 3 TE023 Wednesday Singles: quarter-[nals Doubles: semi-[nals Doubles: quarter-[nals Doubles: round 1
11 Aug 12:00-20:00 Doubles: semi-[nals TE028 Thrusday Doubles: quarter-[nals
The above includes all possible events for this court. The [nal court assignments and order of play are subject to change up until the day of the session.
Men’s event Women’s event Mixed event
Tennis - Centre olympique de tennis - Court 3 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE004 Saturday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
7 Aug 11:00-20:00 Singles: round 1 TE009 Sunday Singles: round 1 Doubles: round 1 Doubles: round 1
8 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE014 Monday Singles: round 2 Doubles: round 2 Doubles: round 2
9 Aug 11:00-20:00 Singles: round 2 TE019 Tuesday Singles: round 3 Doubles: quarter-[nals Doubles: round 2 Doubles: quarter-[nals
10 Aug 11:00-20:00 Singles: round 3 TE024 Wednesday Doubles: round 1
The above includes all possible events for this court. The [nal court assignments and order of play are subject to change up until the day of the session.
Men’s event Women’s event Mixed event
Triathlon - Fort de Copacabana DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
18 AUG 11:00-13:35 Final and Victory Ceremony TR001 Thursday
20 AUG 11:00-13:40 Final and Victory Ceremony TR002 Saturday
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 95 Volleyball - Maracanãzinho DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO001 Saturday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO002
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO003
7 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO004 Sunday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO005
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO006
8 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO007 Monday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO008
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO009
9 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO010 Tuesday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO011
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO012
10 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO013 Wednesday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO014
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO015
11 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO016 Thursday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO017
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO018
12 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO019 Friday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO020
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO021
13 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO022 Saturday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO023
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO024
14 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO025 Sunday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO026
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO027
15 AUG 09:30-13:20 Preliminaries (2 matches) VO028 Monday 15:00-18:50 Preliminaries (2 matches) VO029
20:30-00:20 Preliminaries (2 matches) VO030
16 AUG 10:00-12:00 Quarter-[nals VO031 Tuesday 14:00-16:00 Quarter-[nals VO032
18:00-20:00 Quarter-[nals VO033
22:15-00:15 Quarter-[nals VO034
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 96 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 10:00-12:00 Quarter-[nals VO035 Wednesday 14:00-16:00 Quarter-[nals VO036
18:00-20:00 Quarter-[nals VO037
22:15-00:15 Quarter-[nals VO038
18 AUG 13:00-15:00 Semi-[nal VO039 Thursday 22:15-00:15 Semi-[nal VO040
19 AUG 13:00-15:00 Semi-[nal VO041 Friday 22:15-00:15 Semi-[nal VO042
20 AUG 13:00-15:00 Bronze medal match VO043 Saturday 22:15-00:30 Gold medal match VO044
Victory ceremony
21 AUG 09:30-11:30 Bronze medal match VO045 Sunday 13:15-15:30 Gold medal match VO046
Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Water-polo - Centre aquatique Maria Lenk DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP001 Saturday 19:00-21:40 Preliminaries (2 matches) WP003
8 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP004 Monday 19:30-22:10 Preliminaries (2 matches) WP006
9 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP007 Tuesday
10 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP009 Wednesday 19:30-22:10 Preliminaries (2 matches) WP011
11 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP012 Thursday
12 AUG 09:00-13:00 Preliminaries (3 matches) WP014 Friday 19:30-23:30 Preliminaries (3 matches) WP016
13 AUG 09:00-14:20 Preliminaries (4 matches) WP017 Saturday
Men’s event Women’s event
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 97 Water-polo - Stade aquatique olympique DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 12:50-22:10 Preliminaries (6 matches) WP019 Sunday 19:30-22:10 Preliminaries (2 matches) WP020
15 AUG 14:10-16:50 Quarter-[nals (2 matches) WP022 Monday 18:20-21:00 Quarter-[nals (2 matches) WP023
16 AUG 11:00-13:40 Quarter-[nals (2 matches) WP024 Tuesday 15:10-17:50 Quarter-[nals (2 matches) WP025
17 AUG 11:00-13:40 Classi[cation match (5th-8th places) WP026 Wednesday Semi-[nal
15:10-17:50 Semi-[nal WP027 Classi[cation match (5th-8th places)
18 AUG 11:00-13:40 Classi[cation match (5th-8th places) WP028 Thursday Semi-[nal
15:10-17:50 Semi-[nal WP029 Classi[cation match (5th-8th places)
19 AUG 10:00-12:40 Classi[cation match (7th-8th places) WP030 Friday Bronze medal match
14:10-17:20 Classi[cation match (5th-6th places) WP031 Gold medal match Victory ceremony
20 AUG 11:40-14:20 Classi[cation match (7th-8th places) WP032 Saturday Bronze medal match
16:30-19:40 Classi[cation match (5th-6th places) WP033 Gold medal match Victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 98 Haltérophilie - Riocentro - Pavillon 2 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
6 AUG 19:00-21:00 48kg: group A WL001 Saturday 48kg: victory ceremony
7 AUG 10:00-14:00 56kg: group B WL002 Sunday 53kg: group B
15:30-17:30 53kg: group A WL003 53kg: victory ceremony
19:00-21:00 56kg: group A WL004 56kg: victory ceremony
8 AUG 10:00-14:00 62kg: group B WL005 Monday 58kg: group B
15:30-17:30 58kg: group A WL006 58kg: victory ceremony
19:00-21:00 62kg: group A WL007 62kg: victory ceremony
9 AUG 10:00-14:00 69kg: group B WL008 Tuesday 63kg: group B
15:30-17:30 63kg: group A WL009 63kg: victory ceremony
19:00-21:00 69kg: group A WL010 69kg: victory ceremony
10 AUG 10:00-14:00 77kg: group B WL011 Wednesday 69kg: group B
15:30-17:30 69kg: group A WL012 69kg: victory ceremony
19:00-21:00 77kg: group A WL013 77kg: victory ceremony
12 AUG 10:00-14:00 85kg: group B WL014 Friday 75kg: group B
15:30-17:30 75kg: group A WL015 75kg: victory ceremony
19:00-21:00 85kg: group A WL016 85kg: victory ceremony
13 AUG 15:30-17:30 94kg: group B WL017 Saturday 19:00-21:00 94kg: group A WL018 94kg: victory ceremony
14 AUG 19:00-21:00 +75kg: group A WL019 Sunday +75kg: victory ceremony
15 AUG 15:30-17:30 105kg: group B WL020 Monday 19:00-21:00 105kg: group A WL021 105kg: victory ceremony
16 AUG 15:30-17:30 +105kg: group B WL022 Tuesday 19:00-21:00 +105kg: group A WL023 +105kg: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 99 Lutte libre - Arena Carioca 2 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
17 AUG 10:00-13:00 48kg: quali[cations WF001 Wednesday 58kg: quali[cations 69kg: quali[cations 48kg: eliminations 58kg: eliminations 69kg: eliminations
16:00-19:00 48kg: repechage rounds WF002 58kg: repechage rounds 69kg: repechage rounds 48kg: bronze medal contests 48kg: gold medal contest 48kg: victory ceremony 58kg: bronze medal contests 58kg: gold medal contest 58kg: victory ceremony 69kg: bronze medal contests 69kg: gold medal contest 69kg: victory ceremony
18 AUG 10:00-13:00 53kg: quali[cations WF003 Thursday 63kg: quali[cations 75kg: quali[cations 53kg: eliminations 63kg: eliminations 75kg: eliminations
16:00-19:00 53kg: repechage rounds WF004 63kg: repechage rounds 75kg: repechage rounds 53kg: bronze medal contests 53kg: gold medal contest 53kg: victory ceremony 63kg: bronze medal contests 63kg: gold medal contest 63kg: victory ceremony 75kg: bronze medal contests 75kg: gold medal contest 75kg: victory ceremony
19 AUG 10:00-13:00 57kg: quali[cations WF005 Friday 74kg: quali[cations 57kg: eliminations 74kg: eliminations
16:00-19:00 57kg: repechage rounds WF006 74kg: repechage rounds 57kg: bronze medal contests 57kg: gold medal contest 57kg: victory ceremony 74kg: bronze medal contests 74kg: gold medal contest 74kg: victory ceremony
20 AUG 10:00-13:00 86kg: quali[cations/eliminations WF007 Saturday 125kg: quali[cations/eliminations
16:00-19:00 86kg: repechage, bronze medal contest, WF008 [nal and victory ceremony 125kg: repechage, bronze medal contest, [nal and victory ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 100 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
21 AUG 08:30-11:15 65kg: quali[cations/eliminations WF009 Sunday 97kg: quali[cations/eliminations
12:45-15:15 65kg: repechage rounds WF010 97kg: repechage rounds 65kg: bronze medal contests 65kg: gold medal contest 65kg: victory ceremony 97kg: bronze medal contests 97kg: gold medal contest 97kg: victory ceremony
Men’s event Women’s event Victory Ceremony
Lutte Gréco-Romaine - Arena Carioca 2 DATE HEURE DE LA DESCRIPTION DE LA SESSION CODE DE LA SESSION SESSION
14 AUG 10:00-13:00 59kg: quali[cations WG001 Sunday 75kg: quali[cations 59kg: eliminations 75kg: eliminations
16:00-19:00 59kg: repechage rounds WG002 75kg: repechage rounds 59kg: bronze medal contests 59kg: gold medal contest 59kg: victory ceremony 75kg: bronze medal contest 75kg: gold medal contest 75kg: victory ceremony
15 AUG 10:00-13:00 85kg: quali[cations WG003 Monday 130kg: quali[cations 85kg: eliminations 130kg: eliminations
16:00-19:00 85kg: repechage rounds WG004 130kg: repechage rounds 85kg: bronze medal contest 85kg: gold medal contest 85kg: victory ceremony 130kg: bronze medal contest 130kg: gold medal contest 130kg: victory ceremony
16 AUG 10:00-13:00 66kg: quali[cations WG005 Tuesday 98kg: quali[cations 66kg: eliminations 98kg: eliminations
16:00-19:00 66kg: repechage rounds WG006 98kg: repechage rounds 66kg: bronze medal contests 66kg: gold medal contest 66kg: victory ceremony 98kg: bronze medal contests 98kg: gold medal contest 98kg: victory ceremony
Men’s event Victory Ceremony
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 101 LISTE DES DESTINATIONS T3 CODE NOM 8EN FRANÇAIS9 ZONE SUR DEMANDE RESERVATION 8ODS9 8RFT9
SITES DE AQC Centre aquatique Maria Lenk BPK 9 - COMPETITION BMX Centre olympique de BMX DPK 9 - BVA Halle de volley-ball de plage Copacabana 9 - CA1 Halle Carioca 1 BPK 9 - CA2 Halle Carioca 2 BPK 9 - CA3 Halle Carioca 3 BPK 9 - DAQ Centre aquatique de Deodoro DPK 9 - DES Stade de Deodoro DPK 9 - EQC Centre équestre olympique Deodoro 9 - FTA Halle du Futur BPK 9 - FTC Fort de Copacabana Copacabana 9 - GLO Marina da Glória Copacabana 9 - LAG Stade de Lagoa Copacabana 9 - MBT Centre de Mountain Bike DPK 9 - MNZ Maracanãzinho Maracanã 9 - MRC Maracanã Maracanã 9 - OAS Stade aquatique olympique BPK 9 - OGC Terrain olympique de golf Barra 9 - OHK Centre olympique de hockey DPK 9 - OLS Stade olympique Maracanã 9 - OSC Centre olympique de tir DPK 9 - OTN Centre olympique de tennis BPK 9 - PON Pontal Barra 9 - RC2 Riocentro - Pavillon 2 Barra 9 - RC3 Riocentro - Pavillon 3 Barra 9 - RC4 Riocentro - Pavillon 4 Barra 9 - RC6 Riocentro - Pavillon 6 Barra 9 - ROA Halle olympique de Rio BPK 9 -
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 102 CODE NOM 8EN FRANÇAIS9 ZONE SUR DEMANDE RESERVATION 8ODS9 8RFT9
SITES DE ROV Vélodrome olympique de Rio BPK 9 - COMPETITION SBD Sambódromo Maracanã 9 - WWS Stade Whitewater DPK 9 - YOA Halle de la Jeunesse DPK 9 - SITES AFC Club des Forces de l'air Barra - 9 D'ENTRAINEMENT AFU Université des Forces de l'air Deodoro - 9 CFZ Centre de football Zico Barra - 9 CIG Camp d'instruction Gericinó Deodoro - 9 FTS Site d'entraînement Barra - 9 George Helal
FUR Université fédérale Copacabana - 9 de Rio de Janeiro
OVP Parc des athlètes Barra - 9 PEC Centre d'éducation physique Copacabana - 9 de la Marine (CEFAN)
RC5 Riocentro - Pavillon 5 Barra - 9 SITES DE NON GIG Aéroport international Maracanã 9 - COMPETITION Tom Jobim
MOC Centre principal Barra - 9 des opérations
MPC Centre principal de presse Barra 9 - OH1 Hôpital - Americas Medical Barra - 9 OH3 Hôpital 3 – Samaritano Copacabana - 9 Botafogo
OLC / Club olympique/ Centre Barra 9 - OHC d'hospitalité olympique
OLV Village olympique Barra 9 - OFH Windsor Marapendi Barra 9 - OF2 Windsor Barra / Barra 9 - Windsor Oceanico
RHQ Bureau Rio 2016 Maracanã - 9 SDU Aéroport domestique Copacabana 9 - Santos Dumont
UAC Centre d'accréditation Maracanã - 9 et uniforme
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 103 NOM DE L'HOTEL ZONE LIEU RESERVATION 8RFT9
HOTELS AC Marriott Barra Barra 9 Américas Barra Barra Barra 9 Arena Copacabana aller au Windsor Copacabana Copacabana 9 Excelsior Copacabana (270m)
Arena Ipanema aller Copacabana Ipanema 9 au So[tel (360m)
Astoria Palace aller au Windsor Copacabana Copacabana 9 Excelsior Copacabana (60m)
Best Western Américas Barra Barra 9 Fashion (trottoir Golf)
Blue Tree Preminum Design Heritage Barra Recreio 9 Caesar Park Copacabana Ipanema 9 Cruise Ship Maracanã Saúde/Gamboa 9 Deodoro Village Deodoro Deodoro 9 Everest Park aller au Copacabana Ipanema 9 Caesar Park (60m)
Fasano Rio de Janeiro Copacabana Ipanema 9 Golden Park Hotel Copacabana Gloria 9 Golden Tulip Continental aller Copacabana Leme 9 au Leme Palace (170m)
Golden Tulip Ipanema Plaza Copacabana Ipanema 9 Grand Hyatt Barra Barra Barra 9 Grand Mercure Riocentro Barra Barra 9 IBIS Barra aller au Mercure Barra Barra 9 RJ Praia da Barra (60m)
IBIS Budget Copacaba aller au Barra Barra 9 Porto Bay Rio Internacional (60m)
Leme Palace Copacabana Leme 9 Mar Ipanema aller au Copacabana Ipanema 9 Praia Ipanema (520m)
Mar Palace aller au Tulip Copacabana Copacabana 9 Inn Copacabana (450m)
Mercure RJ Praia da Barra Barra Barra 9 Monza Barra Barra 9 Novo Mundo Copacabana Flamengo 9 Orla Copacabana aller Copacabana Ipanema 9 au So[tel (100m)
Othon Palace Copacabana Copacabana 9
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 104 NOM DE L'HOTEL ZONE LIEU RESERVATION 8RFT9
HOTELS Pestana Rio Atlântica aller Copacabana Copacabana 9 au Othon Palace (300m)
Porto Bay Rio Internacional Copacabana Copacabana 9 Praia Ipanema Copacabana Ipanema 9 Promenade Paradiso Barra Barra Barra 9 Promenade Verano Stay Barra Jacarepaguá 9 Quality Rio Olympic Park Barra Barra 9 Ramada Encore Ribalta Barra Barra 9 Royal Tulip Copacabana São Conrado 9 Scorial Rio Copacabana Lg do Machado 9 Serramar Barra Barra 9 Sheraton Barra Barra Barra 9 Sheraton Rio Copacabana Leblon 9 So[tel Copacabana Copacabana 9 Trump Barra Barra 9 Tulip Inn Copacabana Copacabana Copacabana 9 Windsor Atlântica aller au Copacabana Copacabana 9 Windsor Plaza (300m)
Windsor Excelsior Copacabana Copacabana Copacabana 9 Windsor Guanabara Palace Maracanã Centro 9 Windsor Martinique aller au Copacabana Copacabana 9 Othon Palace (430m)
Windsor Miramar aller au Copacabana Copacabana 9 Othon Palace (400m)
Windsor Plaza Copacabana Copacabana 9
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 105 CODE NOM 8EN FRANÇAIS9 ZONE NAVETTE OU RFT OU SUR DEMANDE ADS
VILLES DE MIN Stade Mineirão Belo Horizonte 9 - FOOTBALL FH1 Hotel Mercure Lourdes 9 - Allia Gran Hotel 9 - Pampulha Suítes
CNF Aéroport international - 9 de Con[ns
LDT Centre d'entraînement - 9 Lanna Drumond
SVN SESC Venda Nova - 9 TR2 Toca da Raposa II - 9 MGA Stade Mané Garrincha Brasília 9 - ROY Hotel Royal Tulip 9 - BSB Aéroport international - 9 de Brasília
BZS Stade Bezerrão - 9 FPT Centre d'entraînement - 9 des pompiers
AFS Stade Antônio Otoni - 9 Filho (CAVE)
DF3 Stade Maria de Lourdes - 9 Abadia (Abadiao)
AMZ Halle Amazônia Manaus 9 - FH5 Hotel Tropical 9 - MAO Aéroport international - 9 de Manaus
CLS CT Ismael Benigno (Colina) - 9 CRS CT Carlos Zamith (Coroado) - 9 TM3 Stade Roberto Simonsen - 9 (SESI-Manaus)
FNA Halle Fonte Nova Salvador 9 - FH3 Hotel Stella Maris 9 - Hotel Sheraton - 9 SSA Aéroport international - 9 de Salvador
BAS Stade Barradão - 9 PIS Stade Pituaçu - 9
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 106 CODE NOM 8EN FRANÇAIS9 ZONE NAVETTE OU RFT OU SUR DEMANDE ADS
FOOTBALL MSJ CT Mata de São João - 9 CITIES - Praia do Forte
SPA Halle Corinthians São Paulo 9 - FH4 Hotel Intercity Premium 9 - Ibirapuera
Hotel Bourbon Convention - 9 Ibirapuera
GRU Aéroport international - 9 de Guarulhos
PSJ Parc São Jorge - 9 BDS Stade Bruno José Daniel - 9 (Santo André)
PMS Stade Municipal Primeiro de - 9 Maio (São Bernardo do Campo)
ACS Stade de Inamar (Diadema) - 9
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 107 20 Plan des sites principaux
SITES DE NON-COMPÉTITION
BARRA - OFH - P2 AV. EUGÊNIO LYRA NETO Parking
R. LOURENÇO FILHO
Access Route
Route Parking - Load Zone - Parking
T1/T2 Load Zones
T3 System Load Zone
Entry/Exit
R. LEVÍ CARNEIRO Vehicle Screening Area
Pedestrian Screening Area AV. EUGÊNIO LYRA NETO
WINDSOR Vehicle Permit Checkpoint MARAPENDI (OFH) Venue Access Control
Olympic Security Perimeter Family PICK-UP Hotel NOVOTEL (OF3)
DROP-OFF
OTHER DESTINATIONS SHUTTLE - BPK / DEO (ECXEPT EQC) AV. LÚCIO COSTA
AV. LÚCIO COSTA
PRAIA DA BARRA DA TIJUCA
OCEANO ATLÂNTICO 0 20m
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 108 PRAÇA SD. BARRA - OF2 - P2 GERALDO DA CRUZ
PRAÇA SOLDADO GERALDO DA CRUZ
R. MARTINHO DE MESQUITA R. ZACO PARANÁ
WINDSOR OCEÂNICO (OF2)
Olympic Family Hotel
AV. ARQUITETO AFONSO REIDY
WINDSOR BARRA (OF2)
AV. LÚCIO COSTA RUA PRUDÊNCIA DO AMARAL
OTHER DESTINATIONS
SHUTTLE - BPK / DEO (ECXEPT EQC)
T1/T2 Load Zones R. JOHN KENNEDY AV. LÚCIO COSTA T3 System Load Zone
Access Route PRAIA DA BARRA DA TIJUCA Entry/Exit
Vehicle Permit Checkpoint
Venue Access Control 0 50m
PARC OLYMPIQUE
P2 ORT
BARRA - BPK - SAC IOR N JÚ ES RACLI ED TR. CEL. PEDRO CORRÊA
A R. QUEIRÓS MA
AUL R. AROAZES . R DE IT
T
CO DE P O AIHCSEC Morro ANCIS do Outeiro J R.BRUNO GIORGI R. FR A
FAR V. SALVADOR ALLEN DERF A Centro
RGE Olímpico L
A .R A Rio 2
R. JO
R. ABRAHÃO JABOUR AV. EMBAIXADOR ABELARDO B UENO AV. EMBAIXADOR ABELARDO BUENO
DE N
LOAD Z ONE
LOAD ZONE MARIA LENK MAINPRESS AV. SALVADOR ALLE AQUATICS CENTRE CENTRE LOAD ZONE INTERNATIONAL BROADCAST RIO OLYMPIC CENTRE VELODROME RIO OLYMPIC ARENA
LOAD ZONE CARIOCA OLYMPIC ARENA 3 TENNIS CENTRE LOAD ZONE
CARIOCA ARENA 2 LOAD ZONE
CARIOCA ARENA 1
LOAD ZONE
LOAD ZONE LOAD ZONE FUTURE OLYMPIC ARENA Parking OLYMPIC AQUATICS CLUB STADIUM Load Zone
Vehicle Screening Area
LAGOA DE JACAREPAGUÁ Pedestrian Screening Area LAGOA DE JACAREPAGUÁ Vehicle Permit Checkpoint
Venue Access Control
BRT
0 150m Security Perimeter
GUIDE DE LA FAMILLE OLYMPIQUE . JUILLET 2016 109
2016
Ce matériel ne doit être reproduit par aucun moyen, sauf consentement exprès (par écrit) du Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques Rio 2016. Les demandes d'autorisation pour la reproduction doivent êtres soumises à l'adresse [email protected]
Rio 2016 Organising Committee for the Olympic and Paralympic Games rio2016.com