Annual Report 年報
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於開曼群島註冊成立之有限公司) Stock Code 股份代號 : 2678 ANNUAL REPORT 年報 2 This Annual Report is printed on environmentally friendly paper 0 1 2016 本年報以環保紙張印刷 6 ANNUAL REPORT 年報 TABLE OF CONTENTS 目錄 02 Financial Highlights 財務摘要 03 Corporate Profile and Structure 企業簡介及架構 06 Chairman’s Statement 主席報告書 10 Management Discussion and Analysis 管理層討論及分析 36 Corporate Governance Report 企業管治報告 60 Directors and Senior Management 董事及高級管理層 65 Corporate Information 公司資料 67 Report of the Directors 董事會報告 86 Environmental, Social and Governance Report 環境、社會及管治報告 116 Independent Auditor’s Report 獨立核數師報告 123 Consolidated Balance Sheet 綜合資產負債表 125 Consolidated Income Statement 綜合收益表 126 Consolidated Statement of Comprehensive Income 綜合全面收益表 127 Consolidated Statement of Changes in Equity 綜合權益變動表 129 Consolidated Cash Flow Statement 綜合現金流量表 130 Notes to the Consolidated Financial Statements 綜合財務報表附註 財務摘要 FINANCIAL HIGHLIGHTS OPERATING PERFORMANCE DATA 經營表現數據 2016 2015 2014 2013 2012 二零一六年 二零一五年 二零一四年 二零一三年 二零一二年 For the year ended 31 December RMB ’000 RMB ’000 Change RMB ’000 RMB ’000 RMB ’000 截至十二月三十一日止年度 人民幣千元 人民幣千元 變動 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 Revenue 收入 13,647,737 10,574,854 29.1% 10,470,321 8,228,533 7,341,474 Gross profit 毛利 2,645,143 1,905,832 38.8% 1,294,214 1,583,383 1,124,116 Profit for the year 年度溢利 1,201,073 588,968 103.9% 306,721 1,126,027 486,306 Profit attributable to 股東應佔溢利 shareholders 1,187,531 590,826 101.0% 306,721 1,125,890 486,538 Earnings per share 每股盈利 — Basic — 基本 RMB人民幣1.33元 RMB人民幣0.67元 98.5% RMB人民幣0.35元 RMB人民幣1.27元 RMB人民幣0.55元 — Diluted — 攤薄 RMB人民幣1.33元 RMB人民幣0.67元 98.5% RMB人民幣0.35元 RMB人民幣1.27元 RMB人民幣0.55元 FINANCIAL POSITION DATA 財務狀況數據 2016 2015 2014 2013 2012 二零一六年 二零一五年 二零一四年 二零一三年 二零一二年 As at 31 December RMB ’000 RMB ’000 Change RMB ’000 RMB ’000 RMB ’000 於十二月三十一日 人民幣千元 人民幣千元 變動 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 Total assets 總資產 15,284,349 11,401,097 34.1% 9,138,546 8,944,315 5,625,025 Non-current assets 非流動資產 7,142,656 5,773,867 23.7% 4,753,644 4,389,588 2,602,043 Current assets 流動資產 8,141,693 5,627,230 44.7% 4,384,902 4,554,727 3,022,982 Total liabilities 總負債 10,092,905 7,462,528 35.2% 5,683,914 5,563,897 3,066,816 Current liabilities 流動負債 7,419,903 4,625,335 60.4% 2,490,947 2,685,985 1,443,751 Non-current liabilities 非流動負債 2,673,002 2,837,193 –5.8% 3,192,967 2,877,912 1,623,065 Net current assets 流動資產淨值 721,790 1,001,895 –28.0% 1,893,955 1,868,742 1,579,231 Net assets 資產淨值 5,191,444 3,938,569 31.8% 3,938,569 3,380,418 2,558,209 Equity attributable to 股東應佔權益 shareholders 5,148,721 3,911,155 31.6% 3,454,632 3,380,418 2,558,346 FINANCIAL INDICATORS 財務指標 For the year ended 31 December 2016 2015 2014 2013 2012 截至十二月三十一日止年度 二零一六年 二零一五年 二零一四年 二零一三年 二零一二年 Inventory turnover days 存貨周轉天數 79 73 77 100 78 Trade and bill receivables 應收貿易及票據款項 turnover days 周轉天數 35 40 39 39 36 Trade and bill payables 應付貿易及票據款項 turnover days 周轉天數 87 82 72 78 40 Current ratio 流動比率 1.1 1.2 1.8 1.7 2.1 Net debt to equity ratio 負債淨額權益比率 (Note 1) (附註1) 0.80 0.48 0.54 0.55 0.48 Return on equity (Note 2) 權益回報率(附註2) 26% 16% 9% 38% 21% Note 1: Based on total borrowings net of cash and cash 附註1: 根據各年終時的借貸總額扣除現金及現金等 equivalents and pledged bank deposits over equity 值物以及已抵押銀行存款除以股東應佔權益 attributable to shareholders at each year end. 計算得出。 Note 2: Based on each year’s profit attributable to 附註2: 根據各年的股東應佔溢利除以該財政年度年 shareholders over the average of the equity 初及年終股東應佔權益之平均數計算得出。 attributable to shareholders at the beginning and ending of the financial year. 02 TEXHONG TEXTILE GROUP LIMITED 天虹紡織集團有限公司 企業簡介及架構 CORPORATE PROFILE AND STRUCTURE Texhong Yinlong Technology Limited 天虹銀龍科技有限公司 CORPORATE PROFILE 企業簡介 Texhong Textile Group Limited (the “Company”, together 天虹紡織集團有限公司(「本公司」,連同其附 with its subsidiaries, the “Group”) (stock code: 2678) is 屬公司統稱「本集團」)(股份編號: 2678)是中 one of the largest cotton textile manufacturers in the 華人民共和國(「中國」)最大的棉紡織品製造 People’s Republic of China (“China” or the “PRC”) and is 商之一,更是中國領先的高附加值包芯紡織 a leading textile enterprise focusing on manufacturing 產品生產企業。本集團的主要業務為製造及 high value-added core-spun textile products. The Group 銷售優質紗線、坯布及面料和服裝,尤其專 is principally engaged in the manufacture and distribution 注 生 產 具 有 高 附 加 值 的 包 芯 紗 線。 自 of quality yarn, grey fabrics and garment fabrics as well 一九九七年始,本集團業務發展迅速,更擁 as garments, especially high value-added core-spun 有超過3,000個國內外客戶,銷售網絡遍及中 yarn. Since 1997, the Group has grown rapidly and has 國、越南、巴西、土耳其、孟加拉、日本及 over 3,000 customers in China and overseas, with its 南韓。本集團以上海為銷售總部,於中國、 sales network spanning across the PRC, Vietnam, Brazil, 越南和柬埔寨分別設有生產基地,具備等同 Turkey, Bangladesh, Japan and South Korea. With its 289萬紗綻、816台織機、18條牛仔服裝生產 sales headquarter established in Shanghai, the Group 線。 has production bases in the PRC, Vietnam and Cambodia respectively, with total annual production capacity of about 2.89 million spindles, 816 looms and 18 denim production lines. ANNUAL REPORT 2016 二零一六年年報 03 企業簡介及架構 CORPORATE PROFILE AND STRUCTURE CORPORATE STRUCTURE 企業架構 Texhong Textile Group Limited (Stock Code on the Hong Kong Stock Exchange: 2678) 天虹紡織集團有限公司 (香港聯交所股份編號:2678) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Texhong Sunray Texhong Textile Texhong Texhong Global Zhong Zhan Jovial Global Texhong Textile Vietnam International Texhong Western Huafeng Knitting Prosperous Time Investment Shandong Investment Textile Holdings Investments TVN Investment Holdings Limited Investment Holdings Holdings Limited Holdings Limited Holdings Limited Limited 天虹紡織控股 Investment Ltd. Limited Limited 天虹西部控股 華蜂針織控股 好景創投 Limited 天虹紡織投資 Ltd. Limited Limited 天虹山東投資 天虹環球投資 中湛紡織控股 欣喜環球投資 有限公司 天虹越南投資 新銳國際控股 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90.2% 100% 100% 100% Texhong Shandong Zhong Zhan Texhong Western Texhong Textile Texhong Textile Texhong Textile TVN (Renze) Investment Textile Investment Celestial Ease Texhong Fashion (Hong Kong) Treasure Reap United Virtue Nantong Ltd. (Hong Kong) Ltd Limited (Hong Kong) (Hong Kong) (Hong Kong) Holdings Limited Industrial Limited 天虹紡織南通 天虹紡織(香港) TVN (HK) Ltd. (仁澤) Holdings Ltd. 天逸控股 Limited 天虹時尚創意 Limited TVN 天虹紡織(香港) Limited Limited Limited 豐寶有限公司 聯德有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 天虹山東投資(香港) 中湛(香港)紡織 天虹西部投資 有限公司 產業有限公司 控股有限公司 有限公司 有限公司 (香港)有限公司 100% Harvest Bright (HK) Industrial Limited 耀豐(香港)實業 有限公司 100% 100% 80% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 10% 90% 100% 100% 5% 90% 5% 100% 100% 100% Texhong Dyeing Texhong Denim Lanyan Textile Hongyan Hongyan Hongyan Texhong Denim And Printing Texhong Texhong Dyeing And Holdings Holdings Cambodia Vietnam Sunray Macao Texhong Galaxy Uruguay Garment Limited Technology Texhong Textile Texhong Renze Texhong Renze Singapore 天虹牛仔服裝 Printing Limited Limited Limited Holdings Limited Holdings Limited Texhong Yinlong Texhong Yinlong Sunray Trading Billion Wealthy Commercial Holdings Limited Investment 天虹牛仔染整 Limited 蘭雁紡織控股 鴻雁控股 鴻雁柬埔寨控股 鴻雁越南控股 Nantong Technology Textile Joint Investment 有限公司 天虹染整科技 Technology Ltd. Textile Ltd. (Hong Kong) Ltd. Trading Limited Offshore Ltd. 天虹銀河控股 Limited 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 Investment Ltd. 天虹銀龍科技 天虹銀龍紡織 Limited Stock Company 新銳貿易(香港) 康兆貿易 新銳澳門離岸 Holdings 有限公司 天虹紡織南通 天虹仁澤科技 天虹仁澤紡織 有限公司 天虹烏拉圭 有限公司 股份有限公司 有限公司 有限公司 商業服務 Pte. Ltd. 投資有限公司 有限公司 股份有限公司 投資有限公司 有限公司 100% 100% 100% 49% 100% 100% 100% 100% Texhong Dyeing Lanyan Denim Lanyan Denim Texhong Galaxy Hang Chi And Printing Garment 50% 50% Texhong Textile Garment Investment Texhong Textile Enterprise Vietnam Limited Eastern Industrial Vietnam Uruguay Company, Limited 越南天虹 Holdings Limited Limited Turkey Tekstil 蘭雁牛仔服裝 Enterprise Inc. Holdings Limited Company Limited 恒志企業 染整責任 蘭雁牛仔服裝越南 Texhong 天虹銀河投資 Limited Şirketi 控股有限公司 Tan Cang 有限公司 S.A. 有限公司 有限公司 控股有限公司 Logistics Joint Shelink Limited 兆光有限公司 Stock Company 100% 天虹新港物流 100% 股份公司 Hualida (Vietnam) Texhong Galaxy Garments Limited Technology Company Limited 華利達(越南)服裝 天虹銀河科技 責任有限公司 有限公司 Off-shore 境外 100% PRC 中國 37% 100% Foshan Ruhong 90% 100% 100% 100% Textile Co., Ltd Nantong Textile Texhong (China) 佛山如虹紡織 Shanghai Hong ChangZhou Shandong Group Co., Ltd Investment Shandong 有限公司 Hui Investment Texhong Lanyan 南通紡織控股 Co., Ltd. Management Lanyan Textiles Garment Jeanswear 集團紡織染 天虹(中國)投資 Consulting Co., Ltd 有限公司 有限公司 Co., Limited Co., Ltd 山東蘭雁紡織 Co., Ltd 常州天虹服裝 山東蘭雁牛仔 上海虹慧投資 服裝有限公司 管理諮詢有限公司 有限公司 服裝有限公司 49% 51% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 88% 100% Shanghai Shanghai Shanghai Zhejiang Changzhou Shandong Xinjiang Texhong Texhong Textile Chung Charm Hongyue Trading Texhong Trading Hongrun Textile Texhong Textile Texhong Textile Texhong Textile Foundation (China) Co., Ltd. Textiles Limited 天虹紡織(中國) Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. 湛江中湛紡織 Textile Co., Ltd 上海虹岳貿易 上海特斯虹貿易 上海虹潤貿易 浙江天虹紡織 常州天虹紡織 山東天虹紡織 新疆天虹基業 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 有限公司 紡織有限公司 48% 45% 49% 27% 49% 49% 80% 49% 49% 5% 49% ChangZhou Jiangsu Century Xuzhou Century Xuzhou Texhong Xuzhou Texhong Taizhou Century Taizhou Texhong Nantong Century Xuzhou Texhong Nantong Taizhou Texhong Texhong Texhong Textile Texhong Textile Times Textile Yinfeng Textile Texhong Textile Yintai Textile Texhong Textile Yinlian Textile Texhong Yinhai Weaving Co., Ltd. Grand Textile Co., Ltd Co., Ltd Co., Ltd Co., Ltd Co., Ltd Co., Ltd 泰州天虹織造 Co., Ltd Co., Ltd Co., Ltd Industrial Co., Ltd. 江蘇世紀天虹 徐州世紀天虹 徐州天虹時代 徐州天虹銀豐 泰州世紀天虹 泰州天虹銀泰 南通世紀天虹 徐州天虹銀聯 南通天虹銀海 有限公司 常州天虹偉業 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 紡織有限公司 實業有限公司 52% 55% 51% 73% 51% 51% 20% 51% 51% 95% 51% 04 TEXHONG TEXTILE GROUP LIMITED 天虹紡織集團有限公司 Texhong Textile Group Limited (Stock Code on the Hong Kong Stock Exchange: 2678) 天虹紡織集團有限公司 (香港聯交所股份編號:2678) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Texhong Sunray Texhong Textile Texhong Texhong Global Zhong Zhan Jovial Global Texhong Textile Vietnam International Texhong Western Huafeng Knitting Prosperous Time Investment Shandong Investment Textile Holdings Investments TVN Investment Holdings Limited Investment Holdings Holdings Limited Holdings Limited Holdings Limited Limited 天虹紡織控股 Investment Ltd.