DOCSLIB.ORG

Plutarch the Multiculturalist: Is West Always Best? by Christopher Pelling University of Oxford [email protected]

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Plutarch the Multiculturalist: Is West Always Best? by Christopher Pelling University of Oxford Chris.Pelling@Classics.Ox.Ac.Uk Plutarch the Multiculturalist: Is West always Best? by Christopher Pelling University of Oxford [email protected] Abstract Is Plutarch a multiculturalist, recognising the value of non-Greek cultures along with Greek? Does he even go as far as Antiphon in the fifth century and deny any firm dividing line between barbarian and Greek? There are some traces of this, particularly an awareness that all may recognise the same gods; the Romans in particular may share some underlying traits with the Greeks while also showing differences. But Alexander the Great, even if the On the Virtue or Fortune of Alexander essays present him as unifying East and West, does so by imposing Greek values; the Life shows little interest in his learning anything from eastern values and philosophy. The alien culture to inspire most respect is that of Egypt, and the Isis and Osiris in particular accepts that there is much wisdom that Greeks share with Egyptians. Key-Words: Multiculturalism, Polarities, Racism, Alexander, Gymnoso- phists, Egypt, Syncretism. lutarch, we feel, is one of life in all its manifestations, yet of us. He would be deliberately avoiding the unseemly and thoroughly at home trying to present the best side of his subjects’2: one can just see him in the in a convivial con fe ­ bar late at night, surrounded by acolytes P1 rence setting , this ‘un der stand ing and of a much younger generation, gently intellectually curious person, someone pleased by our interest and admiration, who is serious but not stuffy, aware occasionally putting us right on so­ 1 As so many of us felt ourselves at home amid the breathtaking scenery and warm hospitality of Banff. I have tried to preserve the feel of this genial occasion by keeping some of the informality of my original delivery. My second paragraph in particular prompted some lively audience participation. 2 STADTER, 1988, p. 292. PLOUTARCHOS, n.s., 13 (2016) 33-52 ISSN 0258-655X 34 CHRISTOPHER PELLING mething, but always doing so with new experience and a new conversation, gentle tact and making sure that no­one that readiness to accept that wonder is really misbehaved and the party went so important and may always be there with a civilised swing. This is surely around the next corner…. Yes, he the second most attractive personality would fit in pretty well as well. of classical antiquity. And a lot of his Herodotus, indeed, will be a lurking moral views, even if sometimes on the presence in a lot of what follows: for pompous side, are pretty attractive too. it is so tempting to want both Plutarch That is even true on gender issues: we and Herodotus to be attractive on racial may get impatient with debating whether issues as well, people who are prepared heterosexual or homosexual love is the to find virtue and admirability wherever better in Amatorius, but equally I dare they may be. After all, Antiphon in the say most of us would be on the side he fifth century could say that clearly favours when Ismenodora wants to marry young Bacchon: well, why not? we are equally adapted by natu­ re to be both Greek and barba­ Yes, this is the character I would second­ rian… in all this, there is no firm most like to be like. dividing line between barbarian Second­most? Who then could beat and Greek: we all breathe the him? Not Socrates, surely: no, I have same air through our mouths and enough people edging away from me in noses, we all laugh when we are happy and cry when we are sad, bars already. Thucydides? Oh, lighten we take in sounds through our up. Pindar? Nobody could understand hearing, we see with the same a word I said. Cicero? Nobody else rays of light, we work with our would ever get a word in. Caesar? Can’t hands, we walk with our feet (fr. understand why I seem to be making 44B D–K)3. people so nervous. Aristotle? There are It was not impossible to think in five types of reason why one wouldn’t that way, though we should also notice want to be Aristotle…, one of them that exactly what Antiphon says—not we we would have to deal with the young are all the same, but we are all equally Alexander, who was surely a tough adapted to be the same, which is not pupil. No, the one I would put ahead quite the same thing. It still seems that is Herodotus, for very much the same Antiphon is insisting that the distinction reasons – that unflagging curiosity, between Greek and barbarian is a matter that strong projection of an amiable of νόμος rather than φύσις, very much personality who is always eager for a what Aristotle famously denied. 3 As supplemented by POxy 3647: see PENDRICK, 2002, ad loc. ISSN 0258-655X PLOUTARCHOS, n.s., 13 (2016) 33-52 Plutarch the Multiculturalist: Is West always Best? 35 It is not difficult to find Herodotus where Darius’ predecessor Cambyses making his audience think critically had indeed been showing himself about such distinctions. The familiar a ‘madman’—that ‘madman’ who locus classicus is Darius’ seminar on would scoff. He had mocked Egyptian cultural relativism in Book 3: the king religious practices so spectacularly that asked some Greek visitors whether they he even killed the Apis bull, an animal would eat their dead fathers, and met that the Egyptians held particularly with shock and horror; then he asked sacred (3.29). This is a point in some Indians whether they would be the narrative when Greek listeners prepared to cremate them, and met with and readers might feel particularly a similar response. If he had wished, superior at the expense of those brutal Herodotus could have made this an domineering Persians; yet it is here that example to show how primitive those we see this other Persian king, Darius, Indians were in comparison with the showing himself much more sensitive morally sophisticated Greeks, and how to cultural differences than the Greeks Darius was not much better if he failed in the story, and presumably than many to realise that; but in fact the conclusion of the audience, who would largely drawn is very different. have shared that horror at the Indian So these practices have beco­ practices. It is the Persian who emerges me enshrined as customs just as as the man with cultural insight, not they are, and I think Pindar was the Greek, and nothing could make it right to have said in his poem that plainer that these foreigners—even custom is king of all. (Herodotus these tyrannical Persian foreigners— 3.38.4, tr. Waterfield) are not all the same. That sets any Herodotus is clearly on Darius’ side, complacent Greek readers or listeners for that was surely Darius’ point too in back on their heels. staging his demonstration. The story Can we find anything of the same in shows how all peoples think their own Plutarch? Yes, sometimes we can. The customs best, and (as Herodotus has end of Isis and Osiris is very respectful just made explicit) ‘only a madman’ to Egyptian ideas about religion (and would scoff at what others do (3.38.2). we might remember that Plutarch’s Just as important is the narrative most revered teacher was the Egyptian subtlety of the context. Herodotus could Ammonius)4: the gods are the common have put this in many different places, possession of all humanity, and they do but in fact puts it at the end of a sequence not differ among Greeks and barbarians 4 JONES, 1967; SWAIN, 1997, pp. 182­4; OPSOMER, 2009; KLOTZ, 2014, pp. 214­7; STADTER, 2015, pp. 193­5. PLOUTARCHOS, n.s., 13 (2016) 33-52 ISSN 0258-655X 36 CHRISTOPHER PELLING (377C­E, cf. below); everyone has similar to the balance in Edith Hall’s trail­ the same initial knowledge of them blazing Inventing the Barbarian of 1989, and honour for them, even if different not about Plutarch at all but concentrating peoples use different names (377D); on Greek tragedy, with lots of glances and the greatest and most beneficial of across to Herodotus (and Hartog, though humans have become gods, as ‘we have Hall’s and Hartog’s emphases are rather come to think, not regarding different different)7: four chapters, about fifty ones as belonging to different peoples, pages each, on polarities which are not some Greek and some barbarian and almost universally denigratory about some northern and some southern, but barbarians; then an epilogue, half the common to all just as sun and moon are length of the other chapters, on ‘The common to all’ (377F)—not far, then, polarity deconstructed’. Since then there from the sort of argument that Antiphon has been something of an industry in was using. But then we can look also at deconstructing the polarity a good deal all those passages collected so well by more, in both tragedy and Herodotus. Thomas Schmidt, and discussed before Some of that scholarly action has him by Tasos Nikolaidis5. Schmidt’s been in the direction of regarding distribution of material is particularly Herodotus and particularly Aeschylus’ interesting: five lengthy chapters on Persians as foundational texts not basically negative characteristics— just of ‘Orientalism’, as Edward Saïd savagery, over-confidence (θρασύτης), represented them, but also of the critique wealth and luxury, numerousness—not of Orientalism, at least occasionally perhaps negative in itself, but almost making readers and listeners uneasy always bringing out the superiority of the about any West­is­best complacency smaller numbers that defeated them— and providing them with some material and simple worthlessness (φαυλότης); that could challenge those prejudices as then a relatively short chapter on ‘positive well as some that could feed them.
Load more

Recommended publications
  • Citations in Classics and Ancient History
    Citations in Classics and Ancient History The most common style in use in the field of Classical Studies is the author-date style, also known as Chicago 2, but MLA is also quite common and perfectly acceptable. Quick guides for each of MLA and Chicago 2 are readily available as PDF downloads. The Chicago Manual of Style Online offers a guide on their web-page: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html The Modern Language Association (MLA) does not, but many educational institutions post an MLA guide for free access. While a specific citation style should be followed carefully, none take into account the specific practices of Classical Studies. They are all (Chicago, MLA and others) perfectly suitable for citing most resources, but should not be followed for citing ancient Greek and Latin primary source material, including primary sources in translation. Citing Primary Sources: Every ancient text has its own unique system for locating content by numbers. For example, Homer's Iliad is divided into 24 Books (what we might now call chapters) and the lines of each Book are numbered from line 1. Herodotus' Histories is divided into nine Books and each of these Books is divided into Chapters and each chapter into line numbers. The purpose of such a system is that the Iliad, or any primary source, can be cited in any language and from any publication and always refer to the same passage. That is why we do not cite Herodotus page 66. Page 66 in what publication, in what edition? Very early in your textbook, Apodexis Historia, a passage from Herodotus is reproduced.
    [Show full text]
  • Thales of Miletus Sources and Interpretations Miletli Thales Kaynaklar Ve Yorumlar
    Thales of Miletus Sources and Interpretations Miletli Thales Kaynaklar ve Yorumlar David Pierce October , Matematics Department Mimar Sinan Fine Arts University Istanbul http://mat.msgsu.edu.tr/~dpierce/ Preface Here are notes of what I have been able to find or figure out about Thales of Miletus. They may be useful for anybody interested in Thales. They are not an essay, though they may lead to one. I focus mainly on the ancient sources that we have, and on the mathematics of Thales. I began this work in preparation to give one of several - minute talks at the Thales Meeting (Thales Buluşması) at the ruins of Miletus, now Milet, September , . The talks were in Turkish; the audience were from the general popu- lation. I chose for my title “Thales as the originator of the concept of proof” (Kanıt kavramının öncüsü olarak Thales). An English draft is in an appendix. The Thales Meeting was arranged by the Tourism Research Society (Turizm Araştırmaları Derneği, TURAD) and the office of the mayor of Didim. Part of Aydın province, the district of Didim encompasses the ancient cities of Priene and Miletus, along with the temple of Didyma. The temple was linked to Miletus, and Herodotus refers to it under the name of the family of priests, the Branchidae. I first visited Priene, Didyma, and Miletus in , when teaching at the Nesin Mathematics Village in Şirince, Selçuk, İzmir. The district of Selçuk contains also the ruins of Eph- esus, home town of Heraclitus. In , I drafted my Miletus talk in the Math Village. Since then, I have edited and added to these notes.
    [Show full text]
  • Traces of Cynic Monotheism in the Early Roman Empire*
    ACTA CIASSICA LI (2008) 1-20 ISSN 0065-1141 ARTICLES • ARTIKELS TRACES OF CYNIC MONOTHEISM IN THE EARLY ROMAN EMPIRE* P.R. Bosman Univel sity of South Africa ABSTRACT The ancient Cynics rejected traditional religion, themselves on first appearances endorsing either atheism or agnosticism. But their criticism may also have stemmed from a radical monotheism as voiced by Antisthenes. After briefly discussing imperial Cynics and their views on religion, the article argues that the 4th letter of Pseudo-Heraclitus and the Geneva Papyrus inv. 271, Cynic texts from the Early Empire, are not contrary to the essentials of the philosophy and may represent late Hellenistic forms of the Antisthenic tradition in portraying Cynic-type sages mediating between humankind and the God of nature. Introduction Cynic philosophy's roots go back to the 4th century BC, but it experienced a revival approximately simultaneous with the dramatic rise of Christianity. The two movements had much in common, not least their shared criticism of traditional Greco-Roman religion. 1 Two fundamental forces driving early Christian rejection of popular religion were belief in the one God of Judaism and a close association of his will with the rules for righteous living. It may be asked whether anything similar can be found in the Cynicism of that era. Some sources indeed suggest that the Cynics - traditionally focussing exclusively on ethics - were prepared to link their way of life to belief in a single God who provides or communicates the principles of correct conduct to the Cynic sage.2 * I wish to thank the referees of Acta Classica for valuable comments and corrections to this text.
    [Show full text]
  • Passionate Platonism: Plutarch on the Positive Role of Non-Rational Affects in the Good Life
    Passionate Platonism: Plutarch on the Positive Role of Non-Rational Affects in the Good Life by David Ryan Morphew A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Classical Studies) in The University of Michigan 2018 Doctoral Committee: Professor Victor Caston, Chair Professor Sara Ahbel-Rappe Professor Richard Janko Professor Arlene Saxonhouse David Ryan Morphew [email protected] ORCID iD: 0000-0003-4773-4952 ©David Ryan Morphew 2018 DEDICATION To my wife, Renae, whom I met as I began this project, and who has supported me throughout its development. ii ACKNOWLEDGMENTS First and foremost, I am grateful to my advisors and dissertation committee for their encouragement, support, challenges, and constructive feedback. I am chiefly indebted to Victor Caston for his comments on successive versions of chapters, for his great insight and foresight in guiding me in the following project, and for steering me to work on Plutarch’s Moralia in the first place. No less am I thankful for what he has taught me about being a scholar, mentor, and teacher, by his advice and especially by his example. There is not space here to express in any adequate way my gratitude also to Sara Ahbel-Rappe and Richard Janko. They have been constant sources of inspiration. I continue to be in awe of their ability to provide constructive criticism and to give incisive critiques coupled with encouragement and suggestions. I am also indebted to Arlene Saxonhouse for helping me to see the scope and import of the following thesis not only as of interest to the history of philosophy but also in teaching our students to reflect on the kind of life that we want to live.
    [Show full text]
  • The Melammu Project
    THE MELAMMU PROJECT http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/ “The Naked Ascetics of India and Other Eastern Religions in the Greek and Roman Sources of the Late Classical Antiquity” KLAUS KARTTUNEN Published in Melammu Symposia 3: A. Panaino and G. Pettinato (eds.), Ideologies as Intercultural Phenomena. Proceedings of the Third Annual Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project. Held in Chicago, USA, October 27-31, 2000 (Milan: Università di Bologna & IsIao 2002), pp. 135-42. Publisher: http://www.mimesisedizioni.it/ This article was downloaded from the website of the Melammu Project: http://www.aakkl.helsinki.fi/melammu/ The Melammu Project investigates the continuity, transformation and diffusion of Mesopotamian culture throughout the ancient world. A central objective of the project is to create an electronic database collecting the relevant textual, art-historical, archaeological, ethnographic and linguistic evidence, which is available on the website, alongside bibliographies of relevant themes. In addition, the project organizes symposia focusing on different aspects of cultural continuity and evolution in the ancient world. The Digital Library available at the website of the Melammu Project contains articles from the Melammu Symposia volumes, as well as related essays. All downloads at this website are freely available for personal, non-commercial use. Commercial use is strictly prohibited. For inquiries, please contact [email protected]. KARTTUNEN T HE NAKED ASCETICS OF INDIA KLAUS KARTTUNEN Helsinki The Naked Ascetics of India and Other Eastern Religions in the Greek and Roman Sources of the Late Classical Antiquity * peculiar outcome of Alexander’s the Seleucid envoy to the Indian Maurya Indian campaigns was the per- empire, gave his own view of the Gym- Asistent fame of India as the land nosophistai and described several kinds of wisdom.
    [Show full text]
  • A Presocratics Reader
    2. THE MILESIANS Thales, Anaximander, and Anaximenes were all from the city of Miletus in Ionia (now the western coast of Turkey) and make up what is referred to as the Milesian “school” of philosophy. Tradition reports that Thales was the teacher of Anaximander, who in turn taught Anaximenes. Aristotle begins his account of the history of philosophy as the search for causes and principles (in Metaphysics I) with these three. 2.1. Thales Thales appears on lists of the seven sages of Greece, a traditional catalog of wise men. The chronicler Apollodorus suggests that he was born around 625 BCE. We should accept this date only with caution, as Apollodorus usually calculated birthdates by assuming that a man was forty years old at the time of his “acme,” or greatest achievement. Thus, Apollodorus arrives at the date by assuming that Thales indeed predicted an eclipse in 585 BCE, and was forty at the time. Plato and Aristotle tell stories about Thales that show that even in ancient times philosophers had a mixed reputation for practicality. 1. (11A9) They say that once when Thales was gazing upwards while doing astronomy, he fell into a well, and that a witty and charming Thracian serving-girl made fun of him for being eager to know the things in the heavens but failing to notice what was just behind him and right by his feet. (Plato, Theaetetus 174a) 2. (11A10) The story goes that when they were reproaching him for his poverty, supposing that philosophy is useless, he learned from his astronomy that the olive crop would be large.
    [Show full text]
  • The Fragments of Zeno and Cleanthes, but Having an Important
    ,1(70 THE FRAGMENTS OF ZENO AND CLEANTHES. ftonton: C. J. CLAY AND SONS, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, AVE MARIA LANE. ambriDse: DEIGHTON, BELL, AND CO. ltip>ifl: F. A. BROCKHAUS. #tto Hork: MACMILLAX AND CO. THE FRAGMENTS OF ZENO AND CLEANTHES WITH INTRODUCTION AND EXPLANATORY NOTES. AX ESSAY WHICH OBTAINED THE HARE PRIZE IX THE YEAR 1889. BY A. C. PEARSON, M.A. LATE SCHOLAR OF CHRIST S COLLEGE, CAMBRIDGE. LONDON: C. J. CLAY AND SONS, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE. 1891 [All Rights reserved.] Cambridge : PBIXTKIi BY C. J. CLAY, M.A. AND SONS, AT THK UNIVERSITY PRKSS. PREFACE. S dissertation is published in accordance with thr conditions attached to the Hare Prize, and appears nearly in its original form. For many reasons, however, I should have desired to subject the work to a more under the searching revision than has been practicable circumstances. Indeed, error is especially difficult t<> avoid in dealing with a large body of scattered authorities, a the majority of which can only be consulted in public- library. to be for The obligations, which require acknowledged of Zeno and the present collection of the fragments former are Cleanthes, are both special and general. The Philo- soon disposed of. In the Neue Jahrbticher fur Wellmann an lofjie for 1878, p. 435 foil., published article on Zeno of Citium, which was the first serious of Zeno from that attempt to discriminate the teaching of Wellmann were of the Stoa in general. The omissions of the supplied and the first complete collection fragments of Cleanthes was made by Wachsmuth in two Gottingen I programs published in 187-i LS75 (Commentationes s et II de Zenone Citiensi et Cleaitt/ie Assio).
    [Show full text]
  • The Bare Necessities: Ascetic Indian Sages in Philostratus' 'Life of Apollonius'
    W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 5-2011 The Bare Necessities: Ascetic Indian Sages in Philostratus' 'Life of Apollonius' Samuel McVane College of William and Mary Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the Classical Literature and Philology Commons Recommended Citation McVane, Samuel, "The Bare Necessities: Ascetic Indian Sages in Philostratus' 'Life of Apollonius'" (2011). Undergraduate Honors Theses. Paper 362. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/362 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. 1 Introduction One might not think that much direct contact occurred between the cultures of ancient Greece and Rome and ancient India. The civilizations lay thousands of miles apart, a vast distance for men who traveled by foot or horse. But in fact, we have much evidence, both material and literary, for rather extensive contact – economic, military, and cultural – between the ancient East and West. One of the most interesting interactions, in my opinion, was the intellectual exchange between the West and ancient Indian philosophers, sages, and religious thinkers. Fortunately, we have a great body of extant ancient Western literature – primarily in Greek – that provide numerous accounts and descriptions, historic, pseudo- historic, and fictional, of Indian wise men and their interactions with the West. This body of literature particularly focuses on portrayals of Indian ascetics who lived a very frugal lifestyle, scorning most material needs, in the pursuit of knowledge.
    [Show full text]
  • Why the Water? the Vision of the World by Thales of Miletus
    Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, sayı: 35, 2013, ss. 43-52. WHY THE WATER? THE VISION OF THE WORLD BY THALES OF MILETUS Andrzej KORCZAK Associate Professor, Warsaw University of Life Sciences - SGGW Department of Education and Culture [email protected] ABSTRACT This article is intended to show the presence of the element water in the pre- philosophical wisdom of the ancient Greeks. This provides an argument for an immaterial treatment of the element. In order to provide an insight into the philosophy of Thales, I shall gather together all preserved accounts concerning his views. Key Words: Thales, Aristotle, the element water. Niçin Su? Miletli Tales’in Evren Anlayışı Bu makalenin yazılış amacı antik Greklerin felsefe öncesi hikmetlerinde su unsuru- nun var olduğunu göstermektir. Bu çalışma söz konusu unsuru gayr-i maddi olarak ele alınması gerektiğini öne sürmektedir. Thales’in felsefesini daha iyi anlaşılmasını sağla- mak için onun görüşleriyle ilgili bütün mevcut bilgileri bir araya getireceğiz. Anahtar terimler: Tales, Aristo, su unsuru. There are many inaccurate interpretations of Thales’ views. They mostly come from the false assumptions regarding the element water. Oth- ers are results of the common failure of bringing together hardly or very rarely all preserved accounts concerning the views of this philosopher. Yet another error in interpreting Thales’ views stems from misinterpretations of Aristotle, who grasped almost none of the first philosophers. 44 Andrzej KORCZAK Thales, reputedly the first Greek philosopher, lived in Miletus at the turn of the 7th and 6th century B.C.1 His father was Examyes2 of Caria, and his mother, Cleobuline, was Greek and was famous for her riddles.
    [Show full text]
  • Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Jagiellonian Univeristy Repository TITLE: Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought AUTHOR: Katarzyna Kleczkowska PUBLISHED IN THE JOURNAL: Maska, Vol. 28 (Dec. 2015), pp. 95–106. ABSTRACT: The aim of the article is to analyse ancient Greek and Roman theories on bird communication. The author observes that the examples of bird communication were often used by ancient philosophers as arguments against the prevailing conception that only humans possessed reason. The article focuses mostly on the thought of Aristotle, Stoics, Plutarch, Sextus Empiricus, and Porphyry. It indicates strategies used by those thinkers when describing bird communication, the main themes connected with this topic, and the main consequences of the discussion on animal rationality in antiquity. KEYWORDS: communication, language, birds, reason, animal, ancient Greece, ancient Rome, philosophy, Aristotle, Stoics, Plutarch, Sextus Empiricus, Porphyry How to cite this paper? in APA: Kleczkowska, K. (2015). Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought. Maska, 28, 95–106. in MLA: Kleczkowska, Katarzyna. "Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought." Maska 28 (2015): 95–106. in Polish: Kleczkowska K., Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought, „Maska” 2015, nr 28, s. 95–106. Katarzyna Kleczkowska Bird Communication in Ancient Greek and Roman Thought Faculty of Philosophy, Jagiellonian University For in the other powers which we possess we are in no respect superior to other liv- ing creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strength and in other resources; but, because there has been implanted in us the power to persuade each other and to make clear to each other whatever we desire, not only have we escaped the life of wild beasts, but we have come together and founded cities and made laws and invented arts; and, generally speaking, there is no institution devised by man which the power of speech has not helped us to establish1.
    [Show full text]
  • Taking Centre Stage: Plutarch and Shakespeare
    chapter 29 Taking Centre Stage: Plutarch and Shakespeare Miryana Dimitrova William Shakespeare (1564–1616) was familiar with various classical sources but it was Plutarch’s Lives of the noble Greeks and Romans that played a de- cisive role in the shaping of his Roman plays. The Elizabethan Julius Caesar (performed probably at the opening of the Globe theatre in 1599), and the Jacobean Antony and Cleopatra (c. 1606–1607) and Coriolanus (c. 1605–1610) are almost exclusively based on the Lives, while numerous other plays have been thematically influenced by the Plutarchan canon or include references to specific works. Although modern scholarship generally recognises Shakespeare’s knowl- edge of Latin (ultimately grounded in the playwright’s grammar school educa- tion, which included canonical texts in its curriculum) as well as French and Italian,1 it is widely accepted that he used Sir Thomas North’s translation of the Plutarch’s Lives. Ubiquitously dubbed “Shakespeare’s Plutarch”, its first edi- tion in the English vernacular appeared in 1579 and was followed by expanded editions in 1595 and 1603. North translated the Lives from the French version of Jacques Amyot, published in 1559 (see Frazier-Guerrier and Lucchesi in this volume). Shakespeare was also acquainted with the Moralia, possibly in its first English translation by Philemon Holland published in 1603, although a version entered in the Stationers Register in 1600 allows for a possible influence on Shakespeare’s earlier works.2 Shakespeare’s borrowings should be seen in the light of the fact that Plutarch’s Lives were admired in early modern England for their profound in- terest in the complexities of the human character and their didactic signifi- cance.
    [Show full text]
  • What Is “Classical” About Classical Antiquity? Eight Propositions
    What Is “Classical” about Classical Antiquity? Eight Propositions JAMES I. PORTER 1. “classical antiquity” is not consistently classical In 1930 classical studies experienced an insurrection. Werner Jaeger, in apostasy from his teacher Wilamowitz, convened a conference in Naumburg called “The Problem of the Classical” (Das Problem des Klassischen). The apostasy was open and calculated. Thirty years earlier Wilamowitz had boasted that he helped put paid to the word classical, which he found meaningless, and in his Geschichte der Philologie from 1921 he notoriously (and audibly) omitted the time- honored epithet of his discipline.1 (In English the title ought to read, History of [ ] Philology. The published English and Italian translations spoil the title’s symbolism by reinserting the missing word Classical.) Das Klassische was a problem indeed, and Jaeger’s conference aimed at making classics a classical discipline again, one firmly rooted in classical and humanistic values true for all time, as against its being a compilation of dry historical data. We have a good idea of what the conference was about because Jaeger published its proceedings a year later.2 But what went on behind the scenes? Luckily, in the days before tape recorders there was Alfred Körte, who offers an in- valuable first-hand account of what he saw and heard: “A number of speakers in the discussion at Naumburg sharply disputed the claim that Aeschylus was a classical author of the first rank (ein Klassiker). As the discussion went on, it turned out that actually none of the first-class luminaries of world literature had any rightful claim to the label classical, or at most they had only a qualified claim to it—neither Homer nor Aeschylus nor Shakespeare nor even the young Goethe.
    [Show full text]