Traces of Trauma in Post-War Polish Photography

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Traces of Trauma in Post-War Polish Photography Exposing Wounds: Traces of Trauma in Post-War Polish Photography Sabina Gill A thesis submitted for the degree of PhD Department of Philosophy & Art History University of Essex May 2017 2 ACKNOWLEDGMENTS My gratitude must firstly be extended to my supervisor Maggie Iversen, who I increasingly believe must have the patience of a saint. The support from Tate needs acknowledgement, firstly from my supervisor Simon Baker, but also Kasia Redzisz in the Curatorial department, and Nigel Llewellyn and Helen Griffiths in the Research Department, who greatly assisted me in organising a research seminar on Polish photography at Tate Modern in June 2013. My gratitude also extends to all those who participated in the seminar, especially to those who presented papers: Karolina Lewandowska, who co-organised the event, Sylwia Serafinowicz, Marika Kuźmicz, Sarah James, Krzysztof Pijarski, and Chantal Pontbriand. The encouragement and enthusiasm of fellow Collaborative Doctoral Award Students at Tate has also been stimulating. Thank you to Karolina Lewandowska and Rafał Lewandowski, both for the extraordinary access they offered to the archives of the Archaeology of Photography Foundation and Galeria Asymetria in Warsaw for the purposes of my research, but also for their hospitality in welcoming me into their home and sharing their extensive archive of photography magazines. I would like to thank the many Polish artists and curators who have taken the time to discuss the topic of Polish photography with me: Krzysztof Jurecki, Marika Kuzmicz, Adam Mazur, Cezary Piekary, Krzysztof Pijarski, Adam Sobota, Józef Robakowski, and Andrzej Różycki, all of whom have contributed to the content of this thesis. Thank you to Juliet Hacking for distracting me with the offer of employment, and for providing invaluable counsel, and also for setting me on the path of Polish photography nearly a decade ago. I must also thank colleagues at the National Portrait Gallery for their continued support. Finally, without the unwavering encouragement and support of family and friends, both present and now absent, this thesis would not have been possible. James, I promised you that one day this PhD would be finished… your determination in the face of adversity has been truly inspirational. To Babcia and Dziadz, this thesis is dedicated to you. Kocham ciȩ serdecznie. 3 4 ABSTRACT This thesis draws on psychoanalytic theories of trauma to interrogate works produced by Polish photographers after the Second World War. The aim of this thesis is to excavate traces of trauma latently embedded in post-war Polish art photography. By closely analysing a selection of photographs produced between the years 1945 and 1970, I argue that the events of the war cast a shadow over the lives of Polish artists. Rather than looking at photographs which directly visualise these traumatic events, I explore the ways in which these experiences manifest themselves indirectly or obliquely in the art of the period, through abstraction, a tendency towards ‘dark realism,’ and an interest in traces of human presence. The events of the war were not the only traumas to cast their shadow on the Polish psyche. Between 1945 and 1970, Poland underwent a series of transitions and changes in leadership, population and Party politics. Periods of optimism and leniency oscillated with phases of repression and social unrest. In my analysis, I suggest that multiple traumas can be discerned in these decades. What is at stake in this thesis is the proposition that a photograph can bear imperceptible traces of events that have wounded the psyche, which could not be articulated at the time, but which were made visible at a later date. Photographs made in the post-war years provided a space to belatedly return to encrypted traumas, to relay ideas that could not otherwise be articulated, and to acknowledge events that had been disavowed. WORD COUNT: 70,618 5 6 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements 3 Abstract 5 Introduction: Exposing Wounds 9 I. Modern Polish Photography 31 II. 1. Step into Modernity 69 2. Dark Realism 78 3. Formal Frolics 99 4. Anti-Photography 125 III. 1. Subjective Photography 149 2. Forge 176 Conclusion 207 Bibliography 215 7 8 INTRODUCTION: EXPOSING WOUNDS From the dim recesses, as if from the abyss of Hell, there started to emerge people who had died long time ago and memories of events that, as in a dream, had no explanation, no beginning, no end, no cause or effect. They would emerge and keep returning stubbornly, as if waiting for my permission to let them enter. I gave them my consent. I understood their nature. I understood where they were coming from. The i m p r i n t s impressed deeply in the memorial past. (Tadeusz Kantor, Excerpt from ‘Imprints,’ Silent Night (Cricotage), 1990)1 The etymology of trauma derives from the Greek τραῦμα, meaning ‘wound’. Trauma is still used in medical contexts to denote physical damage to the body. It has also come to be used to denote psychological damage; a wound inflicted upon the mind. In his influential writings on trauma, Sigmund Freud suggested that a wound of the mind does not heal in the same way as a wound of the body.2 It is also more difficult to recognise and to comprehend. In fact, one of the salient features of trauma is its 1 Tadeusz Kantor, A Journey Through Other Spaces: Essays and Manifestos, 1944-1990, ed. and trans. Michal Kobialka (Berkeley: California University Press, 1993), 182. 2 See Sigmund Freud, ‘From The History of an Infantile Neurosis’ (1918[1914]) in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, vol. 17, ed. and trans. James Strachey (London: Vintage, 2001); Sigmund Freud, Beyond the Pleasure Principle (1920) (New York: Bantam Books, 1967). 9 incomprehensibility. Freud suggested that there occur exceptions to ordinary experience, such as accidents or life threatening events, which the subject is unprepared for and which produce stimuli powerful enough to rupture the mind’s “protective shield.”3 Building on Freud’s insight, Cathy Caruth has described how a traumatic event is akin to a “breach in the mind’s experience of time, self and world,” by which the wounding event is “experienced too soon, too unexpectedly, to be fully known and is therefore not available to consciousness.”4 Accounts from the liberation of Nazi German concentration camps in 1945 support this theory, and demonstrate a breakdown of both vision and language when confronted with the horrors of the camps. In April 1945 the British Army’s Film and Photographic Unit (AFPU) entered the camp at Bergen-Belsen and more than two hundred photographs were taken. One AFPU photographer, Sergeant Oakes, recalled his incomprehension at the scenes he saw: “...we couldn’t understand it. We had seen corpses, we had seen our own casualties, but these bloodless bodies ...”5 In her recent study of photographs taken at the liberation of the concentration camps, Barbie Zelizer documents how the first journalists at the camps struggled with the inadequacies of language to describe what they saw; she notes that “‘Words fail me’, was their repeated refrain.”6 While a traumatic event may be experienced bodily, it remains unassimilated by the conscious mind. Instead, an invisible ‘wound’ is inflicted on the subconscious psychic material, imprinting an invisible, inaccessible and indelible trace that lies dormant in the subconscious. Freud stated, “Even things that seem completely forgotten are present somehow and somewhere, and have merely been buried and inaccessible to the subject.” 7 The excerpt from Polish artist Tadeusz Kantor’s poem that begins this chapter articulates the way in which events can be retained or stored in the mind as “i m p r i n t s / impressed deeply / in the memorial past.” Kantor also recognised a particular feature of these impressions, namely that at a later date they re-emerge and “stubbornly” return with 3 Freud, Beyond the Pleasure Principle, Chapter IV. Freud posited two different models of traumatic experience: childhood trauma relating to castration anxiety that forms part of psycho-sexual development; and the model of traumatic neurosis associated with war and severe accidents. My interest lies in the latter, although pscyho-sexual traumas will be touched upon in the second chapter. 4 Cathy Caruth, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1996), 4. 5 Sergeant Harry Oakes, AFPU, Imperial War Museum Sound Archive interview, accession no. 19888/4 reel 2. 6 Barbie Zelizer, Remembering to Forget: Holocaust Memory Through The Camera's Eye (Chicago: University of Chicago Press 1998), 85. 7 Sigmund Freud, “Constructions in Analysis” (1937), The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, vol 23, ed. and trans., James Strachey (London: Vintage, 2001), 260. 10 “no explanation.”8 Freud used the term nachträglichkeit, often translated as ‘deferred action’, to describe this peculiar temporal structure in which the original trauma is experienced retrospectively. A trigger in the present activates the imprinted trace and returns the trauma to the conscious mind. It is only at this later date that the original traumatic event reveals itself, at a time and distance removed from the laying down of its impression.9 Caruth summarised the paradox at the heart of traumatic experience, namely, “that the most direct seeing of a violent event may occur as an absolute inability to know it; that immediacy, paradoxically, may take the form of belatedness.”10 In 2003 Polish filmmaker Andrzej Wajda reflected upon the 1957 release of his film Kanał [Canal], which recounted the tragic heroism of the Polish Home Army during the 1944 Warsaw Uprising. Wajda suggested that making the film was for him, and by implication his generation, a necessity. He simply stated, “we had to expose our wounds.”11 Wajda’s film focused on a particular moment in Polish history, when Polish resistance fighters had attempted to liberate Warsaw from German occupation, timed to coincide with the arrival of the Soviet Union’s Red Army.
Recommended publications
  • Notes of Michael J. Zeps, SJ
    Marquette University e-Publications@Marquette History Faculty Research and Publications History Department 1-1-2011 Documents of Baudirektion Wien 1919-1941: Notes of Michael J. Zeps, S.J. Michael J. Zeps S.J. Marquette University, [email protected] Preface While doing research in Vienna for my dissertation on relations between Church and State in Austria between the wars I became intrigued by the outward appearance of the public housing projects put up by Red Vienna at the same time. They seemed to have a martial cast to them not at all restricted to the famous Karl-Marx-Hof so, against advice that I would find nothing, I decided to see what could be found in the archives of the Stadtbauamt to tie the architecture of the program to the civil war of 1934 when the structures became the principal focus of conflict. I found no direct tie anywhere in the documents but uncovered some circumstantial evidence that might be explored in the future. One reason for publishing these notes is to save researchers from the same dead end I ran into. This is not to say no evidence was ever present because there are many missing documents in the sequence which might turn up in the future—there is more than one complaint to be found about staff members taking documents and not returning them—and the socialists who controlled the records had an interest in denying any connection both before and after the civil war. Certain kinds of records are simply not there including assessments of personnel which are in the files of the Magistratsdirektion not accessible to the public and minutes of most meetings within the various Magistrats Abteilungen connected with the program.
    [Show full text]
  • American University Thesis and Dissertation Template for PC 2016
    © COPYRIGHT by Olivia Rettstatt 2019 ALL RIGHTS RESERVED BRONCIA KOLLER-PINELL’S MARIETTA, 1907: FACING TRUTH IN THE VIENNA SECESSION BY Olivia Rettstatt ABSTRACT Broncia Koller-Pinell’s Marietta, 1907, an ambitious painting of a female nude, is an outlier within the artist’s oeuvre in terms of both style and genre. This thesis interrogates the painting’s relationship to the canon of Viennese modernism: the work provides an opening-point to consider Koller-Pinell’s relationship to the “Klimt Group,” a faction of artists who in 1905 seceded from the original Secession group, founded in 1897. I argue that Marietta confronts and reinterprets Gustav Klimt’s Nuda Veritas (Naked Truth), 1899, a major icon of the Secession and referent to the nude as a symbol of truth. By questioning the gendering of art and the artist in the Secession, Koller-Pinell pointed directly to the conditions that barred women from full participation in the movement. Further, I discuss the artist’s adaptation of Neo-Byzantine style and Christian iconography in the painting, relating these aspects to religious tensions within Viennese society and to Koller-Pinell’s own identity as a Jewish woman. Lastly, by re- introducing Marietta back into the context of the 1908 Kunstschau alongside Koller-Pinell’s other works, I consider the role gender played in shaping the reception of women’s art. The organizers’ pointed refusal to include Marietta in the exhibition alongside more conventionally “feminine” works by Koller-Pinell illustrates the contradictions within the Secession’s stated aim to break down the borders between art and craft.
    [Show full text]
  • Summer Camp Song Book
    Summer Camp Song Book 05-209-03/2017 TABLE OF CONTENTS Numbers 3 Short Neck Buzzards ..................................................................... 1 18 Wheels .............................................................................................. 2 A A Ram Sam Sam .................................................................................. 2 Ah Ta Ka Ta Nu Va .............................................................................. 3 Alive, Alert, Awake .............................................................................. 3 All You Et-A ........................................................................................... 3 Alligator is My Friend ......................................................................... 4 Aloutte ................................................................................................... 5 Aouettesky ........................................................................................... 5 Animal Fair ........................................................................................... 6 Annabelle ............................................................................................. 6 Ants Go Marching .............................................................................. 6 Around the World ............................................................................... 7 Auntie Monica ..................................................................................... 8 Austrian Went Yodeling .................................................................
    [Show full text]
  • FMC Flea and Farmers Market Study Appendix
    French Market Flea & Farmers Market Study Appendix This appendix includes all of the documents produced during the engagement and study process for the French Market. Round 1 Engagement Summary Round 2 Engagement Summary ROUND 1 STAKEHOLDER ROUND 2 STAKEHOLDER ENGAGEMENT SUMMARY ENGAGEMENT SUMMARY Vendor Meeting Jan. 21, 8-10 AM Public Virtual Meeting Public Virtual Meeting February 25, 6-7 PM Jan. 21, 6-8 PM Public Survey Culture Bearer Meeting February 25 - March 12 Feb. 11, 12-1 PM Round 3 Engagement Summary Public Bathing Research Document Round 3 Stakeholder ADDENDUM: PUBLIC TOILETS AND SHOWERS Engagement Takeaways Bathrooms at the French Market Stakeholders offered the following feedback after reviewing preliminary recommendations for each category: Findings about plumbing, public toilets and showers Policy Research findings: • Provide increased support for janitorial staff and regular, deep cleaning of bathrooms and facilities • Estate clear policies and coordination needed for vendor loading and parking An initial search into public hygiene facilities has yielded various structures • Incentivize local artists to be vendors by offering rent subsidies for local artist and artisan vendors who hand-make their products. and operating models, all of which present opportunities for addressing • Designate a specific area for local handmade crafts in the market, that is separate from other products so the FMC’s desire to support its vendors, customers, and the surrounding community. customers know where to find them. • Vendor management software and apps work for younger vendors but older vendors should be able to Cities, towns, municipalities and non-profit organizations, alone and in partnership, have access the same information by calling or talking to FMC staff in person.
    [Show full text]
  • The Rockefeller Institute Review 1963, Vol. 1, No. 3 the Rockefeller University
    Rockefeller University Digital Commons @ RU The Rockefeller Institute Review The Rockefeller University Newsletters 6-1963 The Rockefeller Institute Review 1963, vol. 1, no. 3 The Rockefeller University Follow this and additional works at: http://digitalcommons.rockefeller.edu/ rockefeller_institute_review Recommended Citation The Rockefeller University, "The Rockefeller Institute Review 1963, vol. 1, no. 3" (1963). The Rockefeller Institute Review. Book 3. http://digitalcommons.rockefeller.edu/rockefeller_institute_review/3 This Book is brought to you for free and open access by the The Rockefeller University Newsletters at Digital Commons @ RU. It has been accepted for inclusion in The Rockefeller Institute Review by an authorized administrator of Digital Commons @ RU. For more information, please contact [email protected]. THE ROCKEFELLERINSTITUTE REVIEW, June 1963. Issued in February, April, June, August, October, De- cember. This is volume 1 number 3. Published by The Rockefeller Institute, 66th Street and York Avenue, New York 21, New York. Application to mail at second-class postage rate is pending at New York, N. Y. Copyright O 1963 by The Rockefeller Institute Press. Printed in the United States of America. TWO VOICES: SCIENCE AND LITERATURE , BY MARJORIE HOPE NICOLSON ius," both titles well deserved. There were revolu- \\ tions in politics, in religion, in society, in economics. I HAVE TAKEN my title from the opening phrase of one But a century that has left a roster of such names as of Wordsworth's sonnets on liberty: those of Harvey, Kepler, Galileo, Boyle, Newton, as Two voices are there; one is of the sea, Bruno, Bacon, Hobbes, Spinoza, Leibniz, Locke, One of the mountains; each a mighty voice.
    [Show full text]
  • Jorge Secada
    This page intentionally left blank Cartesian Metaphysics This is the first book-length study of Descartes’s metaphysics to place it in its immediate historical context, the Late Scholastic philosophy of thinkers such as Suárez against which Descartes reacted. Jorge Secada views Cartesian philosophy as an ‘essentialist’ reply to the ‘existentialism’ of the School, and his discussion includes careful analyses and original interpretations of such central Cartesian themes as the role of scepticism, intentionality and the doctrine of the material falsity of ideas, universals and the relation between sense and understanding, causation and the proofs of the existence of God, the theory of substance, and the dualism of mind and matter. His study offers a picture of Descartes’s metaphysics that is both novel and philosophically illuminating. Jorge Secada is Associate Professor of Philosophy at the University of Virginia. He has published a number of articles on the history of early modern philosophy. Cartesian Metaphysics The Late Scholastic Origins of Modern Philosophy Jorge Secada University of Virginia The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia Ruiz de Alarcón 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org © Cambridge University Press 2004 First published in printed format 2000 ISBN 0-511-03759-7 eBook (Adobe Reader) ISBN 0-521-45291-0 hardback In memory of Carmen Koechlin Meyans, Narda Koechlin Meyans and Carlos Secada Mas There is no life in thee, no, except that rocking life imparted by a gently rolling ship; by her, borrowed from the sea; by the sea, from the inscrutable tides of God.
    [Show full text]
  • Bellwether 1, Fall 1981
    Bellwether Magazine Volume 1 Number 1 Fall 1981 Article 1 Fall 1981 Bellwether 1, Fall 1981 Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/bellwether Part of the Veterinary Medicine Commons Recommended Citation (1981) "Bellwether 1, Fall 1981," Bellwether Magazine: Vol. 1 : No. 1 , Article 1. Available at: https://repository.upenn.edu/bellwether/vol1/iss1/1 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/bellwether/vol1/iss1/1 For more information, please contact [email protected]. Newsletter of the School of Veterinary Medicine Amelia C. Van Buren Thomas Eakins Photograph, c. 1891 Philadelphia Museum of Art Given by Seymour Adelman Humans& Companion Animals A Relationship Explored Animals have always been a part of In an urban society, the need for School of Veterinary Medicine of the human experience, not just as a companionship is as great as ever University of Pennsylvania will host source of food, but also as a source and companion animals play an an international conference on the of companionship. Consider the important role in the lives of people. Human/ Companion Animal Bond multitude of breeds of dogs and cats The bond between people and October 5 through 7. According to and you'll realize that animal com· animals has long been acknowl· Dr. Alan M. Beck, director of the panions are important to people. edged, although it has not really center, this will be the first confer­ Many breeds were originally devel­ been studied scientifically until ence ever held in the United States oped to fulfill a function, such as recently.
    [Show full text]
  • English Reading List
    Suggested Readings for the Comprehensive Exam of the English Department of the University of the South Given the limited time we have with our majors, we must acknowledge that the readings they undertake in the English curriculum are only a stone’s skip across a wide and rich expanse of literary waters. The following list is likewise not a comprehensive list of literary touchstones, but it is intended as a guide as you follow your own intellectual interests and curiosities. We expect that in your courses you’ll read substantially but not exhaustively from the works listed here, and that you’ll also read a number of works that do not appear on the list. Let your preparation for the comprehensive exam be an occasion to revisit the novels, poems, and plays that you’ve read closely in your classes as well as an opportunity to extend your independent explorations of the literary canon. Your professors recommend this guide as a useful map for you in these explorations, both while you are in Sewanee and in the years to follow. Students are encouraged to purchase The Norton Anthology of English Literature (2 volumes) and The ​ ​ ​ Norton Anthology of American Literature and to familiarize themselves with their contents. These ​ ​ ​ anthologies include a generous sampling of the works mentioned below, and they contain introductions to different literary periods and movements can help you refine your sense of periods and connections. Recommended histories of English literature includes Albert C. Baugh’s A Literary History of England[1] ​ ​ A useful popular history is available in a Norton paperback edition: The Land and Literature of England, ​ ​ by Robert M.
    [Show full text]
  • History, Rats, Fleas, and Opossums. II. the Decline and Resurgence of Flea-Borne Typhus in the United States, 1945–2019
    Tropical Medicine and Infectious Disease Review History, Rats, Fleas, and Opossums. II. The Decline and Resurgence of Flea-Borne Typhus in the United States, 1945–2019 Gregory M. Anstead Medical Service, South Texas Veterans Health Care System and Department of Medicine, University of Texas Health San Antonio, San Antonio, TX 78229, USA; [email protected] Abstract: Flea-borne typhus, due to Rickettsia typhi and R. felis, is an infection causing fever, headache, rash, and diverse organ manifestations that can result in critical illness or death. This is the second part of a two-part series describing the rise, decline, and resurgence of flea-borne typhus (FBT) in the United States over the last century. These studies illustrate the influence of historical events, social conditions, technology, and public health interventions on the prevalence of a vector-borne disease. Flea-borne typhus was an emerging disease, primarily in the Southern USA and California, from 1910 to 1945. The primary reservoirs in this period were the rats Rattus norvegicus and Ra. rattus and the main vector was the Oriental rat flea (Xenopsylla cheopis). The period 1930 to 1945 saw a dramatic rise in the number of reported cases. This was due to conditions favorable to the proliferation of rodents and their fleas during the Depression and World War II years, including: dilapidated, overcrowded housing; poor environmental sanitation; and the difficulty of importing insecticides and rodenticides during wartime. About 42,000 cases were reported between 1931–1946, and the actual number of cases may have been three-fold higher. The number of annual cases of FBT peaked in 1944 at 5401 cases.
    [Show full text]
  • The-Fre-Program-2.Pdf
    THE FLEA THEATER NIEGEL SMITH, ARTISTIC DIRECTOR CAROL OSTROW, PRODUCING DIRECTOR PRESENTS THE WORLD PREMIERE OF THE FRE BY TAYLOR MAC DIRECTED BY NIEGEL SMITH FEATURING THE BATS RYAN CHITTAPHONG, GEORGIA KATE COHEN, JON EDWARD COOK, ADAM COY, JOSEPH DALFONSO, NATE DECOOK, URE EGBUHO, JOAN MARIE, ALEX J. MORENO, MARCUS JONES, DRITA KABASHI, MATTHEW MACCA, CESAR MUNOZ, YVONNE JESSICA PRUITT, SARAH ALICE SHULL, LAMBERT TAMIN JIAN JUNG SCENIC DESIGNER MACHINE DAZZLE COSTUME DESIGNER XAVIER PIERCE LIGHTING DESIGNER MATT RAY COMPOSER, MUSIC DIRECTOR & SOUND DESIGNER SARAH EAST JOHNSON CHOREOGRAPHER ADAM J. THOMPSON VIDEO DESIGNER KRISTAN SEEMEL AssOCIATE DIRECTOR SOOA KIM AssOCIATE VIDEO DESIGNER REBECCA APARCIO & SARAH JANE SCHOSTACK AssISTANT DIRECTORS CORI WILLIAMS AssISTANT SCENIC DESIGNER & PROPERTIES DESIGNER HALEY GORDON PRODUCTION STAGE MANAGER CAST Hero............................................Ryan Chittaphong / Lambert Tamin Frankie Fre ..................................... Joseph Dalfonso / Alex J. Moreno Taylor Fre..................................Drita Kabashi / Yvonne Jessica Pruitt Maggie Fre..............................Geogia Kate Cohen / Sarah Alice Shull Bobby Fre (Frankie Fre U/S) ...........................................Nate DeCook Bobby Fre (Hero U/S) .....................................................Cesar Munoz Billy Fre ................................................Jon Edward Cook / Adam Coy Franny Fre ...................................................Ure Egbuho / Joan Marie Brody Fre ..........................................Matthew
    [Show full text]
  • 2008 International List of Protected Names
    LISTE INTERNATIONALE DES NOMS PROTÉGÉS (également disponible sur notre Site Internet : www.IFHAonline.org) INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (also available on our Web site : www.IFHAonline.org) Fédération Internationale des Autorités Hippiques de Courses au Galop International Federation of Horseracing Authorities _________________________________________________________________________________ _ 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne, France Avril / April 2008 Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] Internet : www.IFHAonline.org La liste des Noms Protégés comprend les noms : The list of Protected Names includes the names of : ) des gagnants des 33 courses suivantes depuis leur ) the winners of the 33 following races since their création jusqu’en 1995 first running to 1995 inclus : included : Preis der Diana, Deutsches Derby, Preis von Europa (Allemagne/Deutschland) Kentucky Derby, Preakness Stakes, Belmont Stakes, Jockey Club Gold Cup, Breeders’ Cup Turf, Breeders’ Cup Classic (Etats Unis d’Amérique/United States of America) Poule d’Essai des Poulains, Poule d’Essai des Pouliches, Prix du Jockey Club, Prix de Diane, Grand Prix de Paris, Prix Vermeille, Prix de l’Arc de Triomphe (France) 1000 Guineas, 2000 Guineas, Oaks, Derby, Ascot Gold Cup, King George VI and Queen Elizabeth, St Leger, Grand National (Grande Bretagne/Great Britain) Irish 1000 Guineas, 2000 Guineas, Derby, Oaks, Saint Leger (Irlande/Ireland) Premio Regina Elena, Premio Parioli, Derby Italiano, Oaks (Italie/Italia)
    [Show full text]
  • 2009 International List of Protected Names
    Liste Internationale des Noms Protégés LISTE INTERNATIONALE DES NOMS PROTÉGÉS (également disponible sur notre Site Internet : www.IFHAonline.org) INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (also available on our Web site : www.IFHAonline.org) Fédération Internationale des Autorités Hippiques de Courses au Galop International Federation of Horseracing Authorities __________________________________________________________________________ _ 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne, France Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] 2 03/02/2009 International List of Protected Names Internet : www.IFHAonline.org 3 03/02/2009 Liste Internationale des Noms Protégés La liste des Noms Protégés comprend les noms : The list of Protected Names includes the names of : ) des gagnants des 33 courses suivantes depuis leur ) the winners of the 33 following races since their création jusqu’en 1995 first running to 1995 inclus : included : Preis der Diana, Deutsches Derby, Preis von Europa (Allemagne/Deutschland) Kentucky Derby, Preakness Stakes, Belmont Stakes, Jockey Club Gold Cup, Breeders’ Cup Turf, Breeders’ Cup Classic (Etats Unis d’Amérique/United States of America) Poule d’Essai des Poulains, Poule d’Essai des Pouliches, Prix du Jockey Club, Prix de Diane, Grand Prix de Paris, Prix Vermeille, Prix de l’Arc de Triomphe (France) 1000 Guineas, 2000 Guineas, Oaks, Derby, Ascot Gold Cup, King George VI and Queen Elizabeth, St Leger, Grand National (Grande Bretagne/Great Britain) Irish 1000 Guineas, 2000 Guineas,
    [Show full text]