Zugestellt durch Post.at Informationsblatt für die Region Wilder Kaiser Oktober 2020 Nr. 136 Blumenpracht in unserer Region „Wie der Gärtner, so der Garten“, lautet ein hebräisches Sprichwort. Die kultivierte Schönheit heimischer Gärten oder auch das liebevolle Miteinander von Kräutern, Blumen und Gemüsepflanzen in einem naturnahen Bauerngarten sind aussagekräftige Visitenkarten derer, die sie liebevoll betreuen. Blumenpracht an Balkonen und vielfarbige Blumenwiesen geben Zeugnis für die Schönheitsliebe der Hausbewohner. Im Bild der Hochlechenhof in Söll als eines von vielen Beispielen in unserer Region, der von Hans und Berta mit viel Liebe und Pflanzen- kenntnis geführt wird und wo man Frühstück am Berg und andere Schmankerln charmant kredenzt bekommt. Foto: Günter Kohl (wifi) Wer mit offenen Augen falt miteinander wetteifern. Er- die warmen Septembertage ver- durch Galizien hatte er den Trieb unser Tal wahrnimmt, dem prä- gänzt wird die sommerliche Blu- sprechen eine gute Obsternte. von einem prächtigen Kirsch- sentiert sich gleich oder mitunter menpracht durch den Erntesegen baum mit besonders großen, Die „Salvenkirsche“ – eine abseits der vielbegangenen Wege der Obstbäume, die auch im schwarzen, süßen Kirschen abge- ein wenig versteckt eine bunte Sommer 2020 einiges an Ertrag regionale Besonderheit schnitten und sich dabei die Um- Blumen- und andere Pflanzen- zu bieten haben. Bis zum Redak- Es war einmal ein Bauer aus Söll, gebung des Kirschbaumes einge- pracht. Ihr Anblick ist Balsam für tionsschluss dieser EZ wurde un- der vom Russlandeinsatz im Er- prägt. Im Obstgarten des Unter- die Seele, als Augen- und Bie- sere Gegend von großen Unwet- sten Weltkrieg heimkehrte und koller-Bauern entwickelten sich nenweide eine wahre Freude für tern weitestgehend verschont, so- als Souvenir einen welken Kirsch- zur Freude der Besitzer die ersten Mensch und Natur. Als Fotomoti- dass Äpfel, Birnen, Zwetschken zweig im Rucksack mit nach Kirschbäume russischer Abstam- ve hoch geschätzt sind Blumen- und Co. zahlreich wachsen konn- Hause brachte. Georg Laihartin- mung, die Aufmerksamkeit auf balkone, die in ihrer Farbenviel- ten. Der reiche Sommerregen und ger hieß der Soldat. Beim Marsch sich zogen. ➔ Seite 12 2 Ellmau · Going · Scheffau · Söll 10-2020 10-2020 Ellmau · Going · Scheffau · Söll 3 Pensionistenverband Söllandl: herrschenden Covid 19-Situation sikfest 2020 in Ellmau abzusa- berger und zeigt sich enttäuscht „Wir sind offen für Neues, wenn noch dazu entschieden, das Fest gen. Ellmauer Weihnachtsbasar über die geringe Wahlbeteili- jemand Verbesserungsvorschläge Wanderung und Törggelen auf Oktober zu verschieben. Die Bundesmusikkapelle Ellmau gung, die auch als mangelnde hat,“ lautet ihr Appell an alle Der Pensionistenverband Söll- gelen zu kommen. Start der Wan- Aufgrund der anhaltend schwie- bedankt sich hiermit für die Fle- Wertschätzung für die geleistete Frauen in Ellmau, die sich ange- landl lädt am Donnerstag, 15. derung ist um 12:00 Uhr und An- rigen Situation konnte man aber xibilität der Veranstaltungspart- Arbeit gesehen wird. sprochen fühlen. Oktober zur „Abschlusswande- kunft beim Denggenhof um nicht davon ausgehen, dass ein ner und Sponsoren. rung Sunnseitweg“ mit an- 13:00 Uhr. Fest in dieser Größenordnung Die Musikanten und Musikan- Eingeschränkter Veranstaltungs- schließendem Törggelen beim Auf zahlreiche Teilnehmer freut veranstaltet werden kann, das der tinnen sind auf jeden Fall bereit Denggenhof ein (dieser Termin sich der Vorstand und Obmann BMK Ellmau und den Erwar- und motiviert, dass Musikfest in reigen der Bäuerinnen kann sich auf Grund der Coro- Sebastian Steinbacher. tungen der Musikkameraden und Ellmau in einem der nächsten Dieses Jahr war und ist es dass der Kurs auf zwei Abende na-Krise ändern). Wegen der Platzreservierung ist den Gästen entspricht. Schwer- Jahre abhalten zu können und schwierig, Veranstaltungen zu aufgeteilt werden musste. Alle Mitglieder sind dazu herz- eine Anmeldung bis 11. Oktober zen Herzens wurde der Ent- freuen sich, wenn viele Zuhörer planen, so auch für die Ellmau- Alexandra Kammerlander aus lich eingeladen und wer nicht bei Sebastian Steinbacher, Tele- schluss gefasst, dass Bezirksmu- dann dabei sind. er Bäuerinnen, die schon im dem Zillertal hat den Teilneh- wandern kann, hat auch die Mög- fon 0043 (0)664 1621776 erfor- Frühjahr aufgrund von Corona mern in lehrreicher und interes- lichkeit mit dem Auto zum Törg- derlich. einen Milchverarbeitungskurs santer Manier gezeigt, wie man Ortsbäuerinnen-Wahl in Ellmau Foto: Marlene Kohl für den privaten Hausgebrauch am Besten selbstgemachte Milch- Eine interessante und umfangreiche Leistungsschau der vergange- Vorgesehener Termin ist der Samstag, 28. November. vom LFI absagen mussten. produkte für die eigene Familie nen sechs Jahre präsentierte die rürige Ortsbäuerin Maria Werl- Der Weihnachtsbasar wird nach den vorgeschriebenen Im August entschloss man sich wie Topfen, Butter, Frischkäse, berger während der Ortsbäuerinnenwahl in Ellmau. Corona-Richtlinien abgehalten. Wie das genau sein wird, wird kurzfristig mit Postwurf bekannt gegeben. kurzfristig, den Milchverarbei- Mozzarella, Joghurt und vieles (wifi) Was geleistet wurde kann richtungen – eine Bezirkswall- tungskurs unter Einhaltung be- mehr herstellt. sich sehen lassen: Das Kursange- fahrt zur Bärnstattkapelle, der Solider Kassastand in Erinnerung gerufen. Erster An- stimmter Voraussetzungen doch Die fertig hergestellten Produkte bot des LFI wurde gut genützt, Bäuerinnentag im Söllandl, Tra- noch vor den Neuwahlen im Sep- wurden zu einem leckeren Buffet Karin Widschwendter legte als sprechpartner im Ort ist die Orts- „Toggln“ machen, Filzen, ein ditionspflege durch Binden und tember durchzuführen. Das Inter- zusammengestellt und sodann mit Vereinskassierin den Kassastand bäuerin. Den Begriff der Bäuerin Stickkurs, ein Taschennähkurs, Verteilen der Kräuterbuschen am esse der Teilnehmer war so groß, Genuss verspeist. Milchverarbeitungskurse und da- 15. August, gemeinsame Ausrü- dar. In den letzten Jahren wurden nicht nur im klassischen Sinn rüberhinaus das gemeinschaftlich ckungen der Kasettlfrauen – all rund 30.000 Euro zum Großteil auszulegen, sondern durchaus organisierte Kekse backen für das wurde vom starken Aus- für soziale Agenden im Ort und auch Landfrauen ohne Viehbe- den alljährlichen Adventsbasar, schuss-Team der Ellmauer Orts- im Umkreis ausgegeben. Der stand zum Mitgestalten einzula- traditionelles Klotzenbrot aus bäuerinnen organisiert und durch- Kassastand zu Beginn der Amts- den, dazu ermutigt die Referentin dem Brotbackofen vom Unter- geführt. periode betrug 3.800 Euro und ist im Interesse einer starken Orga- Foto: Pensionistenverband Söllandl kaisernhof, Geselligkeiten auf Maria Werlberger bedankte sich sechs Jahre später annähernd nisation und eines gelebten Mit- Die Söllandler Pensionisten sind eine aktive Truppe – obiges Bild gleich. einander in den Gemeinden. zeigt sie bei einer kurzen Wander-Rast in der Kundler Klamm. örtlicher Ebene – beispielsweise deshalb mit herzlichen Worten Krapfenparty für die Feuerwehr bei ihrem Ausschuss für die groß- Kassaprüferinnen Annet Nieder- Neuwahl und Lehrfahrten in alle Himmels- artige Unterstützung. ➔ mühlbichler und Christine Ober- mit Wermutstropfen leitner bestätigten die ordnungs- Jubiläumskonzert der Die aufgelegten Stimmzettel wur- gemäße Kassenführung, sodass den zahlenmäßig bei weitem in vereinsüblicher Manier der Bundesmusikkapelle Ellmau nicht benötigt, klein war das Fotos: Maria Werlberger Kassierin die Entlastung erteilt Am Freitag, 27. Nov. und Samstag, 28. Nov., um 20:00 Uhr findet das Grüppchen der anwesenden wahl- wurde. Alexandra Kammerlander zeigte den Teilnehmerinnen, wie man Jubiläumskonzert der BMK Ellmau in der Aula der Volksschule berechtigten Frauen. aus Milch leckere Produkte für den privaten Genuss herstellt. Ellmau unter der Leitung von Kapellmeister Arthur Stöckl statt Gesetzliche Verbesserungen Unter Leitung des Ortsbauernob- (dieser Termin kann sich auf Grund der Corona-Krise ändern). der Bäuerinnen mannes Sepp Werlberger wurde (pht) Ein Highlight dieser Kon- Platzreservierung Im folgenden Vortrag legt There- das bewährte Gremium mit klei- Seltener Besuch in Ellmau zertabende ist sicherlich, dass die erforderlich sa Richter, Wirtschaftsberaterin nen Änderungen neu gewählt: ehemaligen Kapellmeister der Um beim Jubiläumskonzert die der Landwirtschaftskammer Ti- Ortsbäuerin für weitere sechs letzten 40 Jahre jeweils ein Stück nötige Sicherheit gewährleisten rol, dar, welche Verbesserungen Jahre ist somit Maria Werlberger, dirigieren werden. Die Besucher zu können, bittet die BMK Ell- im Interesse der Bäuerinnen in ihre Stellvertreterin wie bisher erwartet ein bunt zusammenge- mau die Musikinteressierten um den 70 Jahren seit Bestehen der Karin Widschwendter, weiters im stelltes Musikprogramm. eine Platzreservierung. bäuerlichen Interessensvertretung Ausschuss wie bisher: Angelika Nähere Infos auf der Homepage stattgefunden haben: Mutter- Achorner, Theresia Hechenber- www.bmkellmau.at schutz, Karrenzgeld und Bäue- ger, Monika Jöchl, Maria Kröll, Die Musikanten freuen sich auf rinnenpension sichern den Frauen Christine Oberleitner. Neu in den viele Zuhörer an den beiden Kon- in der Landwirtschaft ein zeitge- Vorstand gewählt wurde Barbara zertabenden. mäßes Einkommen. Das Ausbil- Eder, sie tritt an die Stelle der dungsangebot ist umfangreich, scheidenden Annet Niedermühl- Das Bezirksmusikfest kann ebenso die Vernetzung innerhalb bichler. Als Kassaprüferinnen ge- erst zu einem späteren