M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA

HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

Jil. 56 TAMBAHAN No. 25 6hb Disember 2012 TMA No. 47

No. TMA 79. Akta cap dagangan 1976 (Akta 175)

pengiklanan permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan

Menurut seksyen 27 Akta Cap Dagangan 1976, permohonan-permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan yang berikut telah disetujuterima dan adalah dengan ini diiklankan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan disetuju terima dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan, syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan tersebut hendaklah dinyatakan dalam iklan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan di bawah perenggan 10(1)(e) Akta diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2) Akta itu, perkataan-perkataan “Permohonan di bawah perenggan 10(1)(e) yang diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2)” hendaklah dinyatakan dalam iklan itu. Jika keizinan bertulis kepada pendaftaran yang dicadangkan daripada tuanpunya berdaftar cap dagangan yang lain atau daripada pemohon yang lain telah diserahkan, perkataan-perkataan “Dengan Keizinan” hendaklah dinyatakan dalam iklan, menurut peraturan 33(3). WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11924 [6hb Dis. 2012 6hb Dis. 2012] PB

Notis bangkangan terhadap sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan boleh diserahkan, melainkan jika dilanjutkan atas budi bicara Pendaftar, dalam tempoh dua bulan dari tarikh Warta ini, menggunakan Borang CD 7 berserta fi yang ditetapkan.

TRADE MARKS ACT 1976 (Act 175)

ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS

Pursuant to section 27 of the Trade Marks Act 1976, the following applications for registration of trade marks have been accepted and are hereby advertised.

Where an application for registration is accepted subject to any conditions, amendments, modifications or limitations, such conditions, amendments, modifications or limitations shall appear in the advertisement.

Where an application for registration under paragraph 10(1)(e) of the Act are advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2) thereof, the words “Application under paragraph 10(1)(e) advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2)” shall appear in the advertisement.

Where written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or of another applicant has been lodged, the words “By Consent” shall appear in the advertisement, pursuant to regulation 33(3).

Notice of opposition to an application for registration of a trade marks may be lodged, unless extended at the discretion of the Registrar, within two months from the date of this Gazette, on Form TM 7 accompanied by the prescribed fee. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11925

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

0DQXDOO\ DFWXDWHG SXPS GLVSHQVHUV IRU DWWDFKPHQW WR FRQWDLQHUV IRU XVH LQ GLVSHQVLQJ OLTXLGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6$,17*2%$,1 &$/0$5 ,1&  6287+ 7851%8// &$1<21 52$' &,7< 2) ,1'8675< &$    81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

3RWV SRUWDEOH FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG DQG NLWFKHQ XVH VPDOO NLWFKHQ XWHQVLOV FRRNLQJ XWHQVLOV FRRNLQJ VHWV FRPSULVLQJ FDVHUROHV VWRFNSRWV VDXFH SDQV DQG PLON SRWV PHWDO SDQV IU\LQJ SDQV ZRNV GRXEOH ERLOHUV NHWWOHV EDNLQJ VHWV FRPSULVLQJ EDNLQJ VKHHWV FDNH DQG SLH SDQV QRQHOHFWULF SUHVVXUH FRRNHUV QRQHOHFWULF YDOYHV IRU FRRNLQJ IU\LQJ DQG EDNLQJ FRQWDLQHUV JODVVZDUH SRUFHODLQ DQGHDUWKHQZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,/,7:(5.( *0%+ &2 .* 1(8)5$(5 675$%(   5,('/,1*(1 )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

&RVPHWLF XWHQVLOV DSSDUDWXV QRW VWDLQOHVV VWHHO  VSRQJHV EUXVKHV H[FHSW SDLQW EUXVKHV  DSSDUDWXV DQG FDVHV IRU WKHDSSOLFDWLRQRIKDLUG\HVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$16 6&+:$5=.23) +(1.(/ *0%+ &2 .* +2+(1=2//(515,1*   +$0%85* )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

+RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV QRW RI SUHFLRXV PHWDO  JODVVZDUH IRU KRXVHKROG SXUSRVHV LQFOXGLQJ FXSV SODWHV NHWWOHV DQG MDUV SRUFHODLQ IRU KRXVHKROG SXUSRVHV LQFOXGLQJ EDVLQV ERZOV SODWHV GLVKZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:21* <(: .$,  -$/$1 7$0,1* .,5,  7$0$1 7$0,1* -$<$  6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11927

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

+RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV FRPEV DQG VSRQJHV EUXVKHV EUXVKPDNLQJ PDWHULDOV DUWLFOHV IRU FOHDQLQJSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6221* &+2. 6(1*  -$/$1 7%.  7$0$1 %8.,7 .,15$5$  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

&RPEVKDLUEUXVKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$,5'5($06 +$$5+$1'(/6 *0%+ )/25$48(//:(**5$=$8675,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$OXPLQLXPZRNLQFOXGHGLQ&ODVV

*RK %HH 6DQ 7UDGLQJ $V 6XQ $LN )RXQGU\  -DODQ 6% ,QGDK  7DPDQ 6XQJDL %HVL ,QGDK  6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11928 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG.LQJGRP

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIDERWWOHDQGQXPHUDOV³´

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGHPDUN FKDUDFWHUV

*ODVVZDUH SRUFHODLQ SRWWHU\ FKLQD FRQWDLQHUV RI JODVV ERWWOHV LFH EXFNHWV FRFNWDLO VWLUUHUV GULQN VWLUUHUV QRQ HOHFWULF SHHOHUV IRU KRXVHKROG XVH FDEDUHWV WUD\V  VZL]]OHVWLFNV FRFNWDLOV VKDNHUV FRFNWDLO VWLFNV PL[LQJ JODVVHV VWUDLQHUV QRQHOHFWULF VTXHH]HU IRU KRXVHKROG SXUSRVH JODVV KROGHUV KROGHUV IRU QDSNLQV PHQX FDUG KROGHUV FXWOHU\ KROGHUV QRW IXUQLWXUH  QDSNLQV GLVSHQVHUV FDQGOH KROGHUV KHDW LQVXODWHG FRQWDLQHUV DGDSWHG IRU GLVSHQVLQJ GULQNV WRLOHWU\ FDVHV ILWWHG YDQLW\ FDVHV ERWWOH RSHQHUV FRUNVFUHZV FUXHW VWDQGV IRU KROGLQJ FRQGLPHQWV VXFK DV RLOV YLQHJDUV VDOWV VDXFHV VHUYLQJ WUD\V LFH WUD\V EDU XWHQVLO WUD\V MXJV FRROHUV LFH SDLOV  EUXVKHV FRPEV GHFDQWHU VWDQGV KLSIODVNV VSRQJHV KRXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV WRRWKEUXVKHV ELOO KROGHU LFH EXFNHWV IRU XVH RI FRQWDLQLQJ ERWWOHV QRW RI PHWDO  SLJJ\ EDQNV QRW RI PHWDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLYDV +ROGLQJV ,3 /LPLWHG  5HQIUHZ 5RDG 3DLVOH\5HQIUHZVKLUH3$'<81,7('.,1*'20

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11929

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ -DSDQ

,QGXVWULDO SDFNDJLQJ FRQWDLQHUV RI JODVV >QRW LQFOXGLQJ JODVV VWRSSHUV OLSV DQG FRYHUV @ FORWKLQJ EUXVKHV IDFH SRZGHU FDVHV FRPEV FRPE FDVHV FRVPHWLF FUHDP FDVHV PDNHXS VHWV WRLOHW VSRQJHV WRLOHW EUXVKHV ILWWHG YDQLW\ FDVHV SHUIXPH VSUD\HUV VROG HPSW\  SRZGHU FRPSDFWV VRDS KROGHUV DQG ER[HV QDLO EUXVKHV SRZGHU SXIIV VKDYLQJ EUXVKHV VKDYLQJ EUXVK VWDQGV KDLU EUXVKHV OLS EUXVKHV H\HEURZ EUXVKHV GLVKHV IRU VRDSV WRLOHW FDVHV RWKHU FRVPHWLF DQG WRLOHW XWHQVLOV VKRH EUXVKHV VKRH KRUQV VKRH VKLQH FORWKV KDQG\ VKRH VKLQHUV VKRHWUHHV VWUHWFKHUV EUXVKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,., .$,6+$ 0,<$.( '(6,*1 -,086+2 $/62 75$',1* $6 0,<$.( '(6,*1 678',2   2+<$0$ &+26+,%8<$.872.<2-$3$1

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

&RQWDLQHUV IRU GRPHVWLF XVH FRQWDLQHUV IRU IRRG FRQWDLQHUV IRU IRRGVWXIIV FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG RU NLWFKHQ XVH HJJ FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG XVH LQ WKH VWRUDJH RI HJJV IRRG FRQWDLQHUV SODVWLF ERZOV KRXVHKROG XWHQVLOV  SODVWLF FRQWDLQHUV KRXVHKROG XWHQVLOV  SODVWLF FXSV SODVWLF KRXVHKROG FRQWDLQHUV SODVWLF LFH FXEH PRXOGV SODVWLF NLWFKHQ FRQWDLQHUV SODVWLF SODWHV >GLVKHV@ SODVWLF WDEOHZDUH SODVWLF XWHQVLOV SODVWLF WUD\V KRXVHKROG XWHQVLOV  VDXFHUV WUD\V IRU GRPHVWLF SXUSRVHV WUD\V IRU KRXVHKROGSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%(1;21 +,*+7(&+ 6'1 %+' 0/2  -$/$1 $,5 +,7$0.8/$, .(/$3$ 6$:,7  .8/$, -2+25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11930 [6hb Dis. 2012

CLASS : 21

2011002810 14 February 2011

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use, separately, of the letters “m’s” and the word “one”.

Gloves for household purposes; drainer net bags; drainer net bags; strainers; strainers for household purposes); chopsticks; chopstick boxes; toothpicks; aluminium container for side dish of lunch box; aluminium board for surrounding range; aluminium mats for range; aluminium foils used kitchen for food storage or cooking; cleaning tools of nylon sponge; cleaning instruments, hand operated; laundry net; cloths for cleaning; brooms; drainer net for drain outlet of sinks (cooking utensils, cleaning tools and washing utensils); drainer net for sink corner (cooking utensils, cleaning tools and washing utensils); tissue (articles for cleaning purposes); rollers for removal of dust and trash, trash disposal equipment for household use; cleaning tools and washing instruments; mouse traps; cockroach traps; dental flosses; powder puffs personal washing cloths; toothbrushes; cosmetic utensils; cooking pots and pans; coffee-pots [non- electric]; japanese cast iron kettles, non-electric [tetsubin]; kettles; paper cups; paper plates; bowls; tableware, other than knives, forks and spoons; closed containers of synthetic resin for food storage; portable coldboxes, non electrice; rice chests; food preserving jars of glass; drinking flasks; vacuum bottles; waste oil treatment materials for household purposes; ice pails; whisks, non electrical, for household purposes; cooking strainers; pepper pots; sugar bowls; salt shakers; egg cups; napkin holders; napkin rings; trays; toothpick holders; colanders; shakers; japanese style cooked rice scoops [shamoji]; coffee grinders [hand-operated] and pepper mills [hand-operated]; cooking funnels; japanese style wooden pestles [surikogi]; japanese style earthenware mortars [suribachi]; japanese style personal dining trays or stands [zen]; bottle openers; cooking graters; spatulas for dividing tart; pan-mats; ladles and dippers; cooking sieves; chopping boards; rolling pins, domestic; grills; lemon squeezers; waffle irons [non-electric]; ironing boards; tailors’ sprayers; ironing boards [kotedai]; stirrers for hot bathtub water [yukakibo]; bathroom pails; all included in Class 21.

Kabushiki Kaisha WING; Echo Kyobashi Bldg., 5F., 12-1 Kyobashi 3-Chome, Chuo-ku Tokyo , , JAPAN

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11931

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU -DSDQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \XXJLR ]HDO PHDQLQJ JDPHNLQJ]H[DO 

7DEOHZDUH SRUWDEOH FROGER[HV ULFH FKHVWV IRRG SUHVHUYLQJ MDUV RI JODVV GULQNLQJ IODVNV YDFXXP ERWWOHV LFH SDLOV ZKLVNV FRRNLQJ VWUDLQHUV SHSSHU SRWV VXJDU ERZOV VDOW VKDNHUV HJJ FXSV QDSNLQ KROGHUV QDSNLQ ULQJV WUD\V WRRWKSLFN KROGHUV FRODQGHUV VKDNHUV MDSDQHVH VW\OH FRRNHG ULFH VFRRSV KDQGRSHUDWHG FRIIHH JULQGHUV DQG SHSSHU PLOOV FRRNLQJ IXQQHOV MDSDQHVH VW\OH ZRRGHQ SHVWOHV MDSDQHVH VW\OH HDUWKHQZDUH PRUWDUV MDSDQHVH VW\OH SHUVRQDO GLQLQJ WUD\V RU VWDQGV ERWWOH RSHQHUV FRRNLQJ JUDWHUV WDUW VFRRSV SDQPDWV FKRSVWLFNV FKRSVWLFN FDVHV ODGOHV DQG GLSSHUV FRRNLQJ VLHYHV DQG VLIWHUV FKRSSLQJ ERDUGV IRU NLWFKHQ XVH UROOLQJ SLQV JULOOV WRRWKSLFNV OHPRQ VTXHH]HUV ZDIIOH LURQV QRQHOHFWULF  FOHDQLQJ WRROV DQG ZDVKLQJ XWHQVLOV LURQLQJ ERDUGV WDLORUV¶ VSUD\HUV PDUNLQJ ERDUGV IRU XVH ZLWK DQ LPSUHVV EODGH VWLUUHUV IRU KRW EDWKWXE ZDWHU EDWKURRP VWRROV EDWKURRP SDLOV FORWKLQJ EUXVKHV SLJJ\ EDQNV QRW RI PHWDO FRVPHWLF DQG WRLOHW XWHQVLOV RWKHU WKDQ ³HOHFWULF WRRWK EUXVKHV´  WRLOHW FDVHVWRRWKEUXVKHV QRQHOHFWULF DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,., .$,6+$ 6+8(,6+$ $/62 75$',1* $6 6+8(,6+$ ,1&   +LWRWVXEDVKL &KRPH &KL\RGD NX7RN\R-$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

$QLPDO OLWWHU ER[HV OLWWHU ER[HV IRU SHWV  EUXVKHV FDJHV IRU KRXVHKROGSHWVOLWWHUWUD\VIRUSHWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QL&KDUP &RUSRUDWLRQ  6KLPREXQ .LQVHLFKR 6KLNRNXFKXRVKL(KLPHNHQ-$3$1

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

+RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV JODVVZDUH SRUFHODLQDQGHDUWKHQZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0\ 0XJ 6GQ %KG 1R  -DODQ $ 2II -DODQ %DWX   -DODQ .HSRQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

3HUIXPH DWRPL]HUV FRQWDLQHUV  FRVPHWLF EUXVKHV H\H EURZ EUXVKHV KDLU EUXVKHV QDLO EUXVKHV VKDYLQJ EUXVKHV KDLU FRPEV SRZGHU FRPSDFWV QRW RI SUHFLRXV PHWDOV FRQWDLQHUV  FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG RU NLWFKHQ XVH H[FHSW LQ SUHFLRXV PHWDOV  FRWWRQ ZDVWH IRU FOHDQLQJ GLVSHQVHUV IRU OLTXLG VRDS VRDS KROGHUV VSRQJH KROGHUV SHUIXPH VSUD\HUV FRQWDLQHUV  SRZGHU SXIIV VSRQJH IRU FRVPHWLFSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DR .DEXVKLNL .DLVKD $OVR 7UDGLQJ $V .DR &RUSRUDWLRQ   1LKRQEDVKL .D\DEDFKR &KRPH &KXR.X7RN\R-$3$1

$*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV1R-DODQ'HVD5DZDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11933

&/$66

)HEUXDU\

+RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV QRW RI SUHFLRXV PHWDO RU FRDWHG WKHUHZLWK  FRPEV DQG VSRQJHV EUXVKHV H[FHSW SDLQW EUXVKHV  EUXVKPDNLQJ PDWHULDOV DUWLFOHV IRU FOHDQLQJ SXUSRVHV VWHHO ZRRO XQZRUNHG RU VHPLZRUNHG JODVV H[FHSW JODVV XVHG LQ EXLOGLQJ JODVVZDUH SRUFHODLQ DQG HDUWKHQZDUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

+RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV JODVVZDUH SRUFHODLQ DQG HDUWKHQZDUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV ERZOV EDVLQV  VHUYLQJ ERZOV VRXS ERZOV VDODG ERZOV IUXLW ERZOV HDWLQJ ERZOV ILQJHU ERZOV ERZOV IRU FDQG\ IORZHUV QXWV SODQWV DQG YHJHWDEOHV JODVV ERZOV SODVWLF ERZOV EDVLQV  SODVWLF ERZOV KRXVHKROG FRQWDLQHUV  VWDLQOHVV VWHHO ERZOV LQVXODWHG ERZOV GRPHVWLF FRQWDLQHUV IRU IRRG RU EHYHUDJHV IRRG FRQWDLQHUV IRRG VWRUDJH FRQWDLQHUV FRQWDLQHUV IRU VWRUDJH SXUSRVHV KRXVHKROG RU NLWFKHQ XVH  FRQWDLQHU OLGV PDGH IRU KRXVHKROG RU NLWFKHQ XVH LQVXODWHG FRQWDLQHUV IRU IRRGVWXIIV RWKHU WKDQ RI SUHFLRXV PHWDOV  LQVXODWHG FRQWDLQHUV IRU EHYHUDJHV RWKHU WKDQ RI SUHFLRXV PHWDOV  LQVXODWHG ERWWOHV DQG FRQWDLQHUV LQVXODWHG FDUULHUV LQVXODWHG ERWWOH FDUULHUV SODVWLF XWHQVLOV FRQWDLQHUV SODWHV ERZOV FXSV DQG JODVVHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV

'DUW ,QGXVWULHV ,QF  6 2UDQJH %ORVVRP 7UDLO 2UODQGR)ORULGD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11934 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%DQGV QRW RI PHWDO QDPHO\ VWUDSSLQJ WDSHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0DVFKLQHQIDEULN *HUG 0RVFD $* *HUG0RVFD6WUDVVH   :$/'%5811 )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

5RSHV VWULQJ QHWV WHQWV DZQLQJV WDUSDXOLQV VDLOV VDFNV DQG EDJV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  SDGGLQJ DQG VWXIILQJ PDWHULDOV H[FHSW RI UXEEHU RU SODVWLFV  UDZ ILEURXV WH[WLOHPDWHULDOVDOOLQFOXGHGLQFODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11935

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D OHWWHU I DQG WKH ZRUG µRQH UHJLRQ RQH LQGXVWU\¶

7H[WLOH DQG WH[WLOH JRRGV EHG DQG WDEOH FRYHUV QDPHO\ FXUWDLQ WDEOH FRYHUV SLOORZFDVHV GXVWELQ FRYHUV FRDVWHUV >WDEOH OLQHQ@ WDEOH FORWK UHIULJHUDWRU FRYHUV SODFH PDWV DQG IRRGFRYHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)('(5$/ /$1' '(9(/230(17 $87+25,7< )(/'$  :,60$ )(/'$ -$/$1 3(580$+$1 *851(<   :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7DEOH PDWV DQG WDEOH FRYHUV RI WH[WLOH EHG FRYHUV DQG EHG OLQHQ WRZHOV RI WH[WLOH GUDSHV FXUWDLQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/(*2-85,6$6%,//81''(10$5.

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11936 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

*ROIWRZHOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$0(5,&$1 632576 /,&(16,1* ,1&  &(175( 52$' 68,7(  :,/0,1*721 '(/$:$5(    81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

%HG DQG WDEOH FRYHUV FXUWDLQV >PDNH XS RU LQ WKH SLHFH@ FXUWDLQ OLQLQJV FXUWDLQ PDWHULDOV FXUWDLQV IRU VKRZHUV FXUWDLQV IRU ZLQGRZV FXUWDLQV PDGH RI SODVWLFV FXUWDLQV PDGH RI WH[WLOH PDWHULDOV ODFH FXUWDLQV QHW FXUWDLQV UROOHU FXUWDLQV FXUWDLQ KROGHUV DQG ORRSV RI WH[WLOH PDWHULDO UHDG\ PDGH FXUWDLQ RI WH[WLOHV GRRU FXUWDLQV GUDSHV LQ WKH QDWXUH RI FXUWDLQV ILUHUHWDUDQW WH[WLOH VKRZHU FXUWDLQV FXUWDLQV PRTXHWWHV SHOPHWV IRU FXUWDLQV SOHDWHG FXUWDLQV SULQWHG IDEULFVFRWWRQIDEULFVVRIDFRYHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(/<=$ 6 +20( 0 6'1 %+' /27  -$/$1 &+(5$6 %$78   &+(5$6 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW :RUOGZLGH 6GQ %KG  UG)ORRU0HQDUD%RXVWHDG3HQDQJ3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11937

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV ³P¶V´ DQG WKH ZRUG ³RQH´

7RZHOV IRU ZHW ZLSH IDFH WRZHOV IDFLDO ZDVK WRZHOV EDWK WRZHOV WRZHOV RI WH[WLOH SHUVRQDO DUWLFOHV RI ZRYHQ WH[WLOH WDEOH QDSNLQV RI WH[WLOH NLWFKHQ WRZHOV RI WH[WLOH NLWFKHQ WRZHOV WRLOHW VHDW FRYHUV RI WH[WLOH EDWK WRZHO WRZHO RI WH[WLOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD :,1* (FKR .\REDVKL %OGJ )  .\REDVKL&KRPH&KXRNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HG EODQNHWV EHG FRYHUV FORWK FRWWRQ IDEULFV FXUWDLQ KROGHUV RI WH[WLOH PDWHULDO IDEULF IDEULFV IRU WH[WLOH XVH IDFH WRZHOV RI WH[WLOH IODQQHO VDQLWDU\   PDWHULDO WH[WLOH   UD\RQ IDEULFV VLON >FORWK@ WRZHOV RI WH[WLOH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.KD 6HQJ &RUSRUDWLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ $ 7DPDQ 6KDPHOLQ 3HUNDVD  &+(5$6 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11938 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV  DQGWKHZRUG JURXS 

7H[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV EHGFRYHUVWDEOHFRYHUVDOOLQFOXGHGLQFODVV

0DQLIDWWXUD /DQH *DHWDQR 0DU]RWWR )LJOL 6S$ 9LD 7XUDWL0,/$12,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HG EODQNHWV EHG FORWKHV EHG FRYHUV EHG VKHHWV GLDSHUHG OLQHQ JDX]H FORWK  KDQGNHUFKLHIV RI WH[WLOH PDWWUHVV FRYHUV PRVTXLWR QHWV SLOORZ FDVHV VOHHSLQJ EDJV LQ WKH QDWXUH RI VKHHWLQJ WRZHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0RGHUQ (QWHUSULVHV &R /WG ) 1R  5XLJXDQJ 5RDG1HLKX'LVW7DLSHL&LW\7$,:$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11939

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ³ZD ZD FK¶HQJ PHDQLQJ ³EDE\ FLW\´

%HG EODQNHWV EHG FORWKHV EHG FRYHUV EHG VKHHWV GLDSHUHG OLQHQ JDX]H FORWK  KDQGNHUFKLHIV RI WH[WLOH PDWWUHVV FRYHUV PRVTXLWR QHWV SLOORZ FDVHV VOHHSLQJ EDJV LQ WKH QDWXUH RI VKHHWLQJ WRZHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0RGHUQ (QWHUSULVHV &R /WG ) 1R  5XLJXDQJ 5RDG1HLKX'LVW7DLSHL&LW\7$,:$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7H[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV EHGDQGWDEOHFRYHUVDOOLQFOXGHGLQFODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11940 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)DEULFV DQG WH[WLOH JRRGV QDPHO\ WH[WLOH IDEULFV FXUWDLQV EOLQGV KRXVHKROG OLQHQ WDEOH DQG EHG OLQHQ EHG DQG WDEOH FRYHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'RPLFLO3WH/WG*XO&LUFOH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11941

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$1*287 +27(/6 ,17(51$7,21$/ 37( /7'  81,7< 675((7  52%(57621 :$/.   6,1*$325(

$*(17 (YURO 0DULHWWH 3HWHUV =XO 5DILTXH 3DUWQHUV ' 6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

6KLUWV WVKLUWV MDFNHWV VZHDWHUV VXLWV S\MDPDV VKRUWV WURXVHUV VODFNV MHDQV XQGHUZHDUV QHFNWLHV VNLUWV VSRUWV VKRHVVKRHVVRFNVKDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,7,7$ &203$1< /,0,7('  3/$3/$&+$, 52$' :$77+(36,5,1 68%',675,&7 32035$%6$7583$, ',675,&7 %$1*.2.    7+$,/$1'

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11942 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

7KH PDUN FRQVLVWV RI VWLWFKLQJ DSSOLHG WR H[WHUQDO SDWFK SRFNHWVRIWKHJRRGV

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:UDQJOHU $SSDUHO &RUS  6LOYHUVLGH 5RDG :LOPLQJWRQ 'HODZDUH    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV³UJ´DQGWKHQXPHUDOV³´

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$%(5*(/ *$%5,(/  %28/(9$5' )/$1'5,1 3$5,6)5$1&(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11943

&/$66

-XO\

7KH PDUN FRQVLVWV RI VWLWFKLQJ DSSOLHG WR H[WHUQDO SDWFK SRFNHWVRIWKHJRRGV

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

('2% $%:,&./81*6 $* (,167(,15,1*  $6&++(,0)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

8QGHUJDUPHQW EUDVVLHUHV DQG SDQWLHV  FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* $+ &+(1* 75$',1* $6 6(1 6(1 75$',1* &203$1< 12  /27  681* +21* *$5'(1 -$/$1 781 5$=$.  .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$.8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

&ORWKLQJIRRWZHDUDQGKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(6 &23$48( 352'8&7,21 6'1 %+' 12  -$/$1 %2/,1* 3$'$1* ** 6(&7,21   6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$  6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 1RUKDQD %LQWL 5DPOL +DIL]DK +DQD $VVRFLDWHV 1R  /HYHO  %ORFN  /DPDQ 6HUL %XVLQHVV 3DUN  6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11944 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQ

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

08/7,0(',$ '(9(/230(17 &25325$7,21 6'1 %+' 06& +($'48$57(56  3(56,$5$1 $3(& &<%(5-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVGDQGJVHSDUDWHO\

&ORWKLQJ FRDWV PDQWOHV UDLQFRDWV RYHUFRDWV JUHDWFRDWV GXVWHUV IXUV GUHVVHV VXLWV VXLWV PDGH RI OHDWKHU VNLUWV MDFNHWV NQLWZHDU WURXVHUV VKRUWV VHWV EHUPXGDV MHDQV ZDLVWFRDWV VKLUWV WVKLUWV WRSV EORXVHV MHUVH\V VZHDWHUV YHVWV EOD]HUV FDUGLJDQV VWRFNLQJV VRFNV XQGHUZHDU GUHVVLQJ JRZQV FRUVHWV EUDVVLHUH XQGHUSDQWV QLJKW JRZQV VKLIWV SDMDPDV VLQJOHWV JDUWHUV SHWWLFRDWV EDWKUREHV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZUDSV VXQ VXLWV VSRUW RYHUDOOV VSRUW MDFNHWV VNL SDQWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ ZLQG UHVLVWDQW MDFNHWV DQRUDNV VZHDWVXLWV WLHV QHFNWLHV VFDUYHV VKDZOV PXIIOHUV IRXODUGV FDSV KDWV KRRGV JORYHV VDVKHV EHOWV IRRWZHDU EHDFK IRRWZHDU DWKOHWLF IRRWZHDU ERRWV VKRHV DQG VOLSSHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

*DGR6UO9LD*ROGRQL0,/$12,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11945

&/$66

-XQH

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9$1 *2*+ 086(80 (17(535,6(6 %9 *$%5,(/ 0(768675$$7   '= $067(5'$0 7+( 1(7+(5/$1'6

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

&ORWKLQJ FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ KHDGJHDU VFDUI >WXGXQJ@ FDSV IRRWZHDU VKRHV VDQGDOV VRFNV DQG VWRFNLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+(1* <8 +(1* 0$5.(7,1* 6'1 %+' 12  /2521* 0(5$17, '8$ 2)) -$/$1 .(1$1*$   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11946 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU G 

%DWK VDQGDOV EDWK VOLSSHUV EDWKLQJ VXLWV FDSV FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV ILWWLQJV RI PHWDO IRU VKRHV DQG ERRWV IRRWZHDU XSSHUV JORYHV KDWV KHDGJHDU IRU ZHDU MDFNHWV MHUVH\V VDQGDOV VKLUW IURQWV VKLUW \RNHV VKLUWV VKRHV VKRZHU FDSV VNLUWV VOLSSHUV VWRFNLQJV VXLWV VZHDWHUV VZLPVXLWV WHHVKLUWV WLJKWV WURXVHUV XQGHUFORWKLQJ XQGHUSDQWV XQGHU ZHDU XQLIRUPV ZDWHUSURRI FORWKLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.:21* <221 .2. 1R  -DODQ 3XWHUD  6HF  %DQGDU 0DKNRWD &KHUDV  &+(5$6 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND

&/$66

'HFHPEHU

&ORWKLQJDQGIRRWZHDULQFOXGHGLQ&ODVV

6287+ &21( ,1&  '$5:,1 &2857 &$5/6%$' &$/,)251,$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11947

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ VXLWV VNLUWV WURXVHUV IRUPDO ZHDU FRDWV FKLOGUHQ V FORWKLQJ UDLQ ZHDU VZHDWHUV FDUGLJDQV VKLUWV EORXVHV WVKLUWV FORWKLQJ RI OHDWKHU FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU XQGHUZHDU LQFOXGLQJ FRUVHWV EUDVVLHUH SDQW\KRVH LQQHU SDGV IRU VZLPZHDU DQG LQQHU VKRUWV QLJKW JRZQV S\MDPDV DSURQV EHOWV VRFNV VWRFNLQJV VFDUYHV VKDZOV QHFNWLHV QHFNHUFKLHIV PXIIOHUV VSRUWV ZHDU MHUVH\V VZLPVXLWV VZLPPLQJ WUXQNV EHDFK FORWKLQJ EDWKLQJ VXLWV XQLIRUPV NDUDWH VXLWV MXGR VXLWV JROI ZHDU VRFFHU ZHDU WHQQLV ZHDU ZLQG UHVLVWDQW MDFNHWV IRRWZHDU PHQ V DQG ZRPHQ V VKRHV FKLOGUHQ V VKRHV ERRWV ZRUN ERRWV VDQGDOV EDWK VDQGDOV OHLVXUH VKRHV VSRUWV VKRHV WUDLQLQJ VKRHV JROI VKRHV WUDFN DQG ILHOG VKRHV DQG LQQHU VROHV KHDGJHDU YLVRUV FDSV KHDGEDQGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7(( +8$ +8,  -$/$1 5- 7$0$1 5$6$+ -$<$  6(5(0%$1 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

,6HWDQ RI -DSDQ 6GQ %KG /HYHO  6XULD ./&& .XDOD /XPSXU &LW\ &HQWUH   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11948 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VKRH

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:2/9(5,1( :25/' :,'( ,1&  &2857/$1' '5,9( 1( 52&.)25' 0,&+,*$1    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2$6,6 )$6+,21 6'1 %+' 12  -$/$1 '('$3 0(/2',(6 *$5'(1  -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11949

&/$66

6HSWHPEHU

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU QDPHO\ VKLUWV VKRUWV MDFNHWV MHUVH\ FRDWV SDQWV VZHDWHUV VZHDWVKLUWV VZHDWSDQWV VZHDWVKLUWV ZDUPXS VXLWV VZLPZHDU VRFNV EHOWV VXVSHQGHUV KDWV KHDGEDQGV DWKOHWLF VKRHV FDVXDO VKRHV H[HUFLVH VKRHV KLNLQJ ERRWV VQRZERDUG ERRWV ZULVWEDQGV FORWKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ROOHFWLYH %UDQGV &RRSHUDWLHI 8$ /RFDWHOOLNDGH  $= 7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

%HDQLHV ELE RYHUDOOV KHDGJHDU QDPHO\ FDSV FKDPRLV VKLUWV ILVKLQJ YHVWV IODQQHO VKLUWV IOHHFH FDSV DQG KDWV IOHHFH MDFNHWV IOHHFH SDQWV IOHHFH SXOORYHUV IOHHFH YHVWV KDWV KHQOH\ VKLUWV KRRGHG VZHDWVKLUWV MDFNHWV NQLWWHG FDSV ORQJ VOHHYH WVKLUWV PRFN WXUWOHQHFN VKLUWV SDQWV SXOORYHUV UDLQ ELE RYHUDOOV UDLQ KDWV UDLQ MDFNHWV UDLQ SDQWV UDLQ SRQFKRV UDLQ VXLWV UDLQV FRDWV VKHOO MDFNHWV VKLUWV VKRHV DQG ERRWV IRU ILVKLQJ VKRUW VOHHYH WVKLUWV VKRUWV VRFNV VSRUW SDUNDV VZHDWVKLUWV WVKLUWV WXUWOHQHFN VKLUWV YHVWV YLVRUV ILVKLQJ ZDGHUV ZDGLQJ MDFNHWV ZDWHU UHVLVWDQW KDWV DQG FDSV ZLQG DQG ZDWHU UHVLVWDQW MDFNHWV ZLQG DQG ZDWHU UHVLVWDQW YHVWV ZLQG UHVLVWDQW MDFNHWV ZRRO FDSV ZRRO KDWV ]LS PRFN WXUWOH QHFN VKLUWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

* /RRPLV ,QF  'RZQ 5LYHU 'ULYH :RRGODQG :DVKLQJWRQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11950 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

$UWLFOHV RI FORWKLQJ FDSV KHDGZHDU  EDQGDQDV VFDUYHV KDWV YLVRUV KHDGEDQGV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQ OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU PRWRULVWV FORWKLQJ SDSHU FORWKLQJ SHDNV FDS  SRFNHWV IRU FORWKLQJ UHDG\PDGH FORWKLQJ VKLUWV VNXOO FDSV VRFNV IRRWZHDU EHOWV VXVSHQGHUV YHVWV ZULVWEDQGV DUPEDQGV FORWKLQJ  ZDLVWFRDWV QHFNWLHV VZHDWVKLUWV VZHDWHUV RYHUDOOV XQLIRUPV DSURQV JORYHV MDFNHWV MHUVH\V MXPSHUV VKLUW IURQWV  DUWLFOH RI FORWKLQJ IRU VSRUWV DQG OHLVXUH KHDGJHDU WVKLUWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

$LUWLPH 0DQDJHPHQW 3URJUDPPLQJ 6GQ %KG UG )ORRU $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ $OO $VLD %URDGFDVW &HQWUH 7HFKQRORJ\ 3DUN 0DOD\VLD /HEXKUD\D 3XFKRQJ6XQJDL %HVL %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV QD]XPL PHDQLQJ WUHQG\ IDVKLRQDEOH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ WUHQG\ IDVKLRQDEOH

/DGLHVVKRHVLQFOXGHGLQ&ODVV

$VLD 0& 6GQ %KG  %ORFN  -DODQ $ %XNLW 28*&RQGR.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11951

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU FDSV KDWV JORYHV FORWKLQJ  KRRGV MDFNHWV KHDGEDQGV VFDUYHV SDQWV VKRUWV VDQGDOV VKLUWV WVKLUWV VRFNV VSRUW XQLIRUP VFDUIV ZULVWEDQGV EHOWV FORWKLQJ  FORWKLQJ IRU VSRUWV DQG H[HUFLVH VSRUW MHUVH\V VSRUW VKRHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)RRWEDOO 7KDL )DFWRU\ 6SRUWLQJ *RRGV &R /WG  5DPNDPKDQJ 5RDG +XDPDUN %DQJNDSL %DQJNRN    7+$,/$1'

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ /LPLWHG :HPEOH\ 6WDGLXP :HPEOH\/RQGRQ+$:681,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11952 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU[

8QGHUJDUPHQW EUDVVLHUHV DQG SDQWLHV  FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* $+ &+(1* 75$',1* $6 6(1 6(1 75$',1* &203$1< 12  /27  681* +21* *$5'(1 -$/$1 781 5$=$.  .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

8QGHUJDUPHQWV EUDVVLHUHV DQG SDQWLHV  FORWKLQJ IRRGZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* $+ &+(1* 75$',1* $6 6(1 6(1 75$',1* &203$1< 12  /27  681* +21* *$5'(1 -$/$1 781 5$=$.  .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11953

&/$66

1RYHPEHU

&ORWKLQJ RYHUDOOV XQGHUZHDU VZHDWHUV VKLUWV MXPSHUV VZHDWHUV  VXLWV UHDG\PDGH FORWKLQJ WURXVHUV RXWHU FORWKLQJ NQLWZHDU FORWKLQJ  FORWKLQJ QDPHO\ JDEDUGLQHV FRDWV VNLUWV SHWWLFRDWV SXOORYHUV RYHUFRDWV VWXII MDFNHWV FORWKLQJ  MDFNHWV FORWKLQJ  VNL MDFNHWV VNL SDQWV SDUNDV FORWKLQJ RI OHDWKHU WVKLUWV EORXVHV SDQWV GUHVVLQJ JRZQV WLJKWV YHVWV MHUVH\V FORWKLQJ  SDMDPDV EDWKUREHV EUDVVLHUHV FDPLVROHV FRUVHOHWV VOLSV FORWKLQJ  FKLOGUHQ¶V FORWKLQJ OD\HWWHV FORWKLQJ  EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ VXLWV FORWKLQJ IRU J\PQDVWLF ZDWHUSURRI FORWKLQJ UDLQFRDWV PDVTXHUDGH FRVWXPHV IRRWZHDU VOLSSHUV EDWK VOLSSHUV ERRWV VSRUW ERRWV KRUVHULGLQJ ERRWV JDORVKHV VKRHV EHDFK VKRHV VDQGDOV VSRUW VKRHV J\PQDVWLF VKRHV RYHUVKRHV KHDGJHDU KDWV FDSV FDS SHDNV VRFNV VRFN VXVSHQGHUV VWRFNLQJV JDUWHUV JORYHV FORWKLQJ  PLWWHQV PXIIV FORWKLQJ  VKDZOV WLHV IRU ZHDU  QHFNWLHV VFDUYHV YHLOV EDQGDQDV QHFNHUFKLHIV  IXU VWROHV EHOWV FORWKLQJ  ZHGGLQJGUHVVIXUV FORWKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RQFOHU 6UO 9LD 6WHQGKDO 1  3RVWDO &RGH  0,/$12 75(9,62 ,7$/<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

&ORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ VKRHV DQG VOLSSHUV KDWV DQG KHDGJHDU VRFNV DQG VWRFNLQJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/RZ

$*(17 1DUD\DQD 'HYDQ DO . .DQDQ ,QWHOSUR 0DQDJHPHQW 6HUYLFHV 6XLWH  ) 6HODQJRU &RPSOH[ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11954 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH )UDQFH

&ORWKLQJ NQLWZHDU FORWKLQJ  XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU S\MDPDV GUHVVLQJ JRZQV VZHDWHUV VNLUWV IURFNV WURXVHUV MDFNHWV FRDWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ VKLUWV QHFNWLHV VFDUYHV VDVKHV IRU ZHDU YHLOV FORWKLQJ  VKDZOV EHOWV FORWKLQJ  PRQH\EHOWV FORWKLQJ  JORYHV FORWKLQJ  VXVSHQGHUV KHDGJHDU KDWV FDSV KHDGEDQGV FORWKLQJ  VKRZHU FDSV ZHOO ILWWLQJ IRRWZHDU DUWLFOHV VRFNV VWRFNLQJV WLJKWV IRRWZHDU H[FHSW RUWKRSHGLF IRRWZHDU  VOLSSHUV ERRWV EHDFK VKRHV VNL ERRWV ERRWV IRU VSRUWV EDWKLQJ WUXQNV DQG VXLWV EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ VXLWV FORWKLQJ IRU VSRUWV H[FHSW GLYLQJ VXLWV  ZHW VXLWV IRU ZDWHUVNLLQJ OD\HWWHV ELEV QRW RI SDSHU EDELHV GLDSHUV RI WH[WLOH EDELHV SDQWV PDVTXHUDGH FRVWXPHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&DPDLHX ,QWHUQDWLRQDO  $YHQXH %UDPH  528%$,;)5$1&(

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

&ORWKLQJ KHDGZHDU IRRWZHDU DQG UHODWHG DFFHVVRULHV QDPHO\ FORWKLQJ EHOWV VFDUYHV DQG JORYHV FORWKLQJ  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1$67< *$/ ,1& &$/,)251,$ &25325$7,21  : 7+ 675((7 68,7(  /26 $1*(/(6 &$/,)251,$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11955

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ  QDPHO\ VKLUWV WVKLUWV VZHDWVKLUWV MRJJLQJ VXLWV WURXVHUV SDQWV VKRUWV WDQN WRSV UDLQZHDU FORWK EDE\ ELEV VNLUWV EORXVHV GUHVVHV VXVSHQGHUV VZHDWHUV MDFNHWV FRDWV UDLQFRDWV VQRZ VXLWV WLHV UREHV KDWV FDSV VXQYLVRUV JORYHV EHOWV VFDUYHV VOHHSZHDU SDMDPDV OLQJHULH XQGHUZHDU ERRWV VKRHV VQHDNHUV VDQGDOV VRFNV ERRWLHV VOLSSHU VRFNV VZLPZHDU DQG PDVTXHUDGH DQG KDOORZHHQ FRVWXPHV DQG PDVNV VROG LQ FRQQHFWLRQ WKHUHZLWKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF 

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ  QDPHO\ VKLUWV WVKLUWV VZHDWVKLUWV MRJJLQJ VXLWV WURXVHUV SDQWV VKRUWV WDQN WRSV UDLQZHDU FORWK EDE\ ELEV VNLUWV EORXVHV GUHVVHV VXVSHQGHUV VZHDWHUV MDFNHWV FRDWV UDLQFRDWV VQRZ VXLWV WLHV UREHV KDWV FDSV VXQYLVRUV JORYHV EHOWV VFDUYHV VOHHSZHDU SDMDPDV OLQJHULH XQGHUZHDU ERRWV VKRHV VQHDNHUV VDQGDOV VRFNV ERRWLHV VOLSSHU VRFNV VZLPZHDU DQG PDVTXHUDGH DQG KDOORZHHQ FRVWXPHV DQG PDVNV VROG LQ FRQQHFWLRQ WKHUHZLWKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV JUHHQ ZKLWH UHG DQG EOXH DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

)RRWZHDU IRRWZHDU IRU PHQ DQG ZRPHQ IRRWZHDU IRU WUDFN DQG ILHOG DWKOHWLFV IRRWZHDU PDGH RI ZRRG IRRWZHDU QRW IRU VSRUWV SXPS UXEEHU VKRHV UXEEHU RYHUVKRHV ZRUN ERRWV VRFNV FDSV JORYHV FRDWV GUHVVHV FORWKHV QHFNWLHV QHFNZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RFXV 7DLZDQ )RRWZHDU &R /WG ) 1R 

$*(17 /HRQJ :HQJ .KXDQ /HRQJ 1J 7DQ 6XLWHV  WK)ORRU0:(3OD]D3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11957

&/$66

-DQXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1J 3XK -LQQ  -DODQ 5HGDQJ  7DPDQ 5HGDQJ -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

&ORWKLQJ XQLIRUPV GUHVV VKLUWV KHDGJHDU FDSV KDWV IRRWZHDUERRWVDQGVKRHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&LQWDV +ROGLQJV //&  &LQWDV %RXOHYDUG 0DVRQ 2+ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+HGJUHQ &UHDWLRQV 19 *URWH 6WHHQZHJ   .RQWLFK :DDUORRV %(/*,80

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11958 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

6KRHV LQFOXGLQJ VSRUW VKRHV ERRWV ODFH ERRWV VDQGDOV VOLSSHUV JDORVKHV EDWK VDQGDOV EDWK VOLSSHUV FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV ULGLQJ ERRWV UDLQFRDWV VKRUWV VXLWV VNLUWV EXVLQHVV VXLWV WURXVHUV GUHVV VXLWV RYHUDOO RYHUFRDWV HYHQLQJ GUHVVHV MDFNHWV MXPSHUV MHDQV SDQWV MHDQV MDFNHWV MHDQV YHVWV FRPELQDWLRQ VXLWV WRS FRDWV WZR SLHFH GUHVVHV SDUNDV ERG\ VKLUWV XQGHUZHDU XQGHUSDQWV XQGHUVKLUWV EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ VXLWV EDWKLQJ WUXQNV FKHPLVH VZHDWHUV VSRUW VKLUWV VOLSV GUHVV VKLUWV MHUVH\V FDUGLJDQV FRUVHWV FRPELQDWLRQ XQGHUZHDU SDMDPDV SROR VKLUWV SXOORYHUV WVKLUWV QHFNWLHV ZLQWHU JORYHV VFDUI VWROHV VRFNV IRXODUGV KDWV EHOWV IRU FORWKLQJ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

*XFFLR *XFFL 63$ 9LD 7RUQDEXRQL 5  ),5(1=(,7$/<

$*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\&RUSRUDWH6XLWHV.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

6KLUWV WVKLUWV FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0XL :DL .XHQ  -DODQ 6HSDNDW  8QLWHG *DUGHQ -DODQ .ODQJ /DPD   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11959

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOVµ¶DQGWKHZRUGµJURXS¶

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DQLIDWWXUD /DQH *DHWDQR 0DU]RWWR )LJOL 6S$ 9LD 7XUDWL0,/$12,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU WVKLUWV SROR VKLUWV VZHDWVKLUWV FDSV KDWV MDFNHWV VKRUWV >FORWKLQJ@ DSURQV XQLIRUPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU WVKLUWV SROR VKLUWV VZHDWVKLUWV FDSV KDWV MDFNHWV VKRUWV >FORWKLQJ@ DSURQV XQLIRUPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11960 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU WVKLUWV VZHDWVKLUWV FDSV KDWV MDFNHWV VKRUWV >FORWKLQJ@ DSURQV XQLIRUPV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU WVKLUWV SROR VKLUWV VZHDWVKLUWV FDSV KDWV MDFNHWV VKRUWV >FORWKLQJ@ DSURQV XQLIRUPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ VXLWV MDFNHWV VNLUWV WURXVHUV RYHUFRDWV WRSFRDWV UDLQFRDWV FDUGLJDQ MDFNHWV VZHDWHUV ZDLVWFRDWV EORXVHV VSRUW VKLUWV WVKLUWV KRVLHU\ VRFNV DQG VWRFNLQJV VKDZOV VFDUYHV PXIIOHUV EHOWV IRU FORWKLQJ IRRWZHDU VKRHV FDSV KDWV >KHDGZHDU@ KHDGJHDU IRU ZHDU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*DOHULH 'H 3RS &R /WG 1R  (ELVXPLQDPL FKRPH 6KLEX\DNX7RN\R-$3$1

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11961

&/$66

)HEUXDU\

6KLUWV DQG WRSV GUHVVHV VNLUWV SDQWV WURXVHUV MHDQV VKRUWV URPSHUV RYHUDOOV VZHDWVKLUWV DQG VZHDW SDQWV VZHDWVXLWV FDSV DQG KDWV JORYHV VXVSHQGHUV WLHV FRDWV DQG MDFNHWV KRVLHU\ VKRHV ERRWV VOLSSHUV SDMDPDV UREHV VOHHSVKLUWV VOHHSZHDU XQGHUZHDU KDOORZHHQ FRVWXPHVDQGFORWKEDE\ELEVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'UHDP:RUNV $QLPDWLRQ //&  )ORZHU 6WUHHW *OHQGDOH &DOLIRUQLD    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\&RUSRUDWH6XLWHV.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11962 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU PRWRULVWV DQG F\FOLVWV FORWKLQJ ELEV QRW RI SDSHU KHDGEDQGV FORWKLQJ  GUHVVLQJ JRZQV EDWKLQJ VXLWV VZLPVXLWV EDWKLQJ FDSV DQG VDQGDOV ERDV QHFNOHWV  EDELHV SDQWV RI WH[WLOH FROODU SURWHFWRUV ERRWV IRU VSRUWV DQG EHDFK VKRHV KRRGV FORWKLQJ  VKDZOV EHOWV FORWKLQJ  PRQH\ EHOWV FORWKLQJ  ZHW VXLWV IRU ZDWHU VNLLQJ QHFNWLHV FRUVHWV XQGHUFORWKLQJ  VDVKHV IRU ZHDU IXU VWROHV VFDUYHV FDSV KHDGZHDU  JORYHV FORWKLQJ  ZDWHUSURRI FORWKLQJ JLUGOHV PDQWLOODV VWRFNLQJV VRFNV EDQGDQDV QHFNHUFKLHIV  IXUV FORWKLQJ  S\MDPDV VROHV IRU IRRWZHDU KHHOV YHLOV FORWKLQJ  VXVSHQGHUV OD\HWWHV FORWKLQJ  FROODUV FORWKLQJ  VLQJOHWV PLWWHQV HDU PXIIV FORWKLQJ  LQQHU VROHV FXIIV ZULVWEDQGV FORWKLQJ  GUHVV VKLHOGV EHDFK FORWKHV SRFNHWV IRU FORWKLQJ VRFNV VXVSHQGHUV VWRFNLQJ VXVSHQGHUV SHWWLFRDWV WLJKWV DSURQV FORWKLQJ  PDVTXHUDGH FRVWXPHV XQLIRUPV FDS SHDNV JDORVKHV ZRRGHQ VKRHV JDUWHUV FRDWV HVSDUWR VKRHV RU VDQGDOV QRQVOLSSLQJ GHYLFHV IRU ERRWV DQG VKRHV EDWK UREHV EDWK VOLSSHUV RYHUDOOV VPRFNV WHGGLHV XQGHUJDUPHQWV  EHUHWV IRRWPXIIV QRW HOHFWULFDOO\ KHDWHG ODFH ERRWV ERRWV ERRW XSSHUV VWXGV IRU IRRWEDOO ERRWV KDOIERRWV ILWWLQJV RI PHWDO IRU IRRWZHDU WLSV IRU IRRWZHDU ZHOWV IRU IRRWZHDU KHHOSLHFHV IRU IRRWZHDU GUDZHUV FORWKLQJ  SDQWV VKLUWV VKLUW \RNHV VKLUW IURQWV FKHPLVHWWHV VKLUW IURQWV  WHHVKLUWV ERGLFHV OLQJHULH  YHVWV ZDLVWFRDWV MDFNHWV FORWKLQJ  ILVKLQJ YHVWV VWXII MDFNHWV FORWKLQJ  FRPELQDWLRQV FORWKLQJ  VOLSV XQGHUJDUPHQWV  UHDG\PDGH FORWKLQJ GHWDFKDEOH FROODUV FORWKLQJ RI OHDWKHU FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU VKRZHU FDSV VNLUWV UHDG\PDGH OLQLQJV SDUWV RI FORWKLQJ  RYHUFRDWV WRSFRDWV JDEDUGLQHV FORWKLQJ  J\PQDVWLF VKRHV MHUVH\V FORWKLQJ  SXOORYHUV VZHDWHUV OLYHULHV PXIIV FORWKLQJ  IRRWZHDU XSSHUV SRFNHW VTXDUHV SDUNDV SHOHULQHV SHOLVVHV WURXVHUV JDLWHUV VSDWV OHJJLQJV KRVLHU\ NQLWZHDU FORWKLQJ  FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV RXWHUFORWKLQJ XQGHUZHDU VDQGDOV VDULV XQGHUSDQWV KDWV ZLPSOHV WRJDV JDLWHU VWUDSV WURXVHU VWUDSV WXUEDQV VXLWV LWHPV RI FORWKLQJ VOLSSHUV VKRHV VSRUWV VKRHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

,QGXVWULD 'H 'LVHQR 7H[WLO 6$ ,1',7(; 6$  $YHQLGD GH OD 'LSXWDFLRQ (GLILFLR ,QGLWH[  $57(,;2 $ &2581$ 63$,1

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11963

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJ VXFK DV EDWK UREHV EDWKLQJ VXLWV EHOWV ERGLFHV EORXVHV EUDVVLHUHV ERG\ ZDUPHUV FDVXDO VKLUWV FORWKLQJ RI OHDWKHU FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU FRDWV FROODUV FKLOGUHQVZHDU FRVWXPHV GHWDFKDEOH FROODUV GUHVVHV IURFNV IXU VWROHV JDEDUGLQHV JORYHV MDFNHWV MHDQV MHUVH\V MXPSHUV NQLWZHDU OHJJLQJV OLQHQ JDUPHQWV OLQLQJV PHQV¶ ZHDU PLWWHQV QHFNWLHV RYHUDOOV S\MDPDV SDQWV SDUNDV SHWWLFRDWV SXOORYHUV VDVKHV IRU ZHDU VFDUYHV VKDZOV VKLUWV VKRXOGHU ZUDSV VLQJOHWV VNLUWV VRFNV DQG KRVLHU\ VSRUWV FORWKLQJ VWRFNLQJV VXLWV VZHDWHUV VKRUWV VNL ZHDU VKUXJV DQG FDUGLJDQV WHH VKLUWV WLJKWV WRSFRDWV WURXVHUV XQGHUFORWKLQJ XQLIRUPV YHVWV ZDLVWFRDWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ IRRWZHDU VXFK DV EHDFK VKRHV ERRWV KHHOV VDQGDOV VOLSSHUV VSRUWV VKRHV ODFH ERRWV KHDGJHDU VXFK DV FDSV KDWV KHDGEDQGV DQG VXQ YLVRUV ZULVWEDQGV>FORWKLQJ@ DQG FXIIV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$]RULDV 6GQ %KG 1R $VW QG )ORRU -DODQ 66 'DPDQVDUD 8WDPD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+27 781$ ,3 /,0,7('  81,7 $ %522. 3$5. ($67 6+,5(%522.1*5<81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11964 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SXUH 

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU MDFNHWV PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWVVDQGDOVUDLQZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

385( /,&(16,1* /,0,7(' 758671(7 &+$0%(56 32 %2;  52$' 72:1 72572/$   %5,7,6+ 9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

$UWLFOH RI FORWKLQJ ERRWV VKRHV DQG VOLSSHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/(( &+22, %(1* WUDGLQJ DV /(( 75$',1* &203$1<    7,1*.$7 &$17,. 6$78 -$/$1 3(50$7$1* 3$8+  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

1HHGOHV QHHGOHV IRU NQLWWLQJ PDFKLQHV DQG VHZLQJ PDFKLQHV VHZLQJ QHHGOHV KRRNHG QHHGOHV LQVHUWLQJ QHHGOHV IRU WKH PDQXIDFWXULQJ RI VKRHV IHOW QHHGOHV DQG IRUN QHHGOHV VWUXFWXULQJ QHHGOHV WXIWLQJ QHHGOHV PRGXOHV RIVDLGQHHGOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*52=%(&.(57 .* 3$5.:(*   $/%67$'7 )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

/DFH DQG HPEURLGHU\ ULEERQV DQG EUDLG EXWWRQV KRRNV DQG H\HV SLQV DQG QHHGOHV DUWLILFLDO IORZHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11966 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO -DSDQ

)DOVH KDLU ZLJV KDLUSLHFHV WRXSHHV DUWLILFLDO KDLU SODLWHG KDLU WUHVVHV RI KDLU ULEERQV IRU WKH KDLU IDOVH EHDUGV IDOVH PRXVWDFKHV KDLU EDQGV EDUUHWWHV KDLU QHWV KDLU RUQDPHQWV KDLU SLQV WRSNQRWV ERZV IRU WKH KDLU KDLU FXUOHUV >RWKHU WKDQ KDQG LPSOHPHQWV@ QRQHOHFWULF KDLU FRORULQJ FDSV KDLU FXUOLQJ SLQV KDLU JULSV >VOLGHV@ HODVWLF ULEERQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLKDLU &R /WG  $UDNLFKR 6KLQMXNXNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

+DLU ERZV KDLU EDQGV KDLU ODFHV KDLU RUQDPHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0RGHUQ (QWHUSULVHV &R /WG ) 1R  5XLJXDQJ 5RDG1HLKX'LVW7DLSHL&LW\7$,:$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11967

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ³ZD ZD FK¶HQJ PHDQLQJ ³EDE\ FLW\´

+DLU ERZV KDLU EDQGV KDLU ODFHV KDLU RUQDPHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0RGHUQ (QWHUSULVHV &R /WG ) 1R  5XLJXDQJ 5RDG1HLKX'LVW7DLSHL&LW\7$,:$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

$UWLILFLDO IORZHUV EHDGV IRU WULPPLQJ EXWWRQ IDVWHQHUV KRRNV ODFH DQG HPEURLGHU\ SLQV DQG QHHGOHV ULEERQ DQG EUDLGV ]LSSHUV FRUGV IRU FORWKLQJ HODVWLF EUDLGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*RK

&/$66

)HEUXDU\

$UWLILFLDO IORZHUV EHDGV IRU WULPPLQJ EXWWRQ IDVWHQHUV KRRNV ODFH DQG HPEURLGHU\ SLQV DQG QHHGOHV ULEERQ DQG EUDLGV ]LSSHUV FRUGV IRU FORWKLQJ HODVWLF EUDLGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*RK

&/$66

)HEUXDU\

&DUSHWV UXJV PDWV DQG PDWWLQJ OLQROHXP DQG RWKHU PDWHULDOV IRU FRYHULQJ H[LVWLQJ IORRUV ZDOO KDQJLQJV QRQ WH[WLOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

-XQH

0DWV DQG PDWWLQJ UXEEHU EDWK PDWV UXEEHUEDFNHG PDWV UXEEHU DLUILOOHG FRWVKHHWV UXEEHU PDWV  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$1$..8 %$%< 352'8&76 6'1 %+' /27  -$/$1 1(1$6 %$78   .$0381* -$:$  ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11969

&/$66

$XJXVW

6RIW WR\V GROO VWXII WR\V SODVWLF WR\V JLIW VHW VPDOO KDQJLQJ EHDUVPDOOVRIWZLWKVXFNHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7.% 0$5.(7,1* 0 6'1 %+' 12  -$/$1 36 35,0$ 6(/$<$1*  %$78 &$9(6 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQ

*DPHV WR\V SOD\LQJ FDUGV DQG SOD\WKLQJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

08/7,0(',$ '(9(/230(17 &25325$7,21 6'1 %+' 06& +($'48$57(56  3(56,$5$1 $3(& &<%(5-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11970 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH $XVWUDOLD

6WDQGDORQHYLGHRJDPHPDFKLQHLQFOXGHGLQ&ODVV

6KXIIOH 0DVWHU $XVWUDODVLD 3W\ /WG  6KHULGDQ &ORVH 0LOSHUUD16:$8675$/,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

*ROI EDOOV ZRRGV LURQV SXWWHUV ZHGJHV SDFNDJH VHWV JROI EDJV JROI JORYHV KHDG FRYHUV WUDYHO FRYHUV EDOO PDUNHUV SLWFK IRUNV WHHV SUDFWLFH EDOO EDJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$0(5,&$1 632576 /,&(16,1* ,1&  &(175( 52$' 68,7(  :,/0,1*721 '(/$:$5(    81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11971

&/$66

1RYHPEHU

*ROI EDOOV JROI FOXEV JROI FOXE EDJV DQG JROI JORYHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(21632576 &2 /7'  7202( %(66+2&+2 0,.,&,7<+<2*2-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

)LVKLQJ WDFNOH ILVKLQJ SROHV ILVKLQJ UHHOV ILVKLQJ URGV ILVKLQJ URG EODQNV ILVKLQJ OLQH IO\ ILVKLQJ OLQH ILVKLQJ OHDGHUVDQGJORYHVIRUILVKLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

* /RRPLV ,QF  'RZQ 5LYHU 'ULYH :RRGODQG :DVKLQJWRQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11972 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU 8QLWHG.LQJGRP

*DPHV WR\V SOD\ WKLQJV GROOV DQG DFFHVVRULHV IRU GROOV SX]]OHV UDWWOHV WR\ YHKLFOHV WR\ EXLOGLQJ EORFNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7HVFR 6WRUHV /LPLWHG 7HVFR +RXVH 'HODPDUH 5RDG &KHVKXQW +HUWIRUGVKLUH (1 6/ (QJODQG   81,7(' .,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

)LVKLQJOLQHILVKLQJWDFNOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3XUH )LVKLQJ ,QF  WK 6WUHHW 6SLULW /DNH ,RZD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO 0HQDUD82$%DQJVDU.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

)LVKLQJ DSSDUDWXV DQG ILVKLQJ DUWLFOHV ILVKLQJ UHHOV ILVKLQJ URGV ILVKLQJ OLQHV ILVKLQJ KRRNV DQG ILVKLQJ VZLYHOV SDUWV ILWWLQJVIRUDOOWKHDIRUHVDLGJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7LQJ +XD

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGIRUPXOD

*ROIFOXEJROIFOXEVKDIWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+. 6SULQJ &R /WG  )XNXXUD FKRPH .DQD]DZD NX

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ 8QLWHG.LQJGRP

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3OD\LQJ FDUGV JDPHV DQG SOD\WKLQJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

3RRWHUD 6GQ %KG /HYHO   6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO  ./ 6HQWUDO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11974 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF DQGWKHZRUG HQWHUWDLQPHQW

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV WR\V DQG VSRUWLQJ JRRGV LQFOXGLQJ JDPHV DQG SOD\WKLQJV  QDPHO\ DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU SOD\VHWV IRU DFWLRQ ILJXUHV WR\ IXUQLWXUH SOXVK WR\V EDOORRQV EDWKWXE WR\V ULGHRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV WR\ YHKLFOHV GROOV IO\LQJ GLVFV HOHFWURQLF KDQGKHOG JDPH XQLW JDPH HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ D ERDUG JDPH D FDUG JDPH D PDQLSXODWLYH JDPH D SDUORU JDPH DQG DQ DFWLRQ W\SH WDUJHW JDPH VWDQG DORQH YLGHR RXWSXW JDPH PDFKLQHV MLJVDZ DQG PDQLSXODWLYH SX]]OHV SDSHU IDFH PDVNV VNDWHERDUGV LFH VNDWHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V EDOOV  QDPHO\ SOD\JURXQG EDOOV VRFFHU EDOOV EDVHEDOOV EDVNHWEDOOV EDVHEDOO JORYHV VZLPPLQJ IORDWV IRU UHFUHDWLRQDO XVH NLFNERDUG IORWDWLRQ GHYLFHV IRU UHFUHDWLRQDO XVH VXUIERDUGV VZLP ERDUGV IRU UHFUHDWLRQDO XVH VZLP ILQV WR\ EDNHZDUH DQG WR\ FRRNZDUH WR\ EDQNV WR\ VQRZ JOREHV SDSHU SDUW\ KDWV DQGFKULVWPDVWUHHRUQDPHQWVDOOLQFOXGHGLQFODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV WR\V DQG VSRUWLQJ JRRGV LQFOXGLQJ JDPHV DQG SOD\WKLQJV  QDPHO\ DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU SOD\VHWV IRU DFWLRQ ILJXUHV WR\ IXUQLWXUH SOXVK WR\V EDOORRQV EDWKWXE WR\V ULGHRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV WR\ YHKLFOHV GROOV IO\LQJ GLVFV HOHFWURQLF KDQGKHOG JDPH XQLW JDPH HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ D ERDUG JDPH D FDUG JDPH D PDQLSXODWLYH JDPH D SDUORU JDPH DQG DQ DFWLRQ W\SH WDUJHW JDPH VWDQG DORQH YLGHR RXWSXW JDPH PDFKLQHV MLJVDZ DQG PDQLSXODWLYH SX]]OHV SDSHU IDFH PDVNV VNDWHERDUGV LFH VNDWHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V EDOOV  QDPHO\ SOD\JURXQG EDOOV VRFFHU EDOOV EDVHEDOOV EDVNHWEDOOV EDVHEDOO JORYHV VZLPPLQJ IORDWV IRU UHFUHDWLRQDO XVH NLFNERDUG IORWDWLRQ GHYLFHV IRU UHFUHDWLRQDO XVH VXUIERDUGV VZLP ERDUGV IRU UHFUHDWLRQDO XVH VZLP ILQV WR\ EDNHZDUH DQG WR\ FRRNZDUH WR\ EDQNV WR\ VQRZ JOREHV SDSHU SDUW\ KDWV DQGFKULVWPDVWUHHRUQDPHQWVDOOLQFOXGHGLQFODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MLQ [LQJ  PHDQLQJ YHQXV RU JROGHQVWDU

3OD\WKLQJDQGJDPHVLQFOXGHGLQ&ODVV

0HWDNH\ 6GQ %KG 1R  -DODQ $EDGL  7DPDQ 0DOLP -D\D0(/$.$0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11976 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%DJV VSHFLDOO\ DGDSWHG IRU VSRUWV HTXLSPHQW JRDONHHSHU V JORYHV VKLQ JXDUGV IRU DWKOHWLF XVH VRFFHU EDOOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:DUULRU 6SRUWV ,QF  +ROOLQJVZRUWK $YH :DUUHQ 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7R\V QDPHO\ DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRUH FDVHV IRU DFWLRQ ILJXUHV WR\ ZUHVWOLQJ ULQJV WR\ YHKLFOHV ERDUG JDPHV SOD\LQJ FDUGV SX]]OHV VWXIIHG WR\V SOXVK WR\V WR\ EHOWV NQHH DQG HOERZ SDGV IRU DWKOHWLF XVH WR\ IRDPKDQGVFRVWXPHPDVNVGROOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG :UHVWOLQJ (QWHUWDLQPHQW ,QF  (DVW 0DLQ 6WUHHW 6WDPIRUG &7    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11977

&/$66

)HEUXDU\

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU S DQGWKHZRUG SUHVWLJH 

6SRUWLQJDUWLFOHVJROIDSSDUDWXVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWLJH *ROI 6GQ %KG :LVPD 3UHVWLJH 1R  /RURQJ .HGDK 0HODZDWL 6TXDUH 3XVDW %DQGDU 0HODZDWL  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

&/$66

0DUFK

*DPHV ERDUG JDPHV GLFH JDPHV  VSRUWLQJ DUWLFOHV WR\V >SOD\WKLQJV@GROOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11978 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

0HDW PHDW H[WUDFWV PHDW JUDYLHV SUHVHUYHG PHDW FDQQHG PHDW ILVK IRRG SURGXFWV PDGH IURP ILVK SUHVHUYHG ILVK FDQQHG ILVK IRRGV SUHSDUHG IURP ILVK QRW OLYH SRXOWU\ DQG JDPH FRRNHG YHJHWDEOHV GULHG YHJHWDEOHV SUHVHUYHG YHJHWDEOHV FDQQHG YHJHWDEOHV HJJV PLON PLON EHYHUDJHV PLON SURGXFWV SDOP RLO IRU IRRG VR\D EHDQV SUHVHUYHG IRU IRRGHGLEOHRLOVHGLEOHIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3*(2 *5283 6'1 %+' 3/2  -$/$1 7(0%$*$ '8$ .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 3$6,5 *8'$1* 3$6,5*8'$1*-2+250$/$<6,$

$*(17 /HH 7DWW %RRQ 6NULQH 8QLW 1R  WK )ORRU :LVPD82$'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6LQJDSRUH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D GHYLFH RI D FRQWDLQHU H[FHSW DV VKRZQ LQ WKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ E E

'DLU\ SURGXFWV EXWWHU EXWWHU FRQFHQWUDWHV JKHH HGLEOH RLOVDQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%877(5 352'8&(56 &223(5$7,9( )('(5$7,21 /,0,7('  .,1*6)25' 60,7+ '5,9( +$0,/721 48((16/$1'$8675$/,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XQH

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

1RWOLYHSRXOWU\DQGJDPHHJJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

))0 )$506 6'1 %+' 37  %$78   681*$, 3(/21* 32 %2;   681*$, %8/2+ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7$, )221* /$0 /(( +,6+$008'',1 $//(1 */('+,// /(9(/  0(1$5$ 70 $6,$ /,)(  .8$/$/80385

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(JJV PLON LQ DQ\ IRUP  EXWWHU FUHDP FKHHVHV DQG FKHHVH VSHFLDOLWLHV \RJKXUWV PLON SURWHLQV DQG ZKH\ DQG RWKHU PLON SURGXFWV PLON EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)URPDJHULHV %HO $ OLPLWHG FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG XQGHU WKH ODZV RI )UDQFH   %RXOHYDUG 0DOHVKHUEHV 3$5,6)5$1&(

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11980 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 6LQJDSRUH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQ

3URFHHGLQJ DSSOLFDWLRQ RI D VHULHV RI WZR WUDGH PDUNV UHJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIOHWWHUVQX

0LON PLON EHYHUDJHV >PLON SUHGRPLQDWLQJ@ LQVWDQW PLON SRZGHU VR\D EHDQ PLON PLON EDU PLON EDVHG  PLON VKDNH \RJXUWV FUHDP >GDLU\ SURGXFWV@ PDUJDULQH SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHVHJJVHGLEOHRLOVDQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

37 $%& 35(6,'(17 ,1'21(6,$ 58.$1 $57+$ *$',1* 1,$*$ %/2. $ 12  .(/$3$ *$',1* %$5$7 -$.$57$ 87$5$  ,1'21(6,$   ,1'21(6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG FKHI DQG GHYLFHV RI FKHI DQG GLVK

(GLEOHRLOVDQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.+21* *8$1 9(*(7$%/( 2,/ 5(),1(5< 6'1 %+'  -$/$1 3(50$7$1* 3$8+  %877(5:257+38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11981

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6$/ 6 )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' % -$/$1 $ 2)) -$/$1 .(321*   0,/(6  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

'U\ILVKILOOHWVQDFNSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4/ )22'6 6'1 %+' /27  -$/$1 7(3, 681*$, +87$10(/,17$1*3(5$.0$/$<6,$

$*(17 2QJ %RR 6HQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11982 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

(GLEOH RLO DQG IDWV HJJV MDPV PLON DQG PLON SURGXFWV FRRNHG IUXLWV MHOOLHV YHJHWDEOH PHDW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0RKG 3RDG %LQ %DFKLN /RW & .DPSXQJ 6XQJDL 8GDQJ ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

0LON EXWWHU FUHDP \RJXUWV FKHHVHV PHOWHG FKHHVHV FKHGGDU DQG RWKHU PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SUHSDUHG IRRGV PDGH SULQFLSDOO\ RI PLON EXWWHU FUHDP \RJKXUWDQGFKHHVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/$&7$/,6 0&/(//$1' /7' 1(: &+((6( 0$5.(7 72:1+($'*()*/$6*2:81,7('.,1*'20

$*(17 )RRQJ 6HHW )XQ 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11983

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVGDLU\IRUOLIH

'DLU\ SURGXFWV LQ WKLV &ODVV GDLU\ EDVHG EHYHUDJHV DQG SRZGHUV PLON XKW PLON PLON SURGXFWV FRQGHQVHG PLON PLON SRZGHU DQG GULHG PLON VNLPPHG RII RU QRW  PLON VXEVWLWXWHV LQ WKLV FODVV PLON EHYHUDJHV LQFOXGLQJ IODYRXUHG DQG IRUWLILHG PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ  FUHDP GDLU\ SURGXFWV  EXWWHU HGLEOH RLOV DQG IDWV PDUJDULQH DQG IRRG VSUHDGV LQFOXGLQJ EOHQGV RI PDUJDULQH EXWWHU DQG RWKHU HGLEOH RLOV SURGXFWV LQFOXGHG LQ WKLV FODVV FRQVLVWLQJ ZKROO\ RU SULQFLSDOO\ RI HGLEOH RLOV RU RI HGLEOH IDWV IRU XVH LQ FUHDPLQJ FRIIHH DQG OLNH GULQNV IRRG DQG GLHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ RWKHU WKDQ PHGLFDWHG RU SUHGRPLQDQWO\ RI YLWDPLQV PLQHUDOV RU WUDFH HOHPHQWV  SURWHLQV DQG SURWHLQ SURGXFWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ FKHHVH LQFOXGLQJ FRWWDJH FKHHVH FUHDP FKHHVH VRIW DQG KDUG FKHHVHV FXOWXUHG GDLU\ SURGXFWV LQFOXGLQJ VRXU FUHDP DQG FUHDP IUDLFKH \RJKXUW \RJKXUW IRU GULQNLQJ GHVVHUW SURGXFWV LQ WKLV FODVV PLON DQG GDLU\ SURGXFWV SUHGRPLQDWLQJ  IODYRXUHG GDLU\ GHVVHUWV ZKH\ FDVHLQ IRRG VSUHDGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI GDLU\ SURGXFWV IRRG SUHVHUYHV LQ WKLV FODVV DOO LQFOXGHG LQ FODVV 

)RQWHUUD 70 /LPLWHG  3ULQFHV 6WUHHW $XFNODQG   1(: =($/$1'

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11984 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV NDQJ GD PHDQLQJ KHDOWK ELJ  UHVSHFWLYHO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ KHDOWK DQG ELJ 

)LVK QRW OLYH  VKHOOILVK QRW OLYH EURWK GHK\GUDWHG EHHI EURWK PHDW IUHVK PHDW IUR]HQ PHDW ILVK IRRG SURGXFWV PDGH IURP   VTXLG SUHSDUHG  FDQGLHG FKHVWQXWV URDVW FKHVWQXWV YHJHWDEOHV VRXS SUHSDUDWLRQV VHD FXFXPEHU QRWOLYH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4,1*'$2 .$1*'$ )22' &2/7' 12 +$,1$1 52$'  (&2120,& 7(&+12/2*< (;3/2,7$7,21 5(*,21  -,$21$1 &,7<  4,1*'$2  6+$1'21* 3529,1&(3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 5R]DULWD 0RNKWDU 5R]DULWD .DPDO &R  -DODQ $QJJHULN'3ULPD%HUXQWXQJ%XNLW%HUXQWXQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11985

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI D QXPHUDO  DQG WKH ZRUG VQDFNV 

3URFHVVHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VDODGV GDLU\ SURGXFWV PHDWV FKHHVHV HJJV HQWUHHV QDPHO\ IUR]HQ SUHSDUHG RU SDFNDJHG PHDOV FRQVLVWLQJ RI DQ\ FRPELQDWLRQ RI PHDW SRXOWU\ SRUN ILVK DQG YHJHWDEOHV RGHQ JULOOHG IRRGV QDPHO\ JULOOHG VDXVDJH DQG KRW GRJV PHDWV QDPHO\ FKLFNHQ SRUN EHHI ILVK DQG WXUNH\ FKLFNHQ ZLQJV PHDW VQDFNV EHHI MHUN\ SRWDWR FKLSV SURFHVVHG QXWV DQG VHHGV GDLU\ DQG QRQGDLU\ VQDFN IRRG GLSV DQG EHDQ GLS QXW DQG VHHGEDVHG VQDFN EDUV QDWXUDO VQDNFV LQFOXGLQJ GULHGIUXLWVDQGQXWVVRXSVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(OHYHQ ,QF 2QH $UWV 3OD]D  5RXWK 6WUHHW 6XLWH  'DOODV 7;    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11986 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW VHULHV RI WKH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³NH KXR OL´ PHDQLQJ ³OLIH EHDXWLIXOO\´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ ³OLIH EHDXWLIXOO\´DQGDQXPHUDO³´

6R\D SURWHLQ DQG FDFWXV PL[HG SRZGHU IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ IRRG SURGXFWV PDGH IURP WH[WXUHG YHJHWDEOH SURWHLQ GHULYHG IURP VR\D EHDQV SURWHLQ SUHSDUHG IURP VR\D EHDQV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >RWKHU WKDQ DGDSWHG IRU PHGLFDOSXUSRVH@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,$1* 3(1* 3+$50$&(87,&$/ 6'1 %+' 1   -$/$1   7$0$1 ,1'8675< 6(/(6$ -$<$   %$/$.21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11987

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \LQJ KXD ]KX URX ZKLFK KDV QR PHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSRUNDQGEUDQG

7UDGLQJDQGVXSSO\LQSRUNLQFOXGHGLQ&ODVV

&+$1 .2. +$85 12  -$/$1 %8  %$1'$5 87$0$  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVJXRKXDQJZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIVHSDUDWHO\WKHZRUGV IUXLW DQG NLQJ

)UXLWV SUHVHUYHG FDQQHG VWHZHG RU GULHG  IUXLW FKLSV IUXLW FRQVHUYH IUXLW LQ V\UXS IUXLW MDPV IUXLWEDVHG VQDFN IRRGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&00 0$5.(7,1* 0$1$*(0(17 37( /7'  0$56,/,1*52$'6,1*$325(

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11988 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.21,1./,-.( 9,9 %8,60$1 %9 5$$'+8,6/$$1  $595((/$1'7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVZHQGLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:(1'< 6 ,17(51$7,21$/ ,1&  :(67 '8%/,1 *5$19,//( 52$' '8%/,1 2+,2    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11989

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH DUDELF FKDUDFWHU V VFULSW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV LNKZDQ PHDQLQJEURWKHUKRRG

0HDW DQG PHDW SURGXFWV SRXOWU\ DQG SRXOWU\ SURGXFWV VDWD\VDXVDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

02+$00$' .+$/,/ %,1 $+0$' 75$',1* $6 ,.+:$1 )22' ,1'8675,(6 12  /2521* ,.6 ' ,.6 %8.,7 0,1<$.  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

$XJXVW

$OEXPHQ IRU IRRG EXWWHU FDVHLQ IRU IRRG FKHHVH FXUG HGLEOH ELUGV QHVWV HGLEOH RLOV ILVK ILOOHWV IURVWHG IUXLWV IUXLW MHOOLHV MDPV PDUJDULQH PHDW H[WUDFWV PLON SUDZQ SDVWH SLFNOHV SUHVHUYHG IUXLWV SUHVHUYHG PHDWV UDLVLQV VDXVDJHV VRXSV WRIX ZHHG H[WUDFWV IRU IRRG \RJXUW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&+($+ /($1 +2&. 75$',1* $6 +20( 6:((7 +20( 12  /2521* 6(58/,1*  .$:$6$1 ,1' 9$/'25   681*$, %$.$3 636 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11990 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRDQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KRQJ \DQ SDL PHDQLQJWKHUHGVZDOORZEUDQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJ EUDQG 

&DQQHG EHDQV FDQQHG FLWUXV IUXLWV FDQQHG ILVK FDQQHG IUXLWV FDQQHG JDPH FDQQHG PHDW FDQQHG PLON FDQQHG SRXOWU\ FDQQHG SXOVHV FDQQHG VRXSV FDQQHG WRPDWRHV FDQQHG YHJHWDEOHV WRPDWRHV FDQQHG  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+XS

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG VHULHV RI WKH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

3URFHVVHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VDODGV GDLU\ SURGXFWV PHDWV FKHHVHV HJJV PLON IUXLW IODYRUHG PLON EHYHUDJHV FKRFRODWH PLON PLONEDVHG EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ FRIIHH VR\D PLON HQWUHHV QDPHO\ IUR]HQ SUHSDUHG RU SDFNDJHG PHDOV FRQVLVWLQJ RI DQ\ FRPELQDWLRQ RI PHDW SRXOWU\ SRUN ILVK DQG YHJHWDEOHV KRPH PHDO UHSODFHPHQWV JULOOHG IRRGV QDPHO\ JULOOHG VDXVDJH DQG KRW GRJV PHDWV QDPHO\ FKLFNHQ SRUN EHHI ILVK DQG WXUNH\ FKLFNHQ ZLQJV PHDW VQDFNV EHHI MHUN\ SRWDWR FKLSV SURFHVVHG QXWV DQG VHHGV GDLU\ DQG QRQGDLU\ VQDFN IRRG GLSV EHDQ GLS QXW DQG VHHGEDVHG VQDFN EDUV QDWXUDO VQDFNV LQFOXGLQJ GULHG IUXLWVDQGQXWVVRXSVRGHQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(/(9(1 ,1& 21( $576 3/$=$  5287+ 675((7 68,7(  '$//$6 7;   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11992 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO

3URFHVVHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VDODGV GDLU\ SURGXFWV PHDWV FKHHVHV HJJV PLON IUXLW IODYRUHG PLON EHYHUDJHV FKRFRODWH PLON PLONEDVHG EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ FRIIHH VR\D PLON HQWUHHV QDPHO\ IUR]HQ SUHSDUHG RU SDFNDJHG PHDOV FRQVLVWLQJ RI DQ\ FRPELQDWLRQ RI PHDW SRXOWU\ SRUN ILVK DQG YHJHWDEOHV KRPH PHDO UHSODFHPHQWV JULOOHG IRRGV QDPHO\ JULOOHG VDXVDJH DQG KRW GRJV PHDWV QDPHO\ FKLFNHQ SRUN EHHI ILVK DQG WXUNH\ FKLFNHQ ZLQJV PHDW VQDFNV EHHI MHUN\ SRWDWR FKLSV SURFHVVHG QXWV DQG VHHGV GDLU\ DQG QRQGDLU\ VQDFN IRRG GLSV EHDQ GLS QXW DQG VHHGEDVHG VQDFN EDUV QDWXUDO VQDFNV LQFOXGLQJ GULHG IUXLWVDQGQXWVVRXSVRGHQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(/(9(1 ,1& 21( $576 3/$=$  5287+ 675((7 68,7(  '$//$6 7;   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVURWLLPSLW

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

+RWGRJV EHLQJ FRRNHG VDXVDJHV LQ EUHDG UROOV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

$<$0$== 6'1 %+' /(9(/  :,60$ .)& 12  -$/$1 68/7$1 ,60$,/   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 $]PL 0RKG $OL $]PL $VVRFLDWHV WK )ORRU 0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11993

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG EXUJHU

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.5$)7 )22'6 */2%$/ %5$1'6 //& 7+5(( /$.(6 '5,9( 1257+),(/' ,//,12,6   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ORQJ ]KHQ \DQ ZKLFK KDV QR PHDQLQJ

(GLEOHELUGV QHVWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(( +(5 (17(535,6( 6'1 %+' 12 0 -$/$1 3$6$5./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11994 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

0LON PLON EDVHG GULQNV \RJKXUW PLON SURGXFWV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV LQ WKH IRUP RI ODFWLF DFLG EDFWHULD DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

%,2*$,$ $% %2;    672&.+2/0 6:('(1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR JRRGV ZLWK ZKLFK ERWK WKH DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

%DQDQD EDVHG VQDFN IRRG SURGXFWV IUXLW EDVHG VQDFN IRRGV SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP FRRNHG IUXLW SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP FRRNHG YHJHWDEOHV SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP GULHG YHJHWDEOHV SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP IUHVK IUXLW SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP IUHVK YHJHWDEOHV SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP QXWV VQDFN IRRGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI YHJHWDEOHV VQDFN IRRGV PDGH IURP GHK\GUDWHG YHJHWDEOHV VQDFN IRRGV PDGH IURP GULHG YHJHWDEOHV VQDFN IRRGV PDGH IURP SUHFRRNHG YHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.5,67< - 37( /7'  .$., %8.,7 3/$&( 63(&9,6,21%8,/',1*6,1*$325(

$QG

)8-, %$77(5,(6 ,1& 32 %2;  0$+:$+  1(:-(56(<6,1*$325(

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11995

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH EXUPHVH ZRUG DSSHDULQJLQWKHPDUNLVZDQWLPHDQLQJRPHWHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WHD

$UWLILFLDO FUHDP GDLU\ SURGXFW VXEVWLWXWHV  SUHSDUDWLRQV IRU XVH LQ FUHDPLQJ EHYHUDJHV GDLU\ EDVHG  EHYHUDJHV KDYLQJ D PLON EDVH FRQGHQVHG PLON PLON GULHG PLON SRZGHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,'($ *,$17 37( /7'  0$5,1$ %28/(9$5'    7+( 6$,/ # 0$5,1$ %$<   6,1*$325( 6,1*$325(

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$1*6$1$ )22' ,1'8675,(6 6'1 %+'  -$/$1 $1**(5,. 02.$5$  .27$ .(081,1* 6(.6<(1   6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11996 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV ³P¶V´ DQG WKH ZRUG ³RQH´

3URFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW SODQW H[WUDFW FDUQLYRUD VHDIRRG FDOFLXP YLWDPLQ JURXS PLQHUDO JURXS LURQ FDUERK\GUDWH SURWHLQ ILEHU LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW EHDQ YHJHWDEOH IUXLWV VHHGV RU PXVKURRP LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW SURFHVVHG HJJ LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW SURFHVVHG YHJHWDEOH LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW SURFHVVHG IUXLWV LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW SURFHVVHG VHDIRRG LV PDLQ LQJUHGLHQW SURFHVVHG IRRGV LQ WKH IRUP RI OLTXLG SRZGHU FDSVXOH JUDQXOH WDEOHW VROLG MHOO\ SDVWH VWLFN WKDW PHDW SURGXFW LV PDLQ LQJUHGLHQW HGLEOH RLOV DQG IDWV PLON SURGXFWV PHDW HJJ XQSURFHVVHG HGLEOH DTXDWLF DQLPDOV IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ IUXLWV PHDW SURGXFWV SURFHVVHG VHDIRRG SURFHVVHG YHJHWDEOHV DQG SURFHVVHG IUXLWV IULHG WRIX SLHFHV >DEXUDDJH@ IUHH]HGULHG WRIX SLHFHV >NRKULGRIX@ MHOO\ PDGH IURP GHYLOV WRQJXH URRW >NRQQ\DNX@ VR\D PLON WRIX IHUPHQWHG VR\EHDQV >QDWWR@ SURFHVVHG HJJV FXUU\ VWHZ DQG VRXS PL[HV GULHG IODNHV RI ODYHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH LQ KRW ZDWHU >RFKD]XNHQRUL@ VHDVRQHG SRZGHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH >IXULNDNH@ VLGHGLVK PDGH RI IHUPHQWHG VR\EHDQ QDPHPRQR  SUHVHUYHG EHDQV SURWHLQ IRUKXPDQFRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD :,1* (FKR .\REDVKL %OGJ )  .\REDVKL&KRPH&KXRNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&KHHVHVDQGFKHHVHVSHFLDOLWLHVLQFOXGHGLQ&ODVV

)URPDJHULHV %HO $ OLPLWHG FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG XQGHU WKH ODZV RI )UDQFH   %RXOHYDUG 0DOHVKHUEHV 3$5,6)5$1&(

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5DZ IUR]HQ VKULPS IUR]HQ YDOXH DGGHG VKULPS SURGXFWV IUR]HQFRRNHGVKULPSDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6LP &KRRQ &KXDQ 37  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6UL 0DQMXQJ65,0$1-81*3(5$.0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV WRPDWR SDVWH DQG WRPDWR UHODWHG SURGXFWV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KLHQ 3RK )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  /HQJNRN .DSDO 2II -DODQ &KDLQ )HUU\  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 11998 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

0LONFKHHVHDQGGDLU\SURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KLHQ 3RK )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  /HQJNRN .DSDO 2II -DODQ &KDLQ )HUU\  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

)RRGSURGXFWVPDNHIURPVHDIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DH]DK %LQWL 5D]DOL 7UDGLQJ $V 3HPEHNDO 0DNDQDQ 0D]ODQ 8WDUD ( .DZDVDQ ,QGXVWUL 0$5$ %DWX   -DODQ7DPEXQ8/8.,17$3(5$.0$/$<6,$

$*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG  3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \DQ ]KL \XDQ PHDQLQJ VZLIWOHW JDUGHQ 

(GLEOHELUG¶VQHVWLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

(GLEOHELUG¶VQHVWLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 11999

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU GF

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURFHVVHG DQG GULHG YHJHWDEOHV SURFHVVHG DQG GULHG IUXLWV SURFHVVHG JLQVHQJ UDLVLQV IUXLW VDODGV IUXLW MHOOLHV PDUPDODGH SUHVHUYHG RQLRQV SUHVHUYHG ROLYHV FU\VWDOOL]HG IUXLWV YHJHWDEOH DQG IUXLW MXLFHV IRU FRRNLQJ MDPV FKRFRODWH QXW EXWWHU FRFRD EXWWHU DQG SHDQXW EXWWHU FDQQHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV SLFNOHV VR\EHDQEDVHG IRRG EHYHUDJH XVHG DV D PLON VXEVWLWXWH IUR]HQ IUXLWV DQG YHJHWDEOHV SRWDWR FKLSV SURFHVVHG DQG GULHG PHDW PHDW PLONVHDIRRGDQGPDUJDULQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF 

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURFHVVHG DQG GULHG YHJHWDEOHV SURFHVVHG DQG GULHG IUXLWV SURFHVVHG JLQVHQJ UDLVLQV IUXLW VDODGV IUXLW MHOOLHV PDUPDODGH SUHVHUYHG RQLRQV SUHVHUYHG ROLYHV FU\VWDOOL]HG IUXLWV YHJHWDEOH DQG IUXLW MXLFHV IRU FRRNLQJ MDPV FKRFRODWH QXW EXWWHU FRFRD EXWWHU DQG SHDQXW EXWWHU FDQQHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV SLFNOHV VR\EHDQEDVHG IRRG EHYHUDJH XVHG DV D PLON VXEVWLWXWH IUR]HQ IUXLWV DQG YHJHWDEOHV SRWDWR FKLSV SURFHVVHG DQG GULHG PHDW PHDW PLONVHDIRRGDQGPDUJDULQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ORQJ ]KRQJ JH PHDQLQJ GUDJRQ SDYLOLRQ

(GLEOH ELUGV¶ QHVWV ILVK QRW OLYH IUXLW MHOOLHV MDPV PHDW PLONVR\DPLON\RJXUWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1J 6ZR +XDW # 1J 6LHZ *XDW 7UDGLQJ $V /=* %LUGV 1HVW 7UDGLQJ 1R  /RURQJ 6HOD\DQJ 3HUPDL  7DPDQ 6HOD\DQJ 3HUPDL 6XQJDL 3X\X  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12001

&/$66

-DQXDU\

'ULHG IUXLWV IUXLW FKLSV FU\VWDOOL]HG IUXLWV IUXLW EDVHG VQDFN IRRG SURFHVVHG SHDQXWV SUHSDUHG QXWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

'ULHG IUXLWV IUXLW FKLSV FU\VWDOOL]HG IUXLWV IUXLW EDVHG VQDFN IRRG SURFHVVHG SHDQXWV SUHSDUHG QXWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12002 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

'ULHG IUXLWV IUXLW FKLSV FU\VWDOOL]HG IUXLWV IUXLW EDVHG VQDFN IRRG SURFHVVHG SHDQXWV SUHSDUHG QXWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

(GLEOH RLOV DQG IDWV SDOP RLO IRU IRRG EOHQGHG RLO >IRU IRRG@ FKRFRODWH QXW EXWWHU FRFRQXW EXWWHU FRFRQXW SRZGHU FRFRDEXWWHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&- &KHLOMHGDQJ &RUSRUDWLRQ  6VDQJQLPGRQJ -XQJ JX6HRXO5(38%/,&2).25($

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12003

&/$66

)HEUXDU\

$ORH YHUD SUHSDUHG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DQLPDO PDUURZ IRU IRRG ERXLOORQ ERXLOORQ FRQFHQWUDWHV EURWK EURWK FRQFHQWUDWHV EXWWHU FKHHVH FKRFRODWH QXW EXWWHU FRFRQXW EXWWHU FRFRQXW IDW FRFRQXW RLO FRUQ RLO FUDQEHUU\ VDXFH >FRPSRWH@ FUHDP >GDLU\ SURGXFWV@ FUXVWDFHDQV QRW OLYH HGLEOH IDWV HGLEOH RLOV HJJV IHUPHQWHG YHJHWDEOH IRRGV >NLPFKL@ ILVK IRRG SURGXFWV PDGH IURP   ILVK PHDO IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ ILVK QRW OLYH ILVK SUHVHUYHG IOD[VHHG RLO IRU FXOLQDU\ SXUSRVHV IRRGV SUHSDUHG IURP ILVK IURVWHG IUXLWV IUR]HQ IUXLWV IUXLW SXOS IUXLW VDODGV KDP PDUJDULQH PHDW PHDW SUHVHUYHG PLON PLON SURGXFWV ROLYH RLO IRU IRRG ROLYHV SUHVHUYHG SDOP NHUQHO RLO IRU IRRG SDOP RLO IRU IRRG SRZGHUHG HJJV VDOPRQ VDXVDJHV VKHOOILVK QRW OLYH VKULPS QRW OLYH VRXSV WRPDWR MXLFH IRU FRRNLQJ WRPDWR SXUHH WULSH WXQD ILVK YHJHWDEOH MXLFHV IRU FRRNLQJ YHJHWDEOH VDODGV YHJHWDEOH VRXS SUHSDUDWLRQV ZKLSSHG FUHDP\RJKXUWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&UH$JUL ,QF  :KLWHVHOO 6WUHHW +D\ZDUG &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $QJHOLQH &KLQ

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³KRQJIX´ PHDQLQJ ³D ORW RI KDSSLQHVVDQGJUHDWEOHVVLQJ´

&DQQHG ZKROH PXVKURRP GULHG PXVKURRP VDOWHG YHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1875, )5(6+ '$,5,(6 0$5.(7,1* 6'1 %+' 12 /27  08$5$ 7$%8$1 /,*+7 ,1' 3$5. -$/$1 6(7,$5$-$.8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12004 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVµTLDR¶µGLR¶PHDQLQJµWDOO¶µLVODQG¶

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

91LRQ )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 3ORW  -DODQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12005

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU ³D´ H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HDQFXUGDQGVDOWHGSOXPDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,1 +8$ +2&. .(( 75$',1* 6'1 %+' 12  -$/$1 7(5$6 6$78 .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(5$6 %$/$.21* 7$0$1 3(5,1'8675,$1 6(/$6$ -$<$ %$/$.21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKRX ELDR VKDQJ GHQJ FKXQ ]KHQJ VKL \RX PHDQLQJKDQGEUDQGVXSHULRUSXUHFRRNLQJRLO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVXSHULRUSXUHFRRNLQJRLO

(GLEOHRLOVDQGIDWVLQFOXGHGLQ&ODVV

6,0( '$5%< (',%/( 352'8&76 /,0,7('  -$/$1 %221/$<-8521*72:16,1*$325(

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12006 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVEDNHU\

%UHDG ELVFXLWV FDNHV DQG FRQIHFWLRQHU\ ULFHFUHDP PDGH IURP EURZQ ULFH QXWV IUXFWRVH DQG SXUH GLVWLOOHG ZDWHU  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$'9(17,67 +($/7+ 6(59,&(6 0$/$<6,$ 6'1 %+'   -$/$1 %850$   38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ

&/$66

-XQH

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRVPVDQGV

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5$8&+ )UXFKWVlIWH *PE+ /DQJJDVVH  $ 5DQNZHLO$8675,$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12007

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PHQ QR VDWR PHDQLQJ  YLOODJH RI QRRGOHV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJ QRRGOHV 

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DQG DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDGV SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(9(535263(5 )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' /27  -$/$1 $ 7$0$1 %8.,7 0$/85, ,1'8675,$/ 3$5. .(321*  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

$XJXVW

(VSUHVVR EDVHG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV LQFOXGHG LQ &ODVV 

'81.,1 '21876 ,1&25325$7('  52<$// 675((7 &$1721 0$66$&+86(776    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12008 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

%LVFXLWV FDNHV FKHZLQJ JXP FHUHDO SUHSDUDWLRQV FKLSV FKRFRODWH FRFRD SURGXFWV FRIIHH FRQIHFWLRQHU\ FDQG\ VZHHWV FUDFNHUV FRUQ IODNHV PDL]H IODNHV RDW IODNHV IUXLW MHOO\ FRQIHFWLRQHULHV  SDVWLOOHV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ SUDZQ FUDFNHUV VQDFN IRRGV QRW LQ RWKHU &ODVVHV  DOO LQFOXGHG LQ FODVV

&KRQJ 6DQ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW 1R % .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 0LHO %DWDQJ .DOL %DWDQJ .DOL  +8/8 6(/$1*256(/$1*25'$58/(+6$10$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

%LVFXLWV FRRNLHV ZDIIOHV FRQIHFWLRQHU\ FUDFNHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

081&+< )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' /27  %$78  6,03$1*  721*.$1* 3(&$+  %$78 3$+$7-2+250$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12009

CLASS : 30

05008463 27 May 2005

International priority date claimed : 11 March 2005, Japan

Sausage binding materials; ices (binding agents for edible -); binding agents for ice cream [edible ices]; meat tenderizers, for household purposes; stiffening whipped cream (preparations for -); coffee flavorings [flavourings]; vanilla [flavoring] [flavouring]; vanillin [vanilla substitute]; mint for confectionery; essences for foodstuffs [except etheric essences and essential oils]; flavorings, other than essential oils, for beverages; flavorings, other than essential oils, for cakes; flavorings, other than essential oils; miscellaneous aromatic preparations for food; iced tea; tea-based beverages; miscellaneous tea; cocoa-based beverages; coffee-based beverages ; chicory [coffee substitute]; chocolate-based beverages; cocoa beverages with milk; coffee beverages with milk; chocolate beverages with milk; vegetal preparations for use as coffee substitutes; artificial coffee; miscellaneous coffee and cocoa; ice for refreshment; ice, natural or artificial; miscellaneous ice; almond confectionery; ice cream; custard; caramels [candy]; candy for food; cookies; crackers; confectionery for decorating christmas trees; cakes (edible decorations for -); sherbets [ices]; gingerbread; tarts; chewing gum, not for medical purposes; chocolate; tortillas; pastilles [confectionery]; lozenges [confectionery]; pies; pate [pastries]; peppermint sweets; halvah; pancakes; buns; peanut confectionery; biscuits; fondants [confectionery]; petits fours [cakes]; petit-beurre biscuits; puddings; pralines; fruit jellies [confectionery]; frozen yoghurt [confectionery ices]; popcorn; macaroons [pastry]; marzipan; rusks; bread rolls; waffles; liquorice [confectionery]; stick liquorice [confectionery]; sugar confectionery; sweetmeats [candy]; malt biscuits; edible ices; unleavened bread; cakes; miscellaneous confectionery, bread and buns; meat gravies; ketchup [sauce]; dressings for salad; soya sauce; sauces [condiments]; chow-chow [condiment]; chutneys [condiments]; tomato sauce; mayonnaise; vinegar; beer vinegar; golden syrup; honey; sweeteners (natural -); sugar; glucose for food, molasses for food; maltose; celery salt; sea water [for cooking]; cooking salt; salt for preserving foodstuffs; miscellaneous condiments and seasonings; aniseed; allspice; curry [spice]; pepper; peppers [seasonings]; saffron [seasoning]; cinnamon [spice]; ginger [spice]; turmeric for food; nutmegs; mustard; cloves [spice]; star aniseed; weeds [condiment]; mustard meal; miscellaneous spices; ices (powder for edible -); powders for ice cream; miscellaneous ice cream mixes; sherbet mixes; coffee (unroasted -); oat flakes; oatmeal; corn flakes; spaghetti; couscous [semolina]; vermicelli [noodles]; pasta; breadcrumbs; pastry, macaroni; noodles; ribbon vermicelli; cake paste; cereal preparations; farinaceous foods; pastes (farinaceous food -); farinaceous food pastes; corn [roasted]; miscellaneous cereal preparations; capers; tabbouleh, almond paste; quiches; tacos; spring rolls; gyoza [chinese stuffed dumplings, cooked] sandwiches; shumai [chinese steamed dumplings; cooked]; sushi; takoyaki [fried balls of batter mix with small pieces of octopus]; niku-manjuh [steamed buns stuffed with minced meat]; hamburgers [prepared]; pizzas; box lunches [prepared]; hot dogs [prepared]; meat pies; pasty; ravioli; leaven; yeast powder; koji [fermenting malted rice]; ferments for pastes; yeast in pill form, not for medical use; miscellaneous yeast; baking powder; instant confectionery mixes; sake lees [for food[; rice; husked oats; husked barley; meal; potato flour for food; semolina; corn meal; barley meal; tapioca flour for food; starch for food; starch products for food; groats for human food; flour for food; oats (crushed -); barley (crushed -); soya flour; bean meal; flour- milling products; miscellaneous flour for food; gluten for food; thickening agents for cooking foodstuffs; infusions, not medicinal; cocoa products; rice cakes; royal jelly for human consumption [not for medical purposes]; bee glue [propolis] for human consumption; propolis [bee glue] for human consumption; oat-based food; chips [cereal products]; gruel, with a milk base for food; relish [condiment]; malt for human consumption; malt extract for food; cake powder; all included in Cl 30. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12010 [6hb Dis. 2012

class : 30—cont.

ADEKA CORPORATION; 2-35, HIGASHIOGU 7-CHOME, ARAKAWA-KU, TOKYO 116-0012, , JAPAN

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 50250 Kuala Lumpur

CLASS : 30

05011058 07 July 2005

Coffee, cocoa; confectionery, ices; honey, treacle; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; all included in Class 30.

CHAI POH KUET; NO. 433, LORONG SONG 1A2D, TABUAN HEIGHTS JUNCTION, JALAN SONG, 93350, KUCHING, SARAWAK MALAYSIA

CLASS : 30

06000975 20 January 2006

Advertisement of a series of four trade marks

Flour and preparations made from cereals; bread; pastry and confectionery; chocolate; cocoa products; foodstuffs made from soya; snack food products made from soya flour; ices; ice cream; puddings; all included in Class 30.

Ace Canning Corporation Sdn. Bhd.; Lot 33-37, Lengkuk Keluli 1 Kawasan Perindustrian Bukit Raja Selatan Seksyen 7 40000, SHAH ALAM, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Benjamin John Thompson, Thompson Associates Suite B-11-06, Plaza Mont? Kiara 50480 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12011

CLASS : 30

05008463 27 May 2005

International priority date claimed : 11 March 2005, Japan

Sausage binding materials; ices (binding agents for edible -); binding agents for ice cream [edible ices]; meat tenderizers, for household purposes; stiffening whipped cream (preparations for -); coffee flavorings [flavourings]; vanilla [flavoring] [flavouring]; vanillin [vanilla substitute]; mint for confectionery; essences for foodstuffs [except etheric essences and essential oils]; flavorings, other than essential oils, for beverages; flavorings, other than essential oils, for cakes; flavorings, other than essential oils; miscellaneous aromatic preparations for food; iced tea; tea-based beverages; miscellaneous tea; cocoa-based beverages; coffee-based beverages ; chicory [coffee substitute]; chocolate-based beverages; cocoa beverages with milk; coffee beverages with milk; chocolate beverages with milk; vegetal preparations for use as coffee substitutes; artificial coffee; miscellaneous coffee and cocoa; ice for refreshment; ice, natural or artificial; miscellaneous ice; almond confectionery; ice cream; custard; caramels [candy]; candy for food; cookies; crackers; confectionery for decorating christmas trees; cakes (edible decorations for -); sherbets [ices]; gingerbread; tarts; chewing gum, not for medical purposes; chocolate; tortillas; pastilles [confectionery]; lozenges [confectionery]; pies; pate [pastries]; peppermint sweets; halvah; pancakes; buns; peanut confectionery; biscuits; fondants [confectionery]; petits fours [cakes]; petit-beurre biscuits; puddings; pralines; fruit jellies [confectionery]; frozen yoghurt [confectionery ices]; popcorn; macaroons [pastry]; marzipan; rusks; bread rolls; waffles; liquorice [confectionery]; stick liquorice [confectionery]; sugar confectionery; sweetmeats [candy]; malt biscuits; edible ices; unleavened bread; cakes; miscellaneous confectionery, bread and buns; meat gravies; ketchup [sauce]; dressings for salad; soya sauce; sauces [condiments]; chow-chow [condiment]; chutneys [condiments]; tomato sauce; mayonnaise; vinegar; beer vinegar; golden syrup; honey; sweeteners (natural -); sugar; glucose for food, molasses for food; maltose; celery salt; sea water [for cooking]; cooking salt; salt for preserving foodstuffs; miscellaneous condiments and seasonings; aniseed; allspice; curry [spice]; pepper; peppers [seasonings]; saffron [seasoning]; cinnamon [spice]; ginger [spice]; turmeric for food; nutmegs; mustard; cloves [spice]; star aniseed; weeds [condiment]; mustard meal; miscellaneous spices; ices (powder for edible -); powders for ice cream; miscellaneous ice cream mixes; sherbet mixes; coffee (unroasted -); oat flakes; oatmeal; corn flakes; spaghetti; couscous [semolina]; vermicelli [noodles]; pasta; breadcrumbs; pastry, macaroni; noodles; ribbon vermicelli; cake paste; cereal preparations; farinaceous foods; pastes (farinaceous food -); farinaceous food pastes; corn [roasted]; miscellaneous cereal preparations; capers; tabbouleh, almond paste; quiches; tacos; spring rolls; gyoza [chinese stuffed dumplings, cooked] sandwiches; shumai [chinese steamed dumplings; cooked]; sushi; takoyaki [fried balls of batter mix with small pieces of octopus]; niku-manjuh [steamed buns stuffed with minced meat]; hamburgers [prepared]; pizzas; box lunches [prepared]; hot dogs [prepared]; meat pies; pasty; ravioli; leaven; yeast powder; koji [fermenting malted rice]; ferments for pastes; yeast in pill form, not for medical use; miscellaneous yeast; baking powder; instant confectionery mixes; sake lees [for food[; rice; husked oats; husked barley; meal; potato flour for food; semolina; corn meal; barley meal; tapioca flour for food; starch for food; starch products for food; groats for human food; flour for food; oats (crushed -); barley (crushed -); soya flour; bean meal; flour- milling products; miscellaneous flour for food; gluten for food; thickening agents for cooking foodstuffs; infusions, not medicinal; cocoa products; rice cakes; royal jelly for human consumption [not for medical purposes]; bee glue [propolis] for human consumption; propolis [bee glue] for human consumption; oat-based food; chips [cereal products]; gruel, with a milk base for food; relish [condiment]; malt for human consumption; malt extract for food; cake powder; all included in Cl 30. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12012 [6hb Dis. 2012

class : 30—cont.

ADEKA CORPORATION; 2-35, HIGASHIOGU 7-CHOME, ARAKAWA-KU, TOKYO 116-0012, , JAPAN

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 50250 Kuala Lumpur

CLASS : 30

09015621 10 September 2009

The trade mark is limited to the colours as shown in the representation on the form of application

Registration of this trademark shall give no right to the exclusive use of the letters “gm”

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments) spices; ice; all included in Class 30.

SCC CORPORATION SDN. BHD.; 19-21, JALAN HUJAN, TAMAN OVERSEAS UNION, 58200, , WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

CLASS : 30

09018008 15 October 2009

Tea formulation included in Class 30.

HIMALAYA GLOBAL HOLDINGS LTD.; ELIZABETHAN SQUARE, BLOCK B, P.O. BOX 1162, GRAND CAYMAN KY1-1102, , BRITISH WEST INDIES CAYMAN ISLANDS

AGENT: Patrick Mirandah, Patrick Mirandah Co. (M) Sdn. Bhd. Suite 3b-19-3, Plaza Sentral 50470 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12013

&/$66

-XQH

&RIIHH WHD FRFRD FKRFRODWH FHUHDO VXJDU ELVFXLW SDVWU\ DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

37 6$5, ,1&2)22' &25325$7,21 '(6$ 7$1-81* 025$:$ % .$%83$7(1 '(/, 6(5'$1* 680$7(5$ 87$5$,1'21(6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

6HSWHPEHU

*URXQG DQG ZKROH EHDQ FRIIHH FRFRD WHD KHUEDO DQG QRQKHUEDO  FRIIHH WHD FRFRD DQG HVSUHVVR EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI FRIIHH DQGRU HVSUHVVR EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI WHD SRZGHUHG FKRFRODWH DQG YDQLOOD VDXFHV IODYRULQJ V\UXSV WR DGG WR EHYHUDJHV EDNHG JRRGV LQFOXGLQJ PXIILQV VFRQHV ELVFXLWV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV VDQGZLFKHV FKRFRODWH DQG FRQIHFWLRQHU\ LWHPV JUDQROD UHDG\WRGULQN FRIIHH UHDG\WRGULQN WHD LFH FUHDP IUR]HQ FRQIHFWLRQV FKRFRODWHFDQG\DQGFRQIHFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

67$5%8&. &25325$7,21 '%$ 67$5%8&.6 &2))(( &203$1<  87$+ $9(18( 6287+ 6($77/( :$6+,1*721  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12014 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUG³LFH´

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DQG DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDGV SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'$,/< )5(6+ )22'6 6'1 %+' 3/2  -$/$1 65 .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 6,03$1* 5(1**$0  -2+250$/$<6,$

$*(17

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VHPHQ\LK

3DVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ IORXU DQG SURGXFWV PDGH IURP IORXU LQFOXGLQJ IUR]HQ SURGXFWV VQDFNV VSLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

185$ %7 0$5', 75$',1* $6 3(586$+$$1 $6 185$ .* 3$6,5 %$58  6(0(1<,+ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12015

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO 

&RIIHH FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRIIH SRZGHU LQVWDQW FRIIHH PL[ WHD WHD EDVHG EHYHUDJHV LQVWDQW WHD PL[ FXUU\ SRZGHU SHSSHU FRFRD FRFRD EDVHG EHYHUDJHV VXJDU FKRFRODWH SRSFRUQ ELVFXLWV FHUHDOEDVHG VQDFN IRRG VQDFN SURGXFWV PDGH IURP SURFHVVHG IORXU SUHSDUDWLRQV FRQIHFWLRQHU\ IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IRUP FHUHDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:21* 6,(: %(2< 75$',1* $6 &+$1* %(( &2))(( 75$',1* 12  /2521* $038$1  ./8$1* -2+25-2+250$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

&RIIHH FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQ IODNHV FRUQ IORXU FRUQ PHDO FUDFNHUV LFH FUHDP LFHG WHD PDOW IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PDL]H IODNHV PDL]H IORXU PDL]H PHDO PDOW ELVFXLWV SDVWULHV SDVWU\ SDVW\ SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SL]]DV SRSFRUQ SRZGHUV IRU LFH FUHDP SXGGLQJV VWDUFK IRU IRRG VXJDU FRQIHFWLRQHU\ WDUWV ZDIIOHV ZKHDW IORXU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.,$1 +(1* /(( 6'1 %+' /27  -$/$1 65 7$0$1 3(5,1'8675,$1 6,03$1* 5(1**$0  6,03$1*5(1**$0-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12016 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQDU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDQGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1$=/,/ =,7$ %,17, /27 ,60$,/ 75$',1* $6 1$= 3$675< 12 1 %/2. &  6(5, 0$1-81* 3(5$.0$/$<6,$

&/$66

-XO\

6DXFHV >FRQGLPHQWV@ FRRNLQJ VDXFHV FKLOL VDXFHV ILVK VDXFHV WRP\DP VDXFHV FKLFNHQ GLSSLQJ VDXFHV VZHHW DQG VRXU VDXFHV VZHHW DQG VSLF\ VDXFHV VSLF\ DQG VRXU VDXFHV FRQGLPHQWV YHJHWDEOH SDVWHV >VDXFHV@ FKLOL SDVWH WRP\DP SDVWH IRRG GUHVVLQJV >VDXFHV@ EUHDGFUXPEV FKXWQH\V >FRQGLPHQWV@ IORXU IRU IRRG FRUQ IORXU PDL]H IORXU SRWDWR IORXU IRU IRRG IU\LQJ IORXU WHPSXUD IORXU IORXU PLOOLQJ SURGXFWV FRUQ >PLOOHG@ PDL]H >PLOOHG@ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

06KURRPV 6GQ %KG  -DODQ $ 7DPDQ 6KDPHOLQ 3HUNDVD &KHUDV   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12017

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³EDNHUV´

%UHDGV FDNHV SDVWU\ SLH WDUWV FHUHDO SUHSDUDWLRQV ELVFXLWVFRRNLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$.(56 7$/. &21)(&7,21(5< 6'1 %+'  /27  %/2&.  *5281' )/225 +(,*+7 '5,9( &200(5&,$/ &(175( -$/$1 678721*  .8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 6RK *HN /HQJ # 6RZ *HN /HQJ &ULVWDO *HQHUDO 6HUYLFHV  :LVPD 0XWLDUD *HQWLQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$XJXVW

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH KRQH\ WUHDFOH VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFHV FKRFRODWH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12018 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KVLDQJ DQG ZHL PHDQLQJ KRPHWRZQDQGIODYRU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJIODYRU

&RIIHH WHD FRFRD ULFH DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV FRIIHH PL[WXUHV FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON ZKHDW IORXU IRRGVWXIIV KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RU RI FHUHDOV ZKROH ZKHDW JUDLQV EHLQJ FRRNHG GULHG RU XQFRRNHG IRRGVWXIIV PDGH IURP EHDQV JUDLQV ZKHDW DQGRU IURP YHJHWDEOHV IRRGVWXIIV PDGH IURP RDWV EDUOH\ VHVDPH DOPRQG U\H JUHHQ EHDQV DQGRU IURP UHG EHDQV ELVFXLWV FRRNLHV EUHDNIDVW FHUHDOV FHUHDO EDUV UHDG\WRHDW FHUHDOV JUDLQEDVHG VQDFNV RDWPHDO FUXVKHGRDWVZKHDWPHDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$(<8($ (17(535,6(6 &2 /7' 12  -,$38 52$' &8;, 9,//$*( 6+8,6+$1* 72:16+,3 &+,$<, &2817<7$,:$13(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

2FWREHU

.HWFKXS WRPDWR VDXFH FKLOL VDXFH WHD FRIIHH VXJDU QRRGOHV IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7LDX 2RL 6HQJ /RW 37  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 3HQJNDODQ &KHSD  -DODQ 3DGDQJ 7HPEDN  .27$ %$+58.(/$17$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12019

CLASS : 30

09050442 05 August 2009

Advertisement of a series of two trade marks

The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Allspice; almond confectionery; aniseed; aromatic preparations for food; crushed barley; barley meal, bean meal, biscuits, bread, bread rolls; breadcrumbs; buns, cake powder; cakes; celery salt; cereal preparations; cereal-based snack food; chicory (coffee substitute); chips (cereal products); chocolate; chocolate beverages with milk; chocolate-based beverages; chow-chow (condiments); cinnamon (spice); cloves (spice); cocoa; cocoa beverages with milk; cocoa products; cocoa-based beverages; coffee; coffee beverages with milk; coffee flavourings; unfrosted coffee; coffee-based beverages; condiments; confectionery; cookies; cooking salt; corn flakes; corn flour; corn meal; corn; milled; roasted corn; couscous (semolina); crackers; curry (spice); dressings for salad; flavourings other than essential oils; flavourings, other than essential oils for beverages; flavourings other than essential oils for cakes; flour for food; flour-milling products; garden herbs; preserved (seasonings); ginger (spice); honey; husked barley; husked oats; ice cream; binding agents for ice cream; ice for refreshments; natural or artificial ice; iced tea; ices (binding agents for edible); edible ices; ices (powder for edible); infusions, not medicinal; fruit jellies [confectionery]; ketchup (sauce); lozenges (confectionery); macaroni; macaroons (pastry); maize flakes; maize flour; maize meal; maize, milled; roasted maize, malt biscuits; malt extract for food; malt for human consumption; mayonnaise meal; meat tenderizers for household purposes; mint for confectionery; muesli; mustard; noodles; nutmegs; oat flakes; oat- based food; oatmeal; crushed oats; husked oats; pancakes; pasta; pastries; pastry; pasty; peanut confectionery, pepper; peppers (seasonings); petit-beurre biscuits; petits fours (cakes); pies; pizzas; popcorn; potato flour for food; cake powder; powders for ice cream; salt for preserving foodstuffs; propolis (bee glue) for human consumption; puddings; quiches; ravioli; ribbon vermicelli; rice; rice cakes; rice-based snack food; bread rolls; royal jelly for human consumption not for medical purposes; rusks; saffron (seasoning); sago; dressings for salad; cooking salt; salt for preserving foodstuffs; sandwiches; sauces (condiments); sausage binding materials; seasonings; semolina; sherbets (ices); sorbets (ices), soya flour; soya sauce; spaghetti; spices; star aniseed; starch for food; sugar; sugar confectionery; sushi; natural sweeteners; tacos; tapioca; tapioca flour for food; tarts; tea; tea-based beverages; thickening agents for cooking foodstuffs; tomato sauce; tortillas; turmeric for food; unleavened bread; vanilla (flavoring); vanilla (vanilla substitute); vermicelli (noodles); vinegar; waffles; weeds (condiment); wheat flour; yeast; all included in Class 30.

MEOPRO INNOVATIVE FOOD RESEARCH DEVELOPMENT LLP; NO. 135 MARSILING ROAD, UNIT 02-2152, 730135, , SINGAPORE

AGENT: Helen Huang, Peter Huang & Richard 368-3-1 & 2 Bellisa Row 10350 Penang

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12020 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHHFKRFRODWHFRFRDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,0 <8 /(( 75$',1* $6 &833$ :25/' (17(535,6( 12 -$/$1 .27$ /$.6$0$1$  7$0$1 .27$ /$.6$0$1$ 6(.6<(1    0(/$.$0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO³´

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$OO NLQGV RI IRRG SUHSDUDWLRQ ZLWK ULFH QRRGOHV FOHDU QRRGOHV NRD\ WHRZ ELKXQ PHH ILVK EDOO FXWWOHILVK EDOO  SLJ DQG EHHI PHDW EDOO FKLFNHQ PHDW EDOO DOO IRRGV SUHSDUDWLRQLQFOXGHGLQ&ODVVDOOLQFOXGHGLQFODVV

/,0 &+22, &+221 $1' /,0 &+221* +21* 75$',1* $6 /,1 5(67$85$17 12   /2521* &(5,  7$0$1 $0$1 -$<$  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12021

&/$66

0DUFK

5LFH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ GULHG SDVWD HJJ QRRGOHV VWDELOL]HG SDVWD VWXIIHG SDVWD JQRFFKL SL]]D YLQHJDU VDXFHV VSLFHV DQG FRQGLPHQWV WRPDWR VDXFH UHDG\WRHDW VDXFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$*5,7$/,$ 65, &(1752 ',5(=,21$/( ,62/$ ( 6&$/$$1$32/,,7$/<

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³XOWUD´

6WDUFK IRU WKH PDQXIDFWXUH RI IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1$7,21$/ 67$5&+ //&  ),1'(51( $9(18( %5,'*(:$7(5 1-   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12022 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

&KLOLVDXFHDOOVDXFH FRQGLPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

05/,0 &+,1 %(1* $1' 05 /,0 221 3(1* 75$',1* $6 .,/$1* 626 &,/, 783$, 12  7<( 6,1 675((738/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³OHWWKHIRRGEHPHGLFLQH´

,QVWDQW FRIIHH SUHPL[HG FRIIHH SUHPL[HG FRFRD FHUHDO ELVFXLW EUHDG KRQH\ SURFHVVHG KHUEV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$18$5 %,1 $ +$0,' 12  /2521* %(57$0 3(50$,  7$0$1 %(57$0 3(50$,  .(3$/$ %$7$638/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12023

&/$66

-XO\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$1*6$1$ )22' ,1'8675,(6 6'1 %+'  -$/$1 $1**(5,. 02.$5$  .27$ .(081,1* 6(.6<(1   6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

&RQGLPHQWV VSLFHV LQVWDQW VDXFHV VDXFHV FRQGLPHQWV  QRRGOHV YHUPLFHOOL >QRRGOHV@ YLQHJDU IUXLW YLQHJDU JOXWDPDWHIRUIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:(1* /,(1* 75$',1* 6'1 %+' 12 -$/$1 7$*2 7$0$1 3(5,1'8675,$1 7$*2  .(321* .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(PFR VSRO VUR =LURYQLFND    3UDJXH    &=(&+5(38%/,&

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR FRIIHH VXEVWLWXWHV IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG ELVFXLWV FDNHV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQDU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG SHSSHU YLQHJDU VDXFHV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KLHQ 3RK )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  /HQJNRN .DSDO 2II -DODQ &KDLQ )HUU\  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12025

&/$66

1RYHPEHU

6XJDU VZHHWV FDQGLHV FRIIHH FRIIHH PL[WXUHV DUWLILFLDO FRIIHH WHD SUHPL[HG WHD DQG WHD H[WUDFWV IORXU ELVFXLWV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ VDJRDQGFRQIHFWLRQHU\VDOWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1$0 %(( 6:((76 %,6&8,76 )$&725< 6'1 %+' /27  6(&7,21  -$/$1 7(.$' 3(1',1* ,1'8675,$/ (67$7( .7/'  .8&+,1* 6$5$:$.0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

6XJDU VZHHWV FDQGLHV FRIIHH FRIIHH PL[WXUHV DUWLILFLDO FRIIHH WHD SUHPL[HG WHD DQG WHD H[WUDFWV IORXU ELVFXLWV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ VDJRDQGFRQIHFWLRQHU\VDOWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1$0 %(( 6:((76 %,6&8,76 )$&725< 6'1 %+' /27  6(&7,21  -$/$1 7(.$' 3(1',1* ,1'8675,$/ (67$7( .7/'  .8&+,1* 6$5$:$.0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

7HD WHD VXEVWLWXWHV LFHG WHD WHD EDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRFRDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KHQ]KHQ

$*(17 'DYLG 2K .LW

&/$66

'HFHPEHU

)ORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DPDULDK %LQWL .DPDUXGGLQ 7UDGLQJ $V %ND\ )UR]HQ ( .DZDVDQ ,QGXVWUL 0$5$ %DWX   -DODQ 7DPEXQ 8/8.,17$3(5$.0$/$<6,$

$*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG  3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

'HFHPEHU

)ORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5RVOLQD %LQWL +DUXQ 7UDGLQJ $V /LQD .DUPLOD &RRNLHV /RW  -DODQ &HPSDNDVDUL )DVD   ,32+ 3(5$.0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

)ORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RUOL %LQWL

$*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG  3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12027

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³EDNHU¶VNLQJ´

%DNHU\ GRQXWV FUDFNHUV QRRGOHV EHYHUDJHV PDGH RI FRIIHHDQGWHDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

37 0DU[LQJ )DP 0DNPXU 5XNR *ROGHQ 3DODFH -O +U 0XKDPPDG % 3UDGDK .DOLNHQGDO 'XNXK 3DNLV  685$%$<$,1'21(6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

-DQXDU\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH WUDGH PDUN LV LQ XVH LQ UHODWLRQ WR WKH JRRGV RI WKH SUHVHQW DSSOLFDWLRQ HLWKHU EH OHIW YDFDQW RU EH RFFXSLHG ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHUV

6DXFHV FRQGLPHQWV  VR\D VDXFH SOXP VDXFH NHWFKXS VDXFH  VHVDPH VDXFH WRPDWR VDXFH FKLOL VDXFH R\VWHUV VDXFH VSLFHV VHDVRQLQJV SHSSHU YLQHJDU GUHVVLQJ IRU VDODGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/DL )DWW +HQJ DQG 7DQ 6ZHH .LDW WUDGLQJ DV 7XFN /RRQJ 6DXFH 7UDGLQJ /RW  $ -DODQ $ .DPSXQJ &KHUDV %DUX   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12028 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF

&RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH FRRNLHV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV EUHDNIDVW FHUHDO EXEEOH JXP FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ FKHZLQJ JXP IUR]HQ FRQIHFWLRQV FUDFNHUV IUR]HQ \RJXUW LFH FUHDP SUHW]HOV SHDQXW EXWWHU FRQIHFWLRQHU\ FKLSV PDOW IRU IRRG VR\EHDQ PDOW PDOW ELVFXLWV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ QDPHO\ FDQG\ FDQG\ EDUV FDQG\ PLQWV FDQG\ FRDWHG DQG FDUDPHO SRSFRUQ DQG FDQG\ GHFRUDWLRQV IRU FDNHV HGLEOH GHFRUDWLRQV IRU FDNH ULFH FDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV ELVFXLWV DQG EUHDG FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH DQG FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRFRD DQG FRFRDEDVHG EHYHUDJHV WHD QDPHO\ JLQVHQJ WHD EODFN WHD JUHHQ WHD RRORQJ WHD EDUOH\ DQG EDUOH\OHDI WHD PHDW WHQGHUL]HUV IRU KRXVHKROG SXUSRVHV ELQGLQJ DJHQWV IRU LFHFUHDP DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF

&RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH FRRNLHV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV EUHDNIDVW FHUHDO EXEEOH JXP FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ FKHZLQJ JXP IUR]HQ FRQIHFWLRQV FUDFNHUV IUR]HQ \RJXUW LFH FUHDP SUHW]HOV SHDQXW EXWWHU FRQIHFWLRQHU\ FKLSV PDOW IRU IRRG VR\EHDQ PDOW PDOW ELVFXLWV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ QDPHO\ FDQG\ FDQG\ EDUV FDQG\ PLQWV FDQG\ FRDWHG DQG FDUDPHO SRSFRUQ DQG FDQG\ GHFRUDWLRQV IRU FDNHV HGLEOH GHFRUDWLRQV IRU FDNH ULFH FDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV ELVFXLWV DQG EUHDG FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH DQG FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRFRD DQG FRFRDEDVHG EHYHUDJHV WHD QDPHO\ JLQVHQJ WHD EODFN WHD JUHHQ WHD RRORQJ WHD EDUOH\ DQG EDUOH\OHDI WHD PHDW WHQGHUL]HUV IRU KRXVHKROG SXUSRVHV ELQGLQJ DJHQWV IRU LFHFUHDP DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

6DXFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

.DPDULDK %LQWL 0G

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV \XDQKDQJ PHDQLQJ ORQJYR\DJH

&RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.HQQ 6HQQ )RRGV ,QGXVWULHV 0 6GQ %KG 1R  -DODQ ,QGXVWUL 3%3  7DPDQ ,QGXVWUL 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ   0LOHV -DODQ 3XFKRQJ  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

&DQG\ FKRFRODWH FDUDPHOV >FDQG\@ FRFRD SURGXFWV FRRNLHV IRQGDQWV >FRQIHFWLRQHU\@ SDVWLOOH SDVWULHV FRQIHFWLRQHU\ SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12031

&/$66

-DQXDU\

&DQG\ FKRFRODWH FDUDPHOV >FDQG\@ FRFRD SURGXFWV FRRNLHV IRQGDQWV >FRQIHFWLRQHU\@ SDVWLOOH SDVWULHV FRQIHFWLRQHU\ SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

&DQG\ FKRFRODWH FDUDPHOV >FDQG\@ FRFRD SURGXFWV FRRNLHV IRQGDQWV >FRQIHFWLRQHU\@ SDVWLOOH SDVWULHV FRQIHFWLRQHU\ SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12032 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV

&KLOOL SDVWH DQG IORXU EDVHG IUR]HQ IRRGV LQFOXGHG LQ &ODVV 

.$60$+ %,17, .817,1 75$',1* $6 6<$5,.$7 .$60$+ 5,&+:25.6 (17(535,6( 12  -$/$1 687(5$ 7$0$1 687(5$ 6,03$1* 5(1**$0  ./8$1*-2+250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV[LDWLDQJXRZKLFKKDVQRPHDQLQJ

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6UL ,QGDU 0DQDJHPHQW %XLOGHU 6GQ %KG  -DODQ 'XD 2II -DODQ 'DWXN +DML $KPDG %DGDZL  .(3$/$ %$7$6 6(%(5$1* 3(5$, 87$5$ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /DP :DL 0LQ $' 7D[ $GYLVRU\ &RQVXOWDQF\ 6GQ %KG /RW  QG )ORRU 1R  7LQJNDW .LNLN 7XMXK  3UDL WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12033

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHH FRIIHH EHDQV JURXQG DQG ZKROH EHDQ FRIIHH FRFRD WHD KHUEDO DQG QRQKHUEDO  HVSUHVVR EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI FRIIHH DQGRU HVSUHVVR EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI WHD FRFRD VXJDU DUWLILFLDO FRIIHH SRZGHUHG FKRFRODWH DQG YDQLOOD VDXFHV WR DGG WR EHYHUDJHV FKRFRODWH V\UXS IODYRXULQJ V\UXSV WR DGG WR EHYHUDJHV EDNHG JRRGV LQFOXGLQJ PXIILQV VFRQHV ELVFXLWV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV VDQGZLFKHV JUDQROD UHDG\WRGULQN FRIIHH UHDG\WRGULQN WHD LFH FUHDP DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQV FKRFRODWH FDQG\ FRQIHFWLRQHU\ SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\LFHVKRQH\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHH FRIIHH EHDQV JURXQG DQG ZKROH EHDQ FRIIHH FRFRD WHD KHUEDO DQG QRQKHUEDO  HVSUHVVR EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI FRIIHH DQGRU HVSUHVVR EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI WHD FRFRD VXJDU DUWLILFLDO FRIIHH SRZGHUHG FKRFRODWH DQG YDQLOOD VDXFHV WR DGG WR EHYHUDJHV FKRFRODWH V\UXS IODYRXULQJ V\UXSV WR DGG WR EHYHUDJHV EDNHG JRRGV LQFOXGLQJ PXIILQV VFRQHV ELVFXLWV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV VDQGZLFKHV JUDQROD UHDG\WRGULQN FRIIHH UHDG\WRGULQN WHD LFH FUHDP DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQV FKRFRODWH FDQG\ FRQIHFWLRQHU\ SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\LFHVKRQH\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12034 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1225+$60$:, %,1 02+$0$' 1225 75$',1* $6 .('$, .(. &(5, ,1'$+ * 0('$1 %8.,7 ,1'$+  7$0$1 %8.,7 ,1'$+  $03$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHH FRIIHH EHDQV JURXQG DQG ZKROH EHDQ FRIIHH FRFRD WHD KHUEDO DQG QRQKHUEDO  HVSUHVVR EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI FRIIHH DQGRU HVSUHVVR EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI WHD FRFRD VXJDU DUWLILFLDO FRIIHH SRZGHUHG FKRFRODWH DQG YDQLOOD VDXFHV WR DGG WR EHYHUDJHV FKRFRODWH V\UXS IODYRXULQJ V\UXSV WR DGG WR EHYHUDJHV EDNHG JRRGV LQFOXGLQJ PXIILQV VFRQHV ELVFXLWV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV VDQGZLFKHV JUDQROD UHDG\WRGULQN FRIIHH UHDG\WRGULQN WHD LFH FUHDP DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQV FKRFRODWH FDQG\ FRQIHFWLRQHU\ SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\LFHVKRQH\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12035

&/$66

)HEUXDU\

$URPDWLF SUHSDUDWLRQV IRU IRRG DUWLILFLDO FRIIHH EDUOH\ PHDO ELQGLQJ DJHQWV IRU LFH FUHDP >HGLEOH LFHV@ ELVFXLWV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SRZGHU FKHHVHEXUJHUV >VDQGZLFKHV@ FKHZLQJ JXP FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRD FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD SURGXFWV FRFRD EDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHH IODYRULQJV >IODYRULQJV@ FRIIHH XQURDVWHG   FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRQGLPHQWV FRRNLHV GUHVVLQJV IRU VDODG HGLEOH LFHV HVVHQFHV IRU IRRGVWXIIV H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV IDULQDFHRXV IRRG SDVWHV IDULQDFHRXV IRRGV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IRQGDQWV >FRQIHFWLRQHU\@ IUR]HQ \RJKXUW >FRQIHFWLRQHU\ LFHV@ IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ LFH FUHDP LFH IRU UHIUHVKPHQW LFH QDWXUDO RU DUWLILFLDO LFHG WHD LQIXVLRQV QRW PHGLFLQDO NHWFKXS >VDXFH@ PD\RQQDLVH PHDO PHDW JUDYLHV PHDW SLHV PHDW WHQGHUL]HV IRU KRXVHKROG SXUSRVHV PRXVVHV FKRFRODWH   PRXVVHV GHVHUW  >FRQIHFWLRQHU\@ QRRGOH EDVHG SUHSDUHG PHDOV QRRGOHV RDWPHDO SDVWD SHVWR >VDXFH@ SRZGHUV IRU LFH FUHDP ULFH ULFH FDNHV ULFHEDVHG VQDFN IRRG VDQGZLFKHV VDXFHV >FRQGLPHQWV@ VDXVDJH ELQGLQJ PDWHULDOV VKHUEHWV >LFHV@ VSDJKHWWL VXVKL VZHHWHQHUV QDWXUDO   VZHHWPHDWV >FDQG\@ WHD WHDEDVHG EHYHUDJHVWRPDWRVDXFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&UH$JUL ,QF  :KLWHVHOO 6WUHHW +D\ZDUG &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $QJHOLQH &KLQ

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHHDQGFKRFRODWHLQFOXGHGLQ&ODVV

%RW ,QGXVWULHV ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R   -DODQ $PDQ 3HUGDQD '.8 7DPDQ $PDQ 3HUGDQD  ./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12036 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

&DUERK\GUDWH EDVHG SUHSDUDWLRQV IRU IRRGV IDULQDFHRXV IRRGV IRRG SURGXFWV FRQWDLQLQJ SULQFLSDOO\ IORXU IRRG SURGXFWV FRQWDLQLQJ SULQFLSDOO\ FHUHDOV \HDVW SURGXFWV IRU IRRGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)XMLILOP &RUSRUDWLRQ  1LVKLD]DEX &KRPH 0LQDWR .X7RN\R-$3$1

$*(17

&/$66

)HEUXDU\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHG KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12037

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV TLDR  GDR PHDQLQJ WDOO  LVODQG 

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV EURZQ ULFH FHUHDO LQVWDQW  FRRNLHV FDNHLFHFUHDPDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

91,21 )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' 3ORW  -DODQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIFKRFRODWHV

&KRFRODWH FKRFRODWHV QRQPHGLFDWHG FRQIHFWLRQHU\ IUR]HQ FRQIHFWLRQHU\ DQG LFH FUHDP FDQG\ ELVFXLWV FDNHV ZDIHUVVQDFNIRRGVLQWKLV&ODVVDOOLQFOXGHGLQFODVV

&$'%85< 8. /,0,7(' %28519,//( %,50,1*+$0 % /8 (1*/$1' 81,7(' .,1*'20   81,7(' .,1*'20

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

0DUFK

3RXOWU\ IRU EUHHGLQJ IHUWLOLVHG HJJV IRU KDWFKLQJ HJJV DV EDVH IRU WKH SURGXFWLRQ RI PHGLFDOSKDUPDFHXWLFDO SURGFWV OLYH SRXOWU\ QDPHO\ FRFNHUHOV DQG FKLFNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+ 1 ,17(51$7,21$/ *0%+ $0 6(('(,&+   &8;+$9(1)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ 'HQPDUN

)RRGVWXIIV IRU DQLPDOV DGGLWLYHV WR DQLPDO IHHG QRW IRU PHGLFDOSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'$1,6&2 86 ,1&  3$*( 0,// 52$' 3$/2 $/72 &$/,)251,$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12039

&/$66

2FWREHU

$QLPDO IHHG DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIVIRUDQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

(FRJUHHQ %LRPDVV 6GQ %KG $ :LVPD 0XWLDUD 3XFKRQJ -DODQ 3XFKRQJ   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVNV

$QLPDOIRRGVWXIIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RWDO $OLPHQWRV 6$ 5RGRYLD )HUQDR 'LDV .0 7UHV &RUDFRHV0*%5$=,/

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

)RRGIRUILVKLQFOXGHGLQ&ODVV

3(57$1=$ 6'1 %+' /27  %/2&.  .&/' /2521* 781 $+0$' =$,', $'58&(  -$/$1 781 $+0$' =$,', $'58&(  .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12040 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \DQ ]KL \XDQ PHDQLQJ VZLIOHW JDUGHQ

/LYHELUGVLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRU LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

)LVKIHHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(57$1=$ 6'1 %+' /27  %/2&.  .&/' /2521* 781 $+0$' =$,', $'58&(  -$/$1 781 $+0$' =$,', $'58&(  .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12041

&/$66

)HEUXDU\

$JULFXOWXUDO SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOV LQFOXGLQJ IRRGVWXIIV IRU ILVK DQLPDO IHHG LQFOXGLQJ ILVK IHHG DGGLWLYHV IRU IHHG QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV 

%LRPDU *URXS $6 9 UNPHVWHUJDGH    $DUKXV & '(10$5.

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \LQJ ZX ELDR PHDQLQJ SDUURW EUDQG  &/$66

*HUP JUDLQV JUDLQV FHUHDOV  JUDLQV VHHGV  JUDLQV IRU -XQHDQLPDO FRQVXPSWLRQ PDOW JUDLQV XQSURFHVVHG  SURFHVVHG JUDLQV IRU FRQVXPSWLRQ E\ DQLPDOV XQSURFHVVHG FHUHDO $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNVJUDLQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH)('(5$/WUDGH PDUN 2$76 LV OLPLWHG 0,//6WR6'1 WKH FRORXUV %(5+$' DV VKRZQ12 $ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ-$/$1 3(50$7$1* 3$8+ 0$. 0$1',1 ,1'8675,$/ (67$7(  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 5HJLVWUDWLRQ0$/$<6,$ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV SUHPLXP TXDOLW\ EHHU P\DQPDUDQGEUHZHGDQGERWWOHGZLWKFDUHE\$*(17 /RK

)5$6(5 $1' 1($9( /,0,7('  $/(;$1'5$ 32,17$/(;$1'5$52$'6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12042 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WRW KH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVKROODQGDQGEHHU

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

%DYDULD 19 GH 6WDWHU   59 /,(6+287 7+( 1(7+(5/$1'6

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12043

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV JXR[LDQ PHDQLQJ IUHVKIUXLW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ IUHVK IUXLW

)UXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV IUXLW DQG YHJHWDEOH GULQNV IUHVK YHJHWDEOH MXLFH IUHVK IUXLW MXLFH SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ IUXLW MXLFHV HQHUJ\ GULQNV IUXLW IODYRXUHG QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW MXLFH FRQFHQWUDWHV QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV YHJHWDEOH H[WUDFWV EHYHUDJHV  YHJHWDEOH MXLFH EHYHUDJHV IUXLW QHFWDUV QRQDOFRKROLF  IUXLW V\UXSV EHYHUDJHV RU IRU PDNLQJ EHYHUDJHV  ZKH\ EHYHUDJHV VR\DEDVHG EHYHUDJHV QRW EHLQJ GDLU\ VXEVWLWXWHV  V\UXSV FRQFHQWUDWHV SRZGHUV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV LQFOXGLQJ KHUEDO EHYHUDJHV EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ RI D EOHQG RI IUXLW DQWL YHJHWDEOH MXLFHV YLWDPLQ HQULFKHG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO XVH  PXOWLYLWDPLQ IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO XVH  PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV VRIW GULQNV FRQVLVWLQJ RI QRQIHUPHQWHG IUXLW MXLFHV LVRWRQLF EHYHUDJHV QDWXUDO VSULQJ ZDWHUV QRW IRU PHGLFDWHG SXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0<)5(6+ 0$18)$&785,1* 6'1%+' 12  -$/$1 3(50$7$1*  7$0$1 '(6$ -$<$  -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12044 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV

)UXLWMXLFHVDQGIUXLWGULQNVLQFOXGHGLQ&ODVV

1RUKXGD ELQWL 0RKG

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV OX JDL FKD PHDQLQJ JUHHQ FRYHUWHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJ WHD

$HUDWHG ZDWHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV ZKH\ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF FLGHU HVVHQFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV LVRWRQLF EHYHUDJHV OHPRQDGHV OLWKLD ZDWHU EHYHUDJHV PLQHUDO ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ PLQHUDO ZDWHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV VHOW]HU ZDWHU VRGD ZDWHU V\UXSV IRU EHYHUDJHV V\UXSV IRU OHPRQDGH WDEOH ZDWHUVZKH\EHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+68 :(1 3,1* *$1 02. .,0  %/2&.  ,03,$1 6(1,%21* -$/$1 3(56,$5$1 6(1,%21* 7$0$1 %$<8 6(1,%21*  0$6$, -2+25 0$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12045

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DQG QXPHUDO RQH   DQG GULQN VHSDUDWHO\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:$7(5 5(9(/$7,21 6'1 %+' 12  -$/$1 0$6<+85  7$0$1 3(5,1'8675,$1 &(0(5/$1* 8/87,5$0-2+250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVIHQGDZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%HYHUDJHV QDPHO\ GULQNLQJ ZDWHUV IODYRUHG ZDWHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV DQG VSRUWV GULQNV IUXLW GULQNV DQG MXLFHV V\UXSV FRQFHQWUDWHV DQG SRZGHUV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QDPHO\ IODYRUHG ZDWHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV VSRUWV GULQNV IUXLW GULQNV DQG MXLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH &RFD&ROD &RPSDQ\ 2QH &RFD&ROD 3OD]D $WODQWD *HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12046 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV ³P¶V´ DQG WKH ZRUG ³RQH´

%HHU EODFN EHHU >WRDVWHGPDOW EHHU@ VWRXW ODJHU EHHU ZDWHUV >EHYHUDJHV@ LVRWRQLF EHYHUDJHV JXDUDQD GULQNV PLQHUDO ZDWHU FROD GULQNV VRGD SRSV VKHUEHWV >EHYHUDJHV@ V\UXSV IRU EHYHUDJHV JLQJHU DOH VRIW GULQN PL[ DHUDWHG ZDWHU UDPXQH >MDSDQHVH VRGD SRSV@ OHPRQDGHV OHPRQ VTXDVK VRIW GULQN ZLWK XQUHILQHG VDNH YLQHJDU VRIW GULQN RUDQJH MXLFH EHYHUDJHV JUDSH MXLFH EHYHUDJHV WRPDWR MXLFH EHYHUDJHV SLQHDSSOH MXLFH EHYHUDJHV DSSOH MXLFH EHYHUDJHV IUXLW MXLFH EHYHUDJHV ZLWK XQUHILQHG VDNH YLQHJDU PLVFHOODQHRXV IUXLW MXLFH EHYHUDJHV H[WUDFWV RI KRSV IRU PDNLQJ EHHU ZKH\ EHYHUDJHV YHJHWDEOH MXLFHV ZLWK XQUHILQHG VDNH YLQHJDU >EHYHUDJHV@ PLVFHOODQHRXV YHJHWDEOH MXLFHV >EHYHUDJHV@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD :,1* (FKR .\REDVKL %OGJ )  .\REDVKL&KRPH&KXRNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XO\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ /LPLWHG :HPEOH\ 6WDGLXP :HPEOH\/RQGRQ+$:681,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ /LPLWHG :HPEOH\ 6WDGLXP :HPEOH\/RQGRQ+$:681,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12048 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG IRRG 

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:UL]HUIRRG ) % 6GQ %KG 1R  -DODQ 733$ 7DPDQ ,QGXVWUL 3XFKRQJ %DWX  -DODQ 3XFKRQJ  38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFH V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:UL]HUIRRG ) % 6GQ %KG 1R  -DODQ 733$ 7DPDQ ,QGXVWUL 3XFKRQJ %DWX  -DODQ 3XFKRQJ  38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)UXLW GULQNV IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV FDUERQDWHG IUXLW GULQNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6ZRRQOL 6GQ %KG  /LQWDQJ 6J .HUDPDW & 7DPDQ .ODQJ8WDPD./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12049

CLASS : 32

2010005795 05 April 2010

In use in relation to goods covered by the specification other than natural mineral water the mark will be varied by the substitution of the name and description of such goods for the words natural mineral water

Carbonated water, carbonated flavoured water, distilled water, flavoured mineral water, ice tea, fruit drinks, carbonated fruit drinks, syrups and other preparations for making beverages; all included in Class 32.

MDD Beverage Sdn Bhd; Lot 1, Ayer Keroh Industrial Estate 75450, , MELAKA MALAYSIA

AGENT: Syed Naqiz Shahabuddin bin Syed Abdul Jabbar, Naqiz & Partners No. 42A, Lorong Dungun 50490 KL

CLASS : 32

2012000740 16 January 2012

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letters 'dc'.

Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; vegetable juice for beverages; sweet drinks prepared with rice and malt, fruit powder, fruit syrup, concentrated fruit juice; lemonades and syrup for lemonade; cola syrup; powders for effervescing beverages; pastilles for effervescing beverages; non- alcoholic beverages, namely soft drinks, fruit nectars; fruit juices, fruit drinks, fruit flavored soft drinks, fruit punch, seltzer water, soda water, drinking water and sports drinks; preparations for making aerated water and juice; mineral and spring water all included in Class 32.

DC COMICS; 1700 BROADWAY NEW YORK, NEW YORK 10019, , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Winnie Tham Wai Yee, Amica IP Services (Malaysia) Sdn Bhd Unit No. B-03-06, 6th Floor, 3 Two Square 46300 Petaling Jaya

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12050 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV YHJHWDEOH MXLFH IRU EHYHUDJHV VZHHW GULQNV SUHSDUHG ZLWK ULFH DQG PDOW IUXLW SRZGHU IUXLW V\UXS FRQFHQWUDWHG IUXLW MXLFH OHPRQDGHV DQG V\UXS IRU OHPRQDGH FROD V\UXS SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ VRIW GULQNV IUXLW QHFWDUV IUXLW MXLFHV IUXLW GULQNV IUXLW IODYRUHG VRIW GULQNV IUXLW SXQFK VHOW]HU ZDWHU VRGD ZDWHU GULQNLQJ ZDWHU DQG VSRUWV GULQNV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ DHUDWHG ZDWHU DQG MXLFH PLQHUDO DQG VSULQJ ZDWHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

)HEUXDU\

:DWHU PLQHUDO ZDWHU VSDUNOLQJ ZDWHU DQG RWKHU QRQ DOFRKROLF GULQNV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV IUXLW GULQNV DQG VRIW GULQNV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV OLTXLG DQG SRZGHUHG EHYHUDJH PL[HV VDXFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXULQJ V\UXSV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXUHG DQG XQIODYRXUHG ERWWOHG ZDWHUV VSDUNOLQJ IUXLW DQG MXLFH EDVHG EHYHUDJHV DQG VRGD SRS EHYHUDJHV IUR]HQ IUXLW EHYHUDJHV DQG IUR]HQ IUXLWEDVHG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12051

&/$66

)HEUXDU\

:DWHU PLQHUDO ZDWHU VSDUNOLQJ ZDWHU DQG RWKHU QRQ DOFRKROLF GULQNV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV IUXLW GULQNV DQG VRIW GULQNV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV OLTXLG DQG SRZGHUHG EHYHUDJH PL[HV VDXFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXULQJ V\UXSV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXUHG DQG XQIODYRXUHG ERWWOHG ZDWHUV VSDUNOLQJ IUXLW DQG MXLFH EDVHG EHYHUDJHV DQG VRGD SRS EHYHUDJHV IUR]HQ IUXLW EHYHUDJHV DQG IUR]HQ IUXLWEDVHG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

:DWHU PLQHUDO ZDWHU VSDUNOLQJ ZDWHU DQG RWKHU QRQ DOFRKROLF GULQNV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV IUXLW GULQNV DQG VRIW GULQNV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV OLTXLG DQG SRZGHUHG EHYHUDJH PL[HV VDXFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXULQJ V\UXSV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IODYRXUHG DQG XQIODYRXUHG ERWWOHG ZDWHUV VSDUNOLQJ IUXLW DQG MXLFH EDVHG EHYHUDJHV DQG VRGD SRS EHYHUDJHV IUR]HQ IUXLW EHYHUDJHV DQG IUR]HQ IUXLWEDVHG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12052 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

$UHDWHG ZDWHU DHUDWHG ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ   DORH YHUD GULQNV QRQDOFRKROLF DSHULWLIV QRQDOFRKROLF EHHU EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ   FRFNWDLOV QRQ DOFRKROLF HVVHQFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV IUXLW QHFWDUV QRQDOFRKROLF OHPRQDGHV OLWKLD ZDWHU PLQHUDO ZDWHU >EHYHUDJHV@ PLQHUDO ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ ±  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF KRQH\ EDVHG EHYHUDJHV SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV VHOW]HU ZDWHU VKHUEHWV >EHYHUDJHV@ VPRRWKLHV VRGD ZDWHU VRUEHWV >EHYHUDJHV@ V\UXSV IRU OHPRQDGH WDEOH ZDWHUV WRPDWR MXLFH >EHYHUDJHV@ YHJHWDEOH MXLFHV >EHYHUDJHV@ ZDWHUV >EHYHUDJHV@ZKH\EHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&UH$JUL ,QF  :KLWHVHOO 6WUHHW +D\ZDUG &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $QJHOLQH &KLQ

&/$66

)HEUXDU\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12053

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVTLDR¶µGDR¶PHDQLQJµWDOO¶µLVODQG¶

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV SOXP MXLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

91LRQ )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 3ORW  -DODQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

$SHULWLIV QRQDOFRKROLF ZDWHUV >EHYHUDJHV@ NYDVV >QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV@ FRFNWDLOV QRQDOFRKROLF OHPRQDGHV SHDQXW PLON >VRIW GULQN@ QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV LVRWRQLF EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF KRQH\EDVHG EHYHUDJHV ZKH\ EHYHUDJHV WRQLF EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV PLON RI DOPRQGV >EHYHUDJH@ IUXLW QHFWDUV QRQ DOFRKROLF RUJHDW EHHU EHHU QRQDOFRKROLF SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV V\UXSV IRU OHPRQDGH V\UXSV IRU EHYHUDJHV YHJHWDEOH MXLFHV >EHYHUDJHV@ IUXLW MXLFHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ DHUDWHG ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ OLTXHXUV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ PLQHUDO ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV PXVW SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV LFHWHD QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV H[WUDFWV RI KRSV IRU PDNLQJ EHHU HVVHQFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

586,19(67 222 1RYRP\WLVKFKHQVNL\ SURVSHNW  NRUS0\WLVKFKL0RVNRYVND\DREODVW5866,$

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12054 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRIERWWOH

$OFRKROLFEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',$*(2 %5$1'6 %9 02/(1:(5)   %* $067(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12055

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGILQHVWDQGWKHOHWWHUVYVRS

$OFRKROLFEHYHUDJHVQDPHO\EUDQG\LQFOXGHGLQ&ODVV

9$16 ,17(5&217,1(17$/ :,1(6 63,5,76 0 6'1 %+' 12  -$/$1 6(/$7 6(/$7$1  2)) -$/$1 %$17,1* /$1'3$& ,1'8675,$/ 3$5. 3$1'$0$5$1  3257 ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG.LQJGRP

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIDERWWOHDQGQXPHUDOV  

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGHPDUN FKDUDFWHUV

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU  ZLQHV OLTXHXUV GLVWLOOHG EHYHUDJHV ZKLVN\ GULQNV DOFRKROLF GULQNV  ZKLVN\ OLTXHXUVDSHULWLIVFRFNWDLOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLYDV +ROGLQJV ,3 /LPLWHG  5HQIUHZ 5RDG 3DLVOH\5HQIUHZVKLUH3$'<81,7('.,1*'20

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12056 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

9DQV ,QWHUFRQWLQHQWDO :LQHV 6SLULWV 0 6GQ %KG 1R   -DODQ 6HODW 6HODWDQ  2II -DODQ %DQWLQJ /DQGSDF ,QGXVWULDO 3DUN 3DQGDPDUDQ  3(/$%8+$1 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µVDNXUDPDVDPXQH¶ PHDQLQJµFKHUU\WUHHDQGPDVDPXQH¶

VDNXUDPDVDPXQH

6DNH MDSDQHVHULFHZLQH LQFOXGHGLQ&ODVV

6$.85$0$6$081( &2 /7'  82=$.,0,1$0, 0$&+, &+20( +,*$6+,1$'$.8 .2%(6+, +<2*2-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12057

&/$66

$SULO

$OFRKROLFEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9$1 6 ,17(5&217,1(17$/ :,1(6 6 3,5,76 0 6'1 %+' 12   -$/$1 6(/$7 6(/$7$1  2)) -$/$1 %$17,1* /$1'3$& ,1'8675,$/ 3$5. 3$1'$0$5$1  3257 .(/$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ -DSDQ

:LQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(QRWHFD .DEXVKLNL .DLVKD (QRWHFD &R /WG   0LQDPLD]DEX&KRPH0LQDWR.X7RN\R-$3$1

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12058 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµDNDNLULVKLPD¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6DNH VKLFKX D FOHDU OLTXRU GLVWLOOHG IURP VZHHW SRWDWRHV ULFH EXFNZKHDW HWF  ZHVWHUQ OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ DOFRKROLF EHYHUDJHV RI IUXLW FKLQHVH OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ IODYRUHG WRQLFOLTXRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LULVKLPDVKX]R &R/WG  6KLPRNDZDKLJDVKL  FKRPH0L\DNRQRMRFLW\0,<$=$.,-$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµNLULVKLPD¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6DNH VKRFKX D FOHDU OLTXRU GLVWLOOHG IURP VZHHW SRWDWRHV ULFH EXFNZKHDW HWF  ZHVWHUQ OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ DOFRKROLF EHYHUDJHV RI IUXLW FKLQHVH OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ IODYRUHG WRQLFOLTXRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LULVKLPDVKX]R &R/WG  6KLPRNDZDKLJDVKL  FKRPH0L\DNRQRMRFLW\0,<$=$.,-$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12059

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµNXURNLULVKLPD¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6DNH VKRFKX D FOHDU OLTXRU GLVWLOOHG IURP VZHHW SRWDWRHV ULFH EXFNZKHDW HWF  ZHVWHUQ OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ DOFRKROLF EHYHUDJHV RI IUXLW FKLQHVH OLTXRUV >LQ JHQHUDO@ IODYRUHG WRQLFOLTXRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LULVKLPDVKX]R &R/WG  6KLPRNDZDKLJDVKL  FKRPH0L\DNRQRMRFLW\0,<$=$.,-$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$SHULWLIV EUDQG\ ZLQHV SLTXHWWH ZKLVN\ YRGND JLQ GLJHVWHUV >OLTXHXUV DQG VSLULWV@ FRFNWDLOV OLTXHXUV DOFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU DOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW VSLULWV >EHYHUDJHV@ GLVWLOOHG EHYHUDJHV PHDG >K\GURPHO@ SHSSHUPLQW OLTXHXUV ELWWHUV UXP VDNH FLGHU ULFH DOFRKRO DOFRKROLF H[WUDFWV IUXLW H[WUDFWV DOFRKROLF DOFRKROLFHVVHQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

586,19(67 222 1RYRP\WLVKFKHQVNL\ SURVSHNW  NRUS0\WLVKFKL0RVNRYVND\DREODVW5866,$

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12060 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU  DOFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ  RI DOFRKRO E\ YROXPH DOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW DOFRKROLF FRFNWDLOV FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ  RI DOFRKRO E\ YROXPH DOFRKROLF GULQNV H[FHSW EHHU FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ  RI DOFRKRO E\ YROXPH DOFRKROLF HVVHQFHV DOFRKROLF H[WUDFWV DOFRKROLF H[WUDFWV RI IUXLWV DOFRKROLF PL[HG GULQNV FRQWDLQLQJ PRUH WKDQ  RI DOFRKRO E\ YROXPH DOFRKROLF SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ ZLQH DOFRKRO FRQWHQW  RU PRUH E\ YROXPH  EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ ZLQH ZLQH SUHGRPLQDWLQJ  EOHQGHG ZLQH EUDQG\ EUDQG\ EDVHG OLTXHXUV FDUERQDWHG EHYHUDJHV DOFRKROLF H[FHSW EHHUV  FRIIHH EDVHG OLTXHXUV FUHDP OLTXHXUV GHVVHUW ZLQH GLJHVWHUV OLTXHXUV DQG VSLULWV  GLVWLOOHG DOFRKROLF EHYHUDJHV GULQNV FRQWDLQLQJ ZLQH ZLQH SUHGRPLQDWLQJ  GU\ IRUWLILHG ZLQH GU\ UHG ZLQH GU\ VSDUNOLQJ ZLQHV GU\ ZKLWH ZLQH GU\ ZLQH HJJ QRJ DOFRKROLF  IRUWLILHG ZLQHV IUXLW EDVHG DOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW H[WUDFWV DOFRKROLF  JLQJHU ZLQH OLTXHXUV OLTXRUV DOFRKROLF EHYHUDJHV  PLQW IODYRXUHG OLTXHXUV PXOOHG ZLQHV QDSROHRQ EUDQG\ QRQVSDUNOLQJ ZLQHV RUDQJH OLTXHXUV SHSSHUPLQW OLTXHXUV SUHPL[HG DOFRKROLF EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ DOFRKROLF EHYHUDJHV UHG ZLQH VSDUNOLQJ IUXLW ZLQHV VSDUNOLQJ ZLQHV VWLOO OLTXHXUV VWLOO ZLQHV VZHHW IRUWLILHG ZLQH VZHHW UHG ZLQH VZHHW VSDUNOLQJ ZLQH VZHHW ZKLWH ZLQH VZHHW ZLQH YLQWDJHZLQHVZKLWHZLQHZLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:(1* /,(1* 75$',1* 6'1 %+' 12 -$/$1 7$*2 7$0$1 3(5,1'8675,$1 7$*2  .(321* .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV  EODFN   ZKLVN\  DQG QXPHUDOV

:KLVN\LQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGZKLVN\

:KLVN\LQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12062 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUY

$OFRKROLFEHYHUDJHVLQFOXGHGLQ&ODVV

9DQV ,QWHUFRQWLQHQWDO :LQHV 6SLULWV 0 6GQ %KG 1R   -DODQ 6HODW 6HODWDQ  2II -DODQ %DQWLQJ /DQGSDF ,QGXVWULDO 3DUN 3DQGDPDUDQ  3(/$%8+$1 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV JXR\XDQ ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

)UXLW H[WUDFWV DOFRKROLF  ELWWHUV DQLVH OLTXHXU  DSHULWLIV FRFNWDLOV ZLQH JLQ OLTXHXUV DOFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU VSLULWV EHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-,$1*68 .,1* 6 /8&. %5(:(5< -2,17 &2 /7' 1R -LQVKL\XDQ $YHQXH *DRJRX 7RZQ /LDQVKXL &RXQW\ +XDL DQ &LW\ -LDQJVX 3URYLQFH   3(23/( 6 5(38%/,& 2)&+,1$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12063

&/$66

-DQXDU\

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

9DQDYLO 7UDGLQJ +RXVH 6GQ %KG 1R  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ 2II -DODQ %ULFNILHOGV  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV1R-DODQ'HVD5DZDQJ

&/$66

)HEUXDU\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

&UH$JUL ,QF  :KLWHVHOO 6WUHHW +D\ZDUG &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $QJHOLQH &KLQ

&/$66

)HEUXDU\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12064 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV VXSHULRU VPRRWK DPHULFDQ EOHDG 

5DZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR LQ SDUWLFXODU FLJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO\RXURZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VPRNHUV DUWLFOHV LQ SDUWLFXODU FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V QRW RI SUHFLRXV PHWDOV WKHLU DOOR\V RU FRDWHG WKHUHZLWK SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUV PDWFKHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

3+,/,3 0255,6 352'8&76 6$ 48$, -($15(1$8' 1(8&+$7(/6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 8QLWHG.LQJGRP

6PRNHUV DUWLFOHV DQG PDWFKHV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DOO WKH DIRUHVDLGJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$OIUHG 'XQKLOO /LPLWHG  +LOO 6WUHHW /RQGRQ :- 47 (1*/$1'81,7('.,1*'20

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12065

CLASS : 34

08010823 03 June 2008

Tobacco, raw or manufactured; tobacco products, including cigars, cigarettes, cigarillos, tobacco for roll your own cigarettes, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff tobacco, kretek; tobacco substitutes (not for medical purposes); smokers' articles, including cigarette paper and tubes, cigarette filters, tobacco tins, cigarette cases and ashtrays, pipes, pocket apparatus for rolling cigarettes, lighters; matches; all included in Class 34.

PT Hanjaya Mandala Sampoerna Tbk.; Jalan Rungkut Industri Raya 18 Surabaya 60293 , , INDONESIA

AGENT: Mohamad Bustaman Hj Abdullah, Dato', Bustaman Lot C9-3, Jalan Selaman 1 68000 Ampang

CLASS : 34

2012004031 13 March 2012

Advertisement of a series of two trade marks

The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Cigarettes, tobacco products; matches, smokers’ articles; all included in Class 34.

Karelia Tobacco Company Inc.; Athinon Street GR-241 00 Kalamata , , GREECE

AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 50450 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12066 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

&LJDUHWWHV DQG FLJDUV FLJDUHWWH FLJDU DQG SLSH OLJKWHUV RI QRQSUHFLRXV PHWDOV VPRNHUV SLSHV FLJDU FXWWHUV KXPLGRUV VPRNHUV DUWLFOHV QDPHO\ KXPLGLILHUV DQG K\JURPHWHUV DVKWUD\V QRW RI SUHFLRXV PHWDOV FLJDU SRFNHW FDVHV QRW RI SUHFLRXV PHDOV FLJDUHWWH FDVHV QRW RI SUHFLRXV PHWDOV FLJDUHWWH DQG FLJDU OLJKWHU SRXFKHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

3520(7+(86 ,17(51$7,21$/ ,1&  %$1',1, %/9' &200(5&( &$   81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7REDFFR LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV FXW WREDFFR IRU SLSHV VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ DVKWUD\V FLJDUFXWWHUV PDWFKER[HVFLJDUFDVHVPDWFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&25325$&,21 +$%$126 6$ $9(1,'$ 5$ 12  (175(  <  081,&,3,2 3/$<$ /$ +$%$1$   &8%$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12067

&/$66

0DUFK

&LJDUHWWHV WREDFFR WREDFFR SURGXFWV OLJKWHUV PDWFKHV VPRNHUV DUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%5,7,6+ $0(5,&$1 72%$&&2 %5$1'6 ,1&  &(17(59,//( 52$' 68,7(  :,/0,1*721 '(/$:$5(81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ -DSDQ

7REDFFR VPRNHUV DUWLFOHV FLJDUHWWH SDSHUV DQG PDWFKHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-DSDQ 7REDFFR ,QF  7RUDQRPRQ 0LQDWR.X 7RN\R -$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&LJDUHWWHOLJKWHUVLQFOXGHGLQ&ODVV

7.< +ROGLQJV 0DUNHWLQJ 0 6GQ %KG 1R % -DODQ 1DQDV./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12068 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7REDFFR FLJDUHWWHV FLJDULOORV FLJDUV FLJDUHWWH OLJKWHUV VPRNHU¶VDUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5LFKHPRQW ,QWHUQDWLRQDO 6$ 5RXWH GHV %LFKHV  9LOODUV 6XU*ODQH6:,7=(5/$1'

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7REDFFR VPRNHUV¶ DUWLFOHV PDWFKHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

6PRNHUV¶ DUWLFOHV OLJKWHUV IRU VPRNHUV OLJKWHU IOLQWV OLJKWHU FDVHV OLTXHILHG JDV F\OLQGHUV IRU FLJDUHWWH OLJKWHUV PDWFKHV PDWFK ER[HV PDWFK KROGHUV DVKWUD\V IRU VPRNHUV SRUWDEOH DVKWUD\V IRU VPRNHUV VQXII ER[HV WREDFFR SRXFKHV FLJDU FDVHV FLJDUHWWH FDVHV WREDFFR SLSHV SLSH FOHDQHUV IRU WREDFFR SLSHV FLJDU FXWWHUV WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDULOORV FLJDUV VQXIIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DURPH &R /WG  0L\DPD )XQDEDVKL&LW\ &KLED   -$3$1

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12069

CLASS : 35

04016506 25 October 2004

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "advantage".

Advertising; advertising analysis, dissemination; administration of business, business affairs, marketing and sales methods; business management and administration; business analysis, appraisal, planning, research and surveys; office functions business, commerce and marketing information; publication of publicity texts; commercials; arranging and conducting of competitions, prize draws, demonstrations, presentation exhibitions, displays and festivals for business, commercial, trade and advertising purposes; arranging of product launches and trade shows; brand creation services; artists (business management of performing); business development services; business acquisitions; compilation and management of mailing lists, prospective customers and indexed addresses; marketing, advertising and business research; data analysis, compilations, handling, processing and management; database analysis, compilation, handling, processing and management; marketing [does not include retailing]; direct marketing; dissemination of advertising and management promotional materials, matter and samples; market and marketing analysis, assessment, forecasting, surveys, research, reporting, information services and campaigns; polling (opinion); modeling agency services relating to advertising and sales promotions purposes; organisation, operations and supervision of an incentive scheme; pricing analysis; production of commercial and advertising matters and materials, advertisement, sound recordings and video recording; public relations; promotional and publicity service; telecommunication warehousing [computerised data storage and retrieval]; the bringing together for the benefit of others, of variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by means of telecommunications; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 35

Airtime Management & Programming Sdn Bhd; 3rd Floor, Administration Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, KUALA LUMPUR, MALAYSIA

AGENT: Timothy Siaw, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12070 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH RI WKH OHWWHU R DQG WKH QXPHUDO

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV UHWDLO VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

2 +2/',1*6 /,0,7(' :(//,1*721 675((7 6/28*+%(5.6+,5(6/<381,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

,QIRUPDWLRQ VHUYLFHV DQG GHFLVLRQ VXSSRUW VHUYLFHV UHODWHG WR EXVLQHVV DQG PDUNHW UHVHDUFK PHDVXUHPHQW RI DXGLHQFH SDUWLFLSDWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ H[SHQGLWXUHV LQ HOHFWURQLFDQGKLJKWHFKPHGLDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&2*1,=$17 7(&+12/2*< 62/87,216 86 &25325$7,21  */(132,17( &(17(5 :(67 7($1(&.  1(: -(56(< 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7HPSRUDU\ SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO VHUYLFHV SODFHPHQW RI WHPSRUDU\ SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO UHFUXLWPHQW RI SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO HPSOR\PHQW DJHQFLHV IRU WKH SODFHPHQW RI SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO WHPSRUDU\ SHUVRQQHO VHUYLFHV SODFHPHQW RI WHPSRUDU\ SHUVRQQHO SODFHPHQW RI SHUPDQHQW SHUVRQQHO SHUVRQQHO UHFUXLWPHQW HPSOR\PHQW DJHQF\ VHUYLFHV SV\FKRORJLFDO WHVWLQJ IRU WKH VHOHFWLRQ RI SHUVRQQHO WR GHWHUPLQH WKHLU VXLWDELOLW\ IRU HPSOR\PHQW WHVWLQJ RI LQGLYLGXDOV WR GHWHUPLQH HPSOR\PHQW VNLOOV SURYLVLRQ RI MRE FDQGLGDWH HYDOXDWLRQ DQG VHOHFWLRQ VHUYLFHV GHPRQVWUDWLRQ DQG VDOHV SURPRWLRQ VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLYH PDQDJHPHQW RI D FRPPHUFLDO HQWHUSULVH DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SURFXUHPHQW RI WHPSRUDU\ DQG FRQWUDFW SHUVRQQHO SHUVRQQHO PDQDJHPHQW DQG UHVRXUFLQJ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV EXVLQHVV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ FDUHHU PDQDJHPHQW VHUYLFHV FDUHHU SODFHPHQW VHUYLFHV FDUHHU UHFUXLWLQJ VHUYLFHV HPSOR\PHQW FRXQVHOLQJ VHUYLFHV HPSOR\PHQW RXWSODFHPHQW VHUYLFHV KXPDQ UHVRXUFH FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV SHUVRQQHO UHWHQWLRQ FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV DQG FDUHHU PDQDJHPHQW FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHVXPH OLVWLQJ VHUYLFHV UHVXPH PDWFKLQJ VHUYLFHV DXGLW DQG WD[ SUHSDUDWLRQ VHUYLFHV EXVLQHVV SURFHVV RXWVRXUFLQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$132:(5 ,1&  1257+ ,521:22' 52$' 0,/:$8.(( :,6&216,1    86$ 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12072 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

3ODQQLQJ SXUFKDVH DQG SURFXUHPHQW RI PHGLD VSDFH DQG WLPH IRU DGYHUWLVLQJ PHGLD UHVHDUFK DQG FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI PHGLD SODQQLQJ DQG EX\LQJ PDUNHW UHVHDUFK DQG FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI PHGLD SODQQLQJ DQG EX\LQJ DQG SODFLQJDGYHUWLVHPHQWVIRURWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

201,&20 ,17(51$7,21$/ +2/',1*6 ,1&  &$/,)251,$ 675((7 6$1 )5$1&,6&2  &$/,)251,$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

$VVRFLDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ WKH LQWHUHVWV RI PDQDJHPHQWDFFRXQWDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,167,787( 2) 0$1$*(0(17 $&&2817$176  3$5$*21 '5,9( 02179$/( 1(: -(56(<  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12073

CLASS : 35

06015359 29 August 2006

Advertisement of a series of two trade marks

The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Business management and business administration; all in relation to operation and franchising of restaurants, cafes, cafeterias, snack bars, and coffee bars, or other establishments or facilities engaged in providing food and drink prepared for consumption; the organisation, operation and supervision of loyalty and incentive schemes; advertising services provided via the internet; production of television and radio advertisements; accountancy; auctioneering; trade fairs; opinion polling; data processing; provision of business information; administration of the business affairs of franchises; business assistance relating to franchising; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods, namely coffee, tea, cocoa, packaged and prepared foods, electric appliances, non-electric appliances, housewares, kitchenware, clocks, watches, kitchen timers, stop watches, jewelry, books, musical recordings, mouse pads, wallets, billfolds, tote bags, purses, briefcases, book bags, valises and umbrellas, all made of cloth, plastic or leather, key fobs of leather, clothing, caps and hats, toys, including teddy bears, stuffed toys, plush toys, dolls and accessories therefor, christmas ornaments from a retail outlet, wholesale outlet, distributor outlet, a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications, or from a general merchandise web site in the global communications network; wholesale services, wholesale stores and wholesale ordering services all in the field of: coffee, tea, cocoa, packaged and prepared foods, electric appliances, non- electric appliances, housewares, kitchenware, clocks, watches, kitchen timers, stop watches, jewelry, books, musical recordings, mouse pads, wallets, billfolds, tote bags, purses, briefcases, book bags, valises and umbrellas, all made of cloth, plastic or leather, key fobs of leather, clothing, caps and hats, toys, including teddy bears, stuffed toys, plush toys, dolls and accessories therefor, christmas ornaments, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail outlet, a catalogue by mail order or by means of telecommunications; ordering services [for others]; information, advisory and consultancy services in relation to the aforesaid services; all included in Class 35

Starbucks Corporation d/b/a Starbucks Coffee Company; 2401 Utah Avenue South Seattle, Washington 98134 , , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Mohamad Bustaman Hj Abdullah, Dato', Bustaman Lot C9-3, Jalan Selaman 1 68000 Ampang

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12074 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW UHWDLOLQJ VHUYLFHV FRQQHFWHGWRFRPPRQPHWDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+(1 .221 &$1 75$',1* $6 0$7(; 0$5.(7,1* 6833/< 12  -$/$1 %$<8  7$0$1 3(5,1'8675,$1 7$032, -$<$  -2+25 %$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG WR IXUQLWXUH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

02'(51 $17,48( *$//(5< 6'1 %+' 12  -$/$1%(1'$+$5$0(/$.$0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU RI D YDULHW\ RI JRRGV DQG VHUYLFHV IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV LQ D UHWDLO VWRUH RXWOHW WR HQDEOH FXVWRPHUV WR YLHZ DQG SXUFKDVH WKHVH JRRGV DQG VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ VDOHVGHPRQVWUDWLRQRIJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6(1+(1* (/(&75,& ./ 6'1 %+' % -$/$1 3$1'$1  3$1'$1 -$<$ &+(5$6 .8$/$ /80385 0$/$<6,$   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 +RR /LQ &ROQ /LQ &ROQ &R   -DODQ $.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12075

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ WUDGH VKRZV LQ WKH ILHOGV RI FRPSXWHUV DQG FRPSXWHU SHULSKHUDOV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ SODFLQJ DGYHUWLVHPHQW DQG SURPRWLRQDO GLVSOD\V LQ DQ HOHFWURQLF VLWH DFFHVVHG YLD HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ SURYLGLQJ D ZHEVLWH DW ZKLFK XVHUV FDQ OLQN WR D ZLGH YDULHW\ RI RQOLQH UHWDLO VWRUHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH LQWHUQHW ZHEVLWH RQOLQH VHUYLFHV FRPSXWHUL]HG RQOLQH RUGHULQJ VHUYLFHV IRU ERRNV PXVLF JDPHV DQG FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHUL]HG RQOLQH RUGHULQJ VHUYLFHV IRU KDQGKHOG FRPSXWHUV VRIWZDUH DFFHVVRULHV SHULSKHUDOV DQG VHUYLFHV WKHUHIRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$/0 75$'(0$5. +2/',1* &203$1< //&  : 0$8'( $9(18( 6811<9$/( &$/,)251,$    81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO 0HQDUD82$%DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12076 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV UHFRJQLWLRQDZDUG 

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH RU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXUUHGRUDQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

%XVLQHVV LQIRUPDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV RUJDQLVDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI DQQXDO HYHQW LQ UHFRJQLWLRQ RI RXWVWDQGLQJ FRPSDQLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

3(56$78$1 ,1'8675, .(&,/ '$1 6('(5+$1$ 0$/$<6,$  -$/$1 86- 7 68%$1* %86,1(66 &(175(  68%$1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGPDQDJHPHQW

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

722 0$1$*(0(17 +2/',1*6 6'1 %+'  ,32+ 52$' 1' 0,/(   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12077

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVP\FKRLFHIRUOLIH

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$,2 0$5.(7,1* 6'1 %+' :,60$ +$,2 /27  %$78  -$/$1 .$3$5  ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV DGYHUWLVLQJ E\ PDLO RUGHU GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ PRGHOLQJ IRU DGYHUWLVLQJ RU VDOHV SURPRWLRQ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RXWGRRU DGYHUWLVLQJ SXEOLF UHODWLRQV SXEOLFLW\ DJHQFLHV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(21* .2. 0(1* 12  3$17$, +,// 3$5. 3+$6(  -$/$1 3$17$, '$/$0   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12078 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³ULJKW´DQG³MREV´

2QOLQH UHFUXLWPHQW VHUYLFHV HPSOR\PHQW DJHQF\ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQQHO DQG HPSOR\PHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR MREV DQG FDUHHU RSSRUWXQLWLHV VHDUFK DQG KXPDQ UHVRXUFH OLVWLQJV VRIWZDUH DQG GDWDEDVH VHUYLFHV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW VHUYLFHV FRPSLODWLRQ RI LQWHUDFWLYH GDWDEDVHV UHODWLQJ WR HPSOR\PHQW DQG WR WKH UHFUXLWPHQW RI SHUVRQQHO DQG WR FDUHHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG LQWHUDFWLYH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RU HPSOR\PHQW UHFUXLWPHQW DQG FDUHHUV HPSOR\PHQW DQG KHDGKXQWLQJ VHUYLFHV LQFOXGLQJ VHDUFK DQG VHOHFWLRQ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH RQ UHVXPH FUHDWLRQ DQG UHVXPH SUHSDUDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SRVWLQJ RI UHVXPHV DQG PDWFKLQJ UHVXPHV ZLWK HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV WUDQVPLVVLRQ RI UHVXPHV WR SRWHQWLDO HPSOR\HUV DQG FRPPXQLFDWLRQ RI UHVSRQVHV WKHUHWR DOO WKURXJK D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ DFFHVV WR SURSULHWDU\ FROOHFWLRQV RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HPSOR\PHQW UHFUXLWPHQW DQG FDUHHUV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH DQG DVVLVWDQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV DQG SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV GDWD SURFHVVLQJ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV EXVLQHVV VWDWLVWLFDO VWXGLHV DQG SURYLVLRQ RI EXVLQHVV VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ DOO UHODWLQJ WR SHUVRQQHO DQG UHFUXLWPHQW DGYHUWLVLQJ FRPSXWHU EDVHG DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VHUYLFHV MRE DGYHUWLVLQJ UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFK SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RQVWHU :RUOGZLGH ,QF  7KLUG $YHQXH 1HZ

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

2QOLQH UHFUXLWPHQW VHUYLFHV HPSOR\PHQW DJHQF\ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQQHO DQG HPSOR\PHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR MREV DQG FDUHHU RSSRUWXQLWLHV VHDUFK DQG KXPDQ UHVRXUFH OLVWLQJV VRIWZDUH DQG GDWDEDVH VHUYLFHV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW VHUYLFHV FRPSLODWLRQ RI LQWHUDFWLYH GDWDEDVHV UHODWLQJ WR HPSOR\PHQW DQG WR WKH UHFUXLWPHQW RI SHUVRQQHO DQG WR FDUHHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG LQWHUDFWLYH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RU HPSOR\PHQW UHFUXLWPHQW DQG FDUHHUV HPSOR\PHQW DQG KHDGKXQWLQJ VHUYLFHV LQFOXGLQJ VHDUFK DQG VHOHFWLRQ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH RQ UHVXPH FUHDWLRQ DQG UHVXPH SUHSDUDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SRVWLQJ RI UHVXPHV DQG PDWFKLQJ UHVXPHV ZLWK HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV WUDQVPLVVLRQ RI UHVXPHV WR SRWHQWLDO HPSOR\HUV DQG FRPPXQLFDWLRQ RI UHVSRQVHV WKHUHWR DOO WKURXJK D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ DFFHVV WR SURSULHWDU\ FROOHFWLRQV RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HPSOR\PHQW UHFUXLWPHQW DQG FDUHHUV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH DQG DVVLVWDQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV DQG SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV GDWD SURFHVVLQJ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV EXVLQHVV VWDWLVWLFDO VWXGLHV DQG SURYLVLRQ RI EXVLQHVV VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ DOO UHODWLQJ WR SHUVRQQHO DQG UHFUXLWPHQW DGYHUWLVLQJ FRPSXWHU EDVHG DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VHUYLFHV MRE DGYHUWLVLQJ UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFK SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RQVWHU :RUOGZLGH ,QF  7KLUG $YHQXH 1HZ

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRQVXOWDQF\VHUYLFHV 

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRU

%XVLQHVV FRQVXOWDQF\ FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV DFFHVV DQG SURFHVVLQJ RI GDWD YLD WKH LQWHUQHW GDWD ZDUHKRXVLQJ DQG GDWD PLQLQJ RXWVRXUFH VHUYLFHV IRU FRPSXWHU VHUYLFHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7$7$ 6216 /,0,7(' %20%$< +286(  +20, 02'< 675((7080%$,0$+$5$6+75$,1',$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV IUDQFKLVH DQG UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHG WR IXUQLWXUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&+221* 3(1* .21* 7(1* .$+ .(21* &+221* 3(1* 621* $1' &+221* +22< 6$1 12  -$/$1 087,$5$ (0$6  7$0$1 02817 $867,1  -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12081

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV GLQJ [LDQ PHDQLQJ SULRULW\ IUHVK

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV IUDQFKLVH DQG UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHG WR IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/,0 .,0 :$+ 12  -$/$1 3(5.$6$  7$0$1 81*.8 781 $0,1$+  6.8'$, -2+25 0$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND

&/$66

)HEUXDU\

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI MHZHOOHU\ WLPHSLHFH SURGXFWV ZDWFKHV DQG DFFHVVRULHV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO RXWOHWVWRUH IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQGRU JHQHUDO PHUFKDQGLVHG ZHE VLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN PDLO RUGHU UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK MHZHOOHU\ WLPHSLHFH SURGXFWV ZDWFKHV DQG DFFHVVRULHV EXVLQHVV DGYLFH UHWDLOLQJ WR IUDQFKLVLQJ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLFH UHODWLQJWRWKHVHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$ ' 7,0( 6'1 %+'  -$/$1  7$0$1 6+$0(/,1 3(5.$6$  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12082 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRQHFOXE

$ZDUGLQJ LQFHQWLYH SRLQWV DQG UHZDUG SURJUDPPHV WR XVHUV RI PRELOH SKRQH VHUYLFHV SURYLGLQJ IUHH PDJD]LQHV DQG YDOXH DGGHG VHUYLFHV WR FXVWRPHUV SURPRWLRQDO VHUYLFHV IRU PRELOH SKRQH XVHUV FOXE PHPEHUVKLS WR FXVWRPHUV ZKRDUHKLJKHQGXVHUVDOOLQOFXGHGLQ&ODVV

0$;,6 02%,/( 6'1 %+' $5$6  0(1$5$ 0$;,6 .8$/$ /80385 &,7< &(175(   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDUNHWLQJ SURPRWLRQDO DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV GRFXPHQW UHSURGXFWLRQ QHZVSDSHU VXEVFULSWLRQ VHUYLFHV IRU WKLUG SDUWLHV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH FRQVXOWLQJ EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ RU LQTXLULHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&5 0(',$ 37( /7' %/.  72$ 3$<2+ 1257+ 6,1*$325(

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12083

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW DQG VHFRQG VHULHV RI WKH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNKHVXQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH SXEOLF UHODWLRQV SXEOLFLW\ VDOHV SURPRWLRQ VHUYLFHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV RIILFH IXQFWLRQV FRPSLODWLRQ SURGXFWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUW VHUYLFHV DJHQW ZKROHVDOH UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV E\ DQ\ PHDQV  WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D UHWDLO RXWOHW ZKROHVDOH RXWOHW GLVWULEXWRU RXWOHW JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU JHQHUDO PHUFKDQGLVH LQWHUQHW ZHEVLWH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV IRU WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,7(' 02725 :25.6 ,17(51$7,21$/ 37( /7'  6&2776 52$'  7+21* 7(&. %8,/',1* 6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12084 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH JRRGV LQ UHWDLO OLIHVW\OH VWRUHV ZKHWKHU LQ D SK\VLFDO ORFDWLRQ RU RQ DQ LQWHUQHW ZHEVLWH  LQFOXGLQJ VSHFLDOLVWUHWDLOOLIHVW\OHVWRUHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8PHVK .XPDU VR +1DQGZDQL WD 7KH *ROGHQ 6SDFH %&UDLJ5RDG6,1*$325(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGHPDUN QRV         

5HWDLOLQJ ZKRVHOLQJ DQG IUDQFKLVLQJ PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDWLRQ RI EXVLQHVV DOO UHODWHG WR VDOH RI IXUQLWXUH OLJKWLQJV FXUWDLQ DQG DFFHVVRULHV KDQGLFUDIW DQG DUWLFOHV IRU LQWHULRU GHFRUDWLRQ DQG ZHGGLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

66) +2/',1*6 6'1 %+' 12  2)) -$/$1 :(/)$5( .$0381* %$58 6* %8/2+  6* %8/2+6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RK &KDQJ :RR & : /RK $VVRFLDWHV 6XLWH  1R-DODQ$PERQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12085

CLASS : 35

09017631 09 October 2009

The trademark is limited to the colour as shown in the representation on the form of application

Advertising; advertising by mail order, radio advertising, television advertising, on-line advertising via internet, intranet and extranet networks; business management, business administration; office functions; marketing arid sales promotion for airline companies; arranging subscriptions to newspapers, magazines, periodicals or bulletins for others; organization consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business inquiries; bill-posting; business appraisals; commercial information agencies; cost price analysis; dissemination of advertising matter; office machines and equipment rental; transcription; book-keeping; personnel management consultancy, personnel recruitment; publicity columns preparation; direct mail advertising; commercial or industrial management assistance; updating of advertising material; document reproduction; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; organization of competitions (advertising and sales promotions); compilation and systemization of information into computer databases; computerized file management, namely, computerized file management on internet, intranet and extranet networks; database management, namely, database management on internet, intranet and extranet networks; rental of advertising space; opinion polling; business management assistance; sales promotion for others; publication of publicity texts; public relations; drawing up of statements of accounts; secretarial services; statistical information; auditing; management of promotional premiums; development of customer and personnel loyalty through promotional or advertising actions; management of loyalty programs, namely, management of loyalty programs in the field of the air transport industry; processing of goods and services purchase orders via internet, intranet and extranet networks; auctioneering, namely, auctioneering via internet, intranet and extranet networks; shop window dressing; demonstration of goods; marketing studies, marketing research; economic forecasting; modelling for advertising or sales promotion; commercial or administrative management of bonus points and incentive awards to promote customer loyalty; commercial information, advertising and sales promotion for others through the management of merchant websites; retail of transport tickets, airplane tickets, travel tickets, namely retail of transport tickets, airplane tickets, travel tickets via internet, intranet and extranet networks; retail of hotel reservation tickets, namely, retail of hotel reservation tickets via internet, intranet and extranet networks; retail of restaurant reservation tickets, namely, retail of restaurant reservation tickets via internet, intranet and extranet networks; retail of car rental tickets, namely, retail of car rental tickets via internet, intranet and extranet networks; retail of perfumes, cosmetics, candles; retail of memory cards, integrated circuit cards, encoded magnetic cards, identity magnetic cards, bonus point magnetic cards, season magnetic cards, magnetic cards, namely, magnetic cards for the assistance of disabled or reduced mobility travellers, loyalty magnetic cards, membership magnetic cards, social networking magnetic cards, payment magnetic cards, credit magnetic cards, smart cards; retail of WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12086 [6hb Dis. 2012

class : 35—cont. compact discs (audio-video), compact discs (read-only memory), optical discs, magnetic disks, video cassettes, audio cassettes, video tapes, dvd, cd-rom, dvd-rom, amusement apparatus adapted for use with an independent display screen or a monitor; retail of electronic labels for goods and luggage; retail of calculating machines, electronic pocket calculators, personal digital assistant, mp3 players, usb flash drives, pocket calculators, radios, signalling apparatus, namely, signalling apparatus for travellers, checking (supervision) apparatus, consoles of electronic games adapted for use with a television set, cameras; retail of razors, adapters of current; retail of glasses, spectacles (optics), sunglasses, anti-glare glasses, anti-glare visors, spectacle cases; retail of jewellery, costume jewellery, amulets (jewellery), rings (jewellery), earrings, necklaces (jewellery), charms (jewellery), brooches (jewellery), bracelets (jewellery), wristwatches, watches, clocks, chronometers, small clocks, alarm clocks, cuff links, hat ornaments of precious metal, key rings (trinkets), tie pins, badges of precious metal, medals, medallions (jewellery); retail of coats, overcoats, parkas, waterproof clothing, suits, jackets (clothing), waistcoats, pullovers, sweaters, shirts, trousers, neckties, belts (clothing), sashes for wear, scarves, dresses, skirts, overalls, bathing suits, bandanas (neckerchiefs), headbands (clothing), bibs not of paper, caps (headwear), suspenders, hats, cap peaks, underwear, gloves (clothing), socks, slippers, dressing gowns, pyjamas, aprons (clothing), uniforms, shoes, boots, sandals; retail of napkins, place mats, tablecloths, table runners, tablemats, table napkins, face towels, towels, bath sheets, beach towels, bath towels, washing mitts; retail of tableware, services (dishes), silver plate (tableware), glasses, goblets, glassware, crystal (glassware), drinking vessels, table cutlery, table plates, dishes, bowls, cups, tea services, teapots, tea infusers, coffee services, coffeepots, candlesticks, candelabra, bottles, bottle openers, corkscrews, decanters, coasters, jugs, trays for domestic purposes, trivets (table utensils), menu card holders, name holders, egg cups, baskets for domestic use, knife rests for the table, flasks, tidies, ice buckets, oil cruets, hand-operated pepper mills, hand-operated salt mills, pepper pots, salt cellars, sugar bowls, crumb trays, pie servers, pottery, pots, dustbins, napkin rings, salad bowls, epergnes, non-electric kettles, vases; retail of meat, fish, poultry, game, fruits and vegetables, milk, milk products, edible oils and fats, eggs, cereals, preparations made from cereals, bread, pastry, confectionery, candies, condiments, coffee, tea, cocoa, chocolate, sugar, sauces (condiments), foods and dishes prepared from meat, fish, poultry, game, fruits and vegetables, milk, milk products, edible oils and fats, eggs or cereals; retail of non alcoholic beverages, mineral waters, aerated waters, fruit juices, vegetable juices, soda waters, beverages made from coffee, tea, chocolate, alcoholic beverages, wines, champagne, sparkling wines, beers, spirits, liqueurs; retail of games, playthings, playing cards, game boards, playing card cases, scale models, scale models of airplanes or vehicles, remote controlled vehicles (toys), plush toys, dolls, automatic and coin-operated amusement machines, automatic games, consoles of electronic games; retail of tobacco, matches, match boxes, cigar cases, cigar boxes, cigar cabinets, cigarette cases, cigarette boxes, cigarette cabinets, lighters for smokers, ashtrays for smokers, cigar cutters, cigar holders, cigarette holders, tobacco jars; all included in Class 35.

SOCIETE AIR FRANCE; 45 RUE DE PARIS, 95747, ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE,, FRANCE

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12087

&/$66

2FWREHU

%XVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV DGYLFH UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ UHWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR DUWLFOHV RI IRRWZHDU VKRHV ERRWV VOLSSHUV EHOWV KDQGEDJV EULHIFDVHV ZDOOHWV SXUVHV DWWDFKH FDVHV VKRSSLQJ EDJV VOLQJ EDJV SRXFKHV EHDFK EDJV WUDYHOOLQJ EDJV DOO PDGH RI OHDWKHU RU LPLWDWLRQ RI OHDWKHU FORWKLQJ RXWHU FORWKLQJ XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU VFDUYHV SDQWV JORYHV DSSDUHOV ERXWLTXH UHWDLO VWRUH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:$, /221* 0$5.(7,1* 6'1 %+'  -$/$1  7$0$1 6(5, 6(5'$1*  6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHUV P I WKH QXPHUDO  DQG WKH ZRUGV PDOD\VLDQ IXUQLWXUH IXUQLVKLQJV IDLU H[FHSW DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2UJDQL]LQJHYHQWV IXUQLWXUHIDLU LQFOXGHGLQ&ODVV

0$/$<6,$1 )851,785( )851,6+,1*6 )$,5 6'1 %+' 12 $ -$/$1 .$7,( 6(.6<(1 8 7$0$1 0('$1 0$6 .* %$58 6(5, 6* %8/2+  6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12088 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

%XVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV DGYLFH UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ UHWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR DUWLFOHV RI IRRWZHDU VKRHV ERRWV VOLSSHUV EHOWV KDQGEDJV EULHIFDVHV ZDOOHWV SXUVHV DWWDFKH FDVHV VKRSSLQJ EDJV VOLQJ EDJV SRXFKHV EHDFK EDJV WUDYHOOLQJ EDJV DOO PDGH RI OHDWKHU RU LPLWDWLRQ RI OHDWKHU FORWKLQJ RXWHU FORWKLQJ XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU VFDUYHV SDQWV JORYHV DSSDUHOV ERXWLTXH UHWDLO VWRUH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:$, /221* 0$5.(7,1* 6'1 %+'  -$/$1  7$0$1 6(5, 6(5'$1*  6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

,PSRUWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHWDLO RI YDULRXV W\SHV RU D PL[WXUH RI FDQGLHV VZHHWV FKRFRODWHV MHOOLHV JXPV FRRNLHV DQG EURZQLHV SDVWULHV ELVFXLWV VQDFNV WLGELWV SRSFRUQV ZDIIOHV QXWV FRQIHFWLRQDU\ FDNHV VSUHDGV FRFRD FRIIHH DQG WHD OHDYHV LFHFUHDPV VKHUEHWV GULQNV FRFNWDLOV EHYHUDJHV SHUVRQDO DFFHVVRULHV VWDWLRQHULHV JLIW SDFNDJHV WR\V DSSDUHOV DQG FORWKLQJ SDSHU SURGXFWV FRQWDLQHUV DQG EDJV DFFHVVRULHV IRU KRPH DQG RIILFH KRXVHZDUHV OLNH PXJV SODWHV FXSV XWHQVLOV  EDWK SURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*,// &$3,7$/ 6 37( /7'  7(0$6(. $9(18(  0,//(1,$72:(56,1*$325(

$*(17 &ODUD

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HWDLO VDOH VHUYLFHV UHODWLQJ WR FORWKLQJ VXFK DV VSRUWV DQG OHLVXUH FORWKLQJ DQG ZDWHU VSRUWV VXFK DV VXUILQJ DIRUHPHQWLRQHG VHUYLFHV UHQGHUHG E\ HOHFWURQLF PHDQV RU QRW PDUNHWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW LQ VXSSRUW RI WKH FRPPHUFLDOLVDWLRQ RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI HFRPPHUFH DGPLQLVWUDWLYH KDQGOLQJ RI HOHFWURQLFDOO\ SODFHG RUGHUV EXVLQHVV LQWHUPHGLDU\ VHUYLFHV LQ WKH WUDGH RI SURGXFWV DOVR ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI VHUYLFHV UHQGHUHG E\ ZKROHVDOH FRPSDQLHV ORJLVWLF FRQVXOWDQF\ DQG SODQQLQJ UHODWLQJ WR EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQ SURMHFW GHYHORSPHQW IRU EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQ FRPPHUFLDO SURMHFW PDQDJHPHQW EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ SXEOLFLW\ DQG VDOHV SURPRWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IDLUV DQG RWKHU HYHQWV IRU FRPPHUFLDORUSXEOLFLW\SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,6&2 7(;7,/(6 19 .$<$ :)* -20%, 0(16,1*  :,//(067$' &85$&$2   1(7+(5/$1'6 $17,//(6

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV LPSRUW DQG H[SRUW DJHQF\ DOOLQFRQQHFWLRQZLWKIXUQLWXUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QGH[ /LYLQJ 0DOO &R /WG  6RL 5DPD  6RL  5DPD  5RDG 6DPDHGDP %DQJNKXQWKLHQ %DQJNRN    7+$,/$1'

$*(17 &ODUD

&/$66

0DUFK

5HWDLOLQJ RI IRRWZHDU LQFOXGLQJ UHWDLOLQJ RI IRRWZHDU WKURXJK VWRUHV E\ PHDQV RI FDWDORJXHV DQG GLUHFW PDLO RU RQOLQH IURP D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN RU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

58%, 6+2(6 37< /7'  6+(3+(5' &2857 1257+ *((/21*9,&725,$$8675$/,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

CLASS : 35

2010007636 29 April 2010

Advertisement of a series of four trade marks

The first and second trade marks in the series are limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Advertising; advertising and sales promotion of general merchandise by means of television, catalogues, mail, computers, and/or networks; entertainment, education and information services relating to home shopping to the products and services offered for sale or supply; consumer market information services; information services relating to advertising; information services relating to businesses; information services relating to data processing; provision of business information relating to the retailing of goods [other than selling]; collection and provision of information extracted from government or quasi-government databases; advertising analysis, dissemination; administration of business, business affairs, marketing and sales methods; business management and administration; business analysis, appraisal, planning, research and surveys; office functions; business, commerce and marketing information; publication of publicity texts; commercials; arranging and conducting of competitions, prize draws, demonstrations, presentation exhibitions, displays and festivals for business, commercial, trade and advertising purposes; arranging of product launches and trade shows; brand creation services; artists (business management of performing); auctions; business development services; business acquisitions; compilation and management of mailing lists, prospective customers and indexed addresses; marketing, advertising and business research; data analysis, compilation, handling, processing and management; database analysis, compilation, handling, processing and management; marketing [does not include retailing]; direct marketing; dissemination of advertising and promotional materials, matters and samples; market and marketing analysis, assessment, forecasting, surveys, research, reporting, information services and campaigns; organisation and provision of votes and polls; polling (opinion); modelling agency services relating to advertising and sales promotions purposes; organisation, operation and supervision of an incentive scheme; pricing analysis; production of commercials advertising matters and materials, advertisements, sound recordings and video recordings; public relations; promotional and publicity service; telecommunication warehousing [computerised data storage and retrieval]; the bringing together for the benefit of others, of a variety of goods and services, enabling customers to conveniently view and purchase these goods and/or subscribe to these services by means of telecommunications; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12092 [6hb Dis. 2012

class : 35—cont.

DIGITAL FIVE SDN. BHD.; 3RD FLOOR, ADMINISTRATION BUILDING, ALL ASIA BROADCAST CENTRE, TECHNOLOGY PARK MALAYSIA, LEBUHRAYA PUCHONG-SUNGAI BESI, BUKIT JALIL 57000, , KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

CLASS : 35

2012050202 13 January 2012

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'prestige'.

Advertising; business management; business administration; office functions; promoting the sale of credit card accounts, and the goods and services of others, through credit card customer loyalty and reward programs; all included in Class 35

Citigroup Inc.; 399 Park Avenue, New York, New York 10043, , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12093

&/$66

0D\

%XVLQHVV DSSUDLVDO EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV LQTXLULHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV LQYHVWLJDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV UHVHDUFK PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV FRPPHUFLDO DQGRU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH FRPSXWHUL]HG ILOH PDQDJHPHQW SXEOLF UHODWLRQV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV HFRQRPLF IRUHFDVWLQJ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO DQG DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV PDUNHWLQJ VWXGLHV DQG UHVHDUFK RUJDQL]DWLRQ RI WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV UHWDLOLQJ VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

08/7,0(',$ '(9(/230(17 &25325$7,21 6'1 %+' 06& +($'48$57(56  3(56,$5$1 $3(& &<%(5-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU N

'LUHFW VDOH VDOH DQG GLVWULEXWLRQ PDQDJHPHQW DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

.$1*=(1.(1.2 ,17(51$7,21$/ &2 /7'  .$1*=(1 3/$&( %/'* +8$0$5. 5' +8$0$5. %$1*.$3,%$1*.2.7+$,/$1'

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12094 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV UHVHDUFK EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV UHVHDUFK DVVLVWDQFH WR EXVLQHVVHV WUDLQLQJ RUJDQL]DWLRQV DQG UHVHDUFK FHQWHUV LQ EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV UHVHDUFK RUJDQL]DWLRQ DQG FRQGXFWLQJ RI SURIHVVLRQDO VKRZV RU H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV UHVHDUFK DQG EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV LPSOHPHQWDWLRQ SURPRWLRQ DGYHUWLVLQJ  DOO WKH DIRUHPHQWLRQHG VHUYLFHV EHLQJ SURYLGHG E\ RU IRU KRVSLWDOV LQ WKH ILHOGV RI PHGLFLQH KHDOWK DQG UHVHDUFK DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0(',&$/ )281'(56 +2/',1*6 6$ 58( '( 08+/(1%$&+ / /8;(0%285*   /8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

+RWHOPDQDJHPHQWIRURWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9LFHUR\ &D\PDQ /LPLWHG FR 0DSOHV &RUSRUDWH 6HUYLFHV /LPLWHG 8JODQG +RXVH *UDQG &D\PDQ .<   &$<0$1,6/$1'6

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12095

&/$66

-XQH

0LQLPDUNHW DQG VXSHUPDUNHW EXVLQHVV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

$32//2 +<3(5581&,7 6'1 %+'  /2521* 6(5$, :$1*,  7$0$1 6(5$, :$1*, ,, 3$'$1*6(5$,.('$+0$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKL  VKDQJ  MLD  MX  ]KDQ PHDQLQJ PRGHUQKRPHOLYLQJ 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PRGHUQ KRPH DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJ PRGHUQKRPHOLYLQJ 

%XVLQHVVPDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%: &<$16 $'9(57,6,1* 6'1 %+' $ -DODQ & 7DPDQ $EDGL ,QGDK WK PLOH -DODQ .ODQJ /DPD   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12096 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³EXLOGLQJEHWWHUVOLYHVWRJHWKHU´

&KDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ RUJDQL]LQJ DQG FRQGXFWLQJ YROXQWHHU SURJUDPPHV DQG FRPPXQLW\ VHUYLFH SURMHFWV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQ RI IXQG UDLVLQJ FDPSDLJQV DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+RX] 'HSRW 6GQ %KG 3OD]D 3HODQJL $VWDQD 3-8  3HUVLDUDQ 6XULDQ  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

,QFHQWLYH DZDUG SURJUDPV DQG FRQWHVWV IRU FXVWRPHUV WR SURPRWH KRWHO FDVLQR JDPEOLQJ JDPLQJ KRVSLWDOLW\ WUDYHO UHWDLO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/DV 9HJDV 6DQGV &RUS  /DV 9HJDV %OYG 6RXWK /DV 9HJDV1HYDGD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12097

&/$66

)HEUXDU\

%XVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ UHWDLO VWRUHV DQG ZKROHVDOH RXWOHWV VHUYLFHV IRU DSSDUDWXVHV DQG LQVWUXPHQWV IRU WKH FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ VWRULQJ UHJXODWLQJ DQG FRQWUROOLQJ RI HOHFWULFLW\ HPFFRPSRQHQWV HPFVKLHOGLQJV LQGXFWDQFHV LQGXFWRUV WUDQVIRUPHUV KLJK IUHTXHQF\ FRPSRQHQWV YDULVWRUV HOHFWULF IDVWHQLQJ HOHPHQWV HOHFWULF FRQQHFWRUV SOXJLQ FRQQHFWRUV FRXSOLQJV FDEOHV FULPS FRQQHFWRUV VZLWFKHV HOHFWUR PHFKDQLF FRPSRQHQWV PHFKDWURQLF FRPSRQHQWV FRPSXWHUVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:UWK (OHNWURQLN HL6RV *PE+ &R .* 0D[(\WK6WU   :$/'(1%85* )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV OD\RXW VHUYLFHV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV UDGLR DGYHUWLVLQJ UDGLR FRPPHUFLDOV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV VKRS ZLQGRZ GUHVVLQJ WHOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDOV XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV ZULWLQJ RI SXEOLFLW\ WH[WV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

5DGLXV 'HVLJQ &RQVWUXFWLRQ 3WH /WG  8EL &UHVFHQW 6,1*$325(

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12098 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VXSHUVFUHHQ 

5HWDLOLQJ VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI OHG GLVSOD\ V\VWHP DQG UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ DSSDUDWXV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

1RYD 6SHFWUD 6GQ %KG 1R  -DODQ ,QGXVWULDO 86-  7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 86-   68%$1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ LQWHUQHWEDVHG EXVLQHVV PDQDJHPHQW VROXWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6LOYHU 3ODQHW 6WUHHWZHDU 6GQ %KG 06   /HYHO  ,QQHU &LW\ &LW\ 6TXDUH -DODQ :RQJ $K )RRN  -2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12099

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ LQWHUQHWEDVHG EXVLQHVV PDQDJHPHQW VROXWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&URVVRYHU &RQFHSW 6WRUH 6GQ %KG /HYHO )RXU  &LW\ 6TXDUH -DODQ :RQJ $K )RRN  -2+25 %$+58 -2+250$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRPPLWWHGWRPDQJDQHVH 

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ UHORFDWLRQ VHUYLFHV IRU EXVLQHVVHV FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV GUDZLQJ XS RI VWDWHPHQWV RI DFFRXQWV VSRQVRUVKLS VHDUFK EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ RIILFH PDFKLQHV DQG HTXLSPHQW UHQWDO DGPLQLVWUDWLYH SURFHVVLQJ RI SXUFKDVH RUGHUV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV FRVW SULFH DQDO\VLV PDUNHWLQJ VWXGLHV PDUNHWLQJ UHVHDUFK VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$VLD 0LQHUDOV /LPLWHG WK )ORRU /XN .ZRN &HQWUH  *ORXFHVWHU5RDG:DQFKDL+21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12100 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

5HWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR DSSDUDWXV IRU ZDWHU VXSSO\ DQG VDQLWDU\ SXUSRVHV EDWKURRP ILWWLQJV VDQLWDU\ ZDUH EDWKURRP KDUGZDUH IDXFHWV YDOYHV EDWKV IRRW ZDVKHUV IRRW EDWKV IRRW VSDV EDWK SOXPELQJ IL[WXUHV SOXPELQJ IL[WXUHV DQG ILWWLQJV KDQG EDVLQV ZDWHU WDSV VKRZHUV VKRZHU KHDGV ZDWHU QR]]OHV DQG SDUWV DQG ILWWLQJV WKHUHIRUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%ROG ,QWHUQDWLRQDO )=&2 32 %R[  -$)=$ 'XEDL  81,7('$5$%(0,5$7(6

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD 6HQJ &RUSRUDWLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ $ 7DPDQ 6KDPHOLQ 3HUNDVD  &+(5$6 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

< 1DGDUDDMDQ $/ 1

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHUV PM DQGWKHZRUG VROXWLRQV 

5HWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG WR FRPSXWHU VRIWZDUH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6LWL 1RU %LQWL 0RKDPHG 7UDGLQJ DV 0- 6ROXWLRQV 1R  -DODQ &KHQJDO  6DXMDQD 8WDPD   681*$, %8/2+6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µOLX TLDQJGRQJ¶ PHDQLQJ IXOO QDPHRIWKHSUHVLGHQWRIWKHDSSOLFDQWFRPSDQ\¶

$GYHUWLVLQJ UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH IRU FRQVXPHUV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV DXFWLRQHHULQJ VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV >SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVVHV@ RQOLQH ZKROHVDOH VHUYLFHV DQG UHWDLO VHUYLFHV SURYLGLQJ EXVLQHVV DVVLVWDQFH IRU EXVLQHVV WUDQVDFWLRQV WKURXJK ORFDO DQG JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV VSRQVRUVKLS VHDUFK FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV UHORFDWLRQ VHUYLFHV IRU EXVLQHVVHV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ DGPLQLVWUDWLYH SURFHVVLQJ RI SXUFKDVH RUGHUV DFFRXQWLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%HLMLQJ -LQJGRQJ &HQWXU\ 7UDGLQJ &R /WG 5RRP % %XLOGLQJ  1R  .HFKXDQJ  6WUHHW %HLMLQJ (FRQRPLF DQG 7HFKQRORJLFDO 'HYHORSPHQW =RQH %HLMLQJ   3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12102 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ZHL VKHQJ VKXL KRX PHDQLQJ KHDOWKZDWHUSLSHV 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG ZDWHU DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJ KHDOWKZDWHUSLSHV 

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDUNHWLQJ DQG PDQDJHPHQW RIILFH IXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:LQVRQ :DWHU 6GQ %KG  -DODQ ,VPDLO  %$78 3$+$7-2+250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ  )LUVW )ORRU 3OD]D /LDQ +RH-DODQ$EX%DNDU%DWX3DKDW

&/$66

1RYHPEHU

2QOLQH DQG UHWDLO VWRUH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGZHDU DQG DFFHVVRULHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

1$67< *$/ ,1& &$/,)251,$ &25325$7,21  : 7+ 675((7 68,7(  /26 $1*(/(6 &$/,)251,$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*XQXQJ /DQJ 'HYHORSPHQW 6GQ %KG /RW  %DWX  -DODQ.XDOD.DQJVDU,32+3(5$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12103

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*XQXQJ /DQJ 'HYHORSPHQW 6GQ %KG /RW  %DWX  -DODQ.XDOD.DQJVDU,32+3(5$.0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGWUDQVIRUPHU

%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ ZKLFK VSHFLDOL]HV LQ PDQXIDFWXULQJ VDOHV DQG VHUYLFHV RI RLO LPPHUVHG GLVWULEXWLRQ WUDQVIRUPHUV SUHIDEULFDWHG FRPSDFW VXEVWDWLRQV XQLWV DQG HDUWKLQJ WUDQVIRUPHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(:7 7UDQVIRUPHU 6GQ %KG 37 -DODQ 3HUPDWD  $UDE0DOD\VLDQ ,QGXVWULDO 3DUN  1,/$, 1(*(5, 6(0%,/$10$/$<6,$

$*(17 1RUDLKD %LQWL 1RUDVLG 5DP 5H]D 0XKDPPDG 6XLWH  -DODQ  'LDPRQG 6TXDUH  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ UHODWHG WR ELUG QHVW RIILFH IXQFWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12104 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPRYLHVQLJKW

$GYHUWLVLQJ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV DQG VHUYLFHV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV DQG VHUYLFHV IURP GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV UHWDLO RXWOHWV ZKROHVDOH RXWOHW IRRG DQG EHYHUDJHV RXWOHW IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHE VLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV GLVSOD\ VHUYLFHV IRU PHUFKDQGLVH SXEOLFLW\ VHUYLFHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HOHNRP 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DKDUX   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 (YURO 0DULHWWH 3HWHUV =XO 5DILTXH 3DUWQHUV ' 6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVDSSRUWLRQHGLQFHQWLYHUHWXUQV

6DOHVDQGPDUNHWLQJVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

6HUJUDWLV 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD &LWLEDQN  -DODQ $PSDQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12105

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVLQJ SODQQLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV RQ FRPSXWHU QHWZRUNV LPSRUW DQG H[SRUW VHUYLFHV IRU DJHQWV DQG UHWDLO VHUYLFHV IRU SURGXFW SULFH TXRWHV WHQGHUV GLVWULEXWLRQ SURYLGLQJ RIIHUV SURYLGLQJ JDPH VRIWZDUH RSWLFDO GLVFV SXSSHW PRGHOV PRGHO WR\V VWDWLRQDU\ W VKLUWV FDSV OHLVXUH JRRGV WR\V IRU DJHQW V GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV WUDGH VKRZV LQWHUQHW DGYHUWLVHPHQW SODQQLQJ VHUYLFHV RIIHUHG WKURXJK WKH LQWHUQHW WR WKLUG SDUWLHV LQWHUQHW DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VKRSSLQJ VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK WKH LQWHUQHW LQWHUQHW VKRSSLQJ VHUYLFHV JDPLQJ VRIWZDUH UHWDLO FRPSXWHU GDWDEDVH HGLWLQJ FRPSXWHU ILOH PDQDJHPHQW FRPSXWHU ILOH GDWDEDVH VHDUFKHV DQG FRPSXWHU GDWDEDVH PDQDJHPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-6':$< 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ &R /WG ) 1R  -LDQ WK5G-KRQJKH&LW\7DLSHL&RXQW\7$,:$1

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12106 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVLQJ SODQQLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV RQ FRPSXWHU QHWZRUNV LPSRUW DQG H[SRUW VHUYLFHV IRU DJHQWV DQG UHWDLO VHUYLFHV IRU SURGXFW SULFH TXRWHV WHQGHUV GLVWULEXWLRQ SURYLGLQJ RIIHUV SURYLGLQJ JDPH VRIWZDUH RSWLFDO GLVFV SXSSHW PRGHOV PRGHO WR\V VWDWLRQDU\ W VKLUWV FDSV OHLVXUH JRRGV WR\V IRU DJHQW V GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSDQLHV WUDGH VKRZV LQWHUQHW DGYHUWLVHPHQW SODQQLQJ VHUYLFHV RIIHUHG WKURXJK WKH LQWHUQHW WR WKLUG SDUWLHV LQWHUQHW DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VKRSSLQJ VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK WKH LQWHUQHW LQWHUQHW VKRSSLQJ VHUYLFHV JDPLQJ VRIWZDUH UHWDLO FRPSXWHU GDWDEDVH HGLWLQJ FRPSXWHU ILOH PDQDJHPHQW FRPSXWHU ILOH GDWDEDVH VHDUFKHV DQG FRPSXWHU GDWDEDVH PDQDJHPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-6':$< 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ &R /WG ) 1R  -LDQ WK5G-KRQJKH&LW\7DLSHL&RXQW\7$,:$1

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12107

&/$66

-DQXDU\

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG WR SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D GHSDUWPHQW VWRUH WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH LQWHUQHW ZHEVLWH DGYHUWLVLQJ DQG EXVLQHVV VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

5LFKHPRQW ,QWHUQDWLRQDO 6$ 5RXWH GHV %LFKHV  9LOODUV 6XU*ODQH6:,7=(5/$1'

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HWDLO VHUYLFHV UHWDLOLQJ RI JRRGV E\ DQ\ PHDQV  GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUW VHUYLFHV DJHQW ZKROHVDOH UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV E\ DQ\ PHDQV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.KDLUXQ -DULDK %LQWL 0RKG ,GULV 1XUXO 6\XKDGD %LQWL $EGXO -RIOL /LO\ 6KXKDLQL %LQWL $EGXO -RIOL ,VNDQGDU 6\DKULU %LQ $EGXO -RIOL WUDGLQJ DV -6 $Q $PWD *OREDO 2QH (QWHUSULVH 1R ' /RW  %DWX  -DODQ .XDOD .DQJVDU  &+$1*.$7 -(5,1* 7$,3,1* 3(5$. 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12108 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DOO IRU XVH LQ WKH ILHOG RI VHHG SODQWLQJ JURZLQJ DQG SURWHFWLRQ RI VHHGV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH   %$6(/6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RSHUDWLRQ RI FDIHV FRIIHH KRXVHV VQDFN EDUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RSHUDWLRQ RI FDIHV FRIIHH KRXVHV VQDFN EDUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12109

&/$66

)HEUXDU\

%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RSHUDWLRQ RI FDIHV FRIIHH KRXVHV VQDFN EDUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RQJ .KRQJ )XL  -DODQ %XQJD 0HODWL  7DPDQ 6HUD\D &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RQJ .KRQJ )XL  -DODQ %XQJD 0HODWL  7DPDQ 6HUD\D &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12110 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

$GYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI LQGLUHFW PHWKRGV RI PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQV QDPHO\ VRFLDO PHGLD VHDUFK HQJLQH PDUNHWLQJ LQTXLU\ PDUNHWLQJ LQWHUQHW PDUNHWLQJ PRELOH PDUNHWLQJ EORJJLQJ DQG RWKHU IRUPV RI SDVVLYH VKDUDEOH RU YLUDO FRPPXQLFDWLRQV FKDQQHOV DGYHUWLVLQJ DQG GLUHFWRU\ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ WKH VHUYLFHV RI RWKHUV E\ SURYLGLQJ D ZHE SDJH IHDWXULQJ OLQNV WR WKH ZHEVLWHV RI RWKHUV RQOLQH DGYHUWLVLQJ DQGPDUNHWLQJVHUYLFHVIRURWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7XPEOU ,QF  (DVW VW 6WUHHW WK )ORRU 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12111

&/$66

)HEUXDU\

%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW IUDQFKLVLQJ QDPHO\ SURYLGLQJ WHFKQLFDO DVVLVWDQFH LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI UHVWDXUDQWV FDIHV WHD KRXVHV FRIIHH KRXVHV DQG VQDFN EDUV UHWDLO VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV WHD UHODWHG HOHFWULF DQG QRQ HOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH SHUVRQDOFDUH SURGXFWV KRPH IUDJUDQFHV FDQGOHV DURPDWKHUDS\ IUDJUDQFH FDQGOHV DQG LQFHQVH ZKROHVDOH GLVWULEXWRUVKLSV ZKROHVDOH VWRUHV DQG ZKROHVDOH RUGHULQJ VHUYLFHV DOO LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV WHDUHODWHG HOHFWULF DQG QRQHOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH SHUVRQDOFDUH SURGXFWV KRPH IUDJUDQFHV FDQGOHV DURPDWKHUDS\ IUDJUDQFH FDQGOHV DQG LQFHQVH PDLO RUGHU VHUYLFHV DQG PDLO RUGHU FDWDORJ VHUYLFHV FRPSXWHUL]HG RQOLQH RUGHULQJ VHUYLFHV FRPSXWHUL]HG RQOLQH UHWDLO VHUYLFHV RQOLQH RUGHULQJ VHUYLFHV DQG RQOLQH UHWDLO VWRUH VHUYLFHV DOO LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV WHDUHODWHG HOHFWULF DQG QRQHOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH SHUVRQDOFDUH SURGXFWV KRPH IUDJUDQFHV FDQGOHV DURPDWKHUDS\ IUDJUDQFH FDQGOHV DQG LQFHQVH FRPSXWHUL]HG RQOLQH JLIW UHJLVWU\DQGRUGHULQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

67$5%8&.6 &25325$7,21 '%$ 67$5%8&.6 &2))(( &203$1<  87$+ $9(18( 6287+ 6($77/( :$6+,1*721    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH ILUVW VHFRQG DQG WKH WKLUG WUDGH PDUNV LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV NKD]DQDK DQG QDVLRQDO 

%XVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV DQG PDUNHW UHVHDUFK EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ KXPDQ FDSLWDO PDQDJHPHQW DQG GHYHORSPHQW RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG FRQIHUHQFHV RUJDQLVDWLRQ RI WUDGH VKRZV DQG WUDGH IDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD]DQDK 1DVLRQDO %HUKDG /HYHO  7RZHU  3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV .XDOD /XPSXU &LW\ &HQWUH  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RU $KPDG ELQ 0DW 'LQ WUDGLQJ DV 0XOWL 7ULOOLRQ (QWHUSULVH  7DQMRQJ 7RNRQJ   38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12113

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DVVLVWDQFH VHUYLFHV IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW RU FRPPHUFLDO IXQFWLRQV IRU DQ LQGXVWULDO RU FRPPHUFLDO FRPSDQ\ RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SURPRWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG E\ D FRPPHUFLDO FRPSDQ\ E\ LVVXLQJ VWRUH VHUYLFH FDUGV WR FOLHQWV PRGHOOLQJ VHUYLFHV IRU VDOHV SURPRWLRQV RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV HGLWLRQ RI DGYHUWLVLQJ WH[WV VKRSZLQGRZ GUHVVLQJ DVVLVWDQFH VHUYLFHV IRU WKH RSHUDWLQJ RI D FRPPHUFLDO FRPSDQ\ RQ D IUDQFKLVH EDVLV SURGXFW GHPRQVWUDWLRQ VDOHV SURPRWLRQ IRU WKLUG SDUWLHV  VDOHV DW SXEOLF DXFWLRQV VKRSSLQJ FHQWUH SURPRWLRQ DQG PDQDJHPHQW VHUYLFHV DVVLVWDQFH VHUYLFHV IRU WKH FRPPHUFLDO IXQFWLRQV RI D EXVLQHVV FRQVLVWLQJ LQ SURFHVVLQJ RUGHUV WKURXJK JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN VXSSO\LQJ VHUYLFHV WR WKLUG SDUWLHV SXUFKDVLQJ RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU FRPSDQLHV  GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV FRPSXWHUL]HG ILOH PDQDJHPHQW SXEOLF UHODWLRQV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV UHQWDO RI YHQGLQJ PDFKLQHV UHQWLQJ RI DGYHUWLVLQJ VSDFH GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHUV  FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV WUDQVFULSWLRQ SXEOLFLW\ FROXPQV SUHSDUDWLRQ FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI SHUIRUPLQJ DUWLVWV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO GRFXPHQW UHSURGXFWLRQ PDUNHWLQJ VWXGLHV ELOOSRVWLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ RSLQLRQ SROOLQJ V\VWHPLVDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV SXEOLFDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ WH[WV VDOHV DJHQFLHV DQG DUUDQJLQJ VDOHV VHUYLFHV ZKROHVDOH DQG UHWDLO VHUYLFHV E\DQ\PHDQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QGXVWULD 'H 'LVHQR 7H[WLO 6$ ,QGLWH[ 6$  $YHQLGD 'H /D 'LSXWDFLRQ (GLILFLR ,QGLWH[  $57(,;2 $ &2581$ 63$,1

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12114 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ YLD DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV PDUNHWLQJ VHUYLFHV FROOHFWLRQ RI FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV YLD LQWHUQHW IRU SXUFKDVLQJ RI RWKHUV PDUNHWLQJ UHVHDUFK SURYLGLQJ MRE LQIRUPDWLRQ UHWDLO VHUYLFHV IRU VRXQG VRXUFHV YLD LQWHUQHW UHWDLO VHUYLFHV IRU YLUWXDO FKDUDFWHU DYDWDU XVHG LQ DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV UHWDLO VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF VWDPS XVHG LQ DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV UHWDLO VHUYLFHV IRU JUHHWLQJ FDUGV YLD LQWHUQHW PDQDJHPHQW RI RQ OLQHVKRSSLQJPDOOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12115

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI VRIDV DUPFKDLUV FXVKLRQV GLYDQV HDV\ FKDLUV IRRWVWRROV VHWWHHV DQG RWKHU OLYLQJ URRP IXUQLWXUH H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO IXUQLWXUH VWRUH RU D ZDUHKRXVH DQG YLD WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV VDOHV SURPRWLRQ IUDQFKLVLQJ IUDQFKLVLQJ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI EXVLQHVV DVVLVWDQFH LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SXEOLFLW\ IRU IUDQFKLVHHV EXVLQHVV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SXEOLFLW\ IRU IUDQFKLVHHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV VDOHV SURPRWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'RPLFLO3WH/WG*XO&LUFOH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12116 [6hb Dis. 2012

CLASS : 35

2012050213 13 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'development opportunities for professionals'.

Business management, business administration; all included in Class 35.

LIQUID LEARNING GROUP PTY LTD; Level 4, 619 Pacific Highway, ST LEONARDS NSW 2065 , AUSTRALIA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12117

&/$66

-DQXDU\

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU YDULRXV JRRGV QDPHO\ DXWRPRELOHV WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV H[FOXGLQJ WKHLU WUDQVSRUWDWLRQ  DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV IRU DXWRPRELOHV SURPRWLQJ SXEOLF DZDUHQHVV RI HOHFWULF PRWRU YHKLFOHV DQG WKH OLIHVW\OH FKDQJHV WKH\ SURGXFH SURYLGLQJ ZHEVLWHV IHDWXULQJ FRQVXPHU SURGXFW LQIRUPDWLRQ DERXW HOHFWULF DXWRPRELOHV DQG LQIRUPDWLRQ SHUWDLQLQJ WR SXUFKDVLQJ VXFK DXWRPRELOHV GHDOHUVKLSV LQ WKH ILHOG RI PRWRU YHKLFOHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HOHFWULF YHKLFOHV QDPHO\ FRQVXPHU SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG SULFH FRPSDULVRQ LQIRUPDWLRQ SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV WKURXJK WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI LQFHQWLYH DZDUG SURJUDPV LQYROYLQJ WKH GLVWULEXWLRQ RI HY HOHFWULF YHKLFOH GULYLQJ PLOHDJH FUHGLW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ SULFHFRPSDULVRQ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI JDVROLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,66$1 -,'26+$ .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV 1LVVDQ 0RWRU &R /WG  1R  7DNDUDFKR .DQDJDZDNX

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU YDULRXV JRRGV QDPHO\ DXWRPRELOHV WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV H[FOXGLQJ WKHLU WUDQVSRUWDWLRQ  DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV IRU DXWRPRELOHV SURPRWLQJ SXEOLF DZDUHQHVV RI HOHFWULF PRWRU YHKLFOHV DQG WKH OLIHVW\OH FKDQJHV WKH\ SURGXFH SURYLGLQJ ZHEVLWHV IHDWXULQJ FRQVXPHU SURGXFW LQIRUPDWLRQ DERXW HOHFWULF DXWRPRELOHV DQG LQIRUPDWLRQ SHUWDLQLQJ WR SXUFKDVLQJ VXFK DXWRPRELOHV GHDOHUVKLSV LQ WKH ILHOG RI PRWRU YHKLFOHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HOHFWULF YHKLFOHV QDPHO\ FRQVXPHU SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG SULFH FRPSDULVRQ LQIRUPDWLRQ SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV WKURXJK WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI LQFHQWLYH DZDUG SURJUDPV LQYROYLQJ WKH GLVWULEXWLRQ RI HY HOHFWULF YHKLFOH GULYLQJ PLOHDJH FUHGLW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ SULFHFRPSDULVRQ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI JDVROLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,66$1 -,'26+$ .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV 1LVVDQ 0RWRU &R /WG  1R  7DNDUDFKR .DQDJDZDNX

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

)HEUXDU\

6DOHV VHUYLFH RI SDUWV DQG LWHPV RI DXWRPRELOHV VDOHV VHUYLFH RI SDUWV DQG LWHPV RI WZRZKHHOHG PRWRU YHKLFOHV DQG ELF\FOHV VDOHV VHUYLFH RI KDQGRSHUDWHG WRROV FOHDQLQJ WRROV RLO IRU DXWRPRELOHV EDWWHULHV IRU DXWRPRELOHV DQWLIUHH]H DJHQWV SDLQWV SROLVKLQJ DJHQWV IRU DXWRPRELOHV DQGDLUIUHVKHQHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$872%$&6 6(9(1 &2 /7'  7R\RVX FKRPH .RWRNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ERUQHRSHDUO

5HWDLOLQJ VHUYLFHV FRQQHFWHG WR VRXYHQLUV VKRHV OHDWKHU SURGXFWV EDJV FORWKHV FRUSRUDWH JLIWV DQG KRPH GHFRU V DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7$.%,5 68.0$ 6'1 %+' 81,7  67 )/225 0(1$5$ ./+ %86,1(66 &(175( 12  -$/$1 .$6,3,//$< 2)) 0,/(   -$/$1 ,32+   .8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH FRPSLODWLRQ DQG SURYLVLRQ RI EXVLQHVV FRPPHUFLDO DQG VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ GLVVHPLQDWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU SXEOLFDWLRQV RI SXEOLFLW\ WH[WV PDUNHWLQJ VWXGLHV PDUNHW UHVHDUFK DQG DQDO\VLV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOOWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,*$ ,1&  :(67 +,**,16 52$' 68,7(  &+,&$*2 ,//,12,6    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUNV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2QOLQH DQG LQWHUDFWLYH QHZV DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG YLD JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN UHODWLQJ WR ILQDQFLDO QHZVDQGLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&,0% *5283 6'1 %+' 7+ )/225 %$1*81$1 &,0% -$/$1 6(0$17$1 '$0$16$5$ +(,*+76   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH DUDELF VFULSW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PDVURI DU UDMLKL PHDQLQJ EDQN DO UDMKL 

,VODPLF EDQNLQJ SURGXFWV DQG VHUYLFHV ILQDQFLDO DQG LQYHVWPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV EURNHUDJH DQG LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQVXUDQFH VHUYLFHV FKDUJH DQG GHELW FDUG VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ VHUYLFHV OHDVLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH UHODWLQJ WR DQ\ RI WKH DIRUHVDLGSURGXFWVDQGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$/5$-+, %$1.,1* ,19(670(17 &25325$7,21  32 %2;  3267$/ &2'(  5,<$'+ .,1*'20 2)6$8',$5$%,$6$8',$5$%,$

$*(17 $]PL 0RKG $OL $]PL $VVRFLDWHV WK )ORRU 0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12121

CLASS : 36

07007284 24 April 2007

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of a letter "p".

Financial services, namely, enabling transfer of funds and purchase of products and services offered by others, all via electronic communications networks; clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks; providing a wide variety of payment and financial services, namely, credit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds; financial services, namely providing financial fraud protection and prevention and dispute resolutions services; all included in Class 36.

PAYPAL, INC.; 2211 NORTH FIRST STREET, SAN JOSE, CA 95131, UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur

CLASS : 36

07015283 06 August 2007

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'hospitality' and 'always a warm island welcome'.

Management of vacation condominiums for others; all included in Class 36.

OUTRIGGER HOTELS HAWAII; 2375 Kuhio Avenue Honolulu, Hawaii 96815 , , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 50450 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12122 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV GHELW DQG EHWWHUWKDQFDVK 

,QVXUDQFH VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ EDQNLQJ DQG FUHGLW VHUYLFHV SURYLGLQJ FUHGLW FDUG GHELW FDUG FKDUJH FDUG DQG VWRUHG YDOXH SUHSDLG FDUG VHUYLFHV UHPRWH SD\PHQW VHUYLFHV VWRUHG YDOXH HOHFWURQLF SXUVH VHUYLFHV SURYLGLQJ HOHFWURQLF IXQGV DQG FXUUHQF\ WUDQVIHU VHUYLFHV HOHFWURQLF SD\PHQWV VHUYLFHV SUHSDLG WHOHSKRQH FDOOLQJ FDUG VHUYLFHV FDVK GLVEXUVHPHQW VHUYLFHV DQG WUDQVDFWLRQ DXWKRUL]DWLRQ DQG VHWWOHPHQW VHUYLFHV SURYLVLRQ RI GHELW DQG FUHGLW VHUYLFHV E\ PHDQV RI UDGLR IUHTXHQF\ LGHQWLILFDWLRQ GHYLFHV NQRZQ DV WUDQVSRQGHUV WUDYHO LQVXUDQFH VHUYLFHV FKHTXH YHULILFDWLRQ VHUYLFHV LVVXLQJ DQG UHGHPSWLRQ VHUYLFHV DOO UHODWLQJ WR WUDYHOOHUV FKHTXHV DQG WUDYHO YRXFKHUV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV PHDQV LQFOXGLQJ SD\PHQW VHUYLFHV WKURXJK ZLUHOHVV GHYLFHV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH WKURXJK QHWZRUNV RU RWKHU HOHFWURQLF PHDQV XVLQJ HOHFWURQLFDOO\ GLJLWL]HG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH DFFHVVLELOLW\ VWRUDJH DQG XWLOL]DWLRQ RI D VWRUH RI GLJLWL]HG HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ UHSUHVHQWLQJ PRQHWDU\ YDOXH LQ KDQGKHOG WHFKQRORJ\ DFFHVVLEOH WR XVH E\ DQ LQGLYLGXDO ELOO SD\PHQW VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK D ZHEVLWH RQOLQH EDQNLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH WHOHSKRQH DQG E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN RU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$67(5&$5' ,17(51$7,21$/ ,1&25325$7('  385&+$6( 675((7 385&+$6( 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12123

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV GHELW DQG OHELKEDLNGDULWXQDL 

,QVXUDQFH VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ EDQNLQJ DQG FUHGLW VHUYLFHV SURYLGLQJ FUHGLW FDUG GHELW FDUG FKDUJH FDUG DQG VWRUHG YDOXH SUHSDLG FDUG VHUYLFHV UHPRWH SD\PHQW VHUYLFHV VWRUHG YDOXH HOHFWURQLF SXUVH VHUYLFHV SURYLGLQJ HOHFWURQLF IXQGV DQG FXUUHQF\ WUDQVIHU VHUYLFHV HOHFWURQLF SD\PHQWV VHUYLFHV SUHSDLG WHOHSKRQH FDOOLQJ FDUG VHUYLFHV FDVK GLVEXUVHPHQW VHUYLFHV DQG WUDQVDFWLRQ DXWKRUL]DWLRQ DQG VHWWOHPHQW VHUYLFHV SURYLVLRQ RI GHELW DQG FUHGLW VHUYLFHV E\ PHDQV RI UDGLR IUHTXHQF\ LGHQWLILFDWLRQ GHYLFHV NQRZQ DV WUDQVSRQGHUV WUDYHO LQVXUDQFH VHUYLFHV FKHTXH YHULILFDWLRQ VHUYLFHV LVVXLQJ DQG UHGHPSWLRQ VHUYLFHV DOO UHODWLQJ WR WUDYHOOHUV FKHTXHV DQG WUDYHO YRXFKHUV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV PHDQV LQFOXGLQJ SD\PHQW VHUYLFHV WKURXJK ZLUHOHVV GHYLFHV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH WKURXJK QHWZRUNV RU RWKHU HOHFWURQLF PHDQV XVLQJ HOHFWURQLFDOO\ GLJLWL]HG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH DFFHVVLELOLW\ VWRUDJH DQG XWLOL]DWLRQ RI D VWRUH RI GLJLWL]HG HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ UHSUHVHQWLQJ PRQHWDU\ YDOXH LQ KDQGKHOG WHFKQRORJ\ DFFHVVLEOH WR XVH E\ DQ LQGLYLGXDO ELOO SD\PHQW VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK D ZHEVLWH RQOLQH EDQNLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH WHOHSKRQH DQG E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN RU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$67(5&$5' ,17(51$7,21$/ ,1&25325$7('  385&+$6( 675((7 385&+$6( 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12124 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIVHYHQWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ULVNFRQVXOWLQJ 

5LVN PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ >ILQDQFLDO@ DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR ILQDQFLDO ULVN PDQDJHPHQW LQVXUDQFH VHUYLFHV KHDOWKFDUH LQVXUDQFH VHUYLFHV GHQWDO LQVXUDQFH VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR KHDOWKFDUH LQVXUDQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR GHQWDO LQVXUDQFH SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ LQVXUDQFH SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ LQVXUDQFH IRU KHDOWKFDUH SURIHVVLRQDOV SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ LQVXUDQFH IRU GHQWDO SURIHVVLRQDOV SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ VHUYLFHV SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ VHUYLFHV IRU KHDOWKFDUH SURIHVVLRQDOV SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ VHUYLFHV IRU GHQWDO SURIHVVLRQDOV LQGHPQLILFDWLRQ RI PHPEHUV DQG WKHLU SHUVRQDO UHSUHVHQWDWLYHV SURYLVLRQ RI PHPEHUVKLS VHUYLFHV EHLQJ KHDOWKFDUH LQVXUDQFH GHQWDO LQVXUDQFH SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ DQG SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ LQVXUDQFH SURYLGLQJ DGYLFH DQG DVVLVWDQFH WR PHPEHUV LQ WKH ILHOG RI KHDOWKFDUH LQVXUDQFH GHQWDO LQVXUDQFH SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ DQG SURIHVVLRQDO LQGHPQLW\ LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ DGYLVRU\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV IRU RU LQ UHODWLRQ WR DQ\ RU DOO RI WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVLQWKLV&ODVVDOOLQFOXGHGLQFODVV

7+( 0(',&$/ 3527(&7,21 62&,(7< /,0,7(' *5$1$5< :+$5) +286( /(('6 /6 3<  81,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO 0HQDUD82$%DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12125

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDOHVWDWH DIIDLUV PDQDJHPHQW RI UHDO SURSHUW\ UHDO HVWDWH DJHQFLHV UHDOHVWDWH DSSUDLVDOV UHDOHVWDWH EURNHUDJH OHDVH RI RIILFH VSDFH LQVXUDQFH LQVXUDQFH FRQVXOWDQFLHV DQG LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV ILQDQFLDO VSRQVRULQJ HVSHFLDOO\ RI VSRUWV HYHQWV IDLUV DQG FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO HYHQWV ILQDQFLDO VSRQVRULQJ RI ILUPV LPSOHPHQWLQJ LQQRYDWLYH SURJUDPV LQ WKH HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ ILHOG ILQDQFLDO DQDO\VLV RI PDUNHWV DQG VWRFN H[FKDQJH OLVWLQJ RI VHFXULWLHV LQ WKH DUHD RI HQHUJ\ PDUNHWV ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV FRQQHFWHG ZLWK WKH WUDGLQJ RI DQ\ HQHUJ\ DQG HQYLURQPHQWDO FRPPRGLWLHV LQIRUPDWLRQ RQ ILQDQFH DQG FDSLWDO LQYHVWPHQW LQ WKH DUHDV RI HQHUJ\ DQG HQYLURQPHQWDO FRPPRGLWLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

9(2/,$ (19,5211(0(17  $9(18( ./(%(5 3$5,6)5$1&(3$5,6)5$1&(

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

0DQDJHPHQW RI SURSHUW\ WLPHVKDUHV SURSHUW\ PDQDJHPHQW UHQWDO RI DSDUWPHQWV UHQWDO RI RIILFH VSDFH OHDVLQJRIVKRSSLQJSUHPLVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 120$' 5(6,'(1&(6 6'1 %+' 12  -$/$1 %,1-$, 2)) -$/$1 $03$1*  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12126 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH ILUVW DQG WKH WKLUG WUDGH PDUNV LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

$FFLGHQW LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ DFWXDULDO VHUYLFHV ILQDQFLDO DQDO\VHV DSDUWPHQW KRXVHV PDQDJHPHQW UHQWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO EDLOERQGLQJ EDQNLQJ EURNHUDJH FDSLWDO LQYHVWPHQWV ILQDQFLDO FOHDULQJKRXVHV RUJDQLVDWLRQ RI FROOHFWLRQV FUHGLW EXUHDXV FUHGLW FDUGV VHUYLFHV FXVWRPV EURNHUDJH GHELW FDUG VHUYLFHV  GHEW FROOHFWLRQ DJHQFLHV UHDO HVWDWH DJHQFLHV UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW H[FKDQJLQJ PRQH\ IDFWRULQJ ILGXFLDU\ ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV ILUH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LVVXDQFH RI FUHGLW FDUGV ILVFDO DVVHVVPHQWV IXQG LQYHVWPHQWV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHU JXDUDQWHHV KHDOWK LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ KRXVLQJ DJHQWV LQVWDOPHQW ORDQV LQVXUDQFH EURNHUDJH  LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LVVXLQJ RI WUDYHOOHUV FKHFNV OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH OHQGLQJ DJDLQVW VHFXULW\ OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ  ILQDQFLQJ ORDQV PDULQH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ PRUWJDJH EDQNLQJ PXWXDO IXQGV UHDO HVWDWH EURNHUV VDIH GHSRVLW VHUYLFHV SURYLVLRQ RI ILQDQFH IRU FUHGLW VDOHV VDYLQJV EDQNV VHFXULWLHV EURNHUDJH VWRFNV DQG ERQGV EURNHUDJH VXUHW\ VHUYLFHV LVVXH RI WRNHQV RI YDOXH WUXVWHHVKLS GHSRVLWV RI YDOXDEOH DQG ILVFDO YDOXDWLRQV SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ PRQH\ WUDQVIHU VHUYLFHV PRQH\ WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV FXUUHQF\ H[FKDQJH VHUYLFHV LQYHVWPHQW DQG XQLW WUXVW VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLRQ RI IXQGV HOHFWURQLF EDQNLQJ DQG ELOO SD\PHQW VHUYLFHV ILQDQFLDO EDQNLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EDQN VDYLQJV FKHFNLQJ ORDQ FUHGLW FDUG DQG LQYHVWPHQW EDQN DFFRXQWV SURYLGHG WKURXJK HOHFWURQLF PHDQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

37 %$1. 1(*$5$ ,1'21(6,$ 3(56(52 7%.  52%,1621 52$'  $1'  52%,1621 32,176,1*$325(

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12127

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ZRUOGIRUEXVLQHVV 

,QVXUDQFH VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ EDQNLQJ DQG FUHGLW VHUYLFHV SURYLGLQJ FUHGLW FDUG GHELW FDUG FKDUJH FDUG DQG VWRUHG YDOXH SUHSDLG FDUG VHUYLFHV UHPRWH SD\PHQW VHUYLFHV VWRUHG YDOXH HOHFWURQLF SXUVH VHUYLFHV SURYLGLQJ HOHFWURQLF IXQGV DQG FXUUHQF\ WUDQVIHU VHUYLFHV HOHFWURQLF SD\PHQWV VHUYLFHV SUHSDLG WHOHSKRQH FDOOLQJ FDUG VHUYLFHV FDVK GLVEXUVHPHQW VHUYLFHV DQG WUDQVDFWLRQ DXWKRUL]DWLRQ DQG VHWWOHPHQW VHUYLFHV SURYLVLRQ RI GHELW DQG FUHGLW VHUYLFHV E\ PHDQV RI UDGLR IUHTXHQF\ LGHQWLILFDWLRQ GHYLFHV NQRZQ DV WUDQVSRQGHUV WUDYHO LQVXUDQFH VHUYLFHV FKHTXH YHULILFDWLRQ VHUYLFHV LVVXLQJ DQG UHGHPSWLRQ VHUYLFHV DOO UHODWLQJ WR WUDYHOOHUV FKHTXHV DQG WUDYHO YRXFKHUV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV PHDQV LQFOXGLQJ SD\PHQW VHUYLFHV WKURXJK ZLUHOHVV GHYLFHV WKH SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU WKH VXSSRUW RI UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH WKURXJK QHWZRUNV RU RWKHU HOHFWURQLF PHDQV XVLQJ HOHFWURQLFDOO\ GLJLWL]HG LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ RI ILQDQFLDO VHUYLFH WR WKH SXEOLF LQ WKH IRUP RI KDQGKHOG FDUG WHFKQRORJ\ LQFRUSRUDWLQJ D GLJLWDO GDWD VWRUDJH IDFLOLW\ ZLWK VXFK GDWD UHSUHVHQWLQJ PRQHWDU\ YDOXH WKDW FDQ EH DGGHG WR RU VXEWUDFWHG IURP DFFRUGLQJO\ ELOO SD\PHQW VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK D ZHEVLWH RQOLQH EDQNLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH WHOHSKRQH DQG E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHUQHWZRUNRUWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$67(5&$5' ,17(51$7,21$/ ,1&25325$7('  385&+$6( 675((7 385&+$6( 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12128 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ID [LQ \LQ [LQJKDQJ PHDQLQJ ID[LQEDQN 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJ EDQN 

%DQNLQJ EXVLQHVV ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUV FUHGLW EXUHDX[ GHEW FROOHFWLRQ DJHQFLHV ILQDQFLDO DQDO\VLV LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ VDYLQJV EDQNV FUHGLW FDUG VHUYLFHV GHELW FDUG VHUYLFHV VXUHW\ VHUYLFHV PXWXDO IXQGV ILQDQFLDO FRQVXOWLQJ VHUYLFHV UHDOHVWDWH YDOXDWLRQV UHDOHVWDWH PDQDJHPHQW VWRFN H[FKDQJH TXRWDWLRQV VHFXULWLHV EURNHUDJH LQVXUDQFH EURNHUDJH FUHGLW EXUHDX[ KLUHSXUFKDVH GHSRVLWV RI YDOXDEOHV LVVXLQJ RI WUDYHOOHUV FKHTXHV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH  ILQDQFLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ GLUHFW EDQNLQJ FDSLWDO LQYHVWPHQWV H[FKDQJLQJ PRQH\ PRQHWDU\ WUDQVDFWLRQ LQVWDOPHQW ORDQV SD\PHQW RI IXQGV ORDQV ILQDQFLQJ  OHQGLQJ DJDLQVW VHFXULW\ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHUV FKHTXH YHULILFDWLRQ VHUYLFHV ILQDQFLDO DQG EDQNLQJ PDQDJHPHQW UHVHDUFK DQG SURVSHFWLQJ RI ILQDQFLDO PDUNHWV DQG RI WKH PDQDJHPHQW RI WUDQVIHUDEOH VHFXULWLHV DOO WKHVH VHUYLFHV DOVR UHQGHUHG WKURXJK WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( *(1(5$/(  %28/(9$5' +$8660$11 3$5,6)5$1&(

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO 0HQDUD82$%DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12129

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ID [LQJ \LQ [LQJKDQJ PHDQLQJ ID[LQJEDQN 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJ EDQN 

%DQNLQJ EXVLQHVV ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUV FUHGLW EXUHDX[ GHEW FROOHFWLRQ DJHQFLHV ILQDQFLDO DQDO\VLV LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ VDYLQJV EDQNV FUHGLW FDUG VHUYLFHV GHELW FDUG VHUYLFHV VXUHW\ VHUYLFHV PXWXDO IXQGV ILQDQFLDO FRQVXOWLQJ VHUYLFHV UHDOHVWDWH YDOXDWLRQV UHDOHVWDWH PDQDJHPHQW VWRFN H[FKDQJH TXRWDWLRQV VHFXULWLHV EURNHUDJH LQVXUDQFH EURNHUDJH FUHGLW EXUHDX[ KLUHSXUFKDVH GHSRVLWV RI YDOXDEOHV LVVXLQJ RI WUDYHOOHUV FKHTXHV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH  ILQDQFLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ GLUHFW EDQNLQJ FDSLWDO LQYHVWPHQWV H[FKDQJLQJ PRQH\ PRQHWDU\ WUDQVDFWLRQ LQVWDOPHQW ORDQV SD\PHQW RI IXQGV ORDQV ILQDQFLQJ  OHQGLQJ DJDLQVW VHFXULW\ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHUV FKHTXH YHULILFDWLRQ VHUYLFHV ILQDQFLDO DQG EDQNLQJ PDQDJHPHQW UHVHDUFK DQG SURVSHFWLQJ RI ILQDQFLDO PDUNHWV DQG RI WKH PDQDJHPHQW RI WUDQVIHUDEOH VHFXULWLHV DOO WKHVH VHUYLFHV DOVR UHQGHUHG WKURXJK WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( *(1(5$/(  %28/(9$5' +$8660$11 3$5,6)5$1&(

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO 0HQDUD82$%DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12130 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$SDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW SURSHUW\ PDQDJHPHQW KRWHO PDQDJHPHQW UHQWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO UHDO HVWDWH DJHQFLHV UHDO HVWDWH EURNHUV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH UHQWDO RI RIILFHV >UHDO HVWDWH@ UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW FDSLWDO LQYHVWPHQWV IXQG LQYHVWPHQWV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS ORDQV >ILQDQFLQJ@ JXDUDQWHHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$/$<6,$1 5(6285&(6 &25325$7,21 %(5+$' /(9(/   6(175$/ -$/$1 75$9(56 .8$/$ /80385 6(175$/  .8$/$ /80385 0$/$<6,$   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12131

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGHPDUN LQ VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D QXPHUDO  DQG WKH ZRUG FRQQHFW H[FHSWVHSDUDWHO\

&UHGLW FDUG DQG GHELW FDUG VHUYLFHV SUHSDLG JLIW FDUG VHUYLFHV DFFHSWLQJ DQG DXWKRUL]LQJ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHU VHUYLFHV SD\PHQW VHUYLFHV XVLQJ HOHFWURQLF DQG QRQHOHFWURQLF PHDQV RQOLQH SD\PHQW VHUYLFHV DXWRPDWHG WHOOHU VHUYLFHV FKHFN FDVKLQJ VHUYLFHV EDQNLQJ DQG ILQDQFLDO VHUYLFHV SURYLGLQJ SUHSD\PHQW DQG ILQDQFLQJ SODQV IRU WHOHFRPPXQLFDWLRQV JRRGV DQG VHUYLFHV WHOHSKRQH FDOOLQJ FDUG VHUYLFHV LQVXUDQFH VHUYLFHV UHDO HVWDWH VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(OHYHQ ,QF 2QH $UWV 3OD]D  5RXWK 6WUHHW 6XLWH  'DOODV 7;    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12132 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VKRSSLQJFHQWUH 

6HUYLFHV RI OHWWLQJ DQGRU OHDVLQJ RI UHQWDEOH VSDFH LQ VKRSSLQJ FHQWUHV FRPPHUFLDO UHDO HVWDWH DQG FRPPHUFLDO VKRSORWV DQG UHQWDEOH VSDFH VHUYLFHV RI OHWWLQJ DQGRU OHDVLQJ RI FRPPHUFLDO UHVLGHQWLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUW\ DQG SURSHUWLHV RI DOO NLQGV VHUYLFHV RI OHWWLQJ DQGRU OHDVLQJ RI VHUYLFH DSDUWPHQWV IODWV DSDUWPHQWV FRQGRPLQLXPV KRXVHV VWUXFWXUHV DQGRU EXLOGLQJV RI DOO NLQGV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/2: <$7 6216 5($/7< 6'1 %+'  5' 0,/( -$/$1 ,32+  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HQJ

&/$66

-DQXDU\

3URYLVLRQ RI ILQDQFLQJ VHUYLFHV FUHGLW IDFLOLWLHV KLUH SXUFKDVH ILQDQFLQJ VHUYLFHV DQG SURYLVLRQ RI OHDVH SXUFKDVHILQDQFHIDFLOLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

72<27$ &$3,7$/ 0$/$<6,$ 6'1 %+' /(9(/  3/$=$ ,%0 ),567 $9(18( %$1'$5 87$0$  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12133

&/$66

$SULO

0DQDJHPHQW OHDVLQJ UHQWDO RI SURSHUW\ WLPHVKDUH SURSHUW\PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-$<$025( &25325$7,21 6'1 %+' 12  -$/$1 3(5,17,6 8 */(10$5,( &2857 6(.6<(1 8 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIURPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVUHDOHVWDWHLQYHVWPHQWWUXVW

5HDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ PDQDJHPHQW SURSHUW\ GHYHORSPHQW UHDO HVWDWH DSSUDLVDO EX\LQJ VHOOLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHDO SURSHUW\ OHDVLQJ ILQDQFLQJ DQG LQVXUDQFH VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO HVWDWH EURNHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$;,6 5(,7 0$1$*(56 %(5+$' 68,7(  3(17+286( :,60$ $&$'(0< $ -$/$1  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12134 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 6LQJDSRUH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DVLD 

$FFLGHQW LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ FRQVXOWDQF\ LQVXUDQFH  HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH  ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH  ILUH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ KHDOWK LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH  LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ PDULQH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ SURYLVLRQ RI ILQDQFLDOLQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ SURYLVLRQ RI LQVXUDQFH VHUYLFHV WR UHLQVXUDQFH FRPSDQLHV UHLQVXUDQFH UHLQVXUDQFHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$&5 &$3,7$/ +2/',1*6 37( /7'  7HPDVHN %RXOHYDUG6XQWHF7RZHU6,1*$325(

$*(17

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 6LQJDSRUH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG DQG WKLUG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

$FFLGHQW LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ FRQVXOWDQF\ LQVXUDQFH  HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH  ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH  ILUH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ KHDOWK LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH  LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ PDULQH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ SURYLVLRQ RI ILQDQFLDOLQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ SURYLVLRQ RI LQVXUDQFH VHUYLFHV WR UHLQVXUDQFH FRPSDQLHV UHLQVXUDQFH UHLQVXUDQFHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$&5 &$3,7$/ +2/',1*6 37( /7'  7HPDVHN %RXOHYDUG6XQWHF7RZHU6,1*$325(

$*(17

&/$66

$XJXVW

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV EDQNLQJ PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUV FUHGLW FDUG VHUYLFHV ILQDQFLQJ VHUYLFHV RI VSRUWLQJDQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12136 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&KDULWDEOHIXQGUDLVLQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,7(' 1$7,216 &+,/'5(1 6 )81'  81,7(' 1$7,216 3/$=$ &,7< 2) 1(: <25. 67$7( 2) 1(: <25.81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

)LQDQFLDO EDQNLQJ DQG LQVXUDQFH VHUYLFHV VWRFNEURNLQJ DQGLQYHVWPHQWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&,0% *5283 6'1 %+' 7+ )/225 %$1*81$1 &,0% -$/$1 6(0$17$1 '$0$16$5$ +(,*+76   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12137

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG DQG IRXUWK WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

)LQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV EDQNLQJ ILQDQFLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW HOHFWURQLFIXQGVWUDQVIHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$0%$1. 0 %(5+$' /(9(/  (&+$11(/ '(3$570(17 0(1$5$ $0%$1. 12  -$/$1 <$3 .:$1 6(1*   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 'HHSDN &KDQGUDVHNDUDQ 3LOODL +DU\DWL 'HHSDN 8QLW/$6RODULV0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³JHWXVHGWRJHWWLQJPRUH´

)LQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV EDQNLQJ DQG ILQDQFLDO VHUYLFHV FUHGLW FDUG DQGRU FKDUJH FDUG UHZDUG SRLQWV SURJUDP FUHGLW FDUG DQGRU FKDUJH FDUG OR\DOW\ SURJUDP SUHPLXP DQGRU SUHVWLJH EDQNLQJ VHUYLFHV DQG EDQNLQJ OR\DOW\SURJUDPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&,0% %$1. %(5+$' /(9(/  0(1$5$ %80,3875$&200(5&(  -$/$1 5$-$ /$87   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 (GPXQG /LHZ

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLQVXUDQFHZLWK\RXIRUOLIH

)LQDQFLDODQGLQVXUDQFHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,1* *52(3 19 $067(/9((16(:(*   ./ $067(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³LVNDQGDU´

0RQHWDU\ DIIDLUV DQG UHDO HVWDWH DIIDLUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

,VNDQGDU &RDVW 6GQ %KG 6XLWH  /HYHO  -RKRU %DKUX &LW\ 6TXDUH  -2+25 %$+58 -2+25 '$58/7$.=,00$/$<6,$

$*(17 /LP

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGHPDUNV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QYHVWPHQWV DQG ILQDQFLDO FRQWULEXWLRQV LQ SXEOLF RU SULYDWH KRVSLWDOV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW IXQG UDLVLQJ VHUYLFHV UHODWHG WR KRVSLWDOV ILQDQFLDO DQDO\VLV FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ PXWXDO IXQGV DQG FDSLWDO LQYHVWPHQWV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLQJ VHUYLFHV EDQNLQJ ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS DOO WKH DIRUHPHQWLRQHG VHUYLFHV EHLQJ SURYLGHG E\ RU IRU KRVSLWDOV LQ WKH ILHOGV RI PHGLFLQHVKHDOWKDQGUHVHDUFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0(',&$/ )281'(56 +2/',1*6 6$ 58( '( 08+/(1%$&+ / /8;(0%285*   /8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12140 [6hb Dis. 2012

CLASS : 36

2010011861 01 July 2010

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of a word 'solar'.

Financing and arranging of finance for installations for generating and/or distributing electricity and/or heat, in particular from renewable energy sources; arranging investments in installations and enterprises for generating and/or distributing electricity and/or heat, in particular from renewable energy sources; all included in Class 36.

PHOENIX SOLAR AG; HIRSCHBERGSTRASSE 8, D - 85254 SULZEMOOS, FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

AGENT: M. Angeline Raj, Ella Cheong Spruson & Ferguson (M) Sdn Bhd A-32-3A, Level 32, Menara UOA Bangsar 59000 Kuala Lumpur

CLASS : 36

2010017538 20 September 2010

International priority date claimed : 22 April 2010, European Union (Office For Harmonization In The Internal Market) - OHIM

Financial analysis; financial consultancy; fiscal assessments; stock exchange price quotations; electronic funds transfers; providing financial information about bonds, warrant bonds, commercial sales, and exchange and investment trusts; insurance information; financial information about the stock market in the nature of economic, monetary and stock exchange information, currency trading information; insurance and financial information provided on-line via computer databases and/or a global computer networks; all included in Class 36.

Thomson Reuters Global Resources (an Irish unlimited company); Neuhofstrasse 1 6340, Baar, SWITZERLAND

AGENT: Michael Soo Chow Ming, Shook Lin & Bok 20th Floor, Ambank Group Building 50200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12141

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRODU

)LQDQFLQJ DQG DUUDQJLQJ RI ILQDQFH IRU LQVWDOODWLRQV IRU JHQHUDWLQJ DQGRU GLVWULEXWLQJ HOHFWULFLW\ DQGRU KHDW LQ SDUWLFXODU IURP UHQHZDEOH HQHUJ\ VRXUFHV DUUDQJLQJ LQYHVWPHQWV LQ LQVWDOODWLRQV DQG HQWHUSULVHV IRU JHQHUDWLQJ DQGRU GLVWULEXWLQJ HOHFWULFLW\ DQGRU KHDW LQ SDUWLFXODU IURP UHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3+2(1,; 62/$5 $* +,56&+%(5*675$66(  '   68/=(0226   )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12142 [6hb Dis. 2012

CLASS : 36

2010018242 29 September 2010

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Arranging monetary transfers, foreign monetary exchange advisory services, monetary exchange, monetary transaction services, monetary transfer; financial services; financial management and advisory services relating to investment; financial planning; financial appraisal; banking evaluation; banking services; savings banks; financial brokerage services; securities brokerage and electronic discount brokerage services and on-line discount brokerage services; stocks and bonds brokerage; investment services; lending services and lending against security; financial services for the provision of treasury and derivative financial products; investment banking, treasury and foreign exchange services and providing financial services to institutional investment clients; trust, credit, savings account, safety deposit, loan, loan guarantee services; debit card, credit card, charge card, store value card services; issuance of debit card, credit card, charge card, store value cards; automated banking services; actuarial services; arranging and financial management of life insurances, guarantee insurance and mutual funds; pension services; insurance underwriting; travel insurance; bankers’ clearing services; clearing-house services; buying and issuing of travellers’ cheques; currency exchange services; escrow services; stockbroking agency services; executors’ services; provision of financial guarantees; issuing letters of credit and certificates of deposit; investment trust services; surety services; share underwriting; insurance services; insurance consultancy; insurance information; insurance underwriting, accident insurance underwriting, fire insurance underwriting, health insurance underwriting, life insurance underwriting, marine insurance underwriting; insurance brokerage, accident insurance brokerage, fire insurance brokerage, health insurance brokerage, life insurance brokerage, marine insurance brokerage; credit bureau; issue of tokens, coupons, and vouchers of value; deposit of valuables; safe deposit services; funds transfer, electronic funds transfer; electronic payment services; fiduciary services; stock exchange quotations; fiscal assessments; financial management; installment loans financing; lease-purchase financing, hire- purchase financing, mortgage banking; retirement payment services; real estate financing services; charitable fund raising; sponsorship (financial) of competitions; provision of information, consultancy services and advisory services relating to all the aforesaid services; and all the above also provided on-line from a computer database or the internet; all included in Class 36. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12143

class : 36—cont.

Hutchison Whampoa Enterprises Limited; P.O. Box 71, Craigmuir Chambers Road Town, Tortola , , BRITISH VIRGIN ISLANDS

AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur

CLASS : 36

2012050411 20 January 2012

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'auto mart'.

Insurance underwriting; management (financial); financial consultancy; all included in Class 36.

OPAL AUTO MART SDN BHD; No. 3-9, Sun Suria Avenue Main Tower, PJU 5, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Angie Neoh Hooi Sim, Abasan Sdn Bhd No. 5, 1st Floor, Jalan Solaris 2 50480 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12144 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

7KH MDZL VFULSW RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVW LV WKH SKRQHWLF HTXLYDOHQWRIWKHZRUGV EDQNLVODP 

%DQNLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV EURNHUDJH DQG LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQVXUDQFH VHUYLFHV FUHGLW DQG GHELW FDUG VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ VHUYLFHV OHDVLQJ VHUYLFHV LQVXUDQFH VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH UHODWLQJ WR DQ\ RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%DQN ,VODP 0DOD\VLD %HUKDG WK )ORRU :LVPD %DQN ,VODP -DODQ 'XQJXQ %XNLW 'DPDQVDUD   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 $]PL 0RKG $OL $]PL $VVRFLDWHV WK )ORRU 0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

0XWXDO IXQG PDQDJHPHQW VHUYLFHV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQYHVWPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV GHYHORSPHQW DQG LVVXDQFH RI ILQDQFLDO LQVWUXPHQWV QDPHO\ H[FKDQJH WUDGHG IXQGV DQG H[FKDQJH WUDGHG QRWHV LQVXUDQFH WUXVW IXQG VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQYHVWPHQWV LQ YDULDEOH DQQXLW\ FRQWUDFWV DQG YDULDEOH OLIH LQVXUDQFH SROLFLHV RI RWKHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

9$1 (&. $662&,$7(6 &25325$7,21  0$',621 $9(18( 7+ )/225 1(: <25. 1(: <25.  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12145

&/$66

2FWREHU

,QVXUDQFH UHODWHG VHUYLFHV SURYLGHG WR LQVXUHUV UHLQVXUHUV LQVXUHG HQWLWLHV VHOILQVXUHG HPSOR\HUV LQVXUDQFH EURNHUV DQG LQVXUDQFH DJHQWV VXSSRUWLQJ WKH DGPLQLVWUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI ZRUNHUV¶ FRPSHQVDWLRQ FODLPV DQG PLWLJDWLRQ RI PHGLFDO FRVW GULYHUV WKURXJK D FXVWRP SSR QHWZRUN VWUDWHJ\ SURYLGLQJ DQ RQOLQH FRPSXWHU GDWDEDVH RI ZRUNHUV FRPSHQVDWLRQ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ WR LQVXUHUV UHLQVXUHUV LQVXUHG HQWLWLHV VHOILQVXUHG HPSOR\HUV LQVXUDQFH EURNHUV DQG LQVXUDQFH DJHQWV LQVXUDQFH UHODWHG VHUYLFHV UHQGHUHG WR LQVXUHUV UHLQVXUHUV LQVXUHG HQWLWLHV LQVXUDQFH EURNHUV LQVXUDQFH DJHQWV VHOILQVXUHG HPSOR\HUV DQG HPSOR\HHV QDPHO\ FODLPV SURFHVVLQJ DGPLQLVWUDWLRQ DGMXVWPHQW KDQGOLQJ PDQDJHPHQW DQG SURFHVVLQJ RI LQVXUDQFH FODLPV LQFOXGLQJ FODLPV IRU PRWRU JHQHUDO OLDELOLW\ SURGXFW OLDELOLW\ HPSOR\HUV¶ OLDELOLW\ XQLQVXUHG ORVV UHFRYHU\ SURSHUW\ WUDYHO DQG SHUVRQDO LQMXU\ DQG UHKDELOLWDWLRQ LQVXUDQFH FODLPV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQVXUDQFH FODLPV LQVXUDQFH FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV LQVXUDQFH ULVN PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQYHVWLJDWLRQ RI LQVXUDQFH FODLPV ZRUNHUV¶ FRPSHQVDWLRQ FODLPV DGPLQLVWUDWLRQ GLVDELOLW\ FODLPV DGPLQLVWUDWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ RI HPSOR\HH EHQHILW SODQV QDPHO\ PDQDJHPHQW RI PHGLFDO OHDYH RI DEVHQFH DQG ULVN PDQDJHPHQWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&UDZIRUG &RPSDQ\  6XPPLW %RXOHYDUG WK )ORRU $WODQWD*HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12146 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDO HVWDWH SURSHUW\ FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH SURSHUW\ UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR WUDQVDFWLRQV LQ UHDO SURSHUW\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ LQ UHODWLQJWRUHDOHVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD 6HQJ &RUSRUDWLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ $ 7DPDQ 6KDPHOLQ 3HUNDVD  &+(5$6 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)LQDQFLDO VHUYLFHV LQVXUDQFH VHUYLFHV LQVXUDQFH EURNHUDJH LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ FXVWRPV EURNHUDJH IRU WKLUGSDUWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/H[]DX 6FKDUEDX *PE+ &R .* .DS+RUQ6WUDVVH  %5(0(1)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12147

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH &DQDGD

,VVXLQJ VWRUHG YDOXH FDUGV DQG SUHSDLG SXUFKDVH FDUGV SURYLGLQJ VWRUHG YDOXH DQG SUHSDLG FDUG VHUYLFHV QDPHO\ HOHFWURQLF SURFHVVLQJ RI SD\PHQWV PDGH WKURXJK VWRUHG YDOXH DQG SUHSDLG SXUFKDVH FDUGV DQG WUDQVPLVVLRQ RI SD\PHQW GDWD LQVXUDQFH EURNHUDJH LQVXUDQFH DGPLQLVWUDWLRQ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ FRQVXOWLQJ LQ WKH ILHOG RI LQVXUDQFH HOHFWURQLF FDVK WUDQVDFWLRQV RQOLQH FDVK DFFRXQW VHUYLFHV SURYLGLQJ FDVK DQG RWKHU UHEDWHV IRU FUHGLW FDUG XVH DV SDUW RI D FXVWRPHU OR\DOW\ SURJUDP FUHGLW DQG FDVK FDUG VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ IXQGLQJ RQOLQH FDVK DFFRXQWV IURP SUHSDLG FDVK FDUGV EDQN DFFRXQWV DQG FUHGLW FDUG DFFRXQWV ELOO SD\PHQW VHUYLFHV DXWRPDWHG WHOOHU PDFKLQH VHUYLFHV SD\PHQW SURFHVVLQJ VHUYLFHV QDPHO\ FUHGLW FDUG DQG GHELW FDUG WUDQVDFWLRQ SURFHVVLQJ VHUYLFHV OR\DOW\ SURJUDP SD\PHQW SURFHVVLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ XVHU DXWKHQWLFDWLRQ VHUYLFHV LQ H FRPPHUFH WUDQVDFWLRQV FKDUJH FDUG VHUYLFHV FUHGLW FDUG VHUYLFHV HOHFWURQLF FUHGLW DQG GHELW WUDQVDFWLRQV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHU ILQDQFLDO DQDO\VLV DQG FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV ILQDQFLDO JXDUDQWHH DQG VXUHW\ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI KRPH DQG DXWR UHQRYDWLRQ UHSDLU DQG HPHUJHQF\ UHIHUUDO VHUYLFHV LQVXUDQFH FDUULHU VHUYLFHV SUHSDLG SXUFKDVH FDUG VHUYLFHV QDPHO\ SURFHVVLQJ HOHFWURQLF SD\PHQWV PDGH WKURXJK SUHSDLG FDUGV LVVXLQJ RI WUDYHOHUV¶ FKHTXHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*URXSH $HURSODQ ,QF  GH 0DLVRQQHXYH 6WUHHW :HVW 0RQWUHDO+$74XHEHF&$1$'$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12148 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGYDFDWLRQFOXE

5HDO HVWDWH WLPHVKDULQJ YDFDWLRQ UHDO HVWDWH WLPH VKDUH H[FKDQJH VHUYLFHV YDFDWLRQ UHDO HVWDWH WLPHVKDULQJ YDFDWLRQ UHDO HVWDWH WLPH VKDUH VHUYLFHV DUUDQJLQJ RI WLPH VKDUH H[FKDQJHV DUUDQJLQJ RI WLPH VKDUH KROLGD\V WLPH VKDUHPDQDJHPHQWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HSDQJ %D\ 6GQ %KG  -DODQ 3HNHGDL 8 +LFRP *OHQPDULH ,QGXVWULDO 3DUN  6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

&OHDULQJ DQG UHFRQFLOLQJ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV YLD PHVVDJHV VHQW WKURXJK JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV SURYLGLQJ D ZLGH YDULHW\ RI SD\PHQW VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ VDOHV SURFHVVLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI ELOOV DQG SD\PHQWV WKHUHRI FRQGXFWHG YLD JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RELOH 0RQH\ ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG /HYHO  7KH JDUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 +HH &KHU 6XQ & 6 +HH &R 6XLWH %$ 3OD]D0RQW .LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12149

&/$66

)HEUXDU\

&OHDULQJ DQG UHFRQFLOLQJ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV YLD PHVVDJHV VHQW WKURXJK JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV SURYLGLQJ D ZLGH YDULHW\ RI SD\PHQW VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ VDOHV SURFHVVLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI ELOOV DQG SD\PHQWV WKHUHRI FRQGXFWHG YLD JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RELOH 0RQH\ ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG /HYHO  7KH JDUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 +HH &KHU 6XQ & 6 +HH &R 6XLWH %$ 3OD]D0RQW .LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12150 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH ILUVW VHFRQG DQG WKH WKLUG WUDGH PDUNV LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV NKD]DQDK DQG QDVLRQDO 

)LQDQFLDO VHUYLFHV LQYHVWPHQW VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQG LQYHVWPHQWV LQFOXGLQJ SULYDWH HTXLW\ IXQGV KHGJH IXQGV DQG LQGXVWU\ VSHFLILF IXQGV FDSLWDO LQYHVWPHQWV LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW PXWXDO IXQGV UHDO HVWDWH DIIDLUV DQG LQVXUDQFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD]DQDK 1DVLRQDO %HUKDG /HYHO  7RZHU  3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV .XDOD /XPSXU &LW\ &HQWUH  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

0DUFK

3URYLGLQJ VWRFN LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ LQWHUQHW EDQNLQJ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH RUJDQL]DWLRQ RI FROOHFWLRQV LVVXLQJ RI JLIW FHUWLILFDWHV LVVXLQJ RI HOHFWURQLF ORWWHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SUHVWLJH 

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVFUHGLWFDUGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&LWLJURXS ,QF  3DUN $YHQXH 1HZ

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

CLASS : 36

2012050407 20 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

Family takaful services, loss takaful underwriting services, accident takaful services, car takaful services, air travel takaful services, fire takaful services, marine takaful services, casualty takaful services, medical takaful services, health takaful services, pension takaful services, employees accident compensation takaful services, liability takaful services, theft takaful services, sports takaful services, agency services for takaful, takaful brokerage services, takaful estimation services, goods in transit takaful services; services in providing individual and group takaful protection and annuities; financial services; financing service and financial procurement; unit trust services; real estate agency services, financial management services; financial administration services; financial valuation services; banking management services; banking administration services; banking valuation services; fund management; property funds; real estate management services; real estate administration services; real estate valuation services; financing and procurement of financing; loan advice; loan procurement; capital administration services; property administration and advice; financial administration services; actuarial services; mortgage, banking, investment management, trustee and financial advisory services; financial nominee services; provision of finance; financing services for securing of funds; pension fund administration; services for the financing of home loans; valuation of chattels; deposit taking services; funds transfer services; brokerage agencies for insurance and credit: financial services relating to lotteries; financial services relating to securities, namely, handling subscriptions and offerings of securities; financial services relating to credit sales; guarantees and sureties; accommodation agencies and agencies for the recovery of debts; real estate agency services, management, administration and valuation services relating to movables, landed property and farming property; financial reports; mutual funds; deposits, financial services in relation to management of wealth; financial management consultancy and administration services; information and advisory services relating to the above services; computerised financial advisory services; computerised information services relating to takaful; all included in Class 36.

Prudential BSN Takaful Berhad; Level 8A, Menara Prudential, 10 Jalan Sultan Ismail, 50250, KUALA LUMPUR, MALAYSIA

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12153

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRDQG

0DULQH FRQVWUXFWLRQ QDPHO\ VXEVHD FRQVWUXFWLRQ RI SLSHOLQHV XPELOLFDOV PDQLIROGV DQG DVVRFLDWHG KDUGZDUH IRU RLO DQG JDV LQVSHFWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI RIIVKRUH SLSHOLQHV DQG SODWIRUPV VXEVHD WUHH LQVWDOODWLRQ VXUIDFH FDVLQJ LQVWDOODWLRQ RSHUDWLQJ DQG GHFRPPLVVLRQLQJ RI RIIVKRUH RLO DQG JDV ZHOOV DQG SODWIRUPV IRU RWKHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+(/,; (1(5*< 62/87,216 *5283 ,1&  1257+ 6$0 +286721 3$5.:$< ($67 68,7(  +286721  7(;$6 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 /HHOD 'HYL $3 %DVNDUDQ 6NULQH 8QLW  WK )ORRU:LVPD82$'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV  WRQJ \L  PHDQLQJ PXWXDO EHQHILW 

6KLSEXLOGLQJDQGVKLSUHSDLUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7821* $,. 6+,3<$5' 6'1 %+' /RW  -DODQ 6J 0D DZ 6XQJDL %LGXW 32%R[   6,%8 6$5$:$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12154 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

9HKLFOH VHUYLFH VWDWLRQV YHKLFOH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFH WLUH UHSDLU VHUYLFH UHWUHDGLQJ DQG YXOFDQL]DWLRQ RI WLUHVFDUZDVKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&217,1(17$/ $.7,(1*(6(//6&+$)7  9$+5(1:$/'(5 675   +$1129(5 *(50$1<  +$1129(5 )('(5$/ 5(38%/,& 2)*(50$1<

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRV 

&RQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

80,&25( UXH GX 0DUDLV   %58;(//(6 %(/*,80

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12155

&/$66

-XO\

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXLOGLQJ UHIXUELVKPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR GHYHORSPHQW RI SURSHUW\ DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SURSHUW\ GHYHORSPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH UHQRYDWLRQ RI SURSHUW\ DSDUWPHQW UHIXUELVKPHQW VHUYLFHV EXLOGLQJ UHIXUELVKPHQW VHUYLFHV FOHDQLQJ RI SURSHUW\ FRPPHUFLDO UHWDLO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ GHYHORSPHQW GHYHORSPHQW RI EXLOGLQJV GHYHORSPHQW RI ODQG EHLQJ FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV KRXVLQJ GHYHORSPHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH UHIXUELVKPHQW RI EXLOGLQJV LQWHULRU UHIXUELVKPHQW RI EXLOGLQJV SURSHUW\ PDLQWHQDQFH UHDO HVWDWH GHYHORSPHQW UHIXUELVKPHQW DQG VHUYLFHV RI SURSHUW\ GHYHORSPHQW LQWHULRU GHFRUDWLRQ VHUYLFHV UHVWRUDWLRQ RI DUFKLWHFWXUDO ZRUNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&3& *5283 /,0,7(' 0$57(//2 &2857 $'0,5$/ 3$5. 67 3(7(5 3257 *8(516(< *< +%   81,7('.,1*'20

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&RQVWUXFWLRQ IRU ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDQF\ IRU ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV RSHUDWLRQ FKHFN RU PDLQWHQDQFH RI ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI ZDWHU SROOXWLRQ FRQWURO HTXLSPHQW UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$VDKL .DVHL &KHPLFDOV &RUSRUDWLRQ  .DQGD -LQERFKR&KL\RGDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12156 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH GHYLFH RI FURVVFUHVFHQW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU ZKLWH RQ D UHG EDFNJURXQG RU VLOYHU RQ D UHGEDFNJURXQGRULQDQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

$XWRPRELOH PDLQWHQDQFH VHUYLFH FHQWUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0(.$7521,& $872 6'1 %+'  /2521* %8581* %$<$1  7$0$1 %8.,7 0$/85, .(321*   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$SULO

,QIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHSDLU RU LQVWDOODWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW FRPSXWHU LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU RI EXUJODU DQG ILUH DODUPV LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU RI HOHFWULF DSSOLDQFHV LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI EXVLQHVV DQG RIILFH PDFKLQHU\ DQG HTXLSPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

96(5,(6 ,17(51$7,21$/ 6'1 %+'  :,60$ 0$+.27$ -$/$1 0$+.27$ &+(5$6   :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12157

&/$66

$XJXVW

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV PDLQWHQDQFH RYHUKDXO DQG UHSDLU VHUYLFHV IRU JDV WXUELQHV QDPHO\ MHW HQJLQHV DQG PRGXOHV DQG SDUWV WKHUHRI LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VHUYLFHV IRU FRPSUHVVRUV SXPSV QDPHO\ PDFKLQHV WXUERH[SDQGHUV IXHO SXPSV DQG IXHO GLVWULEXWLRQ HTXLSPHQW FQJ UHIXHOOLQJ HTXLSPHQW JDV WXUELQHV VWHDP WXUELQHV DLU FRROHG KHDW H[FKDQJHUV VWHDP FRQGHQVHUV KHDY\ ZDOO UHDFWRUV DQG WXEXODU UHDFWRUV RLO DQG JDV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VHUYLFHV GULOOLQJ DQG SXPSLQJ RI RLO DQG JDV GULOOLQJ IRU FUXGH RLO RLO ZHOO FDVLQJ WXELQJ DQG GULOO SLSH LQVWDOODWLRQ UHQWDO RI RLO DQG JDV ZHOO GULOOLQJ WRROV GLDJQRVWLF UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV UHQGHUHG LQ WKH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI DLUFUDIW HQJLQHV WXUELQHV HOHFWULFDO HTXLSPHQW PHGLFDO HTXLSPHQW ORFRPRWLYHV DQG DFFHVVRULHV DQG FRPSRQHQW SDUWV RI DOO WKH IRUHJRLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV  DQG H[FOXGLQJ VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWKFRPSUHVVHGJDVHVLQVWDOODWLRQVDQGDSSDUDWXV

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12158 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV PDLQWHQDQFH RYHUKDXO DQG UHSDLU VHUYLFHV IRU JDV WXUELQHV QDPHO\ MHW HQJLQHV DQG PRGXOHV DQG SDUWV WKHUHRI LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VHUYLFHV IRU FRPSUHVVRUV SXPSV QDPHO\ PDFKLQHV WXUERH[SDQGHUV IXHO SXPSV DQG IXHO GLVWULEXWLRQ HTXLSPHQW FQJ UHIXHOOLQJ HTXLSPHQW JDV WXUELQHV VWHDP WXUELQHV DLU FRROHG KHDW H[FKDQJHUV VWHDP FRQGHQVHUV KHDY\ ZDOO UHDFWRUV DQG WXEXODU UHDFWRUV RLO DQG JDV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VHUYLFHV GULOOLQJ DQG SXPSLQJ RI RLO DQG JDV GULOOLQJ IRU FUXGH RLO RLO ZHOO FDVLQJ WXELQJ DQG GULOO SLSH LQVWDOODWLRQ UHQWDO RI RLO DQG JDV ZHOO GULOOLQJ WRROV GLDJQRVWLF UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV UHQGHUHG LQ WKH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI DLUFUDIW HQJLQHV WXUELQHV HOHFWULFDO HTXLSPHQW PHGLFDO HTXLSPHQW ORFRPRWLYHV DQG DFFHVVRULHV DQG FRPSRQHQW SDUWV RI DOO WKH IRUHJRLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV  DQG H[FOXGLQJ VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWKFRPSUHVVHGJDVHVLQVWDOODWLRQVDQGDSSDUDWXV

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12159

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URSHUW\ GHYHORSPHQW EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQV UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV SDLQWLQJ DQG GHFRUDWLQJ FOHDQLQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

 .1,*+76%5,'*( 0$1$*(0(17 /,0,7(' &5$,*08,5 &+$0%(56 32 %2;  52$' 72:1 72572/$%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

&RQVWUXFWLRQ LQVWDOODWLRQ DVVHPEO\ DQG PDLQWHQDQFH RI LQGXVWULDO LQVWDOODWLRQV DQG WHFKQLFDO FRPPLVVLRQLQJ RI LQGXVWULDO LQVWDOODWLRQV QRQH RI WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV UHODWLQJWRPLQLQJSXPSVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/85*, *0%+ /85*,$//((   )5$1.)857 $0 0$,1)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12160 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ODNHVLGHUHVLGHQFHV 

%XLOGLQJFRQVWUXFWLRQUHSDLULQVWDOODWLRQVHUYLFHV

7+( +$9(1 6'1 %+' 12 $ -$/$1 0('$1 ,32+  %$1'$5 %$58 0('$1 ,32+  ,32+ 3(5$. 0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

,QVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLQJ DQG UHSDLU VHUYLFHV UHODWLQJWRSXEOLFJDPLQJV\VWHPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*7(&+ &25325$7,21  0(025,$/ %28/(9$5' 3529,'(1&( 5,   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 0LFKDHO &KDL :RRQ &KHZ 0LFKDHO &KDL &R /HYHO:LVPD+RQJ/HRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIJOREH

6KLSUHSDLULQFOXGHGLQ&ODVV

5(*$/ 0$5,1( (1*,1((5,1* 6(59,&(6 6'1 %+' 12  -$/$1 +$-, $%'8/ .$5,0  7$0$1 $%'8/ .$5,0  2)) -$/$1 681*$, -$7,  ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12161

CLASS : 37

2010007224 23 April 2010

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words architecture interiors art'

Interior decorating; interior refurbishment of buildings; interior renovation of commercial and residential premises; painting and interior decorating services; all included in Class 37.

Indra Kumar Ramanathan; Studio E33-6, 3Two Square No.2 Jalan 19/1 46300, PETALING JAYA, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12162 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH PDUN FRQVLVWV RI D JHUPDQ ZRUG PHDQLQJ WKH ZRUOG FDU

5HFRQVWUXFWLRQ UHSDLU VHUYLFLQJ GLVPDQWOLQJ FOHDQLQJ PDLQWHQDQFH DQG YDUQLVKLQJ RI YHKLFOHV DQG WKHLU SDUWV DQG PRWRUV DQG WKHLU SDUWV FRQVWUXFWLRQ RI YHKLFOHV DQG WKHLU SDUWV DQG PRWRUV DQG WKHLU SDUWV IRU RWKHUV YHKLFOH UHSDLU LQ WKH FRXUVH RI YHKLFOH EUHDNGRZQ VHUYLFH FXVWRPL]HG FDUU\LQJ RXW RI DOWHUDWLRQV RQ ERG\ FKDVVLV DQG PRWRU RI DXWRPRELOHV WXQLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

92/.6:$*(1 $.7,(1*(6(//6&+$)7  :2/)6%85*)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URSHUW\ GHYHORSPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR GHYHORSPHQWRISURSHUW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$OO6WRQHV &DSLWDO 6GQ %KG %$ %ORFN % /HYHO $ 8QLW  0HJDQ $YHQXH ,,  -DODQ

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12163

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRPPLWWHGWRPDQJDQHVH 

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ UHQWDO RI EXOOGR]HUV PLQLQJ H[WUDFWLRQ FOHDQLQJ RI EXLOGLQJV >H[WHULRU VXUIDFH@ EXUQHU PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VWURQJURRP PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU UHWLQQLQJ FDELQHW PDNLQJ >UHSDLU@ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQIRUPDWLRQ UHQWDO RI H[FDYDWRUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$VLD 0LQHUDOV /LPLWHG WK )ORRU /XN .ZRN &HQWUH  *ORXFHVWHU5RDG:DQFKDL+21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

0LQLQJ VHUYLFHV LQFOXGLQJ URFN PLQLQJ LQGXVWULDO  PLQLQJ H[SORUDWLRQ DQG RUH H[WUDFWLRQ FRQVWUXFWLRQ LQVWDOODWLRQ DQG EXLOGLQJ RI SLORW EODVW IXUQDFHV DQG LQIRUPDWLRQ LQ FRQQHFWLRQ WKHUHZLWK VXSSRUWLQJ RI URFN LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH EXLOGLQJ UHSDLU DQG VHUYLFH UHODWLQJ WR PLQLQJ DQG LQGXVWULDO WRROV PDFKLQHU\ YHKLFOHV DQG HTXLSPHQW FRPSUHVVRUVEXLOGLQJVDQGGULIWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD $% 6(  /8/($ 6:('(1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12164 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPDUW

$VVHPEO\ DQG LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI ELRJDV JHQHUDWLQJ DQG H[WUDFWLQJ LQVWDOODWLRQV PDLQWHQDQFH RI PDFKLQHV DQG LQVWDOODWLRQV FRQVWUXFWHG WKHUHIURP IRU JHQHUDWLQJDQGH[WUDFWLQJELRJDVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.RPSRIHUP *PE+ 0D[3ODQFN6WUDVVH  '   0DULHQIHOG)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \DQ ]KL \XDQ PHDQLQJ VZLIWOHW JDUGHQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHDO HVWDWH SURSHUWLHV GHYHORSPHQW FRQVWUXFWLRQ DQG PDQDJHPHQW FRPPHUFLDO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12165

&/$66

-DQXDU\

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHDO HVWDWH SURSHUWLHV GHYHORSPHQW FRQVWUXFWLRQ DQG PDQDJHPHQW FRPPHUFLDO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVHSDQJ

3URSHUW\ GHYHORSPHQW UHSDLUV DQG LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV FRPPHUFLDO UHWDLO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ PDLQWHQDQFH FRQVWUXFWLRQ UHQRYDWLRQ UHIXUELVKPHQW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV GHYHORSPHQW RI SURSHUWLHV ODQG DQG EXLOGLQJV EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ ODQGVFDSLQJ >FRQVWUXFWLRQ@ EXLOGLQJ SURMHFW PDQDJHPHQW RQ VLWH EXLOGLQJ SURMHFW PDQDJHPHQW RQ VLWH SURMHFW PDQDJHPHQW UHODWLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJV FLYLO HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HSDQJ %D\ 6GQ %KG  -DODQ 3HNHGDL 8 +LFRP *OHQPDULH ,QGXVWULDO 3DUN  6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12166 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0D\&/$66 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH 1RYHPEHUUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH5HJLVWUDWLRQWUDQVOLWHUDWLRQ RI WKLV DQG WUDGH WUDQVODWLRQ PDUN VKDOO RI WKH JLYHFKLQHVH QR ULJKW FKDUDFWHUVWR WKH RIH[FOXVLYH ZKLFK XVHWKH RIPDUNWKH FRQVLVWVZRUGV UROOHU LV ³\RX VKXWWHUV SLQ GDR´VSHFLDOLVW PHDQLQJ DQG ³H[HOOHQWIUHTXHQF\FKDQQHO´ DOZD\VSXWWLQJ\RXDWILUVW 

5HJLVWUDWLRQ3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ³H[FHOOHQW´DQG³IUHTXHQF\FKDQQHO´6XSSO\ LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFLQJ RI UROOHU VKXWWHUV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR DOXPLQLXP VKXWWHUV ILUH UDWHG &RPPXQLFDWLRQVVKXWWHUV OLJKW DQG VHUYLFHV KHDY\ GXW\ QDPHO\ PHWDO UDGLR VKXWWHUV WHOHYLVLRQ WUDQVSDUHQW DQG FDEOHVKXWWHUV EURDGFDVWLQJ KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO VHUYLFHV RSHUDWHG EURDGFDVWLQJ VKXWWHUV PHWDO DQG WUDQVPLVVLRQFORVXUHV\VWHP RI WHOHYLVLRQ SURJUDPV EURDGFDVWLQJ RI UDGLR SURJUDPV WHOHYLVLRQ WUDQVPLVVLRQ UDGLR WUDQVPLVVLRQ DQG UDGLRGLIIXVLRQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV)DU (DVW 5ROOHU 6KXWWHUV 6GQ %KG ORW  MDODQ EDWX WLJD ODPD VXQJDL UDVD  NODQJ 6(/$1*25 63+0$/$<6,$0(',$:25.6 /7'  72$ 3$<2+ 1257+ 6,1*$325(

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRDQG

7HOHFRPPXQLFDWLRQ PRELOH WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ FRPPXQLFDWLRQV E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPPXQLFDWLRQV E\ WHOHSKRQH EURDGFDVWLQJ WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FDEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ UDGLR EURDGFDVWLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.$%86+,., .$,6+$ 7(=8.$ 352'8&7,21 $/62 75$',1* $6 7(=8.$ 352'8&7,216 &2 /7'   7$.$'$12%$%$6+,1-8.8.872.<2-$3$1

$*(17 -<(6+7$ 0$+(1'5$1 .$1',$+ $662&,$7(6 6'1 %+' 68,7(  7+ )/225 .8$/$/80385

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRP DQG EDUXODKEHUFDNDS 

7HOHFRPPXQLFDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

7XQH *URXS&RP /LPLWHG 6XLWH  6W -DPHV &RXUW 6W 'HQLV6WUHHW3RUW/RXLV0$85,7,86

$*(17 *HRUJH $OIRQVR 0LUDQGD 0LUDQGD 6DPXHO 6XLWH % /HYHO  %ORFN % 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12168 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG.LQJGRP $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH RI WKH OHWWHU R DQG WKH QXPHUDO

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQV SRUWDO VHUYLFHV LQWHUQHW SRUWDO VHUYLFHV PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN VHUYLFHV LQWHUQHW DFFHVV VHUYLFHV HPDLO DQG WH[W PHVVDJLQJ VHUYLFH PRQLWRULQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV DQG DSSDUDWXV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2 +2/',1*6 /,0,7(' :(//,1*721 675((7 6/28*+%(5.6+,5(6/<381,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12169

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³ULJKW´DQG³MREV´

3URYLGLQJ DFFHVV WR LQWHUDFWLYH GDWDEDVHV UHODWLQJ WR UHFUXLWPHQW RI SHUVRQQHO DQG HPSOR\PHQW LQIRUPDWLRQ RQ MREV DQG FDUHHUV LQIRUPDWLRQ RQ VHUYLFHV RQ LQWHUHVW WR SHRSOH ZKR UHORFDWH LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH RQ UHVXPH FUHDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SRVWLQJ RI UHVXPHV DQG PDWFKLQJ UHVXPHV ZLWK HPSOR\PHQW RSSRUWXQLWLHV OLVWHG E\ HPSOR\HUV WHOHFRPPXQLFDWLRQ HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV SURYLVLRQ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DFFHVV DQG OLQNV WR FRPSXWHU GDWDEDVHV DQG D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN VWRUDJH WUDQVPLVVLRQ DQG GHOLYHU\ RI GDWD E\ HOHFWURQLF PHDQV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0RQVWHU :RUOGZLGH ,QF  7KLUG $YHQXH 1HZ

$*(17 &KHZ .KHUN

CLASS : 38

08001667 28 January 2008

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word “job”.

Providing access to interactive databases relating to recruitment of personnel and employment; information on jobs and careers; information on services on interest to people who relocate; information and advice on resume creation; services relating to the posting of resumes and matching resumes with employment opportunities listed by employers; telecommunication; electronic mail services; provision of telecommunications access and links to computer databases and a global communications network; storage, transmission and delivery of data by electronic means; provision of information, consultancy and advisory services all related to the aforesaid services; all in Class 38.

Monster Worldwide, Inc.; 622 Third Avenue, New York, New York 10017, , , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

CLASS : 38

2010015674 23 August 2010

International priority date claimed : 16 August 2010, European Union - OHIM

The trade mark is limited to the colours red and purple as shown in the representation on the form of application.

Telecommunications; chat room services; portal services; e- mail services; providing user access to the internet; radio and television broadcasting; all included in Class 38.

Samvo Strategic Holdings Limited; Clifton House, 75 Fort Street George Town, Grand Cayman , , CAYMAN ISLANDS

AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 46350 Petaling Jaya

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12171

CLASS : 38

09002665 20 February 2009

International priority date claimed : 25 August 2008, United States Of America

Telecommunications services, telecommunication services, namely, transmission of information, data, documents, images and software applications via the global computer network, telecommunication services, namely, providing web-based multimedia teleconferencing, videoconferencing, and online meeting services that allow simultaneous and asynchronous viewing, sharing, editing, and discussion of documents, data, and images by participants via a web browser, providing customers with online reports regarding the performance, effectiveness, and status of web- based teleconferences, videoconferences, and meetings, telecommunication services, namely, providing customers and their employees with secure remote access via the global computer network to private computer networks, telecommunications services, namely, facilitating online collaboration and training of remote employees of business and government organizations, telecommunications services, namely, providing online collaboration services allowing remote users to access jointly- shared documents, data, calendars, task lists, address books, and discussion forums, consultation services in the field of telecommunications planning for business continuity, electronic mail communication services, voice over internet protocol (VoIP) communication services, consultation services regarding planning, organization, production, and delivery of online meetings, events, and seminars and online distribution of materials in connection therewith, online meeting and event support services, namely, developing and conducting online meetings and events for customers, and online distribution of materials in connection therewith, global computer network broadcasting services, namely, broadcasting and streaming of audio and video recordings of live events and meetings to remote attendees, and online distribution of materials in connection therewith, providing on-line forums for transmission of messages among computer users concerning the development, planning, and conducting of multimedia presentations, online meetings, online events, online training, online sales, and online marketing, providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest, providing an online database of information regarding telecommunications and the global computer network; all included in Class 38.

Cisco Technology, Inc.; 170 West Tasman Drive San Jose California 95134, UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12172 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VWRUH 

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI DXGLR DXGLRYLVXDO PXVLF PXOWLPHGLD DQG YLGHR FRQWHQW HOHFWURQLF JDPHV DQG FRPSXWHU VRIWZDUH YLD FRPSXWHU DQG RWKHUFRPPXQLFDWLRQVQHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$33/( ,1&  ,QILQLWH /RRS &XSHUWLQR &DOLIRUQLD    81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6DWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ ZLUH FRPPXQLFDWLRQV LQWHUQHW WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQV E\ WHOHYLVLRQ IRU PHHWLQJ SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ FKDQQHOV IRU WHOHVKRSSLQJ VHUYLFHV UDGLR EURDGFDVWLQJ ZLUHOHVV EURDGFDVWLQJ EURDGFDVWLQJ RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN YLGHRRQ GHPDQG EURDGFDVWLQJ WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6$ 0DQDJHPHQW &R /WG ) &- ( 0 &HQWHU  6DQJDPGRQJ0DSRJX6HRXO5(38%/,&2).25($

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12173

&/$66

$XJXVW

&RPPXQLFDWLRQV E\ WHOHJUDPV FRPPXQLFDWLRQV E\ WHOHSKRQH FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ FRPPXQLFDWLRQV E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPSXWHU DLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG LPDJHV HOHFWURQLF PDLO SDJLQJ VHUYLFHV >UDGLR WHOHSKRQH RU RWKHU PHDQV RI HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ@ HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUG VHUYLFHV >WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV@ SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRQQHFWLRQV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNYRLFHPDLOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6+(1=+(1 +( ;,1* )281'(5 &20081,&$7,21 7(&+12/2*< &2 /7' 12  $ $5($ %/2&.  /86+, ,1'8675,$/ %8,/',1* 12  1$1+$, $9(18( 1$16+$1 ',675,&7 6+(1=+(1   3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRP DQG QRZZH UHWDONLQJ 

7HOHFRPPXQLFDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

7XQH *URXS&RP /LPLWHG 6XLWH  6W -DPHV &RXUW 6W 'HQLV6WUHHW3RUW/RXLV0$85,7,86

$*(17 *HRUJH $OIRQVR 0LUDQGD 0LUDQGD 6DPXHO 6XLWH % /HYHO  %ORFN % 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12174 [6hb Dis. 2012

CLASS : 38

09013993 18 August 2009

Broadcast of cable television programs; broadcasting of video and audio programming over the internet; broadcasting services and provision of telecommunication access to video and audio content provided via a video-on- demand service via the internet; cable television broadcasting; cellular telephone communication; communication by electronic computer terminals; communication by mobile telephone; communication via computer terminals, by digital transmission or by satellite; communication via radio, telegraph, telephone and television transmissions; data communication by electronic mail; data transmission and reception services via telecommunication means; electronic data transmission; electronic exchange of data stored in databases accessible via telecommunication networks; electronic message sending; electronic transmission of data and documents via computer terminals and electronic devices; facsimile transmission; information transmission via electronic communications networks; internet radio broadcasting services; mobile radio telephone services; providing access to digital music websites on the internet; providing access to telecommunication networks; providing e-mail services; providing electronic telecommunication connections; providing multiple use access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing third party users with access to telecommunication infrastructure; provision of access to a global computer network; provision of access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation; radio broadcasting; radio program broadcasting; rental of access time to global computer networks; rental of apparatus for transmitting images; rental of communication apparatus and implements; rental of equipment for telecommunications; rental of telecommunication equipment; rental of telecommunication equipment including telephones and facsimile apparatus; rental of telecommunications lines; satellite television broadcasting; satellite, cable, network transmission of sounds, images, signals and data; secure e-mail services; telecommunication access services; telephone communications; television broadcasting; transfer of data by telecommunication; transmission of data, sound and images by satellite; transmission of information by electronic communications networks; transmission of information through video communication systems; transmission of messages over electronic media; transmission of sound, picture and data signals; video conferencing services; video-on-demand transmission services via the internet; virtual chatrooms established via text messaging; wireless electronic transmission of voice signals, data, facsimiles, images and information in Class 38; all included in class 38.

KABUSHIKI KAISHA SONY COMPUTER ENTERTAINMENT (ALSO TRADING AS SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC.); 2-6-21, MINAMI-AOYAMA, MINATO-KU, TOKYO 107-0062, , JAPAN

AGENT: Indran A/L Shanmuganathan, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12175

CLASS : 38

2011000878 14 January 2011

Telecommunications; providing user access to the internet [service providers]; services for the electronic transmission of messages; computer supported transfer of messages and images; transmission of digital information, receiving and exchange of information, messages, images and data; broadcasting services, namely uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the internet or other communications networks; all included in Class 38.

Serious Software Sdn Bhd; A-3-7, SME Technopreneur Centre 2 2260 Jalan Usahawan 1 63000, CYBERJAYA, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Keith Kwan Tjee Kin, Tuan, Mohd Zain & Co. B-08- 03, Gateway Corporate Suites, Gateway Kiaramas 50480 Kuala Lumpur

CLASS : 38

2010007637 29 April 2010

Advertisement of a series of four trade marks

The first and second trade marks in the series are limited to the colours as shown in the representation on the form of application. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12176 [6hb Dis. 2012

class : 38—cont.

Communications and telecommunications; cable television broadcasting and transmission; radio broadcasting and transmission; television broadcasting and transmission; satellite broadcasting and transmission; data broadcasting and transmission; digital broadcasting and transmission; information broadcasting and transmission; pay-per-view and video-on demand broadcasting and transmission services; cable, satellite, and television broadcasting services relating to home shopping; operation and management of telecommunications facilities, apparatus, equipment and systems and television and radio networks; provision of access to television via decoding apparatus; subscription television broadcasting; provision of electronic data, sound and video links; video and audio streaming; broadcasting and transmission of text, messages, sound and images via communication and computer networks; audio and audiovisual communication and transmission services; televisual communication services; communications by computer; communication services for electronic transmission of information, data, text, images, messages and voices; electronic order transmission; broadcasting, transmission and diffusion of television, radio and internet programmes; digital network telecommunications services; information about telecommunications, broadcasting, communication networks; interactive services for facilitating the pre-selection of viewing programmes; interactive services for facilitating recordal of television programmes; interactive communications and telecommunications services; rental of communications and telecommunications apparatus and equipment; rental of signal decoders; rental of broadcasting equipment and apparatus; subscription television broadcasting; value added network (communication) services; videotext services; videodata services; viewdata services; facsimile communication and transmission; teleconferencing services; teletext services; communications by and between computers terminals; communications for access to databases and computer networks; telecommunications services for access to a communications or computer stored databank; computer aided transmission of messages and images; electronic mail; message sending; news information; news agencies; electronic display of information, messages, text, images and data; on-line services; transmission of messages by audio-visual media; transmission of messages by telephone; electronic order-transmission services; operation of chat room and tv chat services; production and provision of downloadable messages; provision of on-line forums; provision of mobile phone downloading services via tv and the global computer network; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 38.

DIGITAL FIVE SDN. BHD.; 3RD FLOOR, ADMINISTRATION BUILDING, ALL ASIA BROADCAST CENTRE, TECHNOLOGY PARK MALAYSIA, LEBUHRAYA PUCHONG-SUNGAI BESI, BUKIT JALIL 57000, , KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12177

&/$66

-XO\

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV IRU H[DPSOH HPDLO VHUYLFHV DQG WKRVH SURYLGHG IRU WKH LQWHUQHW  SURYLGLQJ XVHU DFFHVV WR WKH LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHUV  FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV UDGLR DQG WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FDEOH VDWHOOLWH DQG WHUUHVWULDO EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQV E\ ILEUH RSWLF QHWZRUNV HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV SURYLVLRQ RI FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV E\ PHDQV RI FRPSXWHUV WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV YLD D WHOHYLVLRQ FKDQQHO EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV GDWD WUDQVPLVVLRQ DQG GDWD EURDGFDVWLQJ EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WH[W PHVVDJHV LQIRUPDWLRQ VRXQG DQG LPDJHV WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV WH[W PHVVDJHV LQIRUPDWLRQ VRXQG DQG LPDJHV YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV FRPSXWHU DLGHG WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV WH[W VRXQG LPDJHV GDWD DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI GLJLWDO LQIRUPDWLRQ E\ PHDQV RI FDEOH ZLUH RU ILEUH UHFHLYLQJ DQG H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ WH[W PHVVDJHV VRXQG LPDJHV DQG GDWD HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV LQWHUDFWLYH YLGHR WH[W VHUYLFHV QHZV LQIRUPDWLRQ DQG QHZV DJHQF\ VHUYLFHV PHVVDJH VHQGLQJ FRPPXQLFDWLRQV E\ DQGRU EHWZHHQ FRPSXWHUV DQG FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPPXQLFDWLRQV IRU DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ WH[W VRXQG LPDJHV DQG GDWD YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV SRUWDO VHUYLFHV IRU DFFHVV WR D FRPPXQLFDWLRQV RU FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ DFFHVV WR GDWDEDVHV LQFOXGLQJ RQOLQH FRPSXWHU GDWDEDVHV HOHFWURQLF GLVSOD\ RI LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV WH[W LPDJHV DQG GDWD WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQOLQH SURYLGLQJ DFFHVV WR RQOLQH LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DQ\ RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV OHDVLQJ DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7KH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ /LPLWHG :HPEOH\ 6WDGLXP :HPEOH\/RQGRQ+$:681,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12178 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7HOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV PRELOH WHOHSKRQ\ FRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV YRLFH PDLO VHUYLFHV YDOXHDGGHG QHWZRUN RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV ZLUHOHVV HOHFWULF SDJLQJ ZLUHOHVV FDOOLQJ VHUYLFHV WHOHSKRQLF VHFUHWDU\ LQWHUQHW WHOHFRPPXQLFDWLRQV OLQN WHOHFRPPXQLFDWLRQ OLQNV IRU JOREDO FRPSXWHU LQIRUPDWLRQ QHWZRUNV RQOLQH LQIRUPDWLRQ WUDQVPLVVLRQV FRPSXWHU WHUPLQDO FRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQ VHQGLQJ RI HPDLOV UHQWDO RI HOHFWURQLF PDLOER[HV SURYLGLQJ WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV RQ HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUGV HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUGV WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV  FRQQHFWLRQ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ OLQHV FRPSXWHU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG YLVXDOV WHOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ FRQQHFWHG JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN  SURYLGLQJ XVHUV DFFHVV WR JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV WHOHFRPPXQLFDWLRQV URXWLQJ DQG OLQN VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN OLQNLQJ VHUYLFHV  FKDW URRPV LQIRUPDWLRQ WUDQVPLVVLRQV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ FKDQQHOV IRU WHOHSKRQH VKRSSLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ LQWHUQHW FKDW URRPV SURYLGLQJ GDWDEDVH VWRUDJH DQG DFFHVV VWUHDPLQJ WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV WHOHJUDSK WHOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV WHOHJUDSK WUDQVPLVVLRQV ILEHU RSWLF QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV ID[ PDFKLQH FRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQV OHDVLQJ RI VDWHOOLWH WHOHYLVLRQ FKDQQHOV VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQV IRU YLGHR FRQIHUHQFLQJ VDWHOOLWH WUDQVSRQGHU GHYLFH UHQWDOV WHOHFRQIHUHQFLQJ VHUYLFHV YLGHR FRQIHUHQFLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV VDWHOOLWH SRVLWLRQLQJ WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWHG WR WHOHFRPPXQLFDWLRQV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV IRU FRPPXQLFDWLRQV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI IDFVLPLOH PDFKLQHV UHQWDO RI IDFVLPLOH PDFKLQHV UHQWDO RI PRGHPVUHQWDO RI WHOHSKRQHV UHQWDO RI FRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW DJHQW IRU DSSO\LQJ IRU WHOHFRPPXQLFDWLRQ QXPEHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-6':$< 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ &R /WG ) 1R  -LDQ WK5G-KRQJKH&LW\7DLSHL&RXQW\7$,:$1

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12179

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%URDGFDVW RI IUHHWRDLU DQGRU FDEOH WHOHYLVLRQ SURJUDPV EURDGFDVWLQJ SURJUDPV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN FDEOH UDGLR EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ FDEOH QHWZRUN DQG VDWHOOLWH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV WUDQVPLWWLQJ VWUHDPHG VRXQG DQG DXGLRYLVXDO UHFRUGLQJV YLD WKH LQWHUQHW VWUHDPLQJ RI DXGLR DQG YLGHR PDWHULDO RQ WKH LQWHUQHW GLJLWDO DQG HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI YRLFH GDWD VRXQG LPDJHV DXGLR DQG YLGHR FRQWHQW DQG PHVVDJHV YLGHRRQGHPDQG WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH FKDW URRPV DQG IRUXPV DQG HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUGV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV FRQFHUQLQJ PXVLF DQG HQWHUWDLQPHQW SURYLGLQJ GLJLWDO PHGLD VHUYLFHV RQOLQH WY FRPPHUFLDOV DQG GLJLWDO DGYHUWLVHPHQWV SURYLGLQJ ZLUHOHVV WUDQVPLVVLRQ RI XSORDGDEOH DQG GRZQORDGDEOH ULQJ WRQHV YRLFH PXVLF PS ILOHV JUDSKLFV  JDPHV LPDJHV YLGHRV LQIRUPDWLRQ DQG QHZV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN WR ZLUHOHVV PRELOH FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV VHQGLQJ DQG UHFHLYLQJ YRLFH DQG WH[W PHVVDJHV EHWZHHQ ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV DQG SURYLGLQJ PXOWLSOHXVHU DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU LQIRUPDWLRQQHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DDGXX 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN 6GQ %KG 1R  -DODQ 6RODULV  6RODULV 0RQW .LDUD   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12180 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ RQOLQH DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQ IDFLOLWLHV IRU UHDOWLPH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ DQG DPRQJ XVHUV RI FRPSXWHUV PRELOH DQG KDQGKHOG FRPSXWHUV DQG ZLUHG DQG ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV SURYLGLQJ DQ RQOLQH FRPPXQLW\ IRU XVHUV WR VKDUH LQIRUPDWLRQ SKRWRV PXVLF DXGLR DQG YLGHR FRQWHQW WR JHW IHHGEDFN IURP WKHLU SHHUV WR IRUP YLUWXDO FRPPXQLWLHV DQG WR HQJDJH LQ VRFLDO QHWZRUNLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV QDPHO\ HQDEOLQJ XVHUV WR HOHFWURQLFDOO\ WUDQVPLW PHVVDJHV WH[W PXOWLPHGLD FRQWHQW PXVLF YLGHRV DXGLR DQLPDWLRQ DQG LPDJHV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ RQOLQH FRPPXQLFDWLRQV OLQNV ZKLFK WUDQVIHU ZHEVLWH XVHUV WR RWKHU ZHEVLWHV SHHUWR SHHU SKRWR VKDULQJ VHUYLFHV QDPHO\ HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GLJLWDO SKRWR ILOHV DPRQJ LQWHUQHW XVHUV GHOLYHU\ RI GLJLWDO PXVLF E\ HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7XPEOU ,QF  (DVW VW 6WUHHW WK )ORRU 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7HOHFRPPXQLFDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12181

&/$66

0DUFK

7UDQVPLVVLRQ RI WH[W PHVVDJHV DQG PRYLQJ SLFWXUHV YLD DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV SURYLGLQJ LQWHUQHW YRLFH WHOHSKRQ\ YLD DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV SURYLGLQJ LQWHUQHW YLGHR WHOHSKRQ\ YLD DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV FRPPXQLFDWLRQ E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV SURYLGLQJ HPDLO SURYLGLQJ GRZQORDG VHUYLFHV IRU ULQJ EDFN WRQHV HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUG VHUYLFHV WKDW DOORZ SHRSOH WR DVNDQVZHU TXHVWLRQV UHJDUGLQJ YDULRXV VXEMHFWV YLD LQWHUQHW LQWHUQHW EURDGFDVWLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV YK DQG WKH QXPHUDO

&RPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV UDGLR FDEOH DQG EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPV EURDGFDVWLQJ RI UDGLR SURJUDPV WHOHYLVLRQ WUDQVPLVVLRQ UDGLR WUDQVPLVVLRQ DQG UDGLR GLIXVVLRQ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9,$&20 ,17(51$7,21$/ ,1&  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$   1(: <25. 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 '5(:0$5.6 3$7(176 '(6,*16 0$/$<6,$ 6'1 %+' 7+ )/225 %$1*81$1 *(7$+ $6/, 0(1$5$   -$/$1 $03$1*  .8$/$/80385 WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12182 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$UUDQJLQJ RI WUDYHO VHUYLFHV WUDYHO DJHQF\ DQG WRXULVW DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI WUDYHO WRXUV WUDQVSRUWDWLRQ DQG HVFRUWLQJ RI WUDYHOOHUV UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV IRU WUDQVSRUWDWLRQ VHDW UHVHUYDWLRQ DQG ERRNLQJ RI WUDYHO IRU SDVVHQJHUV DQG IRU IUHLJKW DUUDQJLQJ DQG RUJDQLVLQJ RI VLJKWVHHLQJ WRXUV DQG H[FXUVLRQV DUUDQJLQJ RI FUXLVHV KLUH RI YHKLFOHV IRU ODQG DLU DQG ZDWHU LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WUDYHO SDFNDJLQJ DQG VWRUDJHRIJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$1*287 +27(/6 ,17(51$7,21$/ 37( /7'  81,7< 675((7  52%(57621 :$/.   6,1*$325(

$*(17 (YURO 0DULHWWH 3HWHUV =XO 5DILTXH 3DUWQHUV ' 6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ  E UHJLVWHUHGXVHU

'HOLYHU\VHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

0&'21$/' 6 ,17(51$7,21$/ 3523(57< &203$1< /7'  &(17(59,//( 52$' 68,7(  :,/0,1*721 '(/$:$5(    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12183

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH DUDELF VFULSW DSSHDULQJLQWKHPDUNLV ZRTRG PHDQLQJ IXHO 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHDUDELFVFULSWDQGZRUGPHDQLQJ IXHO 

7UDQVSRUW RI LQGXVWULDO RLOV JUHDVHV OXEULFDQWV DQG IXHOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

4$7$5 )8(/:242' 32%2;  &5  '2+$ 4$7$5&5'2+$4$7$5

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DFFRPPRGDWLRQ GHVWLQDWLRQ VHUYLFHV

7UDYHODJHQF\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+RWHOEHGV 6SDLQ 6/8 &RPSOHMR 0LUDOO %DOHDU &DPL GH 6RQ )DQJRV 7RUUH $ D  3$/0$ '( 0$//25&$ %$/($5(6 63$,1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12184 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU %(1(/8;

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV OG 

7UDQVSRUWDWLRQ E\ ODQG RU DLU DV ZHOO DV VWRUDJH DQG SDFNDJLQJ RI DJULFXOWXUDO SURGXFWV PLQLQJ JRRGV ELR HQHUJHWLF HQHUJHWLF SURGXFWV DQG WKHLU GHULYDWLYHV WUDYHO DUUDQJHPHQW RWKHU WKDQ WUDYHO DUUDQJHPHQW E\ VHD DQG ULYHU  VHUYLFHV RI GLVWULEXWLRQ WUDQVSRUW  VHUYLFHV RI FROOHFWLRQ VWRUDJH DQG VKLSSLQJ RI DJULFXOWXUDO SURGXFWV PLQLQJ JRRGV ELRHQHUJHWLF RI HQHUJ\ DQG RI SHWUROHXP DQG LWV GHULYDWLYHV RI JDV DQG LWV GHULYDWLYHV DQG HOHFWULFLW\ UHQWLQJ VHUYLFHV RI HTXLSPHQWV IRU WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/28,6 '5(<)86 75$'(0$5.6 % 9 :(67%/$$.  .05277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

'LVWULEXWLRQ WUDQVSRUWDWLRQ DQG VWRUDJH RI ODQG YHKLFOH UHQWDO RI YHKLFOHV IRU WUDQVSRUWDWLRQ DUUDQJLQJ RI DLU WUDQVSRUW IUHLJKW IRUZDUGHU ODQG WUDQVSRUWDWLRQ FXVWRP EURNHU  IRUZDUGLQJ ZDUHKRXVLQJ GHOLYHU\ RI JRRGV VWRUDJH RI JRRGV JDUDJH UHQWDO KDXOLQJ UHPRYDO VHUYLFHV FRQWDLQHUV VKLSEURNHUDJH WRZLQJ XQORDGLQJ FDUJR DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*ZHH %RN :HH 6HQGRN *URXS %XLOGLQJ /RW  %DWX  -DODQ.DSDU./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12185

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH DUDELF VFULSWV DSSHDULQJ LQ WKH PDUNLV MD]]HUDDLUZD\V PHDQLQJ LVODQGDLUZD\V

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DLUZD\V

7UDQVSRUW DLU WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDYHO DUUDQJHPHQW DLU WUDYHO VHUYLFHV DLUOLQH VHUYLFHV DLUFUDIW FKDUWHULQJ SDVVHQJHU WUDQVSRUW VHUYLFHV DLU FDUJR WUDQVSRUW VHUYLFHV WUDQVSRUW DQG GHOLYHU\ RI JRRGV DLUOLQHV WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV WUDYHO ERRNLQJ UHVHUYDWLRQ RU LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV YHKLFOH UHQWDO VHUYLFHV YHKLFOH SDUNLQJ VHUYLFHV FRXULHU VHUYLFHV FDUJR VWRUDJH DQG KDQGOLQJ VHUYLFHV DLUFUDIW FKDUWHULQJ VHUYLFHV SDFNDJH KROLGD\ VHUYLFHV QDPHO\ SDFNDJH KROLGD\ LWLQHUDU\ SODQQLQJ VHUYLFHV SDFNDJH KROLGD\ LWLQHUDU\ WUDYHO DGYLFH VHUYLFHV SDFNDJH KROLGD\ WUDYHO WRXUV DQG FUXLVHV VHUYLFHV SDFNDJH KROLGD\ WUDYHO DUUDQJHPHQW VHUYLFHV WUDQVSRUW DQG GHOLYHU\ RI JRRGV WRXU DQG FUXLVH DUUDQJLQJ VHUYLFHV ERRNLQJ DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV IRU WRXUV WUDQVSRUWDWLRQ RI SDVVHQJHUV EDJJDJH DQG RI IUHLJKW E\ DLU DQG E\ ODQG ZDUHKRXVLQJ RI EDJJDJH DQG IUHLJKW SURYLVLRQ RI WRXUV DQG RI H[FXUVLRQV DGYLVRU\ LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

-$=((5$ $,5:$<6 &203$1< .6& 32 %2; 6$)$7.8:$,7

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12186 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVDYLDWLRQLQF

&RQVLJQPHQW VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI DLUFUDIW LQYHQWRU\ QDPHO\ DLUFUDIWV HQJLQHV DQG DLUFUDIW SDUWV OHDVLQJ RI DLUFUDIWSDUWVDQGHQJLQHSDUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLFDO $YLDWLRQ ,QF  6/HPRQ $YH &LW\ RI ,QGXVWU\ &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUP

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

/RJLVWLFV WUDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

67( 7UXFNLQJ 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /RURQJ 3HUGD 6HODWDQ  %DQGDU 3HUGD  %8.,7 0(57$-$0 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12187

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³\RXUSULYDWHDLUVSDFH´

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUW RI DQLPDOV WUDYHO DUUDQJHPHQW HVFRUWLQJ RI WUDYHOOHUV DLU WUDQVSRUW IUHLJKWLQJ WRXULVW RIILFHV H[FHSW IRU KRWHO UHVHUYDWLRQ  YHKLFOH WRZLQJ EXV WUDQVSRUW FDU WUDQVSRUW FDU UHQWDO FKDXIIHXU VHUYLFHV IUHLJKW EURNHUDJH WUDQVSRUW EURNHUDJH DUUDQJLQJ RI WRXUV IUHLJKW IRUZDUGLQJ IUHLJKW VKLSSLQJ RI JRRGV  LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WUDQVSRUWDWLRQ RI JRRGV DQG DQLPDOV SLORWLQJ ERRNLQJ RI VHDWV WUDYHO  VLJKWVHHLQJ WRXULVP  ERRNLQJ RI WUDQVSRUW IRU JRRGV DQG DQLPDOV JXDUGHG WUDQVSRUW RI YDOXDEOHV WUDYHO UHVHUYDWLRQ WUDQVSRUW RI WUDYHOOHUV VKXWWOH VHUYLFHV FKHFNLQJ LQ RI OXJJDJH JRRGV DQG SDVVHQJHUV ORDGLQJ DQG XQORDGLQJ RI DLUFUDIW UHQWDO RI DLUFUDIW SURYLVLRQ RI DLUFUDIW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$/ -$%(5 $9,$7,21 //& 32 %2;  $/ 086$))$+ ,1'8675,$/ &,7< $%8 '+$%,   81,7(' $5$%(0,5$7(6

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12188 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

'HOLYHU\ RI JRRGV DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUW EURNHUDJH WUDQVSRUWDWLRQ LQIRUPDWLRQ QDPHO\ UDLOZD\ FDU YHVVHO IOLJKW EXV WUDIILF LQIRUPDWLRQ WUDQVSRUW UHVHUYDWLRQ DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ WUDYHO UHVHUYDWLRQ DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ UHPRYDO VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ YHKLFOH UHQWDO UHVHUYDWLRQ RI ERDUGLQJ WLFNHWV UDLOZD\ WLFNHWV ERDW WLFNHWV EURNHUDJH RU DJHQFLHV IRU WLFNHW VDOHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ VFKHGXOHV RI UDLOZD\ FDU VKLS IOLJKW YLD WKH LQWHUQHW SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WKH VWDWXV RI ERRNLQJ RI UDLOZD\ FDU VKLS IOLJKW SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WUDQVSRUWDWLRQ H[SHQVHV RI UDLOZD\ FDU VKLS IOLJKW YLD WKH LQWHUQHW WUDYHO DJHQFLHV RU OLDLVRQ VHUYLFHV YLD WKH LQWHUQHW H[FOXGLQJ WKRVH IRU ORGJLQJ DQG RWKHU WUDYHO DJHQFLHV RU OLDLVRQ VHUYLFHV H[FOXGLQJ WKRVH IRU ORGJLQJ  SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WRXU FRQGXFWLQJ YLD WKH LQWHUQHW H[FOXGLQJ WKRVH IRU ORGJLQJ  DQG SURYLGLQJ RWKHU WUDYHO LQIRUPDWLRQ WUDYHO LQIRUPDWLRQ RQ VLJKWVHHLQJ VSRWV DQG IDFLOLWLHV WRZQ LQIRUPDWLRQ HPLJUDWLRQ DQG LPPLJUDWLRQ LQIRUPDWLRQ GXW\ IUHH VKRS LQIRUPDWLRQ IRU WUDYHOHUV FDU UHQWDO DJHQFLHV RU EURNHUDJH IRU FDUV UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV RI FDU UHQWDO SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WUDQVSRUWDWLRQ H[SHQVHV DQG IDUH GLVFRXQWLQJ RI UDLOZD\ FDU VKLS IOLJKW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

5$.87(1 ,1&  +,*$6+,6+,1$*$:$ 6+,1$*$:$.872.<2-$3$1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12189

&/$66

0DUFK

7UDQVSRUW DLU WUDQVSRUW WUDQVSRUW RI SDVVHQJHUV WUDQVSRUW RI DQLPDOV HVFRUWLQJ RI SDVVHQJHUV GXULQJ DLU WUDQVSRUW DLU KRVWHVV VHUYLFHV HVFRUWLQJ RI SDVVHQJHUV  GHOLYHU\ RI OXJJDJH GHOLYHU\ RI PHDOV GHOLYHU\ RI GULQNV WUDQVSRUWDWLRQ LQIRUPDWLRQ YHKLFOH UHQWDO LQIRUPDWLRQ SDVVHQJHUV JRRGV DQG DQLPDOV WUDQVSRUW LQIRUPDWLRQ YHKLFOH UHQWDO FDU SDUNLQJ WUDQVSRUW WLFNHW UHVHUYDWLRQ DLUSODQH WLFNHW UHVHUYDWLRQ WUDQVSRUW UHVHUYDWLRQ SDVVHQJHUV DQG DQLPDOV WUDQVSRUW UHVHUYDWLRQ YHKLFOH UHQWDO UHVHUYDWLRQ FKHFNLQ RI OXJJDJH DQG SDVVHQJHUV WUDQVSRUW EURNHUDJH SXWWLQJ ZKHHOFKDLUV DW SDVVHQJHUV¶ GLVSRVDO LQ DLUSRUWV SDUNLQJ SODFH UHQWDO SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI DLU WUDQVSRUW RUJDQL]DWLRQ RI WUDQVIHUV DQG RI WUDQVLWV RI SDVVHQJHUV IURP DQ DLUSRUW RU IURP DQ DLUSODQH WR DQRWKHU DLUSRUW RU DQRWKHU DLUSODQH RUJDQL]DWLRQ RI WUDQVIHUV DQG RI WUDQVLWV RI OXJJDJH IURP DQ DLUSRUW RU IURP DQ DLUSODQH WR DQRWKHUDLUSRUWRUDQRWKHUDLUSODQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( $,5 )5$1&(  58( '( 3$5,6  52,66<&+$5/(6'(*$8//()5$1&(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDYHO DUUDQJHPHQW ZDUHKRXVH VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUW EURNHUDJHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ  2D]D .DGRPD .DGRPDVKL 2VDND-$3$1

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12190 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PDNH \RXU YDFDWLRQ H[WUD VSHFLDO 

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ IRU RWKHUV DERXW WUDQVSRUWDWLRQ PDNLQJ UHVHUYDWLRQV UHQWDO DQG KLULQJ RI WUDQVSRUW DQG YHKLFOHV IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

3DFLILF :RUOG 'HVWLQDWLRQ (DVW 6GQ %KG VW )ORRU  -DODQ0DFDOLVWHU38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 &ODUD

&/$66

0D\

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQ IRU WUDQVSRUWDWLRQ WRXUV HYHQWV FUXLVHV DWWUDFWLRQV DQG WUDYHO E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV WUDYHO LQIRUPDWLRQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12191

&/$66

0D\

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WUDQVSRUWDWLRQ WRXUV HYHQWV FUXLVHV DWWUDFWLRQV DQG WUDYHO E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV WUDYHO LQIRUPDWLRQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WUDQVSRUWDWLRQ WRXUV HYHQWV FUXLVHV DWWUDFWLRQV DQG WUDYHO E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV WUDYHO LQIRUPDWLRQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12192 [6hb Dis. 2012

CLASS : 39

2011016482 15 September 2011

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'kembara dunia' and 'senada sejiwa sepanjang zaman'.

By consent of legal representatives of the late Tan Sri P.Ramlee.

Travel and tourism package; all included in Class 39.

Kembara Dunia Travel & Tours Sdn. Bhd.; Lot G-8, Ground Floor, Wisma WIM, No.7 Jalan Abang Haji Openg Taman Tun Dr Ismail 60000, , WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12193

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ RI JRRGV VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUWDWLRQ LQIRUPDWLRQ GHOLYHU\ RI SDUFHOV GHOLYHU\ RI JRRGV IUHLJKWLQJ IUHLJKW IRUZDUGLQJ H[FHSW SD\PHQW RI GXW\ RQ JRRGV IRU WKLUG SDUWLHV FDUWLQJ WUDQVSRUW EURNHUDJH XQORDGLQJ FDUJR VWRUDJH LQIRUPDWLRQ IUHLJKW EURNHUDJH ORJLVWLFV VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI WUDQVSRUW DLU WUDQVSRUW WUDQVSRUW UHVHUYDWLRQ VKLSSLQJ VHUYLFHV PDULQH WUDQVSRUW WUDQVSRUW E\ LQODQG VKLS WUDLQ IHUU\ FDU EDUJH WUXFN DQGRU VKLS WUDQVSRUW RI JRRGV ZUDSSLQJ RI JRRGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/H[]DX 6FKDUEDX *PE+ &R .* .DS+RUQ6WUDVVH  %5(0(1)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVZHOOVHUYLFH

7UDQVSRUW LQFOXGLQJ WUDQVSRUW RI FHPHQWLQJ VWLPXODWLRQ DQG LQGXVWULDO SLSHOLQH JRRGV DQG VHUYLFHV WR FXVWRPHU IDFLOLWLHV SDFNDJLQJDQGVWRUDJHRIJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

75,&$1 :(// 6(59,&( /7'    WK $YHQXH 6:&DOJDU\$OEHUWD73*&$1$'$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

CLASS : 39

2012001074 19 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

The transliteration and translation of the chinese characters appearing in the mark is "da tong lu you" meaning "big connection travel".

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "travel" and the chinese characters meaning "big connection travel".

Accompanying of travellers; advisory services relating to travel; agency services for arranging travel; agents for arranging travel; air travel services; arrangement of travel; arranging of travel; booking agency services for travel; booking agency services relating to travel; booking of seats for travel; booking of tickets for travel; computerised reservation services for travel; consultancy for travel; escorting of travellers; holiday travel reservation services; information services relating to travel; issuing of tickets for travel; itinerary travel advice services; organisation of travel; packaging and storage of goods, and travel arrangement; provision of information relating to travel; provision of tourist travel information; provision of travel information; provision of travel services from customer loyalty and frequent buyer schemes; provision of travel services from frequent flyer schemes; reservation of seats for travel; reservation services for booking seats (travel); reservation services for travel; seat reservation services for travel; services for the arranging of travel; services for the booking of travel; ticket booking services for travel; tourist agency services (travel); tourist travel reservation services; transport of travellers; travel advisory services; travel agents services for arranging travel; travel arrangement; travel booking and reservation services provided in relation to a customer loyalty or frequent buyer scheme; travel booking and reservation services provided in relation to a frequent flyer scheme; travel brokerage; travel consultancy; travel courier services; travel guide services; travel information services; travel reservation; travel reservation services for airline frequent flyer programmes; travel ticket reservation services; travel tours and cruises; all included in Class 39.

Commonwealth Travel Service Corporation Pte Ltd; 1 Commonwealth Lane #03-10-18 One Commonwealth 149544, , SINGAPORE

AGENT: Chong Vit Sian, V Chong W Lam Suite 14-3a, Level 14, Wisma UOA II 50450 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12195

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$JHQF\ VHUYLFHV IRU DUUDQJLQJ WUDYHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

9UHND 7UDYHO 7RXUV 6GQ %KG 1R % -DODQ 3HUVLDUDQ %DQGDU  6HNV\HQ   %$1'$5 %$58 %$1*, 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDYHO DUUDQJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12196 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRVP

2IIVKRUH RLO DQG JDV SURGXFWLRQ QDPHO\ RIIVKRUH SURGXFWLRQ RI RLO DQG JDV VROG XSVWUHDP DW WKH ZKROHVDOH OHYHODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+(/,; (1(5*< 62/87,216 *5283 ,1&  1257+ 6$0 +286721 3$5.:$< ($67 68,7(  +286721  7(;$6 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 /HHOD 'HYL $3 %DVNDUDQ 6NULQH 8QLW  WK )ORRU:LVPD82$'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 6LQJDSRUH

$SSOLFDWLRQ RI SURWHFWLYH FRDWLQJV E\ DXWRFDWDO\WLF SURFHVVHV DSSOLFDWLRQ RI SURWHFWLYH FRDWLQJV E\ HOHFWURO\WLF SURFHVVHV DSSOLFDWLRQ RI ZHDU UHVLVWDQW FRDWLQJV E\ DXWRFDWDO\WLF SURFHVVHV DSSOLFDWLRQ RI ZHDU UHVLVWDQFH FRDWLQJV E\ HOHFWURO\WLF SURFHVVHV FRDWLQJ RI PHWDO DUWLFOHV ZLWK SRO\PHUV E\ ZHW FRDWLQJ SURFHVVHV SURFHVVLQJ RI VHPLILQLVKHG PHWDO JRRGV E\ FRDWLQJ VHDOLQJ RI SRURXV DUWLFOHV ZLWK FKHPLFDO FRPSRVLWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

1,36($ 0$1$*(0(17 &203$1< 37( /7'  .,0 6(1* 3520(1$'(  *5($7 :25/' &,7< 6,1*$325(

$*(17 7HR %RQJ .ZDQJ :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO$0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12197

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ %(1(/8;

&XVWRP SURWRW\SH IDEULFDWLRQ RI QHZ SDUWV FRPSRQHQWV DQG PRGHOV IRU RWKHUV QDPHO\ MHZHOU\ IXUQLWXUH RUQDPHQWVDUWV REMHFWV DUWLIDFWV KRXVHKROG JRRGV WR\V JDPHV KREE\ PRGHOV YHKLFOH DFFHVVRULHV RIILFH SURGXFWV DQG YDULRXV RWKHU FRQVXPHU SURGXFWV FXVWRP PDQXIDFWXULQJ IRU RWKHUV RI SDUWV FRPSRQHQWV DQG PRGHOV IRU SHUVRQDO FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO SURGXFWV QDPHO\ MHZHOU\ IXUQLWXUH RUQDPHQWV DUW REMHFWV DUWLIDFWV KRXVHKROG JRRGV WR\V JDPHV KREE\ PRGHOV YHKLFOH DFFHVVRULHV RIILFH SURGXFWV DQG YDULRXV RWKHU FRQVXPHU SURGXFWV SURYLGLQJ PDWHULDO WUHDWPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 *URHQHZRXGVHZHJ (LQGKRYHQ7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

:DWHU WUHDWLQJ UHQWDO RI ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI FKHPLFDO SURFHVVLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

$VDKL .DVHL &KHPLFDOV &RUSRUDWLRQ  .DQGD -LQERFKR&KL\RGDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12198 [6hb Dis. 2012

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU E 

7UHDWPHQW RI PDWHULDOV KHDW WUHDWPHQW SUHVVLQJ RI PDWHULDOV FRDWLQJ RI PDWHULDOV DGYLFH DQG LQIRUPDWLRQ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%2'<&27( 3/& 635,1*:22' &2857 635,1*:22' &/26( 7<7+(5,1*721 %86,1(66 3$5. 0$&&/(6),(/' &+(6+,5( 6. ;)   81,7('.,1*'20

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

/DFTXHULQJ GLSFRDWLQJ DQG HVSHFLDOO\ FDWKRGLF GLS FRDWLQJ FRDWLQJ RI FRPSRQHQW SDUWV HVSHFLDOO\ FRPSRQHQW SDUWV RI PHWDO WUHDWPHQWV RI VXUIDFHV VXUIDFH UHILQHPHQW WKURXJK PHWDO WUHDWPHQW JDOYDQL]LQJ PHWDO VXUIDFH UHILQHPHQW WKURXJK PHWDO WUHDWPHQW JULQGLQJ ZRUNV WUHDWPHQW RI PHWDO DEUDVLYH ILQLVKLQJ VWULSSLQJ RI PHWDO REMHFWV JULQGLQJ ZHOGLQJ FXVWRP DVVHPEOLQJ RI PDWHULDOV IRU RWKHUV  PHWDO WUHDWPHQW WKURXJK HOHFWURFKHPLFDO SURFHVVHV IRU VXUIDFH PRGLILFDWLRQV WUHDWPHQW RI PDWHULDO WUHDWPHQW RI PDWHULDOV FRPSRQHQW SDUWV FRPSRQHQW SDUWV RI PHWDO PRWRU YHKLFOHV DQG YHKLFOH SDUWV E\ PHDQV RI LQRUJDQLFRUJDQLFFRDWLQJV SDLQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$5$172 &RUURVLRQ 3URWHFWLRQ 7HFKQRORJLHV *PE+ +HQNHOVWU   '866(/'25) )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12199

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG.LQJGRP $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH RI WKH OHWWHU R DQG WKH QXPHUDO

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI DQ\ FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN HQWHUWDLQPHQW DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV SURYLVLRQ RI QHZV LQIRUPDWLRQ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV UHODWLQJ WR WHOHFRPPXQLFDWLRQV UHQWDO RI PXVLF YHQXHV DQG VWDGLXPV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2 +2/',1*6 /,0,7(' :(//,1*721 675((7 6/28*+%(5.6+,5(6/<381,7('.,1*'20

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV SRZHUWRSURWHFW 

(GXFDWLRQSURYLGLQJRIWUDLQLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$EERWW +HDOWKFDUH 3URGXFWV %9 &- 9DQ +RXQWHQODDQ &3:HHVS7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12200 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV FRQFHUWV FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV KROLGD\ FDPS VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ KHDOWK FOXE VHUYLFHV VSRUW FDPS VHUYLFHV FOXE VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ@ RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ@ RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW HQWHUWDLQHU VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV JDPLQJ UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV SURYLGLQJ VSRUWV IDFLOLWLHV SURYLGLQJ DPXVHPHQW DUFDGH VHUYLFHV SURYLGLQJ NDUDRNH VHUYLFHV UHQWDO RI DXGLR RU YLGHR DSSDUDWXV DOO UHODWLQJ WR VHUYLQJ WKH KDVK IDPLO\ RI FOXEV ZRUOGZLGH WKH KDVKHUV IUDWHUQLW\ DQG WKH JHQHUDO SXEOLF DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

<$<$6$1 +$6+ +(5,7$*( 12  /2521* $ 7$0$1 6+$0(/,1 3(5.$6$   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 5DYL 5DMDQ $/ 1DUD\DQDVDP\ 5DYL 5DMDQ $VVRFLDWHV  6HFRQG )ORRU  -DODQ 3-6 $  3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12201

&/$66

-XQH

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV FRQFHUWV FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV KROLGD\ FDPS VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ KHDOWK FOXE VHUYLFHV VSRUW FDPS VHUYLFHV FOXE VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ@ RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ@ RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW HQWHUWDLQHU VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV JDPLQJ UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV SURYLGLQJ VSRUWV IDFLOLWLHV SURYLGLQJ DPXVHPHQW DUFDGH VHUYLFHV SURYLGLQJ NDUDRNH VHUYLFHV UHQWDO RI DXGLR RU YLGHR DSSDUDWXV DOO UHODWLQJ WR VHUYLQJ WKH KDVK IDPLO\ RI FOXEV ZRUOGZLGH WKH KDVKHUV IUDWHUQLW\ DQG WKH JHQHUDO SXEOLF DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

<$<$6$1 +$6+ +(5,7$*( 12  /2521* $ 7$0$1 6+$0(/,1 3(5.$6$   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 5DYL 5DMDQ $/ 1DUD\DQDVDP\ 5DYL 5DMDQ $VVRFLDWHV  6HFRQG )ORRU  -DODQ 3-6 $  3HWDOLQJ-D\D

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DFDGHP\ 

7UDLQLQJ VHUYLFHV FRDFKLQJ VHUYLFHV SURIHVVLRQDO OHDUQLQJ WHFKQLFDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-$621 /(( 12  -$/$1 86-   8(3 68%$1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12202 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

3URYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPH SURJUDPV RIIHUHG YLD KDQGKHOG FRPSXWHUV ZLUHOHVV WHOHSKRQHV DQG PRELOH DQG ZLUHOHVV GHYLFHV PRWLRQ SLFWXUH ILOP SURGXFWLRQ HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ PRWLRQ SLFWXUH WKHDWULFDO ILOPV LQ WKH ILHOG RIIDQWDV\JDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=(1,0$; 0(',$,1&  3,&&$5' '5,9( 52&.9,//( 0'    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FRP DQG EHIDPRXV 

$UUDQJLQJ SDUW\ SODQQLQJ HQWHUWDLQPHQW  RUJDQL]LQJ UHFUHDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW HYHQWV RUJDQL]LQJ VLQJLQJ FRPSHWLWLRQV LQ ILHOG RI JHQHUDO HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0$;/,1. 7(&+12/2*< 6'1 %+' 7+ )/225 0(1$5$ &+2< )22. 21 % -$/$1 <21* 6+22. /,13(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

'HFHPEHU

2UJDQLVDWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ LQ UHODWLRQ WR KHDOWK RUJDQLVDWLRQ RI FRQIHUHQFHV HGXFDWLRQDO DQGFXOWXUDOHYHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0ROQO\FNH +HDOWK &DUH $% *DPOHVWDGVYDJHQ &   *27(%25*6:('(1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQ

(QWHUWDLQHU VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURGXFWLRQ RI YLGHRV ILOP DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV UHQWDO RI YLGHRV ILOPV WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV VRXQG UHFRUGLQJV WHOHYLVLRQ DQG FLQHPD HQWHUWDLQPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

08/7,0(',$ '(9(/230(17 &25325$7,21 6'1 %+' 06& +($'48$57(56  3(56,$5$1 $3(& &<%(5-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12204 [6hb Dis. 2012

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGHPDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV XQLYHUVLW\ FROOHJH RI KHDOWK VFLHQFHV 

(GXFDWLRQ HGXFDWLRQDO DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV HGXFDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR SKDUPDF\ SK\VLRWKHUDS\ QXUVLQJ PHGLFDO LPDJLQJ HQYLURQPHQWDO KHDOWK PHGLFDO ODERUDWRU\ WHFKQRORJ\ KHDOWKFDUH KHDOWK LQIRUPDWLFV RFFXSDWLRQDO VDIHW\ DQG KHDOWK RFFXSDWLRQDO WKHUDS\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$67(56.,// ('8&$7,21 *5283 %(5+$' * -DODQ .HPDFDKD\D  7DPDQ .HPDFDKD\D %DWX  &+(5$66(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGHPDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµHGXFDWLRQJURXSEHUKDG 

(GXFDWLRQ HGXFDWLRQDO DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HGXFDWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR SKDUPDF\ SK\VLRWKHUDS\ QXUVLQJ PHGLFDO LPDJLQJ HQYLURQPHQWDO KHDOWK PHGLFDO ODERUDWRU\ WHKFQRORJ\ KHDOWKFDUH KHDOWK LQIRUPDWLFV RFFXSDWLRQDO VDIHW\ DQG KHDOWK RFFXSDWLRQDO WKHUDS\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$67(56.,// ('8&$7,21 *5283 %(5+$' * -DODQ .HPDFDKD\D  7DPDQ .HPDFDKD\D %DWX  &+(5$66(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGHPDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV µXQLYHUVLW\ FROOHJH RI KHDOWK VFLHQFHV¶

(GXFDWLRQ HGXFDWLRQDO DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV HGXFDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR SKDUPDF\ SK\VLRWKHUDS\ QXUVLQJ PHGLFDO LPDJLQJ HQYLURQPHQWDO KHDOWK PHGLFDO ODERUDWRU\ WHFKQRORJ\ KHDOWKFDUH KHDOWK LQIRUPDWLFV RFFXSDWLRQDO VDIHW\ DQG KHDOWK RFFXSDWLRQDO WKHUDS\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$67(56.,// ('8&$7,21 *5283 %(5+$' * -DODQ .HPDFDKD\D  7DPDQ .HPDFDKD\D %DWX  &+(5$66(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDOV ³´ H[FHSW DV VKRZQ LQ WKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

67$5 5)0 6'1 %+' 7+ )/225 %$1*81$1 $0$6685$1&( 12  -$/$1 /8087   :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7DQ &KXU 3LP &KXU $VVRFLDWHV  UG 0LOH 6TXDUH.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12207

CLASS : 41

09012346 24 July 2009

Entertainment; entertainment information; education information; educational services; entertainer services; entertainment agency and management services; instruction services; training services; publishing services; closed circuit television entertainment services; education and instruction by means of or relating to radio and television; archive and library services; audio and video recording, production and distribution services; organization, production and/or presentation of television programmes, radio programmes, cine-films, documentaries, animated cartoons and films, live entertainment, performances or shows, reality shows, music shows, game shows, musical recording, plays or theatre productions, stage shows, talent shows, award ceremonies, competitions, concerts, pageants, quizzes, beauty contests, carnivals and funfairs and music festivals; dissemination of entertainment and educational materials; dubbing, translation and subtitling services; editing services; e-zine (electronic magazine); electronic viewing guide services; fan club services; play schemes (entertainment or educational); production, presentation, distribution, syndication, networking, rental of television and radio programmes, interactive entertainment, motion pictures, animated cartoons and films, documentaries, films and sound and video recordings, audio and video tapes, compact discs, interactive and digital compact discs, laser discs, video discs, dvds (digital video discs), dvd- rws (digital video discs with read/write capability), cd-roms and multi-media software; arranging and conducting of conferences, symposiums, workshops (training), displays, demonstrations and seminars; publication of books, magazines, guides, manuals and printed matter; providing casino facilities (gambling); providing cinema facilities; organization of competition (education or entertainment); gaming; movie studio services; providing movie theatre facilities; provision of entertainment, recreation and sporting facilities; organization of exhibitions for cultural, social or educational purposes; practical training (demonstration); radio entertainment; rental of video cassette recorders, movie projectors and accessories, audio-visual equipment and apparatus, production, recording and projection equipment and apparatus, video cameras, radio and television sets, lighting apparatus for theatrical sets and television studios and related accessories; scriptwriting services; videotape editing; video film production and distribution; television entertainment; recording studio services; production of special effects for radio, television or films; promotions (entertainment); road shows being entertainment services; providing digital music (not downloadable) from the internet; providing on-line electronic publication; recreation services; sports information and entertainment services; arranging and organizing of camps, sporting and recreational competitions, tournaments and events; physical education services; provision of recreational facilities; organizing and conducting sports clinics; television and radio programmes syndication; news syndication; telephone games; electronic and computer game services; provision of interactive video games; competitions and contests organized and provided by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; reservation, booking and ticketing services; talent management and agency services; correspondence courses; computer education training services; news and publishing provided on-line from computer databases or web-sites on the internet; production and development of educational and instructional material; news programme services; provision of news; amusement arcade services; amusement centre services; amusement park services; dinner theatres; production and provision of non-downloadable audio-visual recordings, movies, digital pictures, images, text, data, animations, ringtones, wallpapers, screen savers, games, horoscopes, graphics and other multimedia software, applications and materials by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; production and provision of customized and personalized information and entertainment information by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 41. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12208 [6hb Dis. 2012

class : 41—cont.

Maestra Broadcast Sdn Bhd; 3rd Floor, Administration Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, KUALA LUMPUR, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

CLASS : 41

2010000253 07 January 2010

Advertisement of a series of two trade marks

The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'prabhu' and ‘international’.

Arranging and conducting of seminars; arranging and conducting of workshops (training); correspondence courses; educational information; gymnastic instruction; health club services; instruction services; publication of books; teaching; all included in Class 41.

NATARAJAN PRABHU; 501-4-2, WISMA THONGSIN, 501 JALAN TANJUNG BUNGAH 11200, , PULAU PINANG MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12209

CLASS : 41

2012000471 10 January 2012

Advertisement of a series of three trade marks

The third trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'books'.

Publication of books, magazines, periodicals and other material; arranging and conducting of exhibitions for educational exhibitions; provision of information relating to education; organization of competitions; providing online electronic publications (not downloadable); tuition centers; before/after school educational and entertainment services for children; teaching; organizing book fairs and organizing events; all included in Class 41.

EPH Publishing (M) Sdn. Bhd.; No. 8, Jalan 7/118B Desa Tun Razak, Cheras 56000, , WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur

CLASS : 41

09012347 24 July 2009

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12210 [6hb Dis. 2012

class : 41—cont.

Entertainment; entertainment information; education information; educational services; entertainer services; entertainment agency and management services; instruction services; training services; publishing services; closed circuit television entertainment services; education and instruction by means of or relating to radio and television; archive and library services; audio and video recording, production and distribution services; organization, production and/or presentation of television programmes, radio programmes, cine-films, documentaries, animated cartoons and films, live entertainment, performances or shows, reality shows, music shows, game shows, musical recording, plays or theatre productions, stage shows, talent shows, award ceremonies, competitions, concerts, pageants, quizzes, beauty contests, carnivals and funfairs and music festivals; dissemination of entertainment and educational materials; dubbing, translation and subtitling services; editing services; e-zine (electronic magazine); electronic viewing guide services; fan club services; play schemes (entertainment or educational); production, presentation, distribution, syndication, networking, rental of television and radio programmes, interactive entertainment, motion pictures, animated cartoons and films, documentaries, films and sound and video recordings, audio and video tapes, compact discs, interactive and digital compact discs, laser discs, video discs, dvds (digital video discs), dvd- rws (digital video discs with read/write capability), cd-roms and multi-media software; arranging and conducting of conferences, symposiums, workshops (training), displays, demonstrations and seminars; publication of books, magazines, guides, manuals and printed matter; providing casino facilities (gambling); providing cinema facilities; organization of competition (education or entertainment); gaming; movie studio services; providing movie theatre facilities; provision of entertainment, recreation and sporting facilities; organization of exhibitions for cultural, social or educational purposes; practical training (demonstration); radio entertainment; rental of video cassette recorders, movie projectors and accessories, audio-visual equipment and apparatus, production, recording and projection equipment and apparatus, video cameras, radio and television sets, lighting apparatus for theatrical sets and television studios and related accessories; scriptwriting services; videotape editing; video film production and distribution; television entertainment; recording studio services; production of special effects for radio, television or films; promotions (entertainment); road shows being entertainment services; providing digital music (not downloadable) from the internet; providing on-line electronic publication; recreation services; sports information and entertainment services; arranging and organizing of camps, sporting and recreational competitions, tournaments and events; physical education services; provision of recreational facilities; organizing and conducting sports clinics; television and radio programmes syndication; news syndication; telephone games; electronic and computer game services; provision of interactive video games; competitions and contests organized and provided by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; reservation, booking and ticketing services; talent management and agency services; correspondence courses; computer education training services; news and publishing provided on-line from computer databases or web-sites on the internet; production and development of educational and instructional material; news programme services; provision of news; amusement arcade services; amusement centre services; amusement park services; dinner theatres; production and provision of non-downloadable audio-visual recordings, movies, digital pictures, images, text, data, animations, ringtones, wallpapers, screen savers, games, horoscopes, graphics and other multimedia software, applications and materials by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; production and provision of customized and personalized information and entertainment information by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 41.

Maestra Broadcast Sdn Bhd; 3rd Floor, Administration Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, KUALA LUMPUR

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12211

&/$66

-XO\

7LFNHW RIILFH WR WKHDWUH ILOP PXVLFDO DQG RWKHU DUW SHUIRUPDQFHV WLFNHW RIILFH WR H[KLELWLRQV VLJKWVHHLQJ PXVHXPV  FRQJUHVVHV FRQIHUHQFHV DQG RWKHU FXOWXUDO VSRUWV HGXFDWLRQDO DQG DUW DFWLRQV FRPPLVVLRQ RI WLFNHW VDOH WR WKHDWUH ILOP PXVLFDO DQG RWKHU DUW SHUIRUPDQFHV FRPPLVVLRQ RI WLFNHW VDOH WR H[KLELWLRQV VLJKWVHHLQJ PXVHXPV  FRQJUHVVHV FRQIHUHQFHV DQG RWKHU FXOWXUDO VSRUWV HGXFDWLRQDO DQG DUW DFWLRQV SURYLGLQJ RI KDUGZDUH WUDLQLQJ SURYLGLQJ VRIWZDUH DQG FRPSXWHU WUDLQLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7,&.(7352 /,0,7('  0$.$5,26 ,,, $9(18( 1(2&/(286+286(&</,0$662/&<3586

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV [LQJ ED NH ZKLFK KDV QR PHDQLQJ DQG JRQJDLGLTLX PHDQLQJ WRJHWKHUORYHWKHHDUWK

(GXFDWLRQDOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6WDUEXFNV &RUSRUDWLRQ GED 6WDUEXFNV &RIIHH &RPSDQ\  8WDK $YHQXH 6RXWK 6HDWWOH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12212 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV FRQIHUHQFHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV DQG ZRUNVKRSV IRU WUDLQLQJ LQFOXGLQJ SUDFWLFDO WUDLQLQJ RQ FUHDWLYLW\ HQKDQFHPHQW HQHUJ\ HQKDQFHPHQW LQWXLWLYH JXLGDQFH PHGLWDWLRQ UHLNL DQG SV\FKLF FRVPLF KHDOLQJ VKLDWVX KHDOLQJ VWUHVV PDQDJHPHQW VSLULWXDO FOHDQVLQJ VXSHUQDWXUDO VWXGLHV DQG \RJDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8PHVK .XPDU VR +1DQGZDQL WD 7KH *ROGHQ 6SDFH %&UDLJ5RDG6,1*$325(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(;320$/ ,17(51$7,21$/ 6'1 %+' 1R 6XEDQJ %XVLQHVV &HQWUH -DODQ 86- 4  68%$1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ &KXU 3LP &KXU $VVRFLDWHV  UG 0LOH 6TXDUH.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12213

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

(GXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV FRQGXFWLQJ SHUVRQDOLVHG ZRUNVKRSV DQG VHPLQDUV H[HFXWLYH FRDFKLQJ SURJUDPV FDUHHU PDQDJHPHQW FRPPHUFLDO PDQDJHPHQW DQG PDQDJHPHQW FRDFKLQJ FRQGXFWLQJ WUDLQLQJ SURJUDPPHV LQ WKH ILHOG RI RIILFH ZRUN VHFUHWDULDO ZRUN ZRUG SURFHVVLQJ GDWD LQSXW LQIRUPDWLRQ V\VWHPV PDQDJHPHQW GHYHORSLQJ HGXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ SURJUDPV IRU WKLUG SDUWLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

$GHFFR 6$ &KDWHDX %RQPRQW  &+(6(5(; 6:,7=(5/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \DQ ]KL \XDQ PHDQLQJ VZLIWOHW JDUGHQ

$UW JDOOHU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR ELUGV¶ QHVWV H[KLELWV IRU HGXFDWLRQSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6ZLIWOHW *DUGHQ 6GQ %KG 1R $ -DODQ $ELDG 7DPDQ 7HEUDX-D\D-2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12214 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 8QLWHG.LQJGRP

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW RQOLQH HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV ORWWHU\ VHUYLFHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI WKH LQWHUQHW WKH SURYLVLRQ RI RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV RUJDQLVDWLRQ DQG FRQGXFWLQJ RI H[KLELWLRQV VKRZV DQG FRQIHUHQFHV UHJDUGLQJ DXWRPRELOHV PRWRU UDFLQJ DQG YHKLFOH HQJLQHHULQJ RUJDQLVLQJ DQG FRQGXFWLQJ HYHQWV UHODWLQJ WR DXWRPRELOHV DQG PRWRU VSRUW PRWRU UDFLQJ DGYDQFHG GULYLQJ LQVWUXFWLRQ IRU GULYHUV RI PRWRU FDUV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGHG DW D PRWRU UDFLQJ FLUFXLW RUJDQLVLQJ RI PRWRU UDFLQJ HYHQWV RUJDQLVDWLRQ RI FRPSHWLWLRQV UHODWLQJ WR PRWRU YHKLFOHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR PRWRU UDFLQJ SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR PRWRU VSRUWV WUDLQLQJ IRU DXWRPRELOH FRPSHWLWLRQV GULYLQJ WUDLQLQJ VHUYLFHV GULYHU WXLWLRQ YHKLFOH KDQGOLQJ LQVWUXFWLRQ HGXFDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ YHKLFOHV DQG GULYLQJ RI YHKLFOHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ YHKLFOHV DQG WKH GULYLQJ DQG KDQGOLQJ RI YHKLFOHV ILOPLQJ VHUYLFHV YLGHRWDSLQJ VHUYLFHV RUJDQLVLQJ DQG UXQQLQJ RI D PRWRU UDFLQJ WHDP RUJDQLVDWLRQ RI DXWRPRELOH UDFHV LQVWUXFWLRQDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI YHKLFOHV SURYLGLQJ DQ RQOLQH FRPSXWHU JDPH UHODWLQJ WR HQJLQHHULQJ RU WR YHKLFOHV RU WR SDUWV DQG ILWWLQJV RI YHKLFOHV SURYLGLQJ DQ RQOLQH HQWHUWDLQPHQW H[SHULHQFH WR WHVW GULYH YLUWXDO YHKLFOHV WKH SURYLVLRQ RI WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV YLD WKH LQWHUQHW D FRPSXWHU GDWDEDVH YLD WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU YLD DQ\ RWKHU FRPPXQLFDWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*URXS /RWXV 3/& 3RWDVK /DQH +HWKHO 1RUZLFK 125)2/.15(=81,7('.,1*'20

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12215

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2UJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV FRQWHVWV JDPHV FRQFHUWV DQG HYHQWV HGXFDWLRQDO FXOWXUDO RU HQWHUWDLQPHQW  RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV VSRUW DQG DWKOHWLF DFWLYLWLHV RUJDQL]DWLRQ DQG DUUDQJLQJ RI H[KLELWLRQV FRQIHUHQFHV VHPLQDUV DQG V\PSRVLD LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW ILOPV DQG VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV RUJDQL]DWLRQ SURGXFWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI VKRZV URDG VKRZV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ IRU RU UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ HQWHUWDLQPHQW FXOWXUDO RU UHFUHDWLRQDO SXUSRVHV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI SODQQLQJ SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI OLYH RU UHFRUGHG DXGLR YLVXDO RU DXGLRYLVXDO PDWHULDO IRU EURDGFDVWLQJ WKURXJK UDGLR WHOHYLVLRQ DQG LQWHUQHW SXEOLFDWLRQ RI ERRNV DQG SULQWHG PDWWHU SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV HQWHUWDLQPHQW LQFOXGLQJ HOHFWURQLF DQG GLJLWDO LQWHUDFWLYH PHGLD DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&HOFRP 0RELOH 6GQ %KG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DKDUX   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12216 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

(QWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO VHUYLFHV LQFOXGLQJ DQ LQWHUDFWLYH RQOLQH YLGHR JDPH SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$5021,; 086,& 6<67(06 ,1&  0$66$&+86(776 $9(18( &$0%5,'*(  0$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

(GXFDWLRQDO DQG LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DUWV FUDIWV VSRUWV RU JHQHUDO NQRZOHGJH DUUDQJLQJ FRQGXFWLQJ DQG RUJDQL]DWLRQ RI VHPLQDUV HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ VHUYLFHV SUHSDUDWRU\ VFKRROV WXWRULQJ DW FUDP VFKRROV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SURGXFWLRQ RI HGXFDWLRQDO YLGHR WDSHV HGXFDWLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV SURGXFWLRQ RI HGXFDWLRQDO UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV FRUUHVSRQGHQFH FRXUVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*$..(1 +2/',1*6 &2 /7'  1,6+, *27$1'$6+,1$*$:$.872.<2-$3$1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12217

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU³V´

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.+2 &+1* 122,  -DODQ .XFKDL 0DMX  2II -DODQ .XFKDL /DPD  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

(GXFDWLRQ SXEOLVKLQJ RI ERRNV SXEOLVKLQJ RI PDJD]LQHV KRVWLQJ RU RUJDQL]LQJ DZDUGV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV DUUDQJLQJ RI VHPLQDUV HGXFDWLRQ VHPLQDUV FRQGXFWLQJ ZRUNVKRSV DQG WUDLQLQJ SUHSDUDWLRQ RI GRFXPHQWDU\ SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SUHSDUDWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SURGXFWLRQ RI FDEOHWHOHYLVLRQSURJUDPPHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HRSOH 8V +ROGLQJV 6GQ %KG 1R  -DODQ

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12218 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

(GXFDWLRQ SXEOLVKLQJ RI ERRNV SXEOLVKLQJ RI PDJD]LQHV KRVWLQJ RU RUJDQL]LQJ DZDUGV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV DUUDQJLQJ RI VHPLQDUV HGXFDWLRQ VHPLQDUV FRQGXFWLQJ ZRUNVKRSV DQG WUDLQLQJ SUHSDUDWLRQ RI GRFXPHQWDU\ SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SUHSDUDWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SURGXFWLRQ RI FDEOHWHOHYLVLRQSURJUDPPHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HRSOH 8V +ROGLQJV 6GQ %KG 1R  -DODQ

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

(GXFDWLRQ SXEOLVKLQJ RI ERRNV SXEOLVKLQJ RI PDJD]LQHV KRVWLQJ RU RUJDQL]LQJ DZDUGV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV DUUDQJLQJ RI VHPLQDUV HGXFDWLRQ VHPLQDUV FRQGXFWLQJ ZRUNVKRSV DQG WUDLQLQJ SUHSDUDWLRQ RI GRFXPHQWDU\ SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SUHSDUDWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW SURJUDPPH IRU EURDGFDVWLQJ SURGXFWLRQ RI FDEOHWHOHYLVLRQSURJUDPPHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HRSOH 8V +ROGLQJV 6GQ %KG 1R  -DODQ

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12219

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \D ]KRX \LQ \XH MLH PHDQLQJ DVLDPXVLFIHVWLYDO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DVLDQ PXVLF IHVWLYDO DQG FKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJDVLDPXVLFIHVWLYDO

(QWHUWDLQPHQW VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV PXVLF KDOO VHUYLFHV PDQDJHPHQW RI PXVLF KDLO RUJDQL]DWLRQ RI PXVLF FRPSHWLWLRQV DQG HQWHUWDLQPHQW RUJDQL]DWLRQ RI VKRZV DQG OLYH VKRZV SDUW\ SODQQLQJ >HQWHUWDLQPHQW  SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >QRW GRZQORDGDEOH  UDGLR HQWHUWDLQPHQW RUJDQL]DWLRQ RI RXWGRRU PXVLFDO HYHQWV FRQFHUWV PXVLF IHVWLYDOV IRU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*XLQQHVV $QFKRU 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 6XQJHL :D\ %UHZHU\ /RW  %DWX  -DODQ .ODQJ /DPD 32 %R[  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12220 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DOO EHLQJ SHUIRUPHG E\ VWHZDUGV LQ UHODWLRQ RI VSRUWV HYHQWV FRQIHUHQFHV VHPLQDUV FRQFHUWV DQG H[KLELWLRQV UHFUHDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHFUHDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG RQ FRPSXWHU QHWZRUNV DQG E\ WHOHSKRQH SURYLVLRQ RI VSRUW HQWHUWDLQPHQW FXOWXUDO DQG PXVLFDO HYHQWV SURYLVLRQ RI VWDGLXP IDFLOLWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR VSRUW FXOWXUH DQG PXVLF SURGXFWLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV WUDLQLQJ VHUYLFHV IRRWEDOO DFDGHP\ VHUYLFHV DVVHVVPHQW DQG TXDOLILFDWLRQV VHUYLFHV FRDFKLQJ DUUDQJLQJ DQG RUJDQLVDWLRQ RI FRPSHWLWLRQV DQG VSRUWLQJ HYHQWV SURYLVLRQ RI FRXUVHV RI LQVWUXFWLRQ LQ FRDFKLQJ VSRUWV PHGLFLQH SOD\HU GHYHORSPHQW DQG FKLOG SURWHFWLRQ DQG ZHOIDUH SK\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ SUDFWLFDO WUDLQLQJ GHPRQVWUDWLRQV UHODWLQJ WR IRRWEDOO SURYLGLQJ FRXUVHV RI LQVWUXFWLRQ LQ VHOIDZDUHQHVV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ VHPLQDUV FRQIHUHQFHV H[KLELWLRQV V\PSRVLD DQG FRQFHUWV SURYLVLRQ RI FOXE UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV RIILFLDWLQJ DW VSRUWV FRQWHVWV VSRUWV FDPS VHUYLFHV VSRUWV FOXE VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IDFLOLWLHV IRU VSRUWV HYHQWV VSRUWV UHIHUHHLQJ DQG RIILFLDWLQJ WLPLQJ RI VSRUWV HYHQWV VWDJLQJ RI VSRUWV WRXUQDPHQWV SXEOLFDWLRQ RI SULQWHG PDWWHU DZDUG FHUHPRQLHV EHWWLQJ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ /LPLWHG :HPEOH\ 6WDGLXP :HPEOH\/RQGRQ+$:681,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12221

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 6ZLW]HUODQG

7UDLQLQJ DFDGHPLHV HGXFDWLRQ GLVWDQFH OHDUQLQJ DQG FRUUHVSRQGHQFH FRXUVHV GHPRQVWUDWLRQ FRXUVHV LQ SUDFWLFDO H[HUFLVHV H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV FROORTXLXPV FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV ZRUNVKRSV FRXUVHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV WUDLQLQJ DQG FRXUVHV LQ WKH PLOLWDU\ VHFXULW\ DQG GHIHQFH VHFWRUV GHPRQVWUDWLRQ FRXUVHV LQ SUDFWLFDO H[HUFLVHV IRU WKH PLOLWDU\ VHFXULW\ DQG GHIHQFH VHFWRUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV FROORTXLXPV FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV DQG ZRUNVKRSV LQ WKH PLOLWDU\ VHFXULW\ DQG GHIHQFH VHFWRUV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV LQ WKH PLOLWDU\ VHFXULW\DQGGHIHQFHVHFWRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5KHLQPHWDOO $LU 'HIHQFH $* %LUFKVWUDVVH   =85,&+6:,7=(5/$1'

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH &DQDGD

2UJDQL]LQJ DQG PDQDJLQJ HYHQWV QDPHO\ WDONV FRXUVHV VHPLQDUV IDLUV H[SRVLWLRQV FRPSHWLWLRQV FRQIHUHQFHV DQG V\PSRVLXPV HGXFDWLRQDO DQG RI OHLVXUH LQ WKH ILHOG RI FXVWRPHU OR\DOW\ OR\DOW\ UHZDUG SURJUDPV PDUNHWLQJ DGYHUWLVLQJDQGGDWDDQDO\WLFVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*URXSH $HURSODQ ,QF  GH 0DLVRQQHXYH 6WUHHW :HVW 0RQWUHDO+$74XHEHF&$1$'$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12222 [6hb Dis. 2012

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(QWHUWDLQPHQW DQG HGXFDWLRQ VHUYLFHV SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV SURGXFWLRQ RI ILOPV SURGXFWLRQ RI VKRZV SURGXFWLRQ RI YLGHRV GLVWULEXWLRQ >RWKHU WKDQ WUDQVSRUWDWLRQ@ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV YLGHRV DQG ILOPV UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV UHODWLQJ WR WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)LOP 6WDJH 6GQ %KG 5LW]H 3HUGDQD %XVLQHVV &HQWUH '   -DODQ 3-8  'DPDQVDUD 3HUGDQD  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ 8QLWHG.LQJGRP

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3XEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQV RI HGXFDWLRQDOWH[WVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3RRWHUD 6GQ %KG /HYHO   6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO  ./ 6HQWUDO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12223

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF DQGWKHZRUG HQWHUWDLQPHQW

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ RQOLQH YLGHR JDPHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI QRQGRZQORDGDEOH YLGHR JDPHV SURGXFWLRQ RI YLGHR DQG FRPSXWHU JDPH VRIWZDUH HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQLPDWHG DQG UHDOLW\ WHOHYLVLRQ VHULHV SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQLPDWHG DQG UHDOLW\ WHOHYLVLRQ VHULHV GLVWULEXWLRQ DQG GLVSOD\ RI OLYH DFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH WKHDWULFDO ILOPV SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH WKHDWULFDO ILOPV WKHDWULFDO SHUIRUPDQFHV ERWK DQLPDWHG DQG OLYH DFWLRQ LQWHUQHW VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ YLD DQ HOHFWURQLF JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW UHODWLQJ VSHFLILFDOO\ WR JDPHV PXVLF PRYLHV DQG WHOHYLVLRQ SURYLGLQJ D ZHE VLWH IHDWXULQJ ILOP FOLSV SKRWRJUDSKV DQG RWKHU PXOWLPHGLD PDWHULDOV SURYLGLQJ QHZV DERXW FXUUHQW HYHQWV DQG HQWHUWDLQPHQW DQG LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR HGXFDWLRQ DQG FXOWXUDO HYHQWV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ IRU DQG DFWXDO HQWHUWDLQPHQW YLD DQ HOHFWURQLF JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN LQ WKH QDWXUH RI OLYH DFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG SURJUDPV DQG SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH ILOPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ D FRPSXWHU JDPH WKDW PD\ EH DFFHVVHG E\ D WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DQG HOHFWURQLF SXEOLVKLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SXEOLFDWLRQ RI WH[W DQG JUDSKLF ZRUNV RI RWKHUV RQOLQH IHDWXULQJ DUWLFOHV QRYHOL]DWLRQV VFULSWV FRPLF ERRNV VWUDWHJ\ JXLGHV SKRWRJUDSKV DQG YLVXDO PDWHULDOV DPXVHPHQW SDUNV VHUYLFHV DPXVHPHQW SDUN ULGHV OLYH RU SUHUHFRUGHG VKRZV DQG RU PRYLHV HQWHUWDLQPHQW DQGRU UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ HQWHUWDLQPHQW FOXE VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GF DQGWKHZRUG FRPLFV

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ RQOLQH YLGHR JDPHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI QRQGRZQORDGDEOH YLGHR JDPHV SURGXFWLRQ RI YLGHR DQG FRPSXWHU JDPH VRIWZDUH HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQLPDWHG DQG UHDOLW\ WHOHYLVLRQ VHULHV SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQLPDWHG DQG UHDOLW\ WHOHYLVLRQ VHULHV GLVWULEXWLRQ DQG GLVSOD\ RI OLYH DFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH WKHDWULFDO ILOPV SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH WKHDWULFDO ILOPV WKHDWULFDO SHUIRUPDQFHV ERWK DQLPDWHG DQG OLYH DFWLRQ LQWHUQHW VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ YLD DQ HOHFWURQLF JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW UHODWLQJ VSHFLILFDOO\ WR JDPHV PXVLF PRYLHV DQG WHOHYLVLRQ SURYLGLQJ D ZHE VLWH IHDWXULQJ ILOP FOLSV SKRWRJUDSKV DQG RWKHU PXOWLPHGLD PDWHULDOV SURYLGLQJ QHZV DERXW FXUUHQW HYHQWV DQG HQWHUWDLQPHQW DQG LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR HGXFDWLRQ DQG FXOWXUDO HYHQWV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ IRU DQG DFWXDO HQWHUWDLQPHQW YLD DQ HOHFWURQLF JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN LQ WKH QDWXUH RI OLYH DFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG SURJUDPV DQG SURGXFWLRQ RI OLYHDFWLRQ FRPHG\ GUDPD DQG DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUH ILOPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ D FRPSXWHU JDPH WKDW PD\ EH DFFHVVHG E\ D WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DQG HOHFWURQLF SXEOLVKLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SXEOLFDWLRQ RI WH[W DQG JUDSKLF ZRUNV RI RWKHUV RQOLQH IHDWXULQJ DUWLFOHV QRYHOL]DWLRQV VFULSWV FRPLF ERRNV VWUDWHJ\ JXLGHV SKRWRJUDSKV DQG YLVXDO PDWHULDOV DPXVHPHQW SDUNV VHUYLFHV DPXVHPHQW SDUN ULGHV OLYH RU SUHUHFRUGHG VKRZV DQGRU PRYLHV HQWHUWDLQPHQW DQGRU UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ HQWHUWDLQPHQW FOXE VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'& &20,&6  %52$':$< 1(: <25. 1(: <25. 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

CLASS : 41

2012000822 16 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'software testing conference' and 'asia'

Academies; arranging and conducting for conference; arranging and conducting for seminars; arranging and conducting for workshops (training); exhibitions; information; organization of exhibitions for educational purposes; practical training; training; workshop; all included in Class 41.

Malaysian Software Testing Board; Lot G-2, Jalan Kenari 12B Bandar Puchong Jaya 47100, PUCHONG, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Mohamad Bustaman Hj Abdullah, Dato', Bustaman Lot C9-3, Jalan Selaman 1 68000 Ampang

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12226 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPRYLHVQLJKW

(QWHUWDLQPHQW HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ SUHUHFRUGHG DXGLR DQG DXGLRYLVXDO FRQWHQWV IHDWXULQJ PRWLRQ SLFWXUHV YLGHRV WHOHYLVLRQ SURJUDPV PXVLF VSRUWV JDPHV DQG HQWHUWDLQPHQW DQG HGXFDWLRQDO UHODWHG SURJUDPV LQFOXGLQJ SURYLGLQJ D ZHE VLWH DQG GDWDEDVHV IHDWXULQJ WKH SUHUHFRUGHG DXGLR DQG DXGLRYLVXDO FRQWHQWV DFFHVVLEOH RQ OLQH YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7HOHNRP 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DKDUX   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 (YURO 0DULHWWH 3HWHUV =XO 5DILTXH 3DUWQHUV ' 6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV OL ZDQ JXR ML \L VKX MLDR \X PHDQLQJ LQWHUQDWLRQDO WKH RQH LQWHUQDWLRQDO DFDGHP\ RI DUW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ LQWHUQDWLRQDO WKH RQH LQWHUQDWLRQDO DFDGHP\ RI DUW 

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

16(: 5HVRXUFHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 3-6 $ %DQGDU 6XQZD\  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12227

&/$66

-DQXDU\

(GXFDWLRQ DFDGHP\ VHUYLFHV SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KHQ .DL 0LQJ *XDQ +XL ;LDQ WUDGLQJ DV 0 1LFROH 0DNH 8S +DLU 6W\OH 'HVLJQ 6WXGLR 1R  -DODQ +RWD /DNVDPDQD  7DPDQ .RWD /DNVDPDQD 6HNV\HQ  0(/$.$0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

3XEOLFDWLRQ RI ERRNV PDJD]LQHV QHZVSDSHUV SULQWHG PDWWHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LQGDV (GXFDWLRQ 6GQ %KG /RW $ -DODQ $ 0XNLP %DWX   -DODQ .HSRQJ   .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12228 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVLWL 8WDUD 0DOD\VLD 8QLYHUVLWL 8WDUD 0DOD\VLD 6,172..('$+0$/$<6,$

$*(17 +DVOLQD %LQWL +DVVDQ %DVUL 8OWUD 6XFFHVV 6GQ %KG1R87DPDQ8'$$ORU6HWDU

&/$66

-DQXDU\

(GLWLQJ RI YDULRXV SXEOLFDWLRQV GRFXPHQW HGLWLQJ SXEOLVKLQJ LVVXHV IRU YDULRXV ERRNV PDJD]LQHV DQG OLWHUDWXUH SXEOLVKLQJ RI ERRNV SXEOLVKLQJ RI PDJD]LQHV SXEOLVKLQJ RI OLWHUDWXUH OLWHUDWXUH LVVXHV SXEOLVKLQJ RI DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO PDWHULDOV H[FHSW IRU WH[W SXEOLVKLQJ RI WH[W H[FOXGLQJ DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO PDWHULDOV  SXEOLVKLQJ RI RQOLQH GLJLWDO ERRNV DQG MRXUQDOV HOHFWURQLF GHVNWRS SXEOLVKLQJ SURYLGLQJ RQOLQH VHDUFK VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV SURYLGLQJ RQOLQH VHDUFK VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF LPDJHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ OHLVXUH HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ OHLVXUH DFWLYLW\ LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ RQOLQH PXVLF HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH YLGHR HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH JDPLQJ VHUYLFHV WKURXJK WKH LQWHUQHW  VLPXODWHG HQYLURQPHQWJDPLQJSOD\JURXQGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-6':$< 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ &R /WG ) 1R  -LDQ WK5G-KRQJKH&LW\7DLSHL&RXQW\7$,:$1

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12229

&/$66

-DQXDU\

(GLWLQJ RI YDULRXV SXEOLFDWLRQV GRFXPHQW HGLWLQJ SXEOLVKLQJ LVVXHV IRU YDULRXV ERRNV PDJD]LQHV DQG OLWHUDWXUH SXEOLVKLQJ RI ERRNV SXEOLVKLQJ RI PDJD]LQHV SXEOLVKLQJ RI OLWHUDWXUH OLWHUDWXUH LVVXHV SXEOLVKLQJ RI DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO PDWHULDOV H[FHSW IRU WH[W SXEOLVKLQJ RI WH[W H[FOXGLQJ DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO PDWHULDOV  SXEOLVKLQJ RI RQOLQH GLJLWDO ERRNV DQG MRXUQDOV HOHFWURQLF GHVNWRS SXEOLVKLQJ SURYLGLQJ RQOLQH VHDUFK VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV SURYLGLQJ RQOLQH VHDUFK VHUYLFHV IRU HOHFWURQLF LPDJHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ OHLVXUH HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ OHLVXUH DFWLYLW\ LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ RQOLQH PXVLF HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH YLGHR HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH JDPLQJ VHUYLFHV WKURXJK WKH LQWHUQHW  VLPXODWHG HQYLURQPHQWJDPLQJSOD\JURXQGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-6':$< 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ &R /WG ) 1R  -LDQ WK5G-KRQJKH&LW\7DLSHL&RXQW\7$,:$1

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(GXFDWLRQ DQG SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ DOO LQ WKH ILHOG RI VHHG SODQWLQJ JURZLQJ DQG SURWHFWLRQ RI VHHGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH   %$6(/6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12230 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

(OHFWURQLF SXEOLVKLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SXEOLVKLQJ RI RQOLQH ZRUNV RI RWKHUV IHDWXULQJ HOHFWURQLF PHGLD PXOWLPHGLD FRQWHQWV YLGHRV PRYLHV SLFWXUHV LPDJHV WH[W SKRWRV XVHUJHQHUDWHG FRQWHQW DQG UHODWHG LQIRUPDWLRQ YLD WKH LQWHUQHW DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV HOHFWURQLF SXEOLVKLQJ RI EORJV RI RWKHUV HOHFWURQLF SXEOLVKLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SXEOLFDWLRQ RI WH[W DQG JUDSKLF ZRUNV RI RWKHUV YLD FRPSXWHU DQG FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV LQ WKH ILHOGV RI HQWHUWDLQPHQW HGXFDWLRQ VRFLDO SROLWLFDO FXOWXUDO HFRQRPLF VFLHQWLILF DQG JHQHUDO LQWHUHVW SXEOLVKLQJ RI HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV SURYLGLQJ RQOLQH MRXUQDOV QDPHO\ EORJV IHDWXULQJ XVHUGHILQHG FRQWHQW DUUDQJLQJ RUJDQL]LQJ FRQGXFWLQJ DQG KRVWLQJ VRFLDO HQWHUWDLQPHQW HYHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7XPEOU ,QF  (DVW VW 6WUHHW WK )ORRU 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

(QWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ WKH SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI PRWLRQ SLFWXUHV DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV DQG SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV IHDWXULQJ FKDUDFWHUV IURP PRWLRQ SLFWXUHV DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV SURGXFWLRQ RI OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH VKRZ SHUIRUPDQFHV WKHDWUH SURGXFWLRQV WKHPH SDUN VHUYLFHV DPXVHPHQW SDUNV DQLPDWLRQ SDUN VHUYLFHV DQLPDWLRQ SURGXFWLRQ JDPH VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN HQWHUWDLQPHQWLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'UHDP:RUNV $QLPDWLRQ //&  )ORZHU 6WUHHW *OHQGDOH &DOLIRUQLD    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\&RUSRUDWH6XLWHV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12231

&/$66

)HEUXDU\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH ILUVW VHFRQG DQG WKLUG WUDGH PDUNV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV NKD]DQDK DQG QDVLRQDO 

(GXFDWLRQDO VHUYLFHV WUDLQLQJ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV VHPLQDUV V\PSRVLXPV DQG WUDLQLQJ ZRUNVKRSV HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV YRFDWLRQDO JXLGDQFH IRU HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV IRU HGXFDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV WHDFKLQJ FXOWXUH DQG KHULWDJH UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.KD]DQDK 1DVLRQDO %HUKDG /HYHO  7RZHU  3HWURQDV 7ZLQ 7RZHUV .XDOD /XPSXU &LW\ &HQWUH  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DVLD

$FDGHPLHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ IRU FRQIHUHQFH DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ IRU VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ IRU ZRUNVKRSV WUDLQLQJ  H[KLELWLRQV LQIRUPDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV SUDFWLFDO WUDLQLQJ WUDLQLQJ ZRUNVKRS DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

0DOD\VLDQ 6RIWZDUH 7HVWLQJ %RDUG /RW * -DODQ .HQDUL % %DQGDU 3XFKRQJ -D\D  38&+21* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

0DUFK

*DPHV VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR RQOLQH JDPHV QHZV UHSRUWHUV VHUYLFHV UHDOWLPH WUDQVODWLRQV YLD DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ GLVWULEXWLRQ RI DQLPDWHG FDUWRRQV UHDOWLPH WUDQVODWLRQV YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV ILOP LQIRUPDWLRQHGXFDWLRQLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12233

CLASS : 41

2012050214 13 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'development opportunities for professionals'.

Education, providing of training; all included in Class 41.

LIQUID LEARNING GROUP PTY LTD; Level 4, 619 Pacific Highway, ST LEONARDS NSW 2065, , , AUSTRALIA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12234 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

3URYLGLQJ RQOLQH PDJD]LQHV LQ WKH ILHOGV RI DXWRPRELOHV IDVKLRQ HQWHUWDLQLQJ DQG VW\OH RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF PDJD]LQHV YHKLFOHGULYLQJ LQVWUXFWLRQ YHKLFOH GULYLQJ LQVWUXFWLRQ QDPHO\ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HFRQRPLF GULYLQJ SURYLGLQJ GLJLWDO PXVLF >QRW GRZQORDGDEOH@RQWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,66$1 -,'26+$ .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV 1LVVDQ 0RWRU &R /WG  1R  7DNDUDFKR .DQDJDZDNX

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

3URYLGLQJ RQOLQH PDJD]LQHV LQ WKH ILHOGV RI DXWRPRELOHV IDVKLRQ HQWHUWDLQLQJ DQG VW\OH RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF PDJD]LQHV YHKLFOHGULYLQJ LQVWUXFWLRQ YHKLFOH GULYLQJ LQVWUXFWLRQ QDPHO\ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HFRQRPLF GULYLQJ SURYLGLQJ GLJLWDO PXVLF >QRW GRZQORDGDEOH@RQWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,66$1 -,'26+$ .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV 1LVVDQ 0RWRU &R /WG  1R  7DNDUDFKR .DQDJDZDNX

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

/LFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DQG LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ FRQVXOWDWLRQ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ZDWFKLQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+$55,(7 %52:1 &203$1< ,1&  ($67 1' 675((7  1(: <25. 1<    81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG UHVHDUFKJURXS

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHUKDUGZDUHDQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ 0DOD\VLD 3XVDW 3HQJXUXVDQ 3HQ\HOLGLNDQ GDQ ,QRYDVL 8QLYHUVLWL .HEDQJVDDQ 0DOD\VLD 8.0%$1*,6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 1RUXQQXKD 'DWXN +M 1DZDZL 1RUXQQXKD 6GQ %KG 1R  -DODQ 0HGDQ 3XVDW '  %DQGDU %DUX %DQJL WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12236 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QRVP

2IIVKRUH RLO DQG JDV H[SORUDWLRQ WHFKQLFDO FRQVXOWDWLRQ SURYLGHG WR RIIVKRUH RLO DQG JDV SURGXFHUV DQG FRQWUDFWRUV LQ WKH ILHOGV RI RIIVKRUH RLO DQG JDV H[SORUDWLRQ SURGXFWLRQ HTXLSPHQW HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ DQG ZHOO RSHUDWLRQV RIIVKRUH RLO DQG JDV ZHOO LQWHUYHQWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ ULVHU EDVHG DQG ULVHUOHVV WKURXJKWXELQJ ZHOO LQWHUYHQWLRQ VOLFNOLQH HOHFWULF OLQH FRLO WXELQJ FHPHQWLQJ VWLPXODWLRQ ZHOO WHVWLQJ DQG SURGXFWLRQ IORZEDFN UHPRWH LQWHUYHQWLRQ VXEVHD WUHH LQVWDOODWLRQ DQG UHFRYHU\ ULVHU EDVHG DQG ULVHUOHVV VXEVHD ZHOO DQG ILHOG GHFRPPLVVLRQLQJ IORZOLQH DQG XPELOLFDO DEDQGRQPHQW FDVLQJ FXWWLQJ DQG ZHOO KHDG UHFRYHU\ VXUIDFH GULOOLQJ DQG VXUIDFH FDVLQJ LQVWDOODWLRQ VOLPKROH GULOOLQJ SURGXFWLRQ ORJJLQJ JDV OLIW VHUYLFHV K\GUDXOLF OLIWLQJ DQG ZRUNRYHUV DQG ZHOO FRQWURO VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+(/,; (1(5*< 62/87,216 *5283 ,1&  1257+ 6$0 +286721 3$5.:$< ($67 68,7(  +286721  7(;$6 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 /HHOD 'HYL $3 %DVNDUDQ 6NULQH 8QLW  WK )ORRU:LVPD82$'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12237

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ 'HQPDUN

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK GHYHORSPHQW DQG GHVLJQ VHUYLFHV RI HQJLQHHUV LQFOXGLQJ HQJLQHHU SURMHFW PDQDJHPHQW WHVWLQJ RI PLQHUDO GUHVVLQJ LQVWDOODWLRQV SURIHVVLRQDO DGYLVRU\ VHUYLFHV QRW FRPPHUFLDO  QDPHO\ WHFKQRORJLFDO DGYLFH RQ WHFKQLFDO VROXWLRQV FKRLFH RI PDWHULDO VXSHUYLVLRQ RI H[WUDFWLRQ RI UDZ PDWHULDO LQFOXGLQJ UDZ PDWHULDO DQDO\VHV IRU FKRLFH RI SURFHVV HTXLSPHQW DQG LQ WKH IRUP RI IHDVLELOLW\ VWXGLHV WHFKQRORJLFDO DGYLFH RQ WKH PDQDJHPHQW RI WXUQNH\ SODQWV DQG SURFHVV LQVWDOODWLRQV GHYHORSPHQW DQG UHVHDUFK LQ UHODWLRQ WR FHPHQW LQGXVWU\ PLQLQJ LQGXVWU\ DQG UHODWHG LQGXVWULHV LQFOXGLQJ PDQXIDFWXUH RI FHPHQW PLQLQJ DQG SURWHFWLRQ RI WKH HQYLURQPHQW JHRORJLFDO SURVSHFWLQJ JHRORJLFDO LQYHVWLJDWLRQV DUFKLWHFWXUDO SODQQLQJ DQG DUFKLWHFWXUDO DGYLFH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK FRQVWUXFWLRQ ZRUN WHFKQRORJLFDO SODQQLQJ RI FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV LQFOXGLQJ SODQ DUUDQJHPHQWV SODQQLQJ RI FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV IRXQGDWLRQ DQG FRQVWUXFWLRQ ZRUN GHVLJQ RI VWHHO DQG FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQV GHVLJQ RI SURFHVV HTXLSPHQW DQG PRXQWLQJ RI SURFHVV HTXLSPHQW GHVLJQ RI SODQWV FRQVWUXFWLRQ PRXQWLQJ WHVW DQG VWDUW XS ZRUN RI SURFHVV LQVWDOODWLRQV WHFKQRORJLFDO SURMHFWLQJ DQG DGYLFH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK VXSSO\ RI WXUQNH\ DQG VHPLWXUQNH\ FHPHQW SODQWV PDQXIDFWXUH LQVWDOODWLRQV SODQW VHFWLRQV ZDUHKRXVH IDFLOLWLHV PDFKLQHV VSDUH SDUWV DQG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH VXSSO\ RI FRQWURO DQG RSHUDWLQJ V\VWHPV LQVSHFWLRQ RI FHPHQW PDQXIDFWXUH LQVWDOODWLRQV GHVLJQ RI PDFKLQHV IRU PDQXIDFWXUH RI FHPHQW DQG PLQHUDO SURFHVV LQVWDOODWLRQV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ RI FRPSXWHU V\VWHPV DGDSWDWLRQ LQVWDOODWLRQ DQG XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQW DQG UHVHDUFK LQ UHODWLRQ WR WKH RLO JDV DQG HQHUJ\ VXSSO\ LQGXVWU\ VFLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO SURMHFW PDQDJHPHQW LQ UHODWLRQ WR FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)/60,'7+ $6 9,*(56/(9 $//(   9$/%< '(10$5.

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

1RYHPEHU

%DFWHULRORJLFDO UHVHDUFK UHVHDUFK DQG GHVLJQ IRU LQGXVWULDO DSSOLFDWLRQV GUDIWLQJ UHVHDUFK IRU GHYHORSPHQW HQYLURQPHQWDO UHVHDUFK IRU FRPSRVWLQJ DQG HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*UDYLW\ /LJKW 3W\ /WG 1R  3RZHU 6WUHHW +DZWKRUQ 9LFWRULD$8675$/,$

$*(17 &KRQJ 9LW 6LDQ 9 &KRQJ : /DP 6XLWH D /HYHO:LVPD82$,,.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

606 *0%+ ('8$5'6&+/2(0$11675$%(   '866(/'25) )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$XJXVW

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV ODERUDWRU\ DQDO\VLV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHUKDUGZDUHDQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&20,7( ,17(51$7,21$/ 2/<03,48( &+$7($8 '( 9,'</$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU E 

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR FDOLEUDWLRQ VHUYLFHV LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV DGYLFH DQG LQIRUPDWLRQ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%2'<&27( 3/& 635,1*:22' &2857 635,1*:22' &/26( 7<7+(5,1*721 %86,1(66 3$5. 0$&&/(6),(/' &+(6+,5( 6. ;)   81,7('.,1*'20

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WUDGH PDUN QRV  

3URYLGLQJ RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH IRU GLVSOD\LQJ DQG VKDULQJ D XVHU V ORFDWLRQ DQG ILQGLQJ ORFDWLQJ DQG LQWHUDFWLQJZLWKRWKHUXVHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*RRJOH ,QF  $PSKLWKHDWUH 3DUNZD\ 0RXQWDLQ 9LHZ &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

0DULQH HQJLQHHULQJ PDULQH VXUYH\LQJ HQJLQHHULQJ  LQGXVWULDO GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ GUDIWLQJ WHFKQLFDO UHVHDUFK VWXGLHV LQWR WKH VWRUDJH WUDQVSRUWDWLRQ RI OLTXLG JDVHRXV RU VROLG JDV WHFKQLFDO UHVHDUFK DQG HQJLQHHULQJ UHODWLQJ WR WKHUPDO LQVXODWLRQ DQG ZDWHUSURRILQJ RI YHVVHOV WDQNHU EDUJHV FRQWDLQHUV RI PHWDO PDWHULDOV WHVWLQJ TXDOLW\ FRQWURODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*$=75$163257 (7 7(&+1,*$=  5287( '( 9(56$,//(6  6$,17 5(0< /(6 &+(95(86(6 )5$1&(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RPSXWHU SURJUDPPLQJ GHVLJQLQJ WHVWLQJ DQG DQDO\]LQJ FRPSXWHU KDUGZDUH GHVLJQLQJ PDLQWDLQLQJ WHVWLQJ DQG DQDO\]LQJ FRPSXWHU VRIWZDUH V\VWHPV DQG SURJUDPV FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH UHQWDO XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI FRPSXWHUV UHFRYHU\ RI FRPSXWHU GDWD GHVLJQ RI ZHE VLWHV DQG VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV RQ JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV DQG ORFDO DQG LQWHUQDO EXVLQHVV FRPSXWHU QHWZRUNV JUDSKLF DUW GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI PXOWLPHGLD VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV PRQLWRULQJ RI FRPSXWHU V\VWHPV DQG FRPSXWHU QHWZRUNV RI RWKHUV LQWHJUDWLRQ RI FRPSXWHU GDWDEDVH V\VWHPV GHVLJQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW LQ WKH ILHOG RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ DQG EURDGFDVWLQJ LQIRUPDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU IURP WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(1&(17 +2/',1*6 /,0,7(' 32 %2;  *7 &(1785< <$5' &5,&.(7 648$5( +87&+,16 '5,9( *(25*( 72:1 *5$1' &$<0$1   &$<0$1 ,6/$1'6

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12242 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHOHJDOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

75,&25 6(59,&(6 0$/$<6,$ 6'1 %+' /(9(/  7+( *$5'(16 1257+ 72:(5 0,' 9$//(< &,7< /,1*.$5$1 6<(' 3875$   :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

$SULO

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQHU VHUYLFHV LQ WKLV UHVSHFW LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV FUHDWLRQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUHDQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$5$172 &RUURVLRQ 3URWHFWLRQ 7HFKQRORJLHV *PE+ +HQNHOVWU   '866(/'25) )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12243

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRLO JDVH[SORUDWLRQ

5HVHDUFK FROOHFWLRQ PDQDJHPHQW DQG SURYLVLRQ RI VFLHQWLILF WHFKQRORJ\ LQIRUPDWLRQ GHVLJQ RI DLU FRQGLWLRQLQJ V\VWHPV GHVLJQ RI PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV LQVSHFWLRQ RI DXWRPRELOHV IRU DXWRPRELOH VDIHW\ LQVSHFWLRQ UHVHDUFK RQ VRLO SROOXWLRQ GHVLJQ RI SODQWV GHVLJQ RI RLO UHILQLQJ DSSDUDWXV DJHQFLHV IRU LQVSHFWLRQ RI DXWRPRELOHV IRU DXWRPRELOH VDIHW\ LQVSHFWLRQ EURNHUDJH DUUDQJHPHQW DQG DUUDQJHPHQW RI UHVHUYDWLRQ IRU LQVSHFWLRQ RI DXWRPRELOHV IRU DXWRPRELOH VDIHW\ LQVSHFWLRQ EURNHUDJH DQG DUUDQJHPHQW DQG DUUDQJHPHQW RI UHVHUYDWLRQ IRU DJHQFLHV IRU LQVSHFWLRQ RI DXWRPRELOHV IRU DXWRPRELOH VDIHW\ LQVSHFWLRQ FKHPLFDO DQDO\VLV RI SHWUROHXP SURGXFWV FKHPLFDO DQDO\VLV RI PHWDOV UHVHDUFK H[SORUDWLRQ DQG GHYHORSPHQW RI SHWUROHXP RLO DQG QDWXUDO JDV UHVRXUFHV UHVHDUFK GHYHORSPHQW WHVWLQJ DQG DQDO\VLV UHODWLQJ WR PDQXIDFWXULQJ SURFHVVLQJ DQG XVLQJ RI SHWUROHXP SURGXFWV DQG UDZ PDWHULDOV WKHUHRI SURYLGLQJ PHWHRURORJLFDO LQIRUPDWLRQ DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ VXUYH\LQJ JHRORJLFDO VXUYH\V RU UHVHDUFK GHVLJQLQJ RI PDFKLQHV DSSDUDWXV LQVWUXPHQWV >LQFOXGLQJ WKHLU SDUWV@ RU V\VWHPV FRPSRVHG RI VXFK PDFKLQHV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV GHVLJQLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU SURJUDPPLQJ RU PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH WHFKQLFDO DGYLFH UHODWLQJ WR SHUIRUPDQFH DQG RSHUDWLRQ RI FRPSXWHUV DXWRPRELOHV DQG RWKHU PDFKLQHV WKDW UHTXLUH KLJK OHYHOV RI SHUVRQDO NQRZOHGJH VNLOO RU H[SHULHQFH RI WKH RSHUDWRUV WR PHHW WKH UHTXLUHG DFFXUDF\ LQ RSHUDWLQJ WKHP WHVWLQJ LQVSHFWLRQ RU UHVHDUFK RI SKDUPDFHXWLFDOV FRVPHWLFV RU IRRGVWXII UHVHDUFK RQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ RU FLW\ SODQQLQJ WHVWLQJ RU UHVHDUFK RQ SUHYHQWLRQ RI SROOXWLRQ WHVWLQJ RU UHVHDUFK RQ HOHFWULFLW\ WHVWLQJ RU UHVHDUFK RQ FLYLO HQJLQHHULQJ WHVWLQJ LQVSHFWLRQ RU UHVHDUFK RQ DJULFXOWXUH OLYHVWRFN EUHHGLQJ RU ILVKHULHV WHVWLQJ RU UHVHDUFK RQ PDFKLQHV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV UHQWDO RI PHDVXULQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI FRPSXWHUV SURYLGLQJ FRPSXWHU SURJUDPV UHQWDO RI ODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV UHQWDORIGUDZLQJLQVWUXPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-; +ROGLQJV ,QF  2WHPDFKL FKRPH &KL\RGDNX 7RN\R-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12244 [6hb Dis. 2012

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVQHUDEDODQFHGULOOLQJ

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(QL6S$3LD]]DOH(QULFR0DWWHL5RPH,7$/<

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG OHWWHUV HFG DQG WKH ZRUGV FLUFXODWLQJGHYLFH

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(QL6S$3LD]]DOH(QULFR0DWWHL5RPH,7$/<

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ 6SUXVRQ )HUJXVRQ 0 6GQ %KG $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12245

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ -DSDQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV HFRHIILFLHQF\DQDO\VLV¶

3URYLGLQJFRPSXWHUSURJUDPVLQFOXGHGLQ&ODVV

725$< .$%86+,., .$,6+$ 725$< ,1'8675,(6 ,1&   FKRPH 1LKRQEDVKL0XURPDFKL &KXRNX 7RN\R-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HQWDO RI FRPSXWHUV FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ IRU RWKHUV XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH IRU RWKHUV UHQWDO RI FRPSXWHUVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\  1HXKRIVWUDVVH   %DDU   6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12246 [6hb Dis. 2012

CLASS : 42

2010017604 21 September 2010

The transliteration of the chinese characters of which the mark consists is "si ke" which has no meaning.

Computer consulting and support services; technical customer support services in connection with computer hardware, computer software, computer networking equipment and services, telephony systems, telecommunication equipment, ip telephony, broadcasting across broadband networks; customer support services in connection with computer hardware and software for use in interconnecting, managing and operating local and wide area networks, namely, computer network design, computer consultation services, updating of computer software, computer systems analysis, cable television systems, and engineering services; providing technical consultation in connection with computer hardware, computer software, computer networking equipment, telephony systems, telecommunications equipment, ip telephony, and telecommunication systems, computer network design, storage design, security of networks, and voice and wireless communications; application service provider (asp) services, in the form of hosting the software applications of others; the monitoring of computer systems and computer networks for security purposes; computer network design, - storage design, security of networks, voice and wireless communications; leasing and hiring of computer hardware and/or computer software; computer services; consultancy, design, testing, engineering, research and advisory services, all relating to computers, computer networks, computer software and computer programming; web site design services; computer programming; computer systems analysis; computer timesharing; research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; rental and leasing of computers; maintenance and upgrading of computer software; computer software design; computer database leasing; hosting of web sites; computer network services; computer help-line services; technical support services relating to computer hardware, computer software, computer networks and the internet; computer network services; on-line services of a computer specialist for the search, retrieval, indexing and organisation of data on electronic communication networks and for enhancing the performance and function of such networks; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided on-line or via the internet or extranets; online services in the form of the provision of information on, computer networks, broadband networks, computer systems; the provision of security system and monitoring to prevent hackers or unauthorised users from accessing telecommunications and computer networks; the monitoring and prevention of computer viruses entering telecommunications and computer networks; online services in the form of the provision of information on online testing of computer and telecommunications networks and systems; on line services, namely, providing information via computer networks in the fields of technology, entertainment, computer networking, computer networks, computer systems, computer and network security, cable television systems, technical consultation and research in the field of computer networks, and network systems design; application service provider (asp) featuring software in the fields of audio conferencing, electronic messaging, document collaboration, video WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12247

class : 42—cont. conferencing, and voice and call processing; online retail store services; gift cards; computer services, namely, detecting, blocking and removing computer viruses and threats, encrypting and authenticating data, preventing data-loss, recovering data, securing networks, and detecting, filtering, analyzing, managing and blocking electronic communications; and software as a service (saas) services, namely, hosting software for use by others for detecting, blocking and removing computer viruses and threats, encrypting and authenticating data, preventing data-loss, recovering data, securing networks, and detecting, filtering, analyzing, managing and blocking electronic communications; all included in Class 42.

Cisco Technology, Inc.; 170 West Tasman Drive San Jose California 95134 , , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

CLASS : 42

2012000881 17 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

The trade mark is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; all included in Class 42.

National Institute of Occupational Safety & Health (NIOSH); Lot 1, Jalan 15/1 Section 15 43650, BANDAR BARU BANGI, SELANGOR MALAYSIA

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12248 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

,QWHUDFWLYH DSSOLFDWLRQ VROXWLRQ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJWRLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HOHFW79 6ROXWLRQV 6GQ %KG 1R  -DODQ   3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH &DQDGD

&RPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ FUHDWLQJ DQ RQOLQH FRPPXQLW\ IRU UHJLVWHUHG XVHUV WR IRUP YLUWXDO FRPPXQLWLHV DQG HQJDJH LQ VRFLDO QHWZRUNLQJ LQWHJUDWHG WUDFNLQJ PDQDJHPHQW DQG DQDO\VLV RI FRQVXPHU WUDQVDFWLRQV UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI FXVWRPHU OR\DOW\ OR\DOW\ UHZDUG SURJUDPV PDUNHWLQJ DGYHUWLVLQJ DQG GDWD DQDO\WLFV GHVLJQ RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ V\VWHPV LQWHUDFWLYH KRVWLQJ VHUYLFHV ZKLFK DOORZ WKH XVHU WR SXEOLVK DQG VKDUH WKHLU RZQ FRQWHQW DQG LPDJHV RQOLQH QHZ SURGXFW UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV IRU PRELOH SKRQHV DQG SRUWDEOH GHYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*URXSH $HURSODQ ,QF  GH 0DLVRQQHXYH 6WUHHW :HVW 0RQWUHDO+$74XHEHF&$1$'$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12249

CLASS : 42

2011053372 06 September 2011

International priority date claimed : 16 March 2011, United States Of America

Software as a service (saas) services; software as a service (saas) services featuring software for accounting,bookkeeping, transaction processing, transaction management, tax preparation and planning, business process management, and financial planning; software as a service (saas) services featuring software to create,customize, and manage invoices; software as a service (saas) services featuring software to create and manage budgets; software as a service (saas) services featuring software to create price quote estimates and transferprice quote estimates to invoices; software as a service (saas) services featuring software to automate creation ofinvoices; software as a service (saas) services featuring software to create, customize, print, export, and e-mailfinancial reports, business reports, balance sheets, profit and loss statements, cash flow statements, and taxablesales reports; software as a service (saas) services featuring software to create, print, and track checks and purchase orders; software as a service (saas) services featuring software to track sales, expenses, and payments;software as a service (saas) services featuring software to analyze the financial status of businesses and industries; software as a service (saas) services featuring software to manage customer lists, email and print sales forms, and track running balances; software as a service (saas) services featuring software for inventory management and customer relationship management; software as a service (saas) services featuring software for administering employee payroll; software as a service (saas) services featuring software to import contacts and financial data from other electronic services and software. software as a service (saas) services featuring software for database management, data aggregation, data reporting, and data transmission; software as a service (saas) services featuring software for online backup of electronic files; providing temporary use of online non-downloadable software; providing temporary use of online non-downloadable computer software for accounting, bookkeeping, transaction processing, transaction management, tax preparation and planning, business process management, and financial planning; providing temporary use of online non-downloadable computer software to create, customize, and manage invoices; providing temporary use of online non-downloadable computer software to create and manage budgets; providing temporary use of online non-downloadable computer software to create price quote estimates and transfer price quote estimates to invoices; providing temporary use of online non-downloadable computer software to automate creation of invoices; providing temporary use of online non-downloadable computer software to create, customize, print, export, and e-mail financial reports, business reports, balance sheets, profit and loss statements, cash flow statements, and taxable sales reports; providing temporary use of online non-downloadable computer software to create, print, and track checks and purchase orders; providing temporary use of online non- downloadable computer software to track sales, expenses, and payments; providing temporary use of online non-downloadable computer software to analyze the financial status of businesses and industries; providing temporary use of online non-downloadable computer software to manage customer lists, email and print sales forms, and track running balances; providing temporary use of online non-downloadable computer software for inventory management and customer relationship management. providing temporary use of online non-downloadable computer software for administering employee payroll; providing temporary use of online non-downloadable computer software to import contacts and financial data from other electronic services and software; providing WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12250 [6hb Dis. 2012

class : 42—cont. temporary use of online non-downloadable computer software for database management, data aggregation, data reporting, and data transmission; providing temporary use of online non- downloadable computer software for online backup of electronic files; computer services; technical support services; trouble shooting problems with computer software, web sites, and online services; data hosting services; enabling data hosting services, namely, hosting software programs for use in managing, organizing and sharing data on computer server on a global computer network; all included in Class 42.

INTUIT INC., ; 2535 GARCIA AVENUE, MOUNTAIN VIEW, CA 94043, , , UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo 13A-5 Level 13A, Menara Milenium 50490 Kuala Lumpur

CLASS : 42

2012002391 17 February 2012

Scientific and technological services and research and design relating thereto; engineering, material testing; development of metal powders, metal alloys, metal products, electrical and electronic apparatus and components, machines, motors, computer software and software solutions; integrations of computer systems, computer hardware and computer software; maintenance and repair of software; maintenance and updating of computer software; maintenance and upgrading and updating of computer software; software installation; all included in Class 42.

Hoganas AB; Bruksgatan 35 263 83, HOGANAS, SWEDEN

AGENT: Patrick Mirandah, Patrick Mirandah Co. (M) Sdn. Bhd. Suite 3b-19-3, Plaza Sentral 50470 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12251

&/$66

2FWREHU

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV LQGXVWULDO DQDO\VLV UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WR JORYHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

5XEEHUH[ 0 6GQ %KG /RW  2II ô 0LOH -DODQ %HUFKDP .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ %HUFKDP  ,SRK 3(5$.0$/$<6,$

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

3URYLGLQJ RQOLQH IDFLOLWLHV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN WR HQDEOH XVHUV WR DFFHVV VHDUFK GRZQORDG DQG SURJUDP DXGLR YLGHR PRYLHV WH[W DQG RWKHU PXOWLPHGLD FRQWHQW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0RWRUROD 7UDGHPDUN +ROGLQJV //&  1RUWK 86 +LJKZD\  /LEHUW\YLOOH ,/    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPDUW

7HFKQLFDO SODQQLQJ RI LQVWDOODWLRQV IRU H[WUDFWLQJ ELRJDV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.RPSRIHUP *PE+ 0D[3ODQFN6WUDVVH  '   0DULHQIHOG)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVLWL 8WDUD 0DOD\VLD 8QLYHUVLWL 8WDUD 0DOD\VLD 6,172..('$+0$/$<6,$

$*(17 +DVOLQD %LQWL +DVVDQ %DVUL 8OWUD 6XFFHVV 6GQ %KG1R87DPDQ8'$$ORU6HWDU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12253

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV DVDFFUHGLWDWLRQ¶

(YDOXDWLRQ RI SHUIRUPDQFH RI PHPEHUV DJDLQVW EHQFKPDUN UHIHUHQFH DFFUHGLWDWLRQ VHUYLFHV RI PHPEHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

$VVRFLDWLRQ RI $FFUHGLWHG $GYHUWLVLQJ 0DOD\VLD 8QLW  %ORFN % 3XVDW 'DJDQJDQ 3KLOHR 'DPDQVDUD   -DODQ 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

&RQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ FRPSXWHU VRIWZDUH PDLQWHQDQFH FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO FRPSXWHU VRIWZDUH XSGDWLQJ FRPSXWHU V\VWHP GHVLJQ FRPSXWHU V\VWHP DQDO\VLV FRPSXWHU SURJUDPPLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI ZHE VHUYHUV FRPSXWHU UHQWDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6RIWUHQG 6GQ %KG 1R  -DODQ 3-8  7KH 6WUDQG 'DPDQVDUD  .27$ '$0$16$5$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12254 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

1RQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH DQG UHODWHG LQWHUQHW DQG VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHV DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS IHDWXULQJ VRIWZDUH WR HQDEOH RU IDFLOLWDWH WKH XSORDGLQJ GRZQORDGLQJ VWUHDPLQJ SRVWLQJ GLVSOD\LQJ EORJJLQJ OLQNLQJ VKDULQJ RU RWKHUZLVH SURYLGLQJ HOHFWURQLF PHGLD RU LQIRUPDWLRQ RYHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV IRU VRFLDO QHWZRUNLQJ FUHDWLQJ D YLUWXDO FRPPXQLW\ DQG WUDQVPLVVLRQ RI DXGLR YLGHR PXVLF SKRWRJUDSKLF LPDJHV WH[W JUDSKLFV DQG GDWD SURYLGLQJ D ZHE VLWH IHDWXULQJ WHFKQRORJ\ WKDW HQDEOHV XVHUV WR XSORDG DQG VKDUH YLGHR PXVLF SKRWRV WH[W JUDSKLFV DQG GDWD PDLQWDLQLQJ EORJV IRURWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7XPEOU ,QF  (DVW VW 6WUHHW WK )ORRU 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12255

&/$66

)HEUXDU\

3URYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH IRU GHVLJQLQJ FUHDWLQJ KRVWLQJ FXVWRPL]LQJ PRGLI\LQJ PDLQWDLQLQJ DQG XSGDWLQJ ZHEVLWHV DQG ZHE SDJHV IRU RWKHUV RQ D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN PRELOH GHYLFHV DQG VRFLDO PHGLD VLWHV DQG DSSOLFDWLRQV DSSOLFDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHU DVS IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU XVH LQ GHVLJQLQJ FUHDWLQJ KRVWLQJ FXVWRPL]LQJ PRGLI\LQJ PDLQWDLQLQJ DQG XSGDWLQJ ZHEVLWHV DQG ZHE SDJHV RI RWKHUV RQ D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN PRELOH GHYLFHV DQG VRFLDO PHGLD VLWHV DQG DSSOLFDWLRQV FORXG FRPSXWLQJ IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU XVH E\ RWKHUV LQ GHVLJQLQJ FUHDWLQJ FXVWRPL]LQJ PRGLI\LQJ PDLQWDLQLQJ DQG XSGDWLQJ ZHEVLWHV DQG ZHE SDJHV RQ D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN PRELOH GHYLFHV DQG VRFLDO PHGLD VLWHV DQG DSSOLFDWLRQV FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ FORXG KRVWLQJ SURYLGHU VHUYLFHV SURYLGLQJ YLUWXDO FRPSXWHU V\VWHPV DQG YLUWXDO FRPSXWHU HQYLURQPHQWV WKURXJK FORXG FRPSXWLQJ FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI FORXG FRPSXWLQJ GHYHORSLQJ DQG KRVWLQJ D VHUYHU RQ D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN IRU WKH SXUSRVH RI IDFLOLWDWLQJ HFRPPHUFH WUDQVDFWLRQV SURYLGLQJ RQOLQH QRQ GRZQORDGDEOH VRIWZDUH IRU VXSSRUWLQJ DQG PDQDJLQJ WKH FUHDWLRQ DQG VHQGLQJ RI EXON HOHFWURQLF PDLO ZKLFK FXVWRPHUV FDQ XVH WR GHVLJQ DQG VHQG HPDLO DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO FDPSDLJQV DQG WR PDQDJH VXFK FDPSDLJQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:HHEO\ ,QF  3DVLILF $YHQXH 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12256 [6hb Dis. 2012

&/$66

0DUFK

&KDUDFWHU GHVLJQ PHWHRURORJLFDO LQIRUPDWLRQ GHYHORSPHQW RI DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV PDLQWHQDQFH RI DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV SURYLGLQJ VHDUFK HQJLQHV IRU WKH LQWHUQHW SURYLGLQJ LQWHUQHW VHFXULW\ SURJUDPV GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU SURJUDPV PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH ZHE VLWH PDLQWHQDQFH SURYLGLQJ LQWHUQHW FRPPXQLW\ VLWHV UHQWDO RI ZHE VHUYHUV UHQWDO RI LQWHUQHW YLUWXDO VWRUDJH VSDFH IRU FORXG FRPSXWLQJ SURYLGLQJ PHWHRURORJLFDO LQIRUPDWLRQ YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV SURYLGLQJ JHRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQ YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

%XLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ SODQQLQJ DQG FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WKHUHWR VFLHQWLILF DQG LQGXVWULDO UHVHDUFK HQJLQHHULQJ VHUYLFHV FKHPLVWU\ VHUYLFHV FRQGXFWLQJ FKHPLFDO DQDO\VHV FKHPLFDO UHVHDUFK WHFKQLFDO UHVHDUFK SUHSDULQJ WHFKQLFDO VXUYH\V DQG SURYLGLQJ RI WHFKQLFDO DGYLFH UHODWLQJ WKHUHRI WHFKQLFDO SURMHFW VWXGLHV GUDIWLQJ WHFKQLFDO GHYHORSPHQW DQG SODQQLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ RI LQGXVWULDO SODQWV DQG PDFKLQHV FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI HGLEOH RLO UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI HGLEOH RLO DOO VHUYLFHV PHQWLRQHG UHQGHUHG IRU WKLUG SDUWLHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2OLWHN 6GQ %KG /RW  -DODQ 3DVDUDQ  6HFWLRQ  6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12257

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ -DSDQ

'HVLJQLQJ SURJUDPPLQJ RU PDLQWDLQLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH SURYLGLQJFRPSXWHUSURJUDPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DLVRQ ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV &R /WG  +LJDVKL ,NHEXNXUR7RVKLPDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

'HVLJQLQJ SURJUDPPLQJ RU PDLQWDLQLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH SURYLGLQJFRPSXWHUSURJUDPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DLVRQ ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV &R /WG  +LJDVKL ,NHEXNXUR7RVKLPDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH )UDQFH

3URYLVLRQRIWHPSRUDU\RIILFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DQRILDYHQXHGH)UDQFH3$5,6)5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ KRQJ NRQJWHDUHVWDXUDQW

)RRG DQG GULQN FDWHULQJ UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+$,(;35(66 &21&(376 37( /7'  $/(;$1'5$ 52$''(/7$+286(6,1*$325(

$*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\&RUSRUDWH6XLWHV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12259

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDO ³´ DQG VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV³PRWHO´DQG³RQH´

$FFRPPRGDWLRQ DQG FDWHULQJ VHUYLFHV UHVHUYDWLRQ RI WHPSRUDU\ ORGJLQJ IUDQFKLVLQJ RI FDWHULQJ HQWHUSULVHV QDPHO\ OLFHQVLQJ DJHQFLHV DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHFKQLFDO NQRZKRZ WR FDWHULQJ DQG DFFRPPRGDWLRQ HQWHUSULVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

027(/ 21( 0$1$*(0(17 *0%+ 7+($7,1(5675$66(   081,&+ )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVUR\DOHDQGVHUHPEDQ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%2867($' +27(/6 5(62576 6'1 %+' 7+( 52<$/( %,17$1* .8$/$ /80385  -$/$1 %8.,7 %,17$1*   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12260 [6hb Dis. 2012

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG DFFRPPRGDWLRQ GHVWLQDWLRQ VHUYLFHV

3URYLGLQJ IRRG DQG GULQNV SURYLGLQJ WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ DQG IRRG LQ KRWHOV DQG LQQV UHVHUYDWLRQ RI DFFRPPRGDWLRQ IRU WUDYHOOHUV E\ WUDYHO DJHQFLHV DQG EURNHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+RWHOEHGV 6SDLQ 6/8 &RPSOHMR 0LUDOO %DOHDU &DPL GH 6RQ )DQJRV 7RUUH $ D  3$/0$ '( 0$//25&$ %$/($5(6 63$,1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

+RWHOV PRWHOV VHUYLFHV SURYLGHG WR REWDLQ EHG DQG ERDUG LQ KRWHOV ERDUGLQJ KRXVHV RU RWKHU HVWDEOLVKPHQW SURYLGLQJ WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ FDIHV FDIHWHULDV UHVWDXUDQW VQDFNEDUV VHUYLFHV SURYLGHG E\ SHUVRQV RU HVWDEOLVKPHQWV ZKRVH DLP LV WR SUHSDUH IRRG DQG GULQN IRU FRQVXPSWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*2/'(1 5$,1 6'1 %+'  -$/$1 $867,1 +(,*+76  7$0$1 02817 $867,1  -2+25 %$+58 -2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12261

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³EDNHUV´

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN FDIHV FDIHWHULDV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%$.(56 7$/. &21)(&7,21(5< 6'1 %+'  /27  %/2&.  *5281' )/225 +(,*+7 '5,9( &200(5&,$/ &(175( -$/$1 678721*  .8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 6RK *HN /HQJ # 6RZ *HN /HQJ &ULVWDO *HQHUDO 6HUYLFHV  :LVPD 0XWLDUD *HQWLQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD VQDFN EDU FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH FDUU\ RXW UHVWDXUDQW DQG WDNH RXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FRIIHH VXSSO\ VHUYLFHV IRU RIILFHV FRQWUDFW IRRG VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6WDUEXFNV &RUSRUDWLRQ GED 6WDUEXFNV &RIIHH &RPSDQ\  8WDK $YHQXH 6RXWK 6HDWWOH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12262 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGKRWHO

+RWHO ZLWK UHVWDXUDQW RXWOHWV DQG RWKHU IDFLOLWLHV WR SURYLGH DFFRPPRGDWLRQ IRRG DQG GULQNV DQG RWKHU VHUYLFHV IRU LWV JXHVWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'$72 65, 7(: .,0 7+,1 $,0 32,17 3/$=$ $5$6 32',80 -$/$1 (0$6  %$1'$5 681*$, (0$6 %$17,1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$%'8/ 081$) %,1 13 ,60$,/ $1' 02+$0(' ,%5$+,0 %,1 02+' +$1,33$ 75$',1* $6 1$6, .$1'$5 +,'$<$+ 12   -$/$1 72'$.  386$7 %$1'$5 6(%(5$1* -$<$ 35$,  3(5$, 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12263

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVHGDSFRUQHU

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQW DQG VQDFN EDU VHUYLFHV FDIH DQG FDIHWHULDV VHUYLFHV FDQWHHQ DQG FDWHULQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6('$3 &251(5 6'1 %+' 12  -$/$1 $%'8/ 6$0$'-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVMDSDQHVHILQHGLQLQJ

5HVWDXUDQWV DQG VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6.<6  6'1 %+' /27 12 )),567 )/225 %$1*6$5 9,//$*( 12  -$/$1 7(/$:, 6$78 %$1*6$5 %$58   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7DQ .HRN /D\ (GPXQG 7DQ &R 6XLWH % VW )ORRU3OD]D3HNHOLOLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12264 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.('$, 0$.$1 .(%81 7(+ 6'1 %+'  -$/$1 3(621$  7$0$1 3(/$1*, ,1'$+  8/8 7,5$0-2+250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV[LDQ]DLPHDQLQJQRZ

5HVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FDIHWHULD VHUYLFHV WDNHRXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV KRPH GHOLYHU\ UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDU VHUYLFHV DQG FRFNWDLO EDU VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

3,1* 321* ,3 /,0,7(' 0,&+$/$.2328/28  7+ )/225 )/$72)),&(  1,&26,$ 3&   &<3586

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12265

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HVWDXUDQWV VHUYLFHV DQG WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK DFWV RI SUHYHQWLRQ GLDJQRVLV PHGLFDO FDUH K\JLHQH FDUH DQG KHDOWK FDUH UHWLUHPHQW KRPHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0(',&$/ )281'(56 +2/',1*6 6$ 58( '( 08+/(1%$&+ / /8;(0%285*   /8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV³TT´

%DU VHUYLFHV FDIpV FDIHWHULDV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN  UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV FRIIHH VKRSV IDVWIRRG UHVWDXUDQWV IRRG SUHSDUDWLRQ VHUYLFHV MXLFH EDU VHUYLFHV SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN SXEV WDNHRXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV WHD URRPV ZLQH EDUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+8$1* +VLX

$*(17 .HH +XD +HDQ ) -DODQ +HQWLDQ $ 2II -DODQ 5HNR.DMDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12266 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MLQ PHDQLQJ PRQH\ SUL]H JROGKLJKO\UHVSHFWHGSUHFLRXV

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN FDIHV UHVWDXUDQWV FDIHWHULDV VHUYLFHV DQG IRRG FDWHULQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6LD &KHH /DL 3RV  .J 3DULW 5DMD 6DUL  %$.5, 08$5-2+250$/$<6,$

$*(17 /LP :HH )RR 7UDGH1H[XV &RQVXOWDQF\ 6GQ %KG 1R-DODQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

3URYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQV E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12267

&/$66

0D\

3URYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQV E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3URYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQV E\ PHDQV RI WHOHSKRQH FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV    81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV µEXNLWMHOXWRQJ¶

+RWHOEXVLQHVVLQFOXGHGLQ&ODVV

*RRG 6SLUDO 6GQ %KG 1R   -DODQ :DZDVDQ  6XQJDL .DSDU ,QGDK WK 0LOH -DODQ .DSDU  ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12268 [6hb Dis. 2012

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFDIH

&DIHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ KRWHOV PRWHOV UHVWDXUDQWV VQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6 'LYLQH 5HVWDXUDQWV 6GQ %KG  /RURQJ 6HJHPDO  7DPDQ 6HJHPDO  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.851,$ 0$7$1* 6'1 %+' 6/  QG )/225 2)) /27  0(1'8 &200(5&,$/ &(175(  .8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH &DQDGD

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ PDNLQJ UHVHUYDWLRQV DQG ERRNLQJ IRU WHPSRUDU\ ORGJLQJ UHVWDXUDQWV DQG PHDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*URXSH $HURSODQ ,QF  GH 0DLVRQQHXYH 6WUHHW :HVW 0RQWUHDO+$74XHEHF&$1$'$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12269

CLASS : 43

2011022805 27 December 2011

The transliteration and translation of the chinese characters appearing in the mark is 'guo ma' meaning 'pot mother'.

Steam boat restaurant included in Class 43.

CHAI MENG SHEP TRADING AS GUOMA RESTAURANT; NO. 79, JALAN RAYA KULAI 81000, , JOHOR MALAYSIA

CLASS : 43

2012000555 12 January 2012

Services for providing food and drink; temporary accomodation; all included in Class 43.

Seulawah Inong (M) Sdn. Bhd.; Suite C-03A-07, Plaza Mont Kiara No. 2 Jalan Kiara, Mont Kiara 50480, KUALA LUMPUR, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12270 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV OH WLDQ NH ]KDQ PHDQLQJ SDUDGLVH LQQ 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV WHD KRXVH  &ODVVLF VLJQDWXUHV  GHVVHUWV 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQWV ELVWUR VHUYLFHV FDIHWHULDV FDIHV FDWHULQJ VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV WDNHDZD\ IRRG DQG GULQN VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV WHD URRP VHUYLFHV VQDFNEDUV FDQWHHQV VXVKLEDUV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV EDU VHUYLFHV ZLQH EDUV SUHSDUDWLRQ RI IRRG DQG GULQN IRRG FRRNLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI IRRG VHUYLFH DSSDUDWXV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$5$',6( *5283 +2/',1*6 37( /7'  '()8 /$1(6,1*$325(

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVOHWLDQPHDQLQJ SDUDGLVH 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FDIHZLWKDNLFN 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQWV ELVWUR VHUYLFHV FDIHWHULDV FDIHV FDWHULQJ VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV WDNHDZD\ IRRG DQG GULQN VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV WHD URRP VHUYLFHV VQDFNEDUV FDQWHHQV VXVKLEDUV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV EDU VHUYLFHV ZLQH EDUV SUHSDUDWLRQ RI IRRG DQG GULQN IRRG FRRNLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI IRRG VHUYLFH DSSDUDWXV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$5$',6( *5283 +2/',1*6 37( /7'  '()8 /$1(6,1*$325(

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³EDNHU¶VNLQJ´

&DIHDQGUHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

37 0DU[LQJ )DP 0DNPXU 5XNR *ROGHQ 3DODFH -O +U 0XKDPPDG % 3UDGDK .DOLNHQGDO 'XNXK 3DNLV  685$%$<$,1'21(6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

-DQXDU\

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPRGDWLRQ

.OXDQJ 5DLO &RIIHH 6GQ %KG 12   VW )ORRU  -OQ 7DVLN  3XVDW 3HUQLDJDDQ 7DVLN  .OXDQJ -2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12273

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV VKXHL [LDQJ FKD DQG QRQJ PHDQLQJ ZDWHUODQHWHDDQGDOOH\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJ WHD

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN LQFOXGLQJ EXEEOH WHD UHVWDXUDQWV FDQWHHQV FDIHV SURYLGLQJ DOFRKROLF EHYHUDJHV WHD KRXVH DQG WHD KRXVH DQG WHD URRP VHUYLFHV SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV DW LQWHUQHW FDIH KRWHOV UHVWDXUDQW VHUYLFHV IRU WKH SURYLVLRQ RI IDVW IRRG LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

/L

$*(17 /HRQJ :HQJ .KXDQ /HRQJ 1J 7DQ 6XLWHV  WK)ORRU0:(3OD]D3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12274 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGKRPHPDGH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG EHYHUDJHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDUV VQDFNEDUV EDNHULHV EUHDG DQG FDNH VKRSV FDIHV FDIHWHULDV VHOIVHUYLFH FDIHWHULDV RU UHVWDXUDQWV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV FDQWHHQV VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ IDFLOLWLHV IRU PHHWLQJVDQGIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HDK =H /LQ FR 3RFR +RPHPDGH 1R  /RURQJ .XUDX 7DPDQ %XNLW 3DQWDL  %$1*6$5 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$QG

&KHQ /HH 6XQ FR 3RFR +RPHPDGH 1R  /RURQJ .XUDX 7DPDQ %XNLW 3DQWDL  %$1*6$5 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HK &KHH .KHQJ 3KDUPDFRVLS &RQVXOWDQF\  -DODQ3XWHUL3XFKRQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12275

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$FFRPPRGDWLRQ RI JXHVWV LQ SDUWLFXODU RSHUDWLRQ RI UHVRUW KRWHOV KRWHOV UHVWDXUDQWV EDUV EXIIHW VW\OH UHVWDXUDQWV FRFNWDLO ORXQJH EXIIHWV FDIHV DQG FDIHWHULDV FDWHULQJ KRWHO VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IDFLOLWLHV IRU FRQIHUHQFHV DQG FRQYHQWLRQV H[KLELWLRQV EDQTXHWV DQG VRFLDO IXQFWLRQV VSD VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQV DQG PHDOV WR FOLHQWV RI D KHDOWK RU EHDXW\ VSD UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ ERRNLQJ DJHQF\ DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV WLPH VKDUH  DFFRPPRGDWLRQ H[FKDQJHVHUYLFHV WLPHVKDUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HSDQJ %D\ 6GQ %KG  -DODQ 3HNHGDL 8 +LFRP *OHQPDULH ,QGXVWULDO 3DUN  6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

)RRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IXQFWLRQ DQG FHOHEUDWLRQ FDWHULQJ IRRGVDQGGULQNVVQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12276 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

)RRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IXQFWLRQ DQG FHOHEUDWLRQ FDWHULQJ IRRGVDQGGULQNVVQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU

&/$66

-DQXDU\

)RRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IXQFWLRQ DQG FHOHEUDWLRQ FDWHULQJ IRRGVDQGGULQNVVQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HWUR &HQWHQQLDO 6GQ %KG 1R  -DODQ '8  7DPDQ 'DPDL 8WDPD  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 $LX 'HU /LQ $]UL /HH 6ZHH 6HQJ &R 6XLWH $  /HYHO  %ORFN $ 3OD]D 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12277

&/$66

)HEUXDU\

5HVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD VQDFN EDU FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH FDUU\ RXW UHVWDXUDQW DQG WDNH RXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FRIIHH VXSSO\ VHUYLFHV IRU RIILFHV FRQWUDFW IRRG VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

5HVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD VQDFN EDU FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH FDUU\ RXW UHVWDXUDQW DQG WDNH RXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FRIIHH VXSSO\ VHUYLFHV IRU RIILFHV FRQWUDFW IRRG VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

5HVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD VQDFN EDU FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH FDUU\ RXW UHVWDXUDQW DQG WDNH RXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FRIIHH VXSSO\ VHUYLFHV IRU RIILFHV FRQWUDFW IRRG VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLOOD &XS 6GQ %KG 1R  UG )ORRU -DODQ 3-6  7DPDQ 3HWDOLQJ 8WDPD $YHQXH  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12278 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µGD IHL PLDQ IHQ JXR¶ PHDQLQJ µELJ IDWW\ZKHDWIORXUDW\SHRIQRRGOH¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PHH KRRQ NXLK DQG FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJµZKHDWIORXU¶DQGµDW\SHRIQRRGOH¶

5HVWDXUDQW DQG FDWHULQJ VHUYLFHV VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQW VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ DQG SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV IRU FRQVXPSWLRQ RQ RU RII WKH SUHPLVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&KRR &KHQ /LS  /RURQJ .RSL  3DQGDPDUDQ  3(/$%8+$1./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

&DIHWHULDUHVWDXUDQWVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

*D\D &HPHUODQJ 0 6GQ %KG 1R  /RW  % 1R   )LUVW )ORRU -DODQ %LVWDUL  7DPDQ

&/$66

)HEUXDU\

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12279

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV PXDUVRXSKRXVH 

5HVWDXUDQWV UHVWDXUDQW VHUYLFHV IRU WKH SURYLVLRQ RI EXUJHUVIULHVDQGIDVWIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$PLUXGGLQ %LQ 6KDLN $ODXGLQ 7$ 0XDU 6RXS +RXVH 1R-DODQ6LVL08$5-2+250$/$<6,$

$*(17 /HH &KLQJ

&/$66

)HEUXDU\

5HVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD VQDFN EDU WHD KRXVH FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH FDUU\ RXW UHVWDXUDQW DQG WDNH RXW UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV FRQWUDFW IRRG VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ SUHSDUDWLRQ DQG VDOH RI FDUU\ RXWIRRGVDQGEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

67$5%8&.6 &25325$7,21 '%$ 67$5%8&.6 &2))(( &203$1<  87$+ $9(18( 6287+ 6($77/( :$6+,1*721    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

5HVWDXUDQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG EHYHUDJHV IRRG FRRNLQJ VHUYLFHV EDU ELVWUR FRIIHH VKRS FDIpVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$*52*,1( 6'1 %+' 12  -$/$1 *$1*6$ .$:$6$1 3(586$+$$1  %$17,1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $EEDV 1JDQ $EDVDQ +RXVH  0HGDQ ,VWDQD,SRK

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG EURWKHUV 

&DQWHHQ VHUYLFHV UHVWDXUDQWV VHUYLFLQJ WRXULVWV WKHDWHU W\SH EDU VHUYLFHV GDQFHKDOOW\SH EDU VHUYLFHV WHD URRPV UHVWDXUDQWV EXIIHW UHVWDXUDQWV ZHVWHUQ VW\OH UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV FKDLQ UHVWDXUDQW VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQ VHUYLFHV FDWHULQJ EDU VHUYLFHV MDSDQHVH UHVWDXUDQWV EDNHU\ UHVWDXUDQWV FKLQHVH UHVWDXUDQWV FDIp FDIHWHULDV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV NRUHDQ EDU VHUYLFHV NRUHDQ UHVWDXUDQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(7 =(86 ,1&  *HXP *ZDQ 6HRXO $XWR *DOOHU\ 

$*(17 7HR %RQJ .ZDQJ :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO$0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12281

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ +RQJ.RQJ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKL \XQ [XQ QX VKL KX ID ]KRQJ [LQ¶PHDQLQJ ODG\VYHQVRQKDLUFDUHFHQWUH¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ µKDLU FDUH FHQWUH¶

%HDXW\ FDUH EHDXW\ VDORQV KDLUGUHVVLQJ VDORQV KDLU FDUH FHQWUHV SHUVRQDO WKHUDSHXWLF VHUYLFHV UHODWLQJ WR KHDOWKLHU KDLU JURZWK SHUVRQDOL]HG RU WDLORUPDGH KDLU DQG VFDOS WUHDWPHQW KDLU SURWHFWLRQ DQG FDUH VHUYLFHV DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR KDLU DQG VFDOS KHDOWK SURWHFWLRQ FDUH DQG WUHDWPHQW PHGLFDO WUHDWPHQW RI KDLU ORVV DQG RWKHU KDLU DQG VFDOS DLOPHQW PHGLFDO DQDO\VLV VHUYLFHV HVSHFLDOO\ UHODWLQJ WR KDLU DQG VFDOS KDLU LPSODQWDWLRQ KDLU UHSODFHPHQW VHUYLFHV KDLU WUHDWPHQW DQG UHVWRUDWLRQ VHUYLFHV KDLU VW\OLQJ GHVLJQ PDVVDJH SODVWLF VXUJHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&260(7,& &$5( $6,$ /,0,7(' 520$6&2 3/$&( 32 %2;  52$' 72:1 72572/$   %5,7,6+ 9,5*,1,6/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12282 [6hb Dis. 2012

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

%HDXW\ FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR EHDXW\ SURGXFWV QDPHO\ SHUVRQDO FDUH SURGXFWV FRVPHWLFV PDNHXS WRLOHWULHV SHUIXPHU\ EDWK DQG ERG\ SURGXFWV VNLQ FDUH SURGXFWV KDLU FDUH SURGXFWV DQG EHDXW\ WUHDWPHQWV KDLU FRORU DQDO\VLV DURPDWKHUDS\ DQG UHIOH[RORJ\ SURGXFWV EHDXW\ VDORQ VHUYLFHV EHDXW\ WUHDWPHQW VHUYLFHV PDNHXS VHUYLFHV PDVVDJH VHUYLFHV KDLU FDUH VHUYLFHV PDQLFXUH VHUYLFHV SHGLFXUH VHUYLFHV FRVPHWLF WUHDWPHQW VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR EHDXW\ SURGXFWV QDPHO\ SHUVRQDO FDUH SURGXFWV FRVPHWLFV WRLOHWULHV SHUIXPHU\ EDWK DQG ERG\ SURGXFWV VNLQ FDUH SURGXFWV KDLU FDUH SURGXFWV DQG EHDXW\ WUHDWPHQWV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJWREHDXW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KLVHLGR &RPSDQ\ /LPLWHG  *LQ]D &KXRNX 7RN\R -$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

'HFHPEHU

+\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV KHDOWK VSD VHUYLFHV GD\ VSD VHUYLFHV PDVVDJH PDQLFXULQJ DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV EHDXW\ VDORQV VDXQD VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 +27(/6 0(5,',(1  58( 9(5&,1*(725,;3$5,6)5$1&(

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12283

&/$66

-XQH

+\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV SURYLVLRQ RI EHDXW\ VDORQ VHUYLFHV FRVPHWLF WUHDWPHQWV EHDXW\ WKHUDS\ SURYLVLRQ RI IDFLDO WUHDWPHQWV VNLQ FDUH WUHDWPHQWV LQFOXGLQJ ZUDSV IRU WKH IDFH DQG ERG\ DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV KHDOWK FDUH UHODWLQJ WR UHOD[DWLRQ WKHUDS\ PDVVDJH VHUYLFHV EHDXW\ WUHDWPHQW IRU H\HV FRVPHWLF WUHDWPHQW IRU WKH ERG\ WKHUDSHXWLF PDVVDJH VHUYLFHV VOLPPLQJ VHUYLFHV VSD VHUYLFHV VDXQD LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$5< &+,$ %($87< 6/,00,1* 63(&,$/,67 37( /7'  0$&3+(5621 52$'  %(7,0( %8,/',1*6,1*$325(

$*(17

&/$66

6HSWHPEHU

0HGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQGIRUHVWU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0(0%5$+($/7+ 0$5.(7,1* 0 6'1 %+'  -$/$1 '$0$5 6'  %$1'$5 65, '$0$16$5$   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

%HDXW\ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ FRQVXOWDWLRQ FRXQVHOOLQJ VDORQVHUYLFHVWUHDWPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(/,;,5 6$178$5< 6'1 %+' 3267$/ $''5(66   /(9(/  %(5-$<$ 7,0(6 648$5( 12 -$/$1 ,0%,.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12284 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV FKLURSUDFWLF FHQWUH IUHHGRP IURPSDLQ GUXJOHVVKHDOLQJ

3URYLGLQJ VHUYLFHV DV FRQVXOWDQWV DQG WR SURYLGH KHDOWK FDUH VHUYLFHV FKLURSUDFWLFV VSLQDO PDQLSXODWLRQ P\RWKHUDS\ SK\VLFDO UHKDELOLWDWLRQ QXWULWLRQDO DGYLFHV ZHLJKW ORVV DQG DOO RU DQ\ RI WKH VHUYLFHV QHFHVVDU\ IRU WKH FDUU\LQJ RXW RI WKH DIRUHVDLG DFWLYLWLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

*5((1 727$/ +($/7+ &(175( 6'1 %+' 1' )/225 -$/$1 781 6$0%$17+$1  %5,&.),(/'6.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *DQHVKQDWKDQ DO 5DPDQDWKDQ 1DWKDQ 1R  /HYHO:LVPD%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 6ZLW]HUODQG

0HGLFDO DQG GHQWDO VXUJHU\ VHUYLFHV SODQQLQJ DQG SURIHVVLRQDO FRQVXOWDWLRQ ZLWKLQ WKH GHQWDO VXUJHU\ ILHOG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

12%(/ %,2&$5( 6(59,&(6 $* %$/= =,00(50$11 675$66(&+./27(16:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12285

&/$66

0DUFK

3RXOWU\EUHHGLQJVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

+ 1 ,17(51$7,21$/ *0%+ $0 6(('(,&+   &8;+$9(1)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

0HGLFDO VHUYLFHV EHDXW\ FDUH DQG K\JLHQH QXUVLQJ KHDOWK FDUH PHGLFDO FOLQLFV KRVSLWDOV SKDUPDF\ PHGLFDO DQG KHDOWK SUHVHUYDWLRQ UHFUHDWLRQ FHQWHU PDQDJHPHQW ODQGVFDSH JDUGHQLQJ IORZHU DUUDQJLQJ ODZQ FDUH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*5$&,286 +20(6 6'1 %+' $ %/2&. $ -$/$1 21( -$/$1 81,9(56,7<  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

%HDXW\ VDORQV KDLUGUHVVLQJ VDORQV PHGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQG IRUHVWU\ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

52+72 3+$50$&(87,&$/ &2 /7'  7$7680, 1,6+, &+20( ,.812.8 26$.$6+, 26$.$  -$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12286 [6hb Dis. 2012

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HGLFDO DQG KRVSLWDO VHUYLFHV PHGLFDO DVVLVWDQFH PLGZLIH VHUYLFHV EORRG EDQN VHUYLFHV PHGLFDO DQG SKDUPDF\ DGYLFH UHKDELOLWDWLRQ IRU VXEVWDQFH DEXVH SDWLHQWV SODVWLF VXUJHU\ KRVSLFHV UHQWDO RI VDQLWDWLRQ IDFLOLWLHV QXUVLQJ KRPHV FRQYDOHVFHQW KRPHV KHDOWK FDUH WHOHPHGLFLQH VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0(',&$/ )281'(56 +2/',1*6 6$ 58( '( 08+/(1%$&+ / /8;(0%285*   /8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

%HDXW\ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EHDXW\ WUHDWPHQW EHDXW\ VDORQ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR EHDXW\ FDUH VOLPPLQJ WUHDWPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR VOLPPLQJ PDNHXS VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7$1 .(( 6+$1* 12  /2521* 6(*$5 ,1'$+  7$0$1 6(*$5 ,1'$+  %877(5:257+ 3(1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-DQXDU\

%HDXW\ VDORRQ EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV LQFOXGHG LQ &ODVV

/LP .KHQJ

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$JULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQG IRUHVWU\ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH   %$6(/6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWHE3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

0HGLFDO VHUYLFHV KHDOWK FDUH VHUYLFHV SURYLGLQJ VLQJOHXVH VXUJLFDO DQG ZRXQG FDUH SURGXFWV DQG VHUYLFHV WR KHDOWK FDUHVHFWRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0ROQO\FNH +HDOWK &DUH 6GQ %KG /RW  /RURQJ 3HUXVDKDDQ  32 %R[  .XOLP ,QGXVWULDO (VWDWH  .8/,0.('$+0$/$<6,$

$*(17 6DUDK 0RKG $OL 6DUDK $OL &R 6XLWH  UG )ORRU0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12288 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

0HGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQGIRUHVWU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³NOLQLNPHGLF[FHO´

3URYLGH PHGLFDO VHUYLFHV KHDOWK VFUHHQLQJ IDFLOLWLHV LQFOXGH H[HUFLVH VWUHVV WHVW HVW  HFKRFDUGLRJUDP HFKR  HOHFWURFDUGLRJUDP HFJ  OXQJ IXQFWLRQ WHVW XOWUDVRXQG [UD\ H[HFXWLYH EORRG DQG XULQH WHVW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0HGLF ;FHO &OLQLF 6GQ %KG 1R $ 8ND\ %RXOHYDUG -DODQ /LQJNDUDQ 7HQJDK   $03$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12289

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D QXPHUDO  DQG WKH ZRUG HOHYHQ H[FHSW DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQ\KHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)XQHUDO VHUYLFHV FUHPDWLRQ HPEDOPLQJ EXULDO VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(,*+7 (/(9(1 6(59,&(6 6'1 %+' $ %7   -$/$1 .(/$1* /$0$  .8$/$ /80385 0$/$<6,$   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

6HSWHPEHU

3HUVRQDO DQG VRFLDO VHUYLFHV UHQGHUHG E\ RWKHUV WR PHHW WKH QHHGV RI LQGLYLGXDOV LQWHUQHWEDVHG VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:06 *DPLQJ ,QF  6RXWK 1RUWKSRLQW %RXOHYDUG :DXNHJDQ ,OOLQRLV    81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12290 [6hb Dis. 2012

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6RFLDO LQWURGXFWLRQ QHWZRUNLQJ DQG GDWLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ DFFHVV WR FRPSXWHU GDWDEDVHV LQ WKH ILHOGV RI VRFLDO LQWURGXFWLRQ DQG GDWLQJ SURYLGLQJ VRFLDO VHUYLFHV DQG LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI SHUVRQDO GHYHORSPHQW QDPHO\ VHOILPSURYHPHQW VHOIIXOILOOPHQW FKDULWDEOH SKLODQWKURSLF YROXQWHHU SXEOLF DQG FRPPXQLW\ VHUYLFHV DQG KXPDQLWDULDQDFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DFHERRN ,QF  6RXWK &DOLIRUQLD $YHQXH 3DOR $OWR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

/LFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ OHJDO VHUYLFHV QDPHO\ PDQDJHPHQW RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6RQ\ &RUSRUDWLRQ  .RQDQ 0LQDWRNX 7RN\R   -$3$1

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12291

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)RUWXQH WHOOHU DQG FRXQVHOOLQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH &DQDGD

,GHQWLW\ WKHIW DQG IUDXG SUHYHQWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ QRWLILFDWLRQ RI SRWHQWLDO RU DFWXDO LGHQWLW\ WKHIW E\ PRQLWRULQJ LQWHUQHW ZHEVLWHV PHVVDJH ERDUGV FKDW URRPV EORJV QHZVJURXSV DQG RWKHU RQOLQH ORFDWLRQV IRU WKH DSSHDUDQFH RI XVHUVSHFLILHG GDWD RQOLQH VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHV WLWOH PRQLWRULQJ DQG IUDXG SUHYHQWLRQ VHUYLFHV WR SURWHFW RZQHUV IURP IUDXGXOHQW WUDQVIHUV RU HQFXPEUDQFHV RI WKHLU SURSHUW\ IUDXG DQG LGHQWLW\ WKHIW SURWHFWLRQ VHUYLFHV ORVW SURSHUW\ UHWXUQ SHUVRQDO UHPLQGHU VHUYLFHV LQ WKH DUHD RI XSFRPLQJ LPSRUWDQW GDWHV DQG HYHQWV SHUVRQDO FRQFLHUJH VHUYLFHV IRU RWKHUV FRPSULVLQJ PDNLQJ UHTXHVWHG SHUVRQDO DUUDQJHPHQWV DQG UHVHUYDWLRQV UXQQLQJ HUUDQGV DQG SURYLGLQJ FXVWRPHU VSHFLILF LQIRUPDWLRQ WR PHHW LQGLYLGXDO QHHGV DOO UHQGHUHG LQ EXVLQHVV HVWDEOLVKPHQWV RIILFH EXLOGLQJV KRWHOV UHVLGHQWLDO FRPSOH[HV DQG KRPHV RU DW D GLVWDQFH YLD D WKH LQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*URXSH $HURSODQ ,QF  GH 0DLVRQQHXYH 6WUHHW :HVW 0RQWUHDO+$74XHEHF&$1$'$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12292 [6hb Dis. 2012

&/$66

)HEUXDU\

3HUVRQDO DQG VRFLDO VHUYLFHV UHQGHUHG E\ RWKHUV WR PHHW WKH QHHGV RI LQGLYLGXDOV VHFXULW\ IRU WKH SURWHFWLRQ RI SURSHUW\DQGLQGLYLGXDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWHDZD\V 'HSDUWPHQW 6WRUH 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ   :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

/RFDWLRQ LQIRUPDWLRQ YLD JSV EXLOW LQ FHOO SKRQHV LQWHUSUHWDWLRQ VHUYLFH YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SFV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV SURYLVLRQ RI VHFXULW\ LQIRUPDWLRQ VKRSSLQJ DJHQFLHV SURYLVLRQ RI PDUULDJH LQIRUPDWLRQ ODQJXDJH LQWHUSUHWHU VHUYLFHV SURYLGLQJ IRUWXQH LQIRUPDWLRQ YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV ILQG SDOV VHUYLFHV LQ VRFLDO QHWZRUNV YLD DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV SURYLGLQJ IDVKLRQ LQIRUPDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ  -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R  5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12293

CLASS : 45

2012050215 13 January 2012

Advertisement of a series of two trade marks

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'development opportunitit es for professionals.

Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; all included in Class 45.

LIQUID LEARNING GROUP PTY LTD; Level 4, 619 Pacific Highway, ST LEONARRDS NSW 2065, , , AUSTRALIA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12294 [6hb Dis. 2012

No. TMA 80. ERRATA

89007761 (Advertised Date: 07 June 2012) Class 30 ECONFOOD MANUFACTURING SDN BHD The mark should have been advertised in the following form:

97018794 (Advertised Date: 19 June 2008) Class 35 VEDAX SCIENCES CORPORATION The following clause should have been added:

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'committee'.

2010012051 (Advertised Date: 10 November 2011) Class 30 BINGGRAE CO., LTD. The following clause should have read: In use the description of the products and device of melon appearing in the mark is varied in accordance with the application of the mark to other goods comprised in the specification.

DISREGARD ADVERTISEMENT

07010255 (Advertised Date: 21 June 2012) Class 9 APPLE INC. Advertisement of this application should be disregarded. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12295

TRADE MARK ACT 1976 (ACT 176)

& TRADE MARKS REGULATIONS 1997

APPLICATIONS FOR AMENDMENT OF THE REGISTERED TRADE MARK

Notice is hereby given that under Regulation 78(2), any person who has grounds of opposition to the amendment of the following Registered Trade Mark may within 2 month from the date of this gazette, lodge notice of opposition on form TM 22, which should accompanied by the prescribed fee.

2010008003 (Advertised Date: 18 August 2011) Class 6 ABN ASIASTEEL SDN. BHD. This Trade Mark has been altered to the following form under section 44 (1) of the Trade Marks Act 1976 WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12296 [6hb Dis. 2012 No. No. TMA 81. TRADE MARK REMOVED FROM THE REGISTER THROUGH NON-PAYMENT OF RENEWAL FEES

(List Compiled on 30 October 2012)

No RegistrationClass Owner 1 93002282 18 JOHNSON SHOES BHD., 2 94002471 3 MODE CIRCLE PTE LTD 3 97000622 25 TAY LONG KEE IMPEX PTE LTD 4 97000658 9 HYUNDAI ELECTRONICS INDUSTRIES CO., LTD. 5 97000665 14 CASIO KEISANKI KABUSHIKI KAISHA (CASIO COMPUTER CO., LTD.) 6 97000688 1 SERVO DELDEN B.V. 7 97000697 1 HERCULES INCORPORATED 8 97000701 29 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A 9 97000712 25 JIUN NAN MEN'S CO. LTD. 10 97000783 9 NEXTLEVEL SYSTEMS OF DELAWARE, INC. 11 97000790 12 BAO CHUAN SUNG ENTERPRISE CO., LTD. 12 97000798 5 MYCOGEN CORPORATION 13 97000837 9 SCHROFF GMBH 14 97000945 5 HARRAS PHARMA CURARINA ARZNEIMITTEL GMBH 15 97000947 5 HARRAS PHARMA CURARINA ARZNEIMITTEL GMBH 16 97000948 5 HARRAS PHARMA CURARINA ARZNEIMITTEL GMBH 17 97000980 6 PRIMHURST TRADING LIMITED 18 97001011 6 GS METALS CORPORATION 19 97001012 6 GS METALS CORPORATION 20 97001016 6 GS METALS CORPORATION 21 97001017 6 GS METALS CORPORATION WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12297

22 97001018 9 ALLIED TUBE & CONDUIT CORPORATION 23 97001111 20 ELECTROLUX ITALIA S.P.A. 24 97001118 12 QINGDAO TAIFA GROUP CORPORATION 25 97001157 21 DENTA CLINIC-PRODUCTS AG 26 97001252 3 HELENA RUBINSTEIN 27 97001318 32 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. 28 97001328 30 PEPSICO, INC. 29 97001330 32 PEPSICO, INC. 30 97001332 7 AKTIEBOLAGET ELECTROLUX 31 97001362 11 YONG MA ELECTRIC CO., LTD. 32 97001364 3 BIOTHERM 33 97001383 16 DANZAS HOLDING AG 34 97001428 28 ZEVO GOLF CO., INC. 35 97001440 30 GROWSEED AKTIENGESELLSCHAFT 36 97001465 3 NANNERL NAHRUNGSMITTEL- SPEZIALITATEN GESELLSCHAFT M.B.H. 37 97001481 3 L'OREAL 38 97001531 2 HERBERTS GMBH 39 97001535 3 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY 40 97001553 5 N.V. ORGANON 41 97001554 1 HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT 42 97001560 9 ALTICOR INC. 43 97001565 1 HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT 44 97001566 14 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 45 97001567 10 N.V. ORGANON 46 97001616 3 BLANCHE NEIGE ENTERPRISE CO., LTD., 47 97001629 20 SALTON-MAXIM HOUSEWARES, INC. 48 97001630 14 SALTON-MAXIM HOUSEWARES, INC. 49 97001631 9 SALTON-MAXIM HOUSEWARES, INC. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12298 [6hb Dis. 2012

50 97001672 1 AMERICAN SEALANTS COMPANY, INC. 51 97001673 3 S.C. JOHNSON & SON. INC. 52 97001731 25 GOH HAI SEN TRADING AS PETER (1983) SHOES CO. 53 97001736 16 SHOP'N CHEK, INC. 54 97001751 22 SUNKYONG INDUSTRIES LIMITED & SUNKYONG LIMITED 55 97001806 9 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA (TOSHIBA CORPORATION) 56 97001809 9 BOUNDLESS TECHNOLOGIES, INC. 57 97001971 7 TB WOOD'S INCORPORATED 58 97002013 18 FIFTH AVENUE FASHIONS INTERNATIONAL PTE. LTD. 59 97002052 16 CCC ACQUISITION CORP. 60 97002067 9 BUOWEN ENTERPRISE CO., LTD. 61 97002140 16 GESA ASSISTANCE PTE. LTD. 62 97002174 19 AB GUSTAF KAHR 63 97002383 25 BURTON RETAIL LIMITED 64 97002457 25 WARNACO INC. 65 97002701 9 WNBA ENTERPRISES, LLC 66 97002702 28 WNBA ENTERPRISES, LLC 67 97002756 20 MATCON LIMITED 68 97002769 6 CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION 69 97002786 25 ZHEJIANG HOLISON DRESS AND ADORNME. LTD. CO. 70 97002935 25 HORNET AGENTS LIMITED 71 97002938 25 HORNET AGENTS LIMITED 72 97003032 14 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 73 97003033 14 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 74 97003036 3 SHISEIDO CO., LTD. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12299

75 97003110 25 WINGS ITALIA S.P.A. 76 97003365 13 SAAB AKTIEBOLAG 77 97003375 3 SARA LEE CORPORATION 78 97003377 21 SARA LEE CORPORATION 79 97003378 30 TONI MARKETING AG 80 97003394 3 LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE YVES ROCHER 81 97003395 3 LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE YVES ROCHER 82 97003396 3 LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE YVES ROCHER 83 97003400 9 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 84 97003402 5 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 85 97003410 9 CHANGHONG MACHINERY FACTORY 86 97003411 7 CHANGHONG MACHINERY FACTORY 87 97003420 16 MAYR-MELNHOF KARTON AKTIENGESELLSCHAFT 88 97003454 3 LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE YVES ROCHER 89 97003465 5 KOBAYASHI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA DOING BUSINESS AS KOBAYASHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 90 97003468 5 KOBAYASHI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA DOING BUSINESS AS KOBAYASHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 91 97003469 9 HARBINGER CORPORATION 92 97003491 3 UNILEVER PLC 93 97003492 24 ALLSON INTERNATIONAL HOTELS & RESORTS ( B.V.I) LIMITED 94 97003675 16 BOZELL WERLDWIDE, INC 95 97003680 30 SEGAFREDO-ZANETTI S.P.A. 96 97003682 9 SHIZUKI ELECTRIC CO., LTD. 97 97003798 9 DX TRADING CO.,LTD. 98 97003813 34 THE HOUSE OF EDGEWORTH WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12300 [6hb Dis. 2012

INCORPORATED 99 97003887 9 DAIICHI KOSHO CO. LTD. 100 97003899 21 GRANDGLORY COSMETICS INTERNATIONAL CORPORATION. 101 97004017 32 BRYGGERIGRUPPEN A/S, 102 97004038 25 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 103 97004039 24 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 104 97004046 4 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 105 97004055 16 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 106 97004165 17 FOAMEX L.P. 107 97004215 14 ITTIERRE SPA, (A COMPANY INCORPORATED IN ITALY) 108 97004217 16 ITTIERRE SPA 109 97004218 3 ITTIERRE SPA 110 97004225 18 ITTIERRE SPA 111 97004236 32 WORLDWIDE FRANCHIES SYSTEMS, INC. 112 97004238 29 WORLDWIDE FRANCHIES SYSTEMS, INC. 113 97004243 30 WORLDWIDE FRANCHIES SYSTEMS, INC. 114 97004244 30 WORLDWIDE FRANCHIES SYSTEMS, INC. 115 97004245 30 WORLDWIDE FRANCHISE SYSTEMS, INC. 116 97004265 32 THE COCA-COLA COMPANY 117 97004287 5 NOVARTIS AG 118 97004353 7 PROTEKNO PUZAIR OY 119 97004364 5 RICHTER GEDEON NYRT 120 97004365 5 RICHTER GEDEON NYRT 121 97004366 5 RICHTER GEDEON NYRT WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12301

122 97004372 26 GESELLSCHAFT ZUR VORBEREITUNG UND DURCHFUHRUNG DER WELTAUSSTELLUNG EXPO 2000 IN HANNOVER MBH 123 97004375 5 RICHTER GEDEON NYRT 124 97004412 30 CHEROKEE INC. 125 97004759 10 BABYRA CO., LTD. 126 97004763 5 BC INTERNATIONAL COSMETIC & IMAGE SERVICES, INC. 127 97004854 25 INDUSTRIA DE DISENO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.) 128 97004929 34 P.T. MENARA KARTIKA BUANA 129 97005071 28 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. 130 97005150 5 LUI WEN LENG AND NG NGEE MOI TRADING AS KOONG YICK SENG KEE 131 97005218 30 YAMAZAKI BAKING CO. LTD. 132 97005360 25 TRADITIONAL AMERICAN GOLFWEAR, INC. 133 97005366 18 PALMER CORPORATION LTD. 134 97005533 25 TOEI KABUSHIKI KAISHA 135 97005649 5 ASTELLAS PHARMA INC. 136 97005661 34 SWISSAIR SWISSOTEL MANAGEMENT AG 137 97005852 9 A.D.P. LIMITED 138 97005963 25 BIG PACK GMBH 139 97005964 18 BIG PACK GMBH 140 97006062 1 THE DOW CHEMICAL COMPANY 141 97006069 25 SCHOLASTIC INC. 142 97006072 18 SCHOLASTIC INC. 143 97006102 5 Alcon, Inc. 144 97006105 5 CHINOIN GYOGYSZER-ES VEGYESZETI TERMEKEK GYARA R. T. 145 97006295 5 MERCK & CO., INC. 146 97006414 5 WYETH 147 97006418 10 MICROFLEX CORPORATION WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12302 [6hb Dis. 2012

148 97006422 16 SGS SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE S.A 149 97006623 18 TREAD SHINE LIMITED 150 97006728 25 HONMA GOLF CO., LTD. 151 97006729 18 HONMA GOLF CO., LTD. 152 97006949 33 BACARDI & COMPANY LIMITED 153 97006955 2 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 154 97006957 3 BAYER AG 155 97007103 9 QUALCOMM INCORPORATED 156 97007295 5 L'OREAL 157 97007306 16 OJI PAPER CO., LTD. 158 97007345 6 KM EUROPA METAL AKTIENGESELLSCHAFT 159 97007350 12 MAHINDRA & MAHINDRA LTD. 160 97007353 9 INTERACTIVE PICTURES CORPORATION 161 97007357 3 L'OREAL 162 97007368 7 ENRON CORP. 163 97007583 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 164 97007586 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 165 97007702 25 EMS-CHEMIE AG 166 97007747 34 TRUSSARDI S.P.A. 167 97007904 25 LUCASFILM LTD. 168 97007932 25 LUCASFILM LTD. 169 97007964 5 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 170 97007969 5 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 171 97008025 3 SHISEIDO COMPANY, LTD. 172 97008104 1 NORTH CAPE MINERALS AS 173 97008520 1 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 174 97008522 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 175 97008559 28 FORMULA ONE LICENSING BV 176 97008566 4 FORMULA ONE LICENSING BV 177 97008569 18 FORMULA ONE LICENSING BV 178 97008570 9 FORMULA ONE LICENSING BV WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12303

179 97008585 32 KAIFENG LINGSHI FOOD CO., LTD. 180 97008701 14 NATIXIS 181 97008894 5 SCHARPER LTD. 182 97008896 5 SCHARPER LTD. 183 97008956 7 LG INDUSTRIAL SYSTEMS CO., LTD. 184 97009010 14 CASIO KEISANKI KABUSHIKI KAISHA (CASIO COMPUTER CO., LTD.) 185 97009153 5 YUNG SHIN PHARMACEUTICAL IND. CO., LTD. 186 97009222 7 TAMMERMATIC OY 187 97009333 9 HEIEN-LARSSEN (SEA) PTE LTD 188 97009335 3 L'OREAL 189 97009410 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 190 97009411 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 191 97009412 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 192 97009415 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 193 97009416 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 194 97014830 10 JOHNSON & JOHNSON 195 97014911 24 TOD'S S.P.A. 196 97014934 25 UNIVERSAL CITY STUDIOS LLLP 197 97014937 28 UNIVERSAL CITY STUDIOS LLLP 198 97014942 16 UNIVERSAL CITY STUDIOS LLLP 199 97015025 3 BEAUTE SANTE ENTERPRISE 200 97015053 32 GENERAL BISCUITS BELGIE 201 97015084 7 KVAERNER PROCESS SYSTEMS AS 202 97015116 3 PHILIP HAYDEN BENGER 203 97015129 10 JOHNSON & JOHNSON 204 97015146 20 UNIFOR S.P.A. 205 97015199 3 SHAKLEE CORPORATION 206 97015228 30 HEBEI CEREALS OILS IMPORT & EXPORT CORPORATION 207 97015242 6 COOKSON GROUP PLC. 208 97015245 3 UNILEVER PLC 209 97015257 9 KIWI COMPUTER, INC., 210 97015291 16 SHANGRI-LA INTERNATIONAL HOTEL WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12304 [6hb Dis. 2012

MANAGEMENT LIMITED 211 97015312 14 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 212 97015330 1 ROOTS TECHNOLOGIES PTE LTD 213 97015331 29 DO & ME FOOD SYSTEM PTE LTD 214 97015376 8 EHOMA INDUSTRIAL CORPORATION 215 97015378 19 NOVOFERM GMBH 216 98006841 7 ODME INTERNATIONAL B.V. 217 98006887 35 EVERRISE DEPARTMENTAL STORE SDN. BHD. 218 98009903 5 SYNGENTA LIMITED 219 98014484 11 ALENE CHAN SOO LIN 220 M/028677 1 BORAX EUROPE LIMITED 221 M/083458 30 CHINA NATIONAL CEREALS OIL & FOODSTUFFS IMP/EXP.CORP. 222 S/024749 30 JIANGXI CEREALS, OILS AND FOODSTUFFS IMPORT & EXPORT CORPORATION WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12305 No. No. TMA 82. TRADE MARK REMOVED FROM THE REGISTER THROUGH NON-PAYMENT OF RENEWAL FEES

(List Compiled on 22 November 2012)

No Registration Class Owner 1 00002630 34 The House Of Edgeworth Incorporated 2 84002521 11 Shires Limited 3 88002296 25 Central Market Development Sdn. Bhd. 4 88002297 26 Central Market Development Sdn.Bhd. 5 88002305 18 Central Market Development Sdn. Bhd., 6 88002308 26 Central Market Development Sdn.Bhd. 7 88002310 24 Central Market Development Sdn Bhd 8 88002311 21 Central Market Development Sdn. Bhd., 9 88002603 3 Astrazeneca Uk Limited 10 88002606 5 Astrazeneca Uk Limited 11 92004741 25 Kaneshin Kabushikikaisya 12 92005101 20 Q-Dees Sdn. Bhd. 13 92008364 30 Tresplain Investments Limited, 14 93008589 9 Asian Computer Services Pte. Ltd. 15 94003198 1 Revertex Malaysia Sdn. Bhd. 16 95005675 16 Hallmark Cards, Incorporated 17 95005745 9 Shure Incorporated 18 95005821 11 Masco Corporation Of Indiana. 19 95005946 7 ALPHASEM Gmbh 20 95006726 29 Super Coffeemix Manufacturing Ltd. 21 95006783 9 Astrazeneca Ab 22 95006922 4 Werner Muzenhardt 23 95007200 5 Vetimex Produktie- En Handelsmaatschappij B.V. 24 95008064 30 United Biscuits (Uk) Limited. (Company No.2506007) WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12306 [6hb Dis. 2012

25 95008329 21 Dinsoon Industrial Company. 26 95008370 14 Atelier Bunz Gmbh 27 97009419 2 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. 28 97009482 16 Hexacomb Corporation 29 97009571 3 L'oreal 30 97009820 30 Movenpick-Holding 31 97010086 5 Hoechst Aktiengesellschaft 32 97010156 32 Fraser And Neave Limited 33 97010164 20 Tenex Corporation 34 97010226 25 Inner Mongolia Eerduosi Cashmere Products Co. Ltd. 35 97010299 5 Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. 36 97010427 18 Latimo S.A. 37 97010480 32 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. 38 97010481 30 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. 39 97010544 3 Mary Kay Inc. 40 97010676 10 Microflex Corporation 41 97010724 3 Winniana's Corner Limited 42 97010872 3 Beaute Createurs 43 97010880 3 Prescriptives Inc. 44 97011076 25 Rautureau Apple Shoes Sa 45 97011216 12 General Motors Corporation 46 97011250 25 Jiangsu Kang Bo Group Co., Ltd. 47 97011266 9 Kabushiki Kaisha Toshiba (Also Trading As Toshiba Corporation) 48 97011271 14 Casio Keisanki Kabushiki Kaisha (Casio Computer Co., Ltd.) 49 97011273 9 Casio Keisanki Kabushiki Kaisha (Casio Computer Co. Ltd.) 50 97011342 20 W & Lt Sefranek + Co. 51 97011343 20 W & Lt Sefranek + Co. 52 97011346 9 Anglofranchise Limited 53 97011446 12 Arian Engineering Corporation Pte Ltd, 54 97011452 9 Gretag-Macbeth Ag 55 97011462 21 Shiseido Company Ltd. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12307

56 97011730 18 Watson Enterprises Limited 57 97011731 21 Watson Enterprises Limited 58 97011732 3 Watson Enterprises Limited 59 97011741 18 Watson Enterprises Limited 60 97011742 21 Watson Enterprises Limited 61 97011744 25 Planet Hollywood International, Inc. 62 97011762 7 Pt Indal Aluminium Industry 63 97011808 1 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. 64 97011811 29 Tgi Friday's Of Minnesota, Inc. 65 97011871 8 Schumacher & Kissling 66 97011878 32 Britvic Soft Drinks Limited 67 97011961 9 At&T Corp. 68 97012002 11 Alcan Singen Gmbh 69 97012096 9 Kabushiki Kaisha Toshiba (Toshiba Corporation) 70 97012116 9 Bp P.L.C. 71 97012196 25 Ingram Co., Ltd. 72 97012388 1 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. 73 97012448 9 Siemens Aktiengesellschaft 74 97012550 1 G-Imm S.A.S. Di Benedetto Milani & C. 75 97012557 10 Cordis Corporation 76 97012558 10 Cordis Corporation 77 97012560 25 Red's Boutique 78 97012564 18 Omegatrend International Pty. Ltd 79 97012634 3 P.T. Indocare Citrapasific 80 97012726 1 The Dow Chemical Company 81 97012886 17 Iwatani International Corporation 82 97012888 9 Iwatani International Corporation 83 97012889 7 Iwatani International Corporation 84 97012890 6 Iwatani International Corporation 85 97012915 9 Auto-Winner Limited 86 97012924 7 Pentax S.P.A. 87 97012952 16 L'oreal 88 97012957 14 Telux Watch Co. Ltd. 89 97012966 5 Johnson & Johnson WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12308 [6hb Dis. 2012

90 97012989 3 Kao Kabushiki Kaisha (Also T/A Kao Corporation) 91 97013032 3 Alticor Inc. 92 97013047 5 Bayer Aktiengesellschaft 93 97013089 3 Avon Products, Inc. 94 97013256 25 Red's Boutique 95 97013265 16 New Line Productions, Inc. 96 97013266 28 New Line Productions, Inc. 97 97013331 9 Gentia Software Plc 98 97013484 3 Demo Holding S.A. 99 97013485 9 Netscape Communications Corporation 100 97013560 3 Evyap Sabun Yag Gliserin Sanayi Ve Ticaret A.S 101 97013649 32 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd. 102 97013650 29 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd. 103 97013651 16 Price Costco International, Inc. 104 97013654 20 Price Costco International, Inc. 105 97013762 18 Hilly Singapore Pte. Ltd. 106 97013865 5 F. Hoffmann-La Roche Ag 107 97013956 3 Avon Products, Inc. 108 97014198 9 Sega Gameworks L.L.C. 109 97014199 25 Sega Gameworks L.L.C. 110 97014261 5 Alpha Therapeutic Corporation 111 97014280 16 Universal City Studios Lllp 112 97014428 1 Cray Valley S.A. 113 97014439 5 Smith & Nephew Plc 114 97014556 3 Shaklee Corporation 115 97014615 14 Casio Keisanki Kabushiki Kaisha (Casio Computer Co., Ltd.) 116 97014658 5 Sigma Company Limited 117 97015392 18 Kabushiki Kaisha Five Foxes (Also Trading As Five Foxes Co., Ltd.) 118 97015424 30 Cpk Management Company WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 6hb Dis. 2012] 12309

119 97015430 9 The Gillette Company 120 97015463 14 Harrow Street Limited 121 97015473 9 At&T Corp. 122 97015477 2 Imperial Chemical Industries Limited 123 97015489 2 Imperial Chemical Industries Limited 124 97015552 12 Daewoo Motor Co., Ltd. 125 97015574 29 Hunan Province Baojing General Egg And Meat Products Processing Factory, China 126 97015606 8 Tamiya, Inc. 127 97015615 4 Tamiya, Inc. 128 97015654 9 Polaroid Corporation 129 97015694 9 Tekla Oyj 130 97015715 9 Knights Technology, Inc. 131 97015716 9 Knights Technology, Inc. 132 97015718 9 Knights Technology, Inc. 133 97015799 1 Flint Group Germany Gmbh 134 97015829 19 Poliface-Componentes E Sistemas Para Mobiliario E Construcao, S.A. 135 97015830 27 Poliface-Componentes E Sistemas Para Mobiliario E Construcao, S.A. 136 97015902 9 Fortei Licensing Limited 137 97015909 16 Standard Chartered Plc. 138 97016007 3 Eftec Europe Holding Ag. 139 97016008 3 Eftec Europe Holding Ag. 140 97016009 3 Eftec Europe Holding Ag. 141 97016184 27 Orkam Asia Trademark Ag 142 97016230 11 Fujitsu General Limited 143 97016258 1 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. 144 97016335 9 Infineon Technologies Ag 145 97016377 7 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft 146 97016496 12 Audiovox Corporation 147 97016584 9 Alsa Gmbh 148 97016586 28 Alsa Gmbh WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 12310 [6hb Dis. 2012

149 97016614 12 Formula One Licensing Bv 150 97016830 30 Flo Gestion S.N.C. 151 97016841 16 Learning Tree International, Inc. 152 97016885 31 Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients Gmbh 153 97016893 25 Sega Gameworks L.L.C. 154 97017144 30 Kent Gida Maddeleri Sanayii Ve Tic A.S. 155 97017708 25 J. & W. Agencies Ltd. 156 97017854 21 South Beach Cafe, Inc. 157 97017964 18 Trendpac Private Limited 158 97017974 24 Chang Aik Fatt Trading (Pte) Ltd 159 M/023787 29 India Cigar Company 160 M/024167 19 Eternit S.A. 161 M/024257 16 Astro Pen Company 162 M/024705 1 Shaw Wallace & Co.Ltd. 163 M/024711 5 Glaxo Group Limited 164 M/024997 5 Rhone-Poulenc Rorer S.A.. 165 M/025769 11 Skoda A.S. 166 M/026064 5 Exxon Mobil Corporation 167 M/026687 29 Wilts United Dairies Limited 168 M/026691 29 Wilts United Dairies Limited 169 M/027154 5 Glaxo Group Limited 170 M/027689 30 Low Leong Huat Sdn. Bhd. 171 M/027707 34 Careras Limited 172 M/027742 6 Cockerill Sambre S.A. 173 M/027831 32 L Rose & Co.Ltd. 174 M/027836 1 Bayer Agriculture Limited 175 M/027839 7 Perkins Holdings Limited 176 M/049602 9 Delphi Technologies, Inc. 177 M/049603 12 Delphi Technologies, Inc. 178 M/084461 3 Wing Seow Heng (Trading & Industrial) Sdn. Bhd. 149 97016614 12 Formula One Licensing Bv 150 97016830 30 Flo Gestion S.N.C. 151 97016841 16 Learning Tree International, Inc. 152 97016885 31 Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients Gmbh 153 97016893 25 Sega Gameworks L.L.C. 154 97017144 30 Kent Gida Maddeleri Sanayii Ve Tic A.S. 155 97017708 25 J. & W. Agencies Ltd. 156 97017854 21 South Beach Cafe, Inc. 157 97017964 18 Trendpac Private Limited 158 97017974 24 Chang Aik Fatt Trading (Pte) Ltd 159 M/023787 29 India Cigar Company 160 M/024167 19 Eternit S.A. 161 M/024257 16 Astro Pen Company 162 M/024705 1 Shaw Wallace & Co.Ltd. 163 M/024711 5 Glaxo Group Limited 164 M/024997 5 Rhone-Poulenc Rorer S.A.. 165 M/025769 11 Skoda A.S. 166 M/026064 5 Exxon Mobil Corporation 167 M/026687 29 Wilts United Dairies Limited 168 M/026691 29 Wilts United Dairies Limited 169 M/027154 5 Glaxo Group Limited 170 M/027689 30 Low Leong Huat Sdn. Bhd. 171 M/027707 34 Careras Limited 172 M/027742WARTA 6 KERAJAAN Cockerill Sambre PERSEKUTUAN S.A. 6hb173 Dis. M/027831 2012] 32 L Rose & Co.Ltd. 12311 174 M/027836 1 Bayer Agriculture Limited 175 M/027839 7 Perkins Holdings Limited 176 M/049602 9 Delphi Technologies, Inc. 177 M/049603 12 Delphi Technologies, Inc. 178 M/084461 3 Wing Seow Heng (Trading & Industrial) Sdn. Bhd.

ABDUL AZIZ BIN ISMAIL b.p. Pendaftar Cap Dagangan Malaysia

Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben tuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik) .

DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MAL AY SIA BERHAD, KUALA L UMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSI A