Zusammen in Die Mitte! Bauen Sie Mit Uns Ihr Traumhaus! Mzug, ! Wohin U Helfen Egal Wir Süßmilch Fachwerkhäuser Klinkerhäuser Holzhäuser Internationale Spedition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
City-Off ensive 2011 Samtgemeinde Elbtalaue Gemeinde Karwitz, Musical-Dinner und Bahnhofsfest . 28. und 29. Mai Gemeinde Damnatz, „Bürger für Bürger“, Dorff est an der Elbe . 25. Juni Gemeinde Zernien, Aktionstag im Waldbad . 26. Juni Gemeinde Jameln, Messe der regenerativen Energien . 13. und 14. August Gemeinde Langendorf, Tage der Industriekultur und Brückenfest . 19. bis 21. Aug. Gemeinde Gusborn, Neues Leben in alter Kaserne . 28. August Gemeinde Göhrde, Jagdschloss Göhrde . 3. September Gemeinde Neu Darchau, Wohnen und mehr . 10. September Stadt Hitzacker (Elbe), Aktionstag im Archäologisches Zentrum und Steckenpferd-Weldrekord . 17. September Stadt Dannenberg (Elbe), Lange Nacht der schönen Künste . 17. September Abschluss der Aktion „DAN(N) - Zusammen in die Mitte“ mit verkaufsoff enem Sonntag . 18. September DAN(N) – Zusammen in die Mitte! Bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus! MZUG, ! U WOHIN HELFEN EGALWIR Süßmilch Fachwerkhäuser Klinkerhäuser Holzhäuser Internationale Spedition Wir bauen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Niedrigenergiehäuser mit hohen Dämmwerten und H.-Dieter Süßmilch – als Ausbauhaus mit der Möglichkeit von moderner Heiztechnik, sowie die Verwendung von OT Streetz · Dannenberg Eigenleistungen oder komplett fertig – natürlich immer gesunden Baustoffen sind für uns selbstverständlich. Tel. 058 61-79 79 zum Festpreis! Wir wollen, dass Sie sich in Ihrem neuen Heim wohlfühlen! Fordern Sie unseren Prospekt und das kostenlose Angebot an! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. Oi KOS Bauservice Rundum-Dienstleistung für Ihr geplantes Bauvorhaben Naturkost-Laden Ob Umbau, Anbau oder Ausbau: Wir realisieren Ihre geplanten Bauwünsche von der Planung bis zur Ausführung in einer (unserer) Hand. in Dannenberg Dachausbauten und -aufstockungen • Errichtungen von Dachgauben und Erkern • Umbauten für veränderte en os Wohnanforderungen • Dacheindeckungen • Trockenbau und Reparaturarbeiten • Fachwerksanierungen nl Marschtorstraße 55 te os Anbauten von Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Fassaden- und Dachdämmungen k Tel. (0 58 61) 80 67 57 en hr I ie S n! n i re rm ba te n gs GmbH ei n TIEDE er tu V a Öffnungszeiten: er 29451 Dannenberg · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44 und 46 55 · Fax 48 37 B von Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr E-Mail: [email protected] · Internet: www.tiede-dannenberg.de und Sbd. 9.00–14.00 Uhr Original italienisches Eiscafé Del Pizzo Marschtorstraße 50 · Dannenberg (Elbe) · Tel. (0 58 61) 80 68 56 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 Uhr So. und Feiert. 14.00 – 18.00 Uhr Dannenberg | Am Markt 7 Tel. 058 61-89 57 Mo.–Sa. 9.30–22.00 Uhr | So. 10.00–22.00 Uhr www.eis-delpizzo.de 17. Sept., Lange Nacht der schönen Künste: open End Das freundliche Autohaus in Ihrer Region Die schönsten Ideen für Terrasse, Balkon und Garten! 18.–20. Nov. 2011 Große Advents - Meisterbetrieb mit ausstellung Familientradition Lüchower Straße 15 · 29451 Dannenberg · Tel. (0 58 61) 80090 Lüneburger Str. 30 Böddenstedter Weg 8a · 29410 Salzwedel · Tel. (0 39 01) 30 44-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, 29451 Dannenberg Hansestraße 2 · Uelzen · Tel. (0581) 3895800 Sa. 8–16 Uhr, So. 10–12 Uhr Tel. 0 58 61-8418 D�� S����� ��� G�������� �� ��� S����������� E�������� ����� ���! Mit dem Wettbewerb „Ab in die Mitte! Die City-Off ensive Nie- nur dann erzielt werden, wenn gemeinsame Vermarktungs- dersachsen“ hat jede Kommune im Land Niedersachsen die linien aufgebaut werden. Durch entsprechende Aktivitäten vor Ort wird eine Basisarbeit in den Mitgliedsgemeinden der Möglichkeit, mit gut durchdachten Maßnahmen die Entwick- V������ lung der Gemeinde oder der Stadt voranzubringen. In der Samtgemeinde Elbtalaue begonnen. Um die Rahmenbedin- Samtgemeinde Elbtalaue geschieht dies in besonderer Weise. gungen für eine hohe Lebens- und Erlebnisqualität in den ein- Die Stadt Dannenberg (Elbe), die Stadt Hitzacker (Elbe) und zelnen Orten zu erreichen, ist diese Zusammenarbeit von be- die Mitgliedsgemeinden Damnatz, Göhrde, Gusborn, Jameln, sonderer Bedeutung. Die Attraktivität und die Funktionalität Karwitz, Langendorf, Neu Darchau und Zernien werden in ei- der Mitgliedsgemeinden in ihren Kernzentren ist eine wichti- ner konzertierten Aktion zeigen, was die jeweiligen Kommu- ge Angelegenheit. Dies ist auch eine wichtige Voraussetzung, nen zu bieten haben und damit den Grundstein für ein ge- um Unternehmen, Bürgerinnen und Bürger und nicht zuletzt meinsames – gemeindeübergreifendes – Marketing legen. Gäste nachhaltig an die Region zu binden. Gemeinsam will man in der jeweiligen Stadt oder Gemeinde Die einzelnen Kernzentren in den Mitgliedsgemeinden wer- die Mitte erreichen. Gemeinsam will man aber auch die Mitte den zum Austragungsort der „Ab in die Mitte!“- Aktionen. der Samtgemeinde beschreiben. Hier werden die Projekte umgesetzt. Die auf Dauer angeleg- Für die nachhaltige Entwicklung der Samtgemeinde Elbtalaue ten Maßnahmen belegen den nachhaltigen Charakter. sind Impulse nötig, die eine Zusammenarbeit der einzelnen Freie Fahrt für die neue Zukunft! Gliedgemeinden voraussetzen. Kaufk raftzugewinne im Ein- zelhandelssektor, eine erhöhte Auslastung in der Bettenbele- DAN(N) – gung sowie verbesserte Umsätze in der Gastronomie können Zusammen in die Mitte INHALT Gemeinde Karwitz . 4 Gemeinde Damnatz . 6 Gemeinde Zernien . 8 Gemeinde Jameln . 10 Gemeinde Langendorf . 12 Gemeinde Gusborn . 14 Gemeinde der Göhrde . 15 Nur solange Gemeinde reicht. Neu Darchau . 16 Vorrat Stadt Hitzacker (Elbe) . 18 Stadt Es gibt immer ein gutes Dannenberg (Elbe) 20 © Foto: Peter A./Pixelio.de Argument. Oder drei. Bei diesem Golf heißen sie Ausstattung, IMPRESSUM Preis und Verfügbarkeit. Redaktion: Ursula Fallapp, Samtgemeinde Elbtalaue, Rosmarienstr. 3, Entscheiden Sie sich noch heute für einen vorkonfigurierten Golf zum 29451 Dannenberg (Elbe), attraktiven Preis. Er ist nicht nur gut ausgestattet, sondern bei uns im Tel. 0 58 61-80 85 40, Autohaus auch kurzfristig lieferbar – aber nur solange der Vorrat reicht. E-Mail: [email protected] Anzeigen: Das Auto. Thorsten-Eik Schrader Gestaltung: Jasmin Munder Gesamtherstellung: Ihr Volkswagen Partner Druck- und Verlagsgesellschaft Autohaus Belling GmbH & Co. KG Köhring GmbH & Co. KG Lüchower Straße 19, 29451 Dannenberg, Tel. (05861) 9750-0 3 M������-D����� ��� B����������� �� P������ S��������, 28. M�� 2011 ��� S������, 29. M�� 2011 Zu der Gemeinde Karwitz gehören die Ortsteile Dragahn, Gamehlen, Lebbien, Lenzen, Nausen, Pudripp und Thunpadel. Zentrum der Gemeinde ist der Ortsteil Pudripp. Hier befi ndet sich die Indust- riehalle der Raiff eisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg. Landwirte aus der Re- gion liefern Getreide und Korn an. Im Rahmen des Wettbewerbsbeitrages wird diese Halle zu einem Orchestersaal umfunktioniert. Speisen wie im First- G������� K������ G������� K������ Class-Hotel; Musik der Oberklasse und all dies in einer genau so ansprechen- den wie außergewöhnlichen Umgebung. Die Gemeinde Karwitz lädt zum Musical-Dinner. Die Bremer Musical Company verzaubert die Zuhörer mit einem Medley aus bekannten Musicals wie Mamma Mia oder der König der Löwen und lädt zum Tanzen ein. Eine besondere Gaumenfreude bietet das Vier-Gänge-Menü des Party-Services Ueberschär, Inhaberin Carola Rücker- Kofahl, aus Dannenberg (Elbe). Auch am Sonntag beim Bahnhofsfest erwartet Sie ein besonderes Programm: Unternehmen aus der Umgebung stellen sich vor, heimische Produkte werden verkauft, Speis und Trank wird aufgefahren: Spanferkel vom Spieß, Kaff ee und Torten, Wurst, Fisch, leckere Snacks… Der Fahhrgastrat bringt Draisinen zur fröhlichen Fahrt auf den Gleisen. „Wir wollen Bürger und Politiker für die Bahnverbindung Uelzen – Dannen- berg sensibilisieren“, so der Förderverein Ostheide-Elbe-Bahn weiter. Der Verein setzt sich für den Erhalt der Bahnanlagen und die Wiederaufnahme des Verkehrs ein. Aus Rheinhessen DREISSIGACKER WEIN Flaschengas Batterie- Dienst Ihre Batterie Familie Eckold Niestedter Weg 68 29451 Dannenberg-Prisser Telefon (0 58 61) 99 59 KiesHoch-/Tiefbau · Mörtel Silomörtelund ErdarbeitenGartenprodukte Telefon (0 58 61) 70 20 • Fax (0 58 61) 98 38 40 www.paetzmann-gmbh.de Werk II • Thunpadel • 29481 Karwitz 4 S��������, 28. M�� 2011 | Musical-Dinner 19.00 Uhr Eröff nung des Musical-Dinners in der Kartoff elhalle der Raiff eisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg S������, 29. M�� 2011 | Bahnhofsfest 10.00 Uhr Eröff nung des Bahnhofsfestes durch Bürgermeister Horst Harms G������� K������ 10.30 Uhr Festgottesdienst in der Kartoff elhalle der Raiff eisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg 10.00 – 11.00 Uhr Die Jagdhornbläser geben den Ton an 12.00 – 13.00 Uhr Vorführungen der Freiwilligen Feuerwehr Karwitz 14.00 Uhr Hundestaff el-Erlebnisse 14.00 – 16.00 Uhr Der Shanty-Chor Hitzacker (Elbe) von 1985 e.V. „Die Jeetzelstaker“ erfreut mit Gesang 14.30 Uhr Musik am Nachmittag Dauerhafte Programmpunkte des Tages: Torwandschießen Hegeringdarstellung Bastelangebot der Kinderkirche Aktivitäten des Fördervereins Elbe Draisinenfahrten Solarbahnfahrten Musikalische Rahmenuntermalung Kaff eetafel und kulinarische Leckerbissen Schießstand – Schießen mit dem Lasergewehr Flohmarkt Luftblick vom Steiger Bio-Weine DE-ÖKO-006-Kontrollstelle Geschäft in Karwitz Im Dorfe 11, Do. + Fr. 16–19 Uhr ຜ (0 58 61) 23 67, Sbd. 10–14 Uhr Weinregal im Kaufhaus des Wendlands in Dannenberg, Am Markt 8 ຜ (0 58 61) 98 90 66, Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sbd. 10–16 Uhr Firma Jörg Hahlbohm Lange Straße 6 · 29481 Karwitz, OT Nausen Telefon (0 58 61) 98 59 49 · Fax (0 58 61) 98 59 49 BAUSTOFFCENTER · MASCHINEN- UND WERKZEUGHANDEL Mobil (01 62) 5267628 Fliesen-, Platten-, Mosaiklegearbeiten,