Aproximación Bibliográfica a Franz Tamayo Ramiro Duchen Condarco - Raúl De La Quintana Condarco (F)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revista fundada por Juan Quirós en 1956 Podemos interpretar La Prometheida o Las Oceánides como la nostalgia de un saber perdido. El alma que anhela el mundo clásico es como la Psiquis que, abandonando su hermoso y placido mar, asciende a las alturas áridas de los Andes persiguiendo el fantasma del Titán que robó el fuego y aportó la cultura, la llama del pensamiento, a los humanos. Pero, como en el drama lírico, no hay salida para la esperanza de encontrar al Titán amado y perdido. ¿No es ese drama una alegoría de lo que le sucedió a Tamayo que, después de su estancia juvenil en París, en la luminosa Europa, debe regresar a su Bolivia, para añorar siempre la luz de los antiguos? Espero que estos apuntes de rápida glosa sobre esta extraña Prometheida, hayan dejado al menos clara la idea de que el olvido que envuelve a este poema dramático y a su autor boliviano es notablemente injusto. Y ojalá sirvan para estimular una lectura renovada de tan fulgurante texto. Carlos García Gual (Ver págs, 255 a 273 de esta revista) 67-68-69 Sección Tamayo Hoy NUEVA ÉPOCA 2004-2005 DIRECTOR: Carlos Coello Vila Cvadernos Bolivianos de Cvltvra Ediciones 67-68-69 BIGNO 2004 - 2005 La Paz - Bolivia NUEVA ÉPOCA 2004-2005 Aproximación bibliográfica a Franz Tamayo Ramiro Duchen Condarco - Raúl de la Quintana Condarco (f) INTRODUCCIÓN El trabajo que presentamos a continuación fue iniciado hace 8 años como fruto de una inquietud familiar por profundizar el estudio de la vida y obra de don Franz Tamayo y conocer más a fondo lo que se escribió sobre el polifacético patricio paceño. Es, sin embargo, sólo una parte de un trabajo mayor, que consta, además de los dos capítulos que se presentan acontinuación, de los siguientes: Tercera pane, Hitos para una cronología de la vida y obra de Franz Tamayo: Cuarta parte. El tiempo de Franz Tamayo; Quinta parte. Poesías dedicadas a Franz Tamayo, y Sexta parte Noticias sobre la actividad pública de Franz Tamayo. La bibliografía se nutrió, fundamentalmente, de tres vertientes: el material recolectado por el consagrado investigador orureño don Ramiro Condarco Morales, que fue entregado generosa y desinsteresadamente a los autores; el recopilado por Raúl de la Quintana Condarco, y el recabado por Ramiro Duchén Condarco, estos últimos fruto de una laboriosa investigación en varias bibliotecas y hemerotecas locales. Las primeras fichas fueron elaboradas por Raúl de la Quintana Condarco y ordenadas, sistematizadas y sigini ficati vamente agregadas por Ramiro Duchén Condarco. Infelizmente, antes de terminar el trabajo, Raúl fue víctima de una enfermedad que le quitó la vida... Entonces, continué con el emprendimiento iniciado conjuntamente, para concluir con la bibliografía... No se trata, empero, de un trabajo terminado, sino más bien de un avance de investigación que será culminada con la publicación de las Obras completas de Franz Tamayo, esfuerzo en el que se encuentra embarcado un equipo de estudiosos e investigadores, del que forma parte, como coordinador, quien estas líneas escribe. Aprovecho la ocasión para agradecer el interés mostrado por mi distinguido amigo don José Roberto Arze y por la familia Tamayo, en especial doña Elvira y Teresa Tamayo, hijas del ilustre pensador y los nietos del mismo, quienes apoyaron y apoyan la realización de la investigación completa, y por la Dirección de la Revista Signo. Ramiro Duchén Condarco La Paz, noviembre de 2006 jwClGNO PRIMERA PARTE BIBLIOGRAFÍA PRELIMINAR DE FRANZ TAMAYO (Orden cronológico) 1898 Odas versoy prosa. La Paz, Imprenta y Litografía Boliviana de R, Richter, 188 p. -------Odas. 2. ed. LaPaz, Librería Editorial Juventud, 1987, 183p. Ediciones parciales: -------“Oscura similia” (Oda segunda del libro segundo de Odas) en La Brisa, Año 1, N°, 1, (LP.l 3.0ct. 1898):?. y Año 1 ,N*2{LP.31.Oct,1898): ?. 1900 “En el álbum de la señora Mercedes P. de Cueto”. Publicado como “Apéndice" en CONDARCOMORALES, Ramiro. Franz Tamayo el Pensador. LaPaz, RCM editor, 1989. p. 105. [Ei poema está fechado en Moliendo el 26 de marzo de 1900], 1905 Proverbios sobre la vida elartey la ciencia. Fascículo primero. La Paz, Imprenta Velarde, 103 p. -------“Proverbios sobre la vida el arte y la ciencia”, en su OE, p. 109 141. ------Proverbios. 2. ed, La Paz, Librería Editorial Juventud, 1987. p. 1-73. Ediciones parciales: -------“Proverbios de Franz Tamayo” en Ultima Hora (LP.28.Feb. 1973): 4, (Selección de algunos proverbios). -------“Proverbios de Franz Tamayo” en MSMC p. [589].— Homenaje del Ministerio de Educación y Cultura que recoge una docena de proverbios. [Véase también el "Proverbio inédito” de Franz Tamayo para Kollasuyo en e! año 1944]. 1909 “Fueros de la prensa". El Tiempo (LP.29. Abr. 1909 ):?. Tb. en sus: Doce artículospublicados en ‘ElTiempo’bajo elseudónimo de *.Imprenta Velarde, La Paz, 43 p. 1-3; Tb.ensus: Tres artículos de prensa, 2. ed., Colección de Folletos Bolivianos de Hoy, Vol 2 N°. 7. (LP.Mar. 1984): 4-7; Tb. en MSMC, p. 128,129. “De la necesidad de guiar”. El Tiempo (LP.5.May. 1909):? Tb. en sus: Doce artículos... p. 4-7; Tb. en sus: Tres artículos... p. 8-11; Tb. en MSMC, p. 129-131. “Al buen entendedor, salud”. El Tiempo (LP.ó.May. 1909):?. Tb. en sus: Doce artículos... p. 8-10;Tb.enMSAfC,p. 131,132. “Administradores”. El Tiempo (LP.7.May. 1909):?. Tb. en sus: Doce artículos... p. 1 l-14;Tb. enEl Diario, Suplemento Literario (LP.28. Abr. 1974): 1; Tb. en sus: Tres artículos... p. 13- l6;Tb.enA/SA/C,p. 132,133. “Prensa realista”. El Tiempo (LP.8.May, 1909): ?. Tb.ensus: Doce artículos... p. 15-17; Tb, en MSMC, p. 133,134, “La peor irresponsabilidad”. El Tiempo, (LP.S.May. 1909):?. Tb. ensus: Doce artículos... p. 18-20; Tb. eriMSMC.p. 134,135. LXVII-LXVUI-LXIX • 1)5 "De] orden en la acción". El Tiempo, (LP.I L May.1909): ?. Tb, en sus: Doce artículos... p. 21 -24; Tb. en MSMC, p. 136.137. "Loquee! pueblo da”. El Tiempo (LP. 12.May. ¡909): ?. Tb.en sus: Doce artículos... p. 25 28; Tb.enMSMC.p. 137, ¡38. “Política de El Tiempo"’. El Tiempo, (LP 13.May. 1909): ?. Tb en sus: Doce artículos... p. 29-31; Tb. en MSMC, p. 138.139. "E! viaje deigobiemoaSucre" El Tiempo, (LP. 14.May. 1909):?. Tb. en sus : Doce artículos... p. 32-34; Tb.enMSMC.p. 139, 140. "Ganamos tiempo" El Tiempo. (LP. 15 May. 1909): ?, Tb. en sus: Doce artículos... p. 35-38: Tb.enMSMC.p. 140,141. “Las pobrezas de un país rico''.El Tiempo. (LP 16.May, i 909): ?. Tb. en sus. Doce artículos... P.39-43; Tb. en EIDiarioJSuplemento Literario (LP.I Jul. 1973): 1; Tb.en UltimaHora, (LP.28.Feb.I973):T Doce artículos publicados en 'El Tiempo’ bajo el seudónimo de *. Imprenta Veiarde, La Paz, 43 p. -------Tb. en MSMC1 P. 128-141. Ediciones parciales: -------Fragmentariamente reproducido como Tres Artículos de Prensa. 2. ed., Colección de FolletosBolivianosdeHoy, Vol 2,N'7. La Paz, marzo de 1984. 16 p. 1910 "La Conferencia de Mr. Bryan’'2. El Diario (LP.I l.Feb.1910): i. “Valor de la Historia”.EI Diario (LP. 17.May.1910): ?. "Creación de la Pedagogía Nacional", El Diario. “Las grandes orientaciones de la instrucción pública” (I) (3. Jul. 1910): I; “Valor de la instrucción” (II) (5. Jul. 1910): 1; “Creación déla Pedagogía Nacional” (III) (6. Jul. 1910): 1; “Sobre instrucción” (I V) (9.JnL 1910): 1: “Nota” (15. Jul. 1910): 1; "Del Bovarysmo cien tífico en materia pedagógica” (V) (19, Jul. 1910): 1; “Creación de la Pedagogía Nacional” (VI) (2O.Jul. 1910): 1; (Vil) (21 .Jul. 1910): 1; “Un paralelo” (VIH) (22.Jul. 1910): 1; “LaRaza”(IX) (23 Jul.1910):!;(X}(24.Jul. 1910): 1: (XI) (26.Jul.1910): I; (XU){27 .Jul,1910): I;(XHI)(28Jul.1910): 1; “Lo que se debe enseñar” (XIV) (29.Jul. 1910):l;(XV)(30.Jul.l910):];(XVI)(31.JuI.1910):];(XVII)(2.Ago.l910):l;(XVni) (3.Ago.l910);I;(XIX)(4.Ago.l910):l.(XX)(5.Ago.l9l0):I;(XXI)(9.Ago.l910):l;(XXII) (10. Ago.! 910): 1; (XXHI) (11. Ago. 1910): I; (XXIV) (12. Ago. 1910): 1; “Cómo se debeenseñar” (XXV) {13. Ago. 1910): 1; (XXVI) {17. Ago. 1910): 1 ;{XXVI1) (18. Ago. 1910): 1. (XXVIII) (19.Ago.l910):l;(XXK)(20.Ago.l910):I;(XXX)(21.Ago.l9l0):l.(XXXI)(23.Ago.l910):l; (XXXH) (24. Ago. 1910): 1; (XXX1H) (25. Ago. 1910): 1; (XXXIV) (26. Ago. 1910): 1; (XXX V) (27. Ago. 1910): 1; (XXX VI) (28. Ago. 1910): I; (XXXVII) (30.Ago.i910): 1; (XXXVIH) (31 .Ago. 1910): 1. (XXXIX) (! .Sep. 1910); 1; (XL) (2. Sep. 1910): 1; “El carácternacional” (XLI) (3.Sep. 1910): l:(XLH). (4.Sep.l 910): 1; (XLJII)(6.Sep. 1910): 1: (XLIV) (7.Sep. 1910): 1 ;(XLV) (8,Sep. 1910): l;(XLVI)(ll.Sep. 1910): L(XLVH)(13.Sep.J910):l;(XLVni)(14.Sep.l910):l. (XLIX)(15.Sep. 1920):!. (L)(16.Sep.l9¡0):L(LI)(J7.Sep.i910):l;(LIÍ)(18.Sep. 1910): 1; “Valordelahistoria”(LIII)(20.Sep.l910):l.“Valordelac¡encia”(LIV)(2].Sep.l910):l;“La energía" (LV)(22.Sep. 1910): I. M1DDFNDORF. E. W. Introducción a la Gramática Aymara. En agosto de este año de 1910, El Diario publicó en su sección "folletín”, a partir del 21, esta traducción hecha por 396 ClGNO Tamayo dclaobralntroducción a la gramática ay maro, delDr. E. W. Middfndorf. Fueron diez y siete entregas que concluyeron el 11 de septiembre del mismo año. Se destacaba queese trabajo habíasido trasladado al español “directamente del alemán”. Tb. bajo igual epígrafe en Khana, Vol II, No. 5-6 (LP.Oct.