Exilio, Memoria Y Autorrepresentación: La

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Exilio, Memoria Y Autorrepresentación: La EXILIO, MEMORIA Y AUTORREPRESENTACIÓN: LA ESCRITURA AUTOBIOGRÁFICA DE MARÍA ZAMBRANO, MARÍA TERESA LEÓN Y ROSA CHACEL DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By María del Mar Inestrillas, B.A., M.A. ***** The Ohio State University 2002 Dissertation Committee: Dr. Stephen J. Summerhill Approved By Dr. Elizabeth Davis Dr. Samuel Amell ______________________ Adviser Department of Spanish and Portuguese ABSTRACT After the Spanish Civil War (1936-1939), an exceptional group of republican intellectual women chose autobiography as the literary genre that best accomplishes the goal of expressing their experience of exile. Among them, three writers from the so called Edad de Plata stood out to break the silence and isolation of exile and raise their voices: María Zambrano, María Teresa León and Rosa Chacel. They are considered central figures of Spanish Modernism, and the latter two also pertain to the Generación del 27. Their most representative autobiographical works, Delirio y destino, Memoria de la Melancolía and Alcancía, can be classified in three different self writing genres: autobiographical novel, autobiography, and diary, respectively. With a diverse theoretical framework and an interdisciplinary approach, key terms such as ‘‘exile,’’ ‘‘memory,’’ and ‘‘gender’’ are taken as the main concepts that directly affect the writing on issues related to authority, discourse, and the construction of national and self identity. Special attention is paid to time/space frameworks (chronotopes), traumatic memory, rhetoric and discourse strategies of self-representation (body metaphors, chronological gaps, specific themes, etc.). The experience of exile is not only the point of departure and leitmotiv of these texts, but also is the breakpoint that shows, in many different ways, the paradox of unspeakability in the traumatic cultural divisions of twentieth century Spain. ii A toda mi familia, y en especial, a mis padres y a mi marido. iii AGRADECIMIENTOS Quedo profundamente agradecida a mi director y mentor, el profesor Stephen J. Summerhill, cuyo talento y dedicación a la investigación de la literatura española han supuesto en todo momento una fuente inagotable de conocimiento e inspiración. Gracias a los profesores Samuel Amell, Elizabeth Davis, Charles R Hancock y Donald R. Larson por haber servido en los comités de doctorado, y a las profesoras Julia Watson y Jacqueline J. Royster por introducirme y guiarme en el estudio de la escritura autobiográfica femenina. También quiero agradecer la ayuda recibida del Center for Latin American Studies (The Ohio State University), que me proporcionó la oportunidad de viajar a España con el objetivo de recopilar importante información bibliográfica y entrar en contacto con los estudiosos de María Zambrano (Jesús Moreno Sanz, María Luisa Maillard y Juan Carlos Marset) y de María Teresa León (Gregorio Torres). En particular, ha sido notable la ayuda proporcionada por Rafael Tomero, primo de María Zambrano, cuya devoción y dedicación a la escritora malagueña han sido de gran valor para mi investigación. Asimismo, he contado en todo momento con la asistencia profesional de los miembros de varias instituciones españolas, como son, entre otras, la Biblioteca Nacional, el Ateneo de Madrid, la Fundación María Zambrano, la Fundación Ortega y Gasset y la Hemeroteca Municipal de Madrid. iv Por último, quiero destacar el apoyo incondicional de toda mi familia, mis amigos y mis colegas, sin los cuales este proyecto nunca hubiera existido ni hubiera podido alcanzar el fin. v VITA January 26, 1967…………………… Born-Madrid, Spain 1991 ……………………………….. B.A. Philosophy, Complutense University Madrid, Spain 1997 ……………………………….. M.A. Spanish Language, Literature and Culture Department of Spanish and Portuguese The Ohio State University Columbus, Ohio 1995-2002 …………………………. Graduate Teaching Associate Department of Spanish and Portuguese The Ohio State University Columbus, Ohio 2002 ……………………………...... Assistant Professor of Spanish Department of Foreign Languages and Literatures University of Nevada-Reno Reno, Nevada FIELDS OF STUDY Major field: Spanish (Contemporary Spanish Literature and Culture --Exile). Minor field: Women Studies. vi ÍNDICE Página Abstract ....................................................................................................................... ii Dedicatoria ................................................................................................................... iii Agradecimientos .......................................................................................................... iv Vita ............................................................................................................................... vi Capítulos 1. Introducción: La escritura autobiográfica femenina en el exilio ........................ 1 2. María Zambrano: Delirio y destino: los veinte años de una española ............... 34 Creación y publicación de Delirio y destino.................................................... 34 Un recorrido hacia el pasado: la inevitable senda del destino ........................ 38 La entrada en el mundo ................................................................................... 40 La integración en su generación y el proyecto vital ....................................... 55 La ruptura traumática del exilio ...................................................................... 69 3. María Teresa León: Memoria de la melancolía ................................................. 83 Introducción a Memoria de la melancolía ...................................................... 83 Recuerdo vivo del pasado ............................................................................... 89 Memoria del corazón, melancolía de la memoria ........................................... 104 4. Rosa Chacel: Alcancía. Ida, Alcancía. Vuelta y Alcancía. Estación termini .... 115 Principio y final en Alcancía ........................................................................... 115 El diario femenino en España durante la posguerra y el exilio ....................... 120 Alcancía: grito y silencio en el exilio .............................................................. 122 Descentramiento: el viaje, la separación y el cambio espacio-temporal ......... 124 El reflejo del modus vivendi de una intelectual exiliada ................................. 126 Metanarración: estructura y sentido del diario de crisis .................................. 133 Náusea, asco y repulsión: La escritura como antídoto .................................... 138 Alcancía: luz y memoria en el exilio ............................................................... 151 Conclusión ................................................................................................................... 159 Bibliografía .................................................................................................................. 167 vii CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN: LA ESCRITURA AUTOBIOGRÁFICA FEMENINA EN EL EXILIO Después de la guerra civil española (1936-39), un elevado número de intelectuales de izquierdas tuvo que abandonar el país. Durante la época de la posguerra, y bajo las circunstancias del exilio, la literatura autobiográfica adquiere gran importancia entre las escritoras republicanas pertenecientes a la generación del 27 y sus contemporáneas. La creciente incorporación de la mujer a la vida social, política e intelectual de España durante la II República (1931-1936) y la guerra civil hizo posible su presencia activa en los acontecimientos históricos que culminaron con la victoria del régimen dictatorial del general Francisco Franco (1939-1975)1: Reflejan estos cambios una transformación profunda en la sociedad y, por ende, en la posición de la mujer. La realidad de la guerra civil, brutal y total, hizo salir de su casa a la mujer. De su casa pasó al exilio, o al frente, o al trabajo. Las que ganaron la guerra volvieron del exilio, pero el mundo burgués de antes, cómodo y con mucho servicio doméstico, iba a desaparecer a causa de los cambios 1 Véase, entre otros, el estudio de Alicia Alted Vigil sobre la situación de la mujer española durante la guerra civil, titulado "El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres". 1 económicos. Las que perdieron la guerra sufrieron las sanciones en el trabajo, o la cárcel, o salieron al exilio. (Connelly 44) A partir de los años cuarenta, el propósito general de estas escritoras es romper el silencio para dar testimonio de la realidad: plasmar sus ideales republicanos, expresar la dolorosa experiencia de la guerra civil y del exilio, y consolidar una identidad perdida por la trágica separación con el país de origen. Por ello, esta nueva actitud demanda el uso de un género literario que responda a los intereses de este reducido, pero en aumento, grupo de escritoras: Women, for obvious social reasons, have traditionally had more difficulty than men about making public claims of their own importance. (…) Most female autobiographers, until recently, have been artistic performers by profession -- dancers, actresses, writers-- their demand for public attention in modes relatively acceptable for women predating their written self-description. The housewife seldom offers her life to public view. During the last century, women have begun to fill significant political roles, and a few have written about the experience of assuming such
Recommended publications
  • Narrativa De Mujeres Argentinas,Lea Fletcher.Pdf
    NARRATIVA DE MUJERES ARGENTINAS BIBLIOGRAFIA DE LOS SIGLOS XIX Y XX Lea Fletcher NARRATIVA DE MUJERES ARGENTINAS BIBLIOGRAFÍA DE LOS SIGLOS XIX Y XX Colección Literatura y crítica Fletcher, Lea Narrativa de mujeres argentinas : bibliografía de los siglos XIX y XX / edición literaria a cargo de Lea Fletcher - 1a ed. - Buenos Aires : Feminaria Editora, 2007. Internet. (Literatura y crítica / Lea Fletcher) ISBN 978-987-21999-5-1 1. Autoras Argentinas-Bibliografía. I. Fletcher, Lea, ed. lit. CDD 013.982 © 2007 © 2007 Lea Fletcher Diagramación de tapa e interior: 6 Dedico este libro a Lily Sosa de Newton por su larga trayectoria en la investigación y la escritura sobre mujeres argentinas, por su generosidad en compartir información, por su espíritu límpido. 7 8 Nota aclaratoria El propósito de publicar este libro en este formato y colgarlo en internet es sencillo: hacer disponible, de acceso libre y gratuito, a cualquier persona interesada en la narrativa de mujeres argentinas –o mujeres que vivieron y publicaron en el país– información biblio- gráfica primaria. La intención original era que fuera una bibliografía primaria (información sobre las obras de las narradoras) y secundaria (infor- mación crítica sobre sus obras y entrevistas con las autoras); sin embargo, esta segunda parte quedó sin poder realizarse, pues para ello tendría que haber podido investigar en bibliotecas del país y de los EE.UU. en su avanzado sistema bibliotecario. No me fue posible. Esta parte queda para otra persona. Para cada autora se intentó aportar lo siguiente: nombre y apellido, lugar y año de nacimiento (y muerte), seudónimo(s), géne- ro del libro, título del mismo, lugar, editorial y fecha de publicación.
    [Show full text]
  • Es El Alma De Su Andalucía
    EL ALMA QUE ALLÍ CANTA… ES EL ALMA DE SU ANDALUCÍA. LA PRESENCIA DE ANDALUCÍA EN LA OBRA DE FEDERICO GARCÍA LORCA Clara Eugenia Peragón López (Universidad de Córdoba) Resumen: La configuración de un itinerario andaluz a partir de la obra del poeta granadino Federico García Lorca revela una intensa y profunda relación con la ciudad de Granada. Sin embargo, analizando su producción como poeta, prosista y autor dramático podemos apreciar, aunque en menor medida, la importante presencia, no siempre explícita, de otras ciudades y paisajes andaluces que igualmente llegarán a convertirse en entidades poéticas. Por tanto, además de la ya mencionada, y con personalidad propia, irán desfilando por la obra lorquiana las grandes ciudades históricas consagradas tales como Sevilla y Córdoba, sin olvidar la presencia de Jaén, Málaga, Almería y Cádiz. Palabras clave: Federico García Lorca, Andalucía, ciudad, paisaje, poesía, prosa, teatro. Abstratc: The aim of the present paper is to analyze how the work of Federico García Lorca, both his prose and poetry and theater, shows a close and intense relationship between the author and Granada, although in his words we also can find the presence of other landscapes and places of Andalusia, such as Jaén, Málaga, Almería and Cádiz, beside the two great historic cities, Seville and Córdoba, which will become poetic entities. Key words: Federico García Lorca, Andalucía, city, landscape, poetry, prose, theatre. “Viene al mundo en Granada con el `ángel´ andaluz por excelencia: el poético. No tiene que reñir con la tradición ni romper molde alguno. Siente en sí y tiene frente a sí a un pueblo magnífico.
    [Show full text]
  • Catalogo De Canciones 27/05/2021 21:55:57
    CATALOGO DE CANCIONES 27/05/2021 21:55:57 IDIOMA: Español CODIGO INTERPRETE TITULO ES20456 A.B. QUINTANILLA AMOR PROHIBIDO ES20467 A.B. QUINTANILLA COMO LA FLOR ES9591 ABBA CHIQUITITA (ESPAÑOL) ES10381 ABBA FERNANDO(ESPAÑOL) ES10829 ABBA GRACIAS A LA MUSICA ES10444 ABBA MAMMA MIA (EN ESPAÑOL) ES10486 ABBA MIX ABBA MUSICAL ES2395 ABBA SAN FERNANDO ES11093 ABEL PINOS TANTO AMOR ES11747 ABEL PINTOS & MALU ONCEMIL ES7028 ABIGAIL DESDE EL ACANTILADO ES10394 ABIGAIL GITANO ES3512 ABIGAIL ORO Y PLATA ES10373 ABRAHAM MATEO ESTA NAVIDAD ES LA MAS BELLA ES10554 ABRAHAM MATEO SEÑORITA ES11298 ABRAHAM MATEO WHEN YOU LOVE SOMEBODY ES11735 ABRAHAM MATEO & AUSTIN HABLAME BAJITO MAHONE & 50 CENT ES11806 ABRAHAM MATEO & JENNIFER SE ACABO EL AMOR LOPEZ ES11645 ABRAHAM MATEO FT FARRUKO, LOCO ENAMORADO CHRISTIAN DANIEL ES2874 ACUSTICA AMOR PROHIBIDO ES8201 ADAMO A LO GRANDE ES5109 ADAMO ALINE ES8210 ADAMO CAE LA NIEVE ES8301 ADAMO CANTARE ES1214 ADAMO COMO LAS ROSAS ES1220 ADAMO DULCE PAOLA ES3926 ADAMO ELLA ES8952 ADAMO ELLA ANDA ES1752 ADAMO EN BANDOLERA ES8321 ADAMO ERA UNA LINDA FLOR ES6519 ADAMO ES MI VIDA ES9316 ADAMO INCH ALLAH ES8092 ADAMO LA NOCHE ES2039 ADAMO MI GRAN NOCHE ES7914 ADAMO MI ROOL ES1508 ADAMO MIS MANOS EN TU CINTURA ES2237 ADAMO MUY JUNTOS ES2481 ADAMO PORQUE YO QUIERO ES4366 ADAMO QUE EL TIEMPO SE DETENGA Page 1 CODIGO INTERPRETE TITULO ES9884 ADAMO QUIERO ES1783 ADAMO TU NOMBRE ES5995 ADAMO UN MECHON DE SU CABELLO ES5196 ADAMO UNA LAGRIMA EN LAS NUBES ES8373 ADAMO YO TE OFREZCO ES21118 ADOLESCENTE ORQUESTA EN AQUEL LUGAR ES21175
    [Show full text]
  • La Escritura Autobiográfica Y Su Repercusión En El Ámbito Educativo
    TRABAJO DE INVESTIGACIÓN LA ESCRITURA AUTOBIOGRÁFICA Y SU REPERCUSIÓN EN EL ÁMBITO EDUCATIVO: JOSEFINA ALDECOA COMO EJEMPLO DE AUTOBIOGRAFÍA Y DOCENCIA Almudena Ocaña Arias Director: Prof. Dr. José Romera Castillo PROGRAMA DE DOCTORADO FILOLOGÍA HISPÁNICA DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA FACULTAD DE FILOLOGÍA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA 2010 ÍNDICE PRIMERA PARTE: MARCO TEÓRICO 1. Introducción: Objetivos y marco de la investigación …………………………….....5 2. Autobiografía como género literario………………………………………..……...14 2.1. Aproximación a una definición de los géneros literarios………………….14 3. Biografía….…………….……………………………………………………..….…19 4. La autobiografía……………………………………………………………………..27 4.1. Autobiografía y memoria………………………………..……………..….32 4.2. Diario………………………………………...…………………...……..…36 4.3. Epístolas…………...………………………………………………………39 4.4. Autorretratos………………………………………………………..……..40 4.5. Otros………………………………………………………….....…………44 5. La ficción en la autobiografía……………………………………….……………...45 5.1. Autobiografía y novela autobiográfica..…………………………………..45 5.1.1. La ficción de lo recordado………………………………………….46 6. Evolución histórica del yo…………………………………………..……………...58 7. Problemática del autor………………………………………………………………61 8. La escritura autobiográfica y la mujer…………………………………...…………64 9. La escritura autobiográfica actualmente en España………………….....…………..71 10. Bibliografía interesante para completar el estudio de la escritura autobiográfica…76 - 1 - SEGUNDA PARTE: REPERCUSIÓN DE LA ESCRITURA AUTOBIOGRÁFICA EN EL ÁMBITO EDUCATIVO
    [Show full text]
  • Hosseini, Khaled
    MMIILL SSOOLLEESS EESSPPLLÉÉNNDDIIDDOOSS Khaled Hosseini Título original: A Thousand Splendid Suns Traducción: Gema Moral Bartolomé Ilustración de la cubierta: Getty Images Copyright © ATSS Publications, LLC, 2007 Copyright de la edición en castellano © Ediciones Salamandra, 2007 Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A. Almogavers, 56, 7o 2a - 08018 Barcelona - Tel. 93 215 11 99 www.salamandra.info Esto es una copia de seguridad de mi libro original en papel, para mi uso personal. Si ha llegado a tus manos, es en calidad de préstamo, de amigo a amigo, y deberás destruirlo una vez lo hayas leído, no pudiendo hacer, en ningún caso, difusión ni uso comercial del mismo. IBN: 978-84-98388-122-1 Depósito legal: NA-2.383-2007 1ª edición, octubre de 2007 Printed in Spain Impreso y encuadernado en: RODESA – Pol. Ind. San Miguel. Villatuerta (Navarra) Edición digital: Adrastea, Mayo 2008 Este libro está dedicado a Haris y Farah, ambos la nur de mis ojos, y a las mujeres afganas. Primera Parte Khaled Hosseini Mil soles espléndidos 1 Mariam tenía cinco años la primera vez que oyó la palabra harami. Fue un jueves. Tenía que ser un jueves, porque Mariam recordaba que había estado nerviosa y preocupada ese día, como sólo le ocurría los jueves, cuando Yalil la visitaba en el kolba. Para pasar el rato hasta que por fin llegara el momento de verlo cruzando el claro de hierba que le llegaba hasta la rodilla y agitando la mano, Mariam se había encaramado a una silla y había bajado el juego de té chino de su madre. El juego de té era la única reliquia que la madre de Mariam, Nana, conservaba de su propia madre, muerta cuando Nana tenía dos años.
    [Show full text]
  • Celebrara El Gobierno Estatal El Primer Ano De So Gestlun
    AUENCIA DE BICICLETAS "EL AZTECA" Dl 1R(IUlllOR PARA ESTA NAVIDAD EL MAS i1 OTOCICLETAS CARABELA EXTENSO SURTIDO EN TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS DE COLIMA CALIDAII VISITENOS ALDAMA 166 TELEF'ONO '1.-34.44 ALDAIsIA 1711 TELEF'ONO Z-02-(d) ,y -1,(1 li(i T(1MO XXXI1' Ann XXII Editor Director (seers) Registrado en la Admun. Colima, ue'es I? de Dicienabre de 1974 .- Mtembro de ['VA Periodistas Unidos de America de Ceases del 30 de Enero iIOCA I - NUM, Gull Manuel Sancbez Silt's Manuel Sancbez de la M, de 1954. Celebrara el Gobierno Estatal el Primer Ano de so GestlUn Administrativa con una Gira de Trabajo EL GORERNADOR NORIEGA PI- La falta de moneda {raccionada Los Burocratas no ZANO RECORRERA VARIAS OBRAS enviaran Tarjetas EN CONSTRUCCION EN VARIOS MU afecta el Comercio de Colima de Navidad NICIPIOS. La fatty de moneda fr.ccciunaria en el cumerciu El senor NaI um Bernal C)rtiz, Director dcl 1)c- local, quc se ha agravado en los ultimos dial en esta En fuentes oficiales, se partanunto do Prensa y Relaciones Publican da 1 Go- cuudad, ha venido dificultando las operaciones :one r- inlcrmo que este ant) Los bierno del Estado, c!io ;t denote) que el proximo (ha :cialcs que con n1OUvt) de la Navidad y el Ano Nuevo ~uncionarios de los Gobier s primero do CnerO (IC mil noveciento sa tents y cinc(), el hen visto incrcmentadas considerablemente. non federal, estatal y mu- se Licenciado Arturo Noricga Pizano, Gobcrnador Cons- En varias sucursalts de instimciones bancarias de nicipal, per instrucciones titutional del E'-tadu de Colima, ce!cbrara su primer L, localidad se senalo a un redactor de DIARIO DE :rectas de la Secretaria ct aniversarin elective de laborer al frente de Ia actual COLIMA que en Los uftimos meses la moneda fret .
    [Show full text]
  • ^ Winieiiesiaruiitodelograr Un Llta Erdo Enel Problema De Mesoriente
    Debemos Conoce r toda s las Ideolo gías: !..Echever ría Adver tencia Se Reunió con Gru po de a Empresas MÉXICO, (AEE1.- Con Dirigen tes Juveniles multas que van de cien a cinco mil pesos, serán san- MÉXICO, (Excélsior).- El Presidente Echeverría dijo ayer ante un grup9 de 350 cionadas a partir del dirigentes juveniles, afiliados a la Confederación de Jóvenes Mexicanos que "de- próximo día 30, las em- bemos conocer todas las ideologías. No hay más ideologías mexicanas exóticas o ex- trañas, que las malas propagandas de una sociedad de consumo que pretende y logra presas industriales, co- ( merciales y de servicios tenemos que ser muy conscientes al respecto) imponer patrones de consumo, gasto diversos que existen en el y hasta de gusto estético que traicionan nuestros intereses". país, responsables de des- los jóvenes dirigentes de diversas agrupaciones , desayunaron ayer con el Primer cargas residuales, si no Mandatario , y el convivio se convirtió en una reunión de trabajo, que se prolongó cumplen con el registro hasta después de las 17 horas. correspondiente. El Lie. Echeverría dijo también: Esta advertencia fue "No bastaría ahora todo el presupuesto del país para dedicarlo al campo y resolver hecha ayer por la Secre- sus problemas; esto quiere decir que se requieren nuevos enfoques políticos, edu- taría de Recursos Hi- cativos y morales". dráulicos. Precisó que las Luego, después de escuchar a los jóvenes "Observamos muchos fenómenos de una sanciones se aplicarán de oradores que plantearon los problemas revolución que no solamente a veces nos Lie. Eucario- Guerrero acuerdo con el reglamento del Martínez, Presidente de la país, tanto en su condición interna, como sus parece inconclusa, sino que en muchos aspec- para la prevención y con- reflejos en la situación internacional, tos no se ha iniciado, evolución que en medio Suprema Corte de Justicia trol de la contaminación de el Jefe de la Nación, que ayer del Ejecutivo expresó que "México es un de las crisis del mundo, tiene que soportar aguas.
    [Show full text]
  • Jose Pedro Diaz Diario.Pdf
    1 DIARIO D E JOSÉ PE D RO DÍAZ (1942 – 1956; 1971; 1998) Edición, prólogo y notas de Alfredo Alzugarat BIBLIOTECA NACIONAL EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL 3 Diseño de tapa: Fidel Sclavo ISBN 978-9974-1-0729-8 © Biblioteca Nacional del Uruguay EDICIONES DE LA BANDA ORIENTAL S.R.L. Gaboto 1582 – Tel.: 2408 3206 – 2401 0164 – Fax: 2409 8138 11.200 – Montevideo, Uruguay. www.bandaoriental.com.uy Queda hecho el depósito que marca la ley Impreso en el Uruguay – 2011 4 “¿Quiero salvar en estos cuadernos una forma posible de mi vida? Mi vida quedará aquí ¿para quién – quiénes?” José Pedro Díaz – 17 de julio de 1947 5 6 Agradecimientos Este libro, por sus características, requirió de la colaboración de muchas per- sonas. Entre ellas, quiero destacar la ayuda, tan generosa como indispensable, de Virginia Friedman, Encargada de la Sección Archivos Literarios de la Biblioteca Nacional, quien, lupa en mano, corrigió por extenso la transcripción de los manus- critos; de Carlos Maggi, por su nítida memoria de aquellos tiempos lejanos; y de Alma Bolón, docente de Literatura Francesa en la Facultad de Humanidades, por sus conocimientos y aportes literarios con respecto a su especialidad. Mi agradecimiento también, a Ana Inés Larre Borges, quien alentó la publi- cación de este Diario con su contagioso interés por las "escrituras del yo”, a Ignacio Bajter, con quien trabajo en permanente consulta con respecto al Archivo Díaz Berenguer, y a Mirtha Duarte, por su labor en el ordenamiento de la correspondencia de Díaz, a Carina Blixen y Óscar Brando, a Juan Fló, Ida Vitale, Omar Moreira, Vanina Arregui, Beatriz Vegh y Jaime Monestier, a Juan Introini, Glenia Eyherabide y Francisco Bustamante, por las consultas y los aportes recibidos, a Juan Carlos Mondragón, por acceder a la publicación de una carta de José Pedro Díaz dirigida a su persona.
    [Show full text]
  • Siri Hustvedt La Mujer Temblorosa O La Histor.Pdf
    Sinopsis En 2006, mientras hablaba en público en un homenaje dedicado a su padre, Siri Hustvedt comenzó a temblar descontroladamente de la cabeza a los pies. «Mis brazos se agitaban de forma desmedida. Mis rodillas chocaban una contra otra. Temblaba como si fuera presa de un ataque epiléptico. Lo increíble era que no me afectaba la voz en absoluto. Hablaba como si siguiera impertérrita», escribió. Era como si de repente se hubiera convertido en dos personas y no fuera capaz de reconocerse en esa parte de ella que parecía enferma. Cautivada por aquel episodio, decidió ir a la búsqueda de la mujer temblorosa. En estas memorias, Siri Hustvedt trata de encontrar un diagnóstico que resuelva aquella misteriosa transformación. Ahondando en la historia de la medicina y en su propia biografía, y profundizando en disciplinas como la neurología, la psiquiatría y el psicoanálisis, firma un libro único en el que, en la tradición de autores como Oliver Sacks, la ciencia y la literatura caminan de la mano con el objetivo de iluminar aquello que no conocemos de nosotros mismos. LA MUJER TEMBLOROSA o la historia de mis nervios Siri Hustvedt Traducción del inglés por Cecilia Ceriani En la Mente sentí una HendiduraÐ Como si el Cerebro se me hubiera partidoÐ Traté de unirlo ÐComisura a ComisuraÐ Pero no lo he conseguido. EMILY DICKINSON Cuando murió mi padre yo me encontraba en mi casa de Brooklyn, pero apenas unos días antes había estado con él, sentada junto a su cama en la residencia de ancianos de Northfield, en Minnesota. Estaba físicamente débil aunque mentalmente lúcido y estuvimos hablando e incluso riéndonos, si bien no recuerdo el contenido de nuestra última conversación.
    [Show full text]
  • Logotipo El Siglo De Durango NUEVO DISEÃ'o
    JUEVES 22 DE JUNIO DE 2017 3 TÍMPANO EN LA ESCALA McCartney Valeria Lynch Ernesto volverá a volverá a D´Alessio Australia México lanzará CD Después de 24 años sin Tras una ausencia de más El actor Ernesto D´Ales- realizar conciertos en de dos décadas, la cantan- sio informó que está a Australia, Sir Paul te argentina Valeria punto de lanzar a la ven- McCartney confirmó du- LynchregresaalaCiu- ta un nuevo material dis- rante una transmisión a dad de México. El 13 de ju- cográfico que grabó com- través de una de sus redes lio se presentará en el Au- pletamente en vivo, titu- sociales que llegará a la ditorio Nacional como in- lado ‘Toma uno’, con el isla en diciembre de este vitada especial de ‘Gran- cual le rendirá homenaje año como parte de su gira Diosas’, al lado de Dulce, a su padre Jorge Vargas. mundial ‘One on one’, Rocío Banquells, María El álbum verá la luz en- que comenzó en Estados Conchita Alonso y Ma- tre septiembre u octubre. Unidos en 2016. (AGENCIAS) noella Torres. (AGENCIAS) (AGENCIAS) Foo Fighters lanzará álbum en septiembre Prince Royce NOTIMEX Ciudad de México El álbum ‘Concrete and Gold’ de la banda de rock es- tadunidense Foo Fighters será lanzado el 15 de sep- QUIERE tiembre bajo el sello de Ros- well y RCA Records. Respecto a la placa pro- ducida por Greg Kurstin, quien ha trabajado con Ade- le o Katy Perry,Dave Grohl, AP Fecha. El material será lanza- vocalista de la agrupación, do el 15 de septiembre. “INNOVAR” mencionó: “quería que fue- ra el disco de Foo Fighters ca hemos trabajado con un más grande de todos los productor de pop”.
    [Show full text]
  • Pdf La Poesía De Manuel Altolaguirre, De Principio a Fin / Francisco J. Díez
    Anales de Literatura Española, Research Article number 33, 2020, pages 41-64 La poesía de Manuel Altolaguirre, de principio a fin The poetry of Manuel Altolaguirre, fron beginning to end Francisco J. DÍEZ DE REVENGA Authors: Resumen Francisco J. Díez de Revenga Universidad de Murcia revenga@um.es Se analiza la evolución de la poesía de Manuel Altola- http://orcid.org/0000-0001-9456-4154 guirre a lo largo de toda su trayectoria desde su culti- Date of reception: 20-05-2019 vo de la poesía pura a la inmediata rehumanización e Date of acceptance: 31-05-2019 integración en la poesía de combate durante la Guerra de España. Y se completa con el examen de la poesía Citation: Díez de Revenga, Francisco J. , «La poesía escrita en América durante su exilio, y la presencia en de Manuel Altolaguirre, de principio a fin», ella del amor, el destierro, las crisis de fe y la necesidad Anales de Literatura Española, n.º 33 (2020), pp. 41-64. en definitiva de llevar al verso su circunstancia vital de https://doi.org/10.14198/ALEUA.2020.33.03 cada día, su especial situación de exiliado. Funding data: The work published in this article has not Palabras clave: Manuel Altolaguirre; poesía pura; re- received any type of public or private finance. humanización; poesía de combate; Guerra de España; exilio. Licence: This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Abstract The evolution of the poetry of Manuel Altolaguirre is analyzed throughout his career from his cultivation of pure poetry to the immediate rehumanization and integration into combat poetry during the Spanish War.
    [Show full text]
  • Redalyc.“FEDERICO GARCÍA LORCA, POETA DRAMÁTICO”. SOBRE UN
    Acta Literaria ISSN: 0716-0909 sroa@udec.cl Universidad de Concepción Chile Carrión Arias, Rafael “FEDERICO GARCÍA LORCA, POETA DRAMÁTICO”. SOBRE UN TEXTO INÉDITO DE MANUEL ALTOLAGUIRRE Acta Literaria, núm. 55, julio-diciembre, 2017, pp. 145-162 Universidad de Concepción Concepción, Chile Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=23754007009 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto Acta Literaria 55 (145-162), Segundo semestre 2017 ISSN 0716-0909 “FEDERICO GARCÍA LORCA, POETA DRAMÁTICO”. SOBRE UN TEXTO INÉDITO DE MANUEL ALTOLAGUIRRE* “FEDERICO GARCÍA LORCA, A DRAMATIC POET”. ABOUT AN UNPUBLISHED TEXT BY MANUEL ALTOLAGUIRRE RAFAEL CARRIÓN ARIAS Universidad de Granada. Granada, España rafacarrion@correo.ugr.es Resumen: Recientemente, se han encontrado en el archivo histórico del Instituto Gorki de Literatura Internacionales de la Academia de Ciencias de Moscú una serie de materiales pertenecientes a autores antifascistas internacionales que la historia había dejado olvidados en la oscuridad del depósito. Entre tales escritos se ha locali- zado un breve ensayo de Manuel Altolaguirre acerca de la obra dramática lorquiana. Siendo uno de los primeros testimonios escritos de la recepción del poeta granadino, “Federico García Lorca, poeta dramático” de 1937 es un documento inestimable para entender el giro de seriedad que hubo de dar la literatura española en el contexto de emergencia de la Guerra Civil, y los usos que se hicieron de Lorca en dicho contexto.
    [Show full text]