Greeks, Barbarians and Strangers in Papyrological Fragments of Lost Novels*
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
H/CEA/7WWXVII-XVIII, 1998-1999 GREEKS, BARBARIANS AND STRANGERS IN PAPYROLOGICAL FRAGMENTS OF LOST NOVELS* MARÍA PAZ LÓPEZ MARTÍNEZ University of Alicante For Emilio, SI8OCCKÓ(A,CJÚI (|nA,oco(¡)íac Una de las cuestiones que ha despertado reciente interés entre los helenistas es la postura que los griegos adoptaron hacia los otros pueblos antiguos con los que mantuvieron contacto, en una actitud oscilante entre la presunción y la curiosidad. Nuestro propósito es ilustrar el tema en el marco concreto de los fragmentos de novela, intentando alcanzar alguna hipótesis de carácter más general. One of the question which has aroused great interest amongs Hellenists over the last decades, surrounding which there ¡s extensive bibliography, is the Greeks' attitude to other peoples they termed barbarians. Even though we risk simplifying we could sum up by stating that the Greeks. Our aim here is to ¡Ilústrate this con- and 28-29; Zimmermann 1936, n° 6A, 6B and tradiction within the specific framework of 6C, 52-63; Stephens and Winkler 1995, 72-100; papyrolog'ical fragments which could have López Martínez 1998b, 121 -144): We shall start belonged to novéis now lost to us\ and by this with some fragments which recréate an short study arrive at some general conclusión2. atmosphere akin to Chariton's historical novel First, we will refer to texts which, directly (Hágg, 1987, 184-204). Parthenope (Ziegler, or indirectly, defend the Greek character. To RE, 18.4.1935-36), the daughter of the famous follow we will look at fragments, which have as tyrant Polykrates of Samos, is the heroine of a their main characters members of those novel in which the male protagonist is another barbarían nations the Greeks kept such cióse character from the history of Greece. Par- ties with over the centuries. For that very reason thenope's partner was Metiochos (Fabricius, they were so familiar to them: Phoenicians, 'Metiochos', RE, 15.2.1407-1408), son in turn Egyptians, Persians, Syrians, Babylonians, of the victorious hero at the battle of Marathón. Scythians, Arabs, Ethiopians... The desire to The plot takes place in a context which is learn about them usually follows one of two relatively near in time and space for the trends: apparent objectivity or a tendency towards xenophobia3. However, this is not the end of the matter. * Our thanks to Professor A. Bernabé, Universidad Complutense Greeks and barbarians both lived in the same and to Professor B.P. Reardon, UC Irvine, who have read this world of the «known», so the coordinates of the article and who are not responsible for any errors that remain. stories included in the above mentioned groups 1 These fragments have been catalogued as novéis in a way which are life-like, or even at times, taken from reality. may appear somewhat provisional. We have opted to apply an We are referring in particular here to the all-embracing criterion, even at the risk of offering, at times, more suggestions than conclusions, awaiting respondeant meliores historical novel. Beyond these limits lies an et doctiores, The catalogue we propose appeared in López unknown universe, governed by completely Martínez, 1997,636-642. imaginary laws. This is the world of the texts 2 Here we are exclusively concerned with the panorama the we include in the last section. fragments offer, and how the non-Greek influenced the complete novéis, and regarding the Greek/Barbarian antithesis itself, from I. Metiochos and Parthenope (PBerol a global viewpoint, we recommend Bibliography-Appendix A. 9588, PBerol. 7927, PBerol. 21179, POxy. 3 On the themes of nationaiism and the antithesis of the barbarían 435?; OBodl. 2175) (Lavagnini 1922, 21-24 and the Greek, please refer to the Bibliography-Appendix B. 221 iníended reader (Herodotus 3.124; 3.140-51; 1995, 277-288; López Martínez 1998b, 296- 6.39-4I). The type of episode narrated in the 306): In the papyrus entitled Antheia there is a novel threw a rosy light on the role of the Greeks possible reference to the Taurians5. These in history. However, we cannot presume that people were the former inhabitants of the the same applies to the other peoples who Crímean península. They were pírates in the supposedly took part in the events, for it is a Black Sea and became allies of the Scythian well-known historical fact that Polykrates of king at the end of the Xlth century B.C. Samos was executed by the Persian satrap PS/151 and PMil Vogl. 260 (Lavagnini, Oroetes, and, according to a very plausible 1922, 32-33; Zimmermann, 1936, n° 5, 50-52; reconstruction of the story (Hágg, 1984, 61 -92), Stephens and Winkler 1995, 391-399; López young Parthenope was abducted by the king of Martínez 1998b, 329-336): Apollonius is the Persia and was thus the victim of another vile protagonist of some fragments in which the act. presence of satraps and magnates gathered PHarris 173 (López Martfnez 1998b, 337- together at a banquet held by the king filis the 340): The classification as novel of this papyrus scene with the atmosphere of the Orient. Some can not be ensured due to its poor condition. scholars believe this to be the original from The little left to us would lead us to believe ¡t to which the Latin novel Historia Apollonii Regís be linked to the work of Pseudo-Callisthenes, Tyr/laterderived. Possibly the oftquoted foreign as in the first chapter of this fictional biography adulteress also figured here (Chiarini, 1983, we are told that Alexander is educated by Greek 267-292). teachers. Terms such as Ttpóc jraí8et)Civ, xbv PBerol. inv. 11517 (Stephens and eXXr\vic\ióv and 'éXXr\v yevóuxvoc seem to Winkler 1995, 375-388; López Martínez 1998b, refer to the peculiarities of the Greek character. 266-275): Alongside all these fragments and their propaganda, one text stands out. We II. Kalligone(PSI981; POxy. ined. 112/ cannot fully ensure that it is a member of the 130 a4) (Zimmermann 1936, N° 4, 46-50; genre, although this would seem quite proba Stephens and Winkler 1995, 267-276; López ble. The plot refers directly to the sacred in Martínez 1998b, 145-155): At other times we Greek civilization, the sanctuary at Delphi and clearly see evidence of Greek chauvinism in the Pythia's oracle. To be highlighted is the fact the papyri. Kalligone's ñame which speaks for that there is fierce criticism here of a cultural itself and her strong personality lead us to symbol so cióse to the heart of the Greeks that assume that she must have been the heroine not even such a fine mind as Sócrates himself of the lost novel which the fragment bearing was capable of ever questioning its existence. the same ñame probably belonged to. We have The criticism is charged with fine rationalist tried to reconstruct the storyline of the novel spirit. In the scene we see the priest of Delphi by comparing it to one of Lucian's works entitled begging a bloodthirsty individual called Daulis Toxaris. Judging from this, Kalligone was for mercy. This character can be seen to be the abducted by the Scythians and in a fit of rage leader of a foreign army, according to the first she gives a speech in favour of her Greek editor's conjecture, or else he could be the head identity. The character is in many ways similar of a paramilitary group of villains like the one to that of Eurípides' Medea: both prove to have described in Phoinikika by Lollianus (v. infra). a very strong personality. There is even a Daulis fires his accusations of mercenary suggestion that they are slightly mentally behaviour in an expressive speech which is unbalanced. It turns out that they are also both striking for how modern his line of argument foreigners, although paradoxically they are in sounds. He also dares to boast about his cruelty opposite situations. Medea is a barbarían in to the cowering prophef whom he is threatening Hellenic territory and Kalligone is a Greek in to kill. The prophet implores his executioner not foreign lands. to commit the sacrilege of spilling his blood on POxy. 417 (Stephens and Winkler 1995, 438-443; López Martínez 1998b, 322-328): The Scythians could also be the ones who are res 4 Ourthanks to Professor Parsons, Ashmolean Museum, Oxford ponsable for the kidnapping of the small son of for having pointed out the existence of an unpublished papyrus, which would oorrespondto the same novel, POxy. ined. 112/130 a woman called Theano, who asks the Gods to (a). help her find his whereabouts. 5Line 2 of column III." Apteuav in line 7 of this same column PS/726 (Lavagnini, 1922,29-30, Zimmer could back up this theory. Refer to Iphigenia Among the Taurians, mann, 1936, n° 9, 78-84; Stephens and Winkler by Eurípides on this question. 222 the god's altar. The sacrilegious nature of to appear young, tender and loving in a way which Daulis' character would be easier to justify if appealed to people's taste during the Hellenistic we could maintain that he ¡s a foreigner who and Imperial Ages, but this is far from the image gets his just deserts for his impious behaviour. reflected by other sources (Plutarchus, Erotikos The ñame Daulis provides us with no information 753 d-e.Others Greek sources: Herodotus, 1.184, in this respect. 3.155; Hesychius, s.v.; Lucianus, De Syria dea D. 14 and Aelianus, Varia historia 7.1). The III. The next group to be discussed shows protagonists are two adolescents in love who evidence of a great step forward as it includes follow the social conventions dictated by a cul several texts which grant the barbarians leading tural koinh/ which goes far beyond linguistic roles.