Side 01-2009:Layout 1 23-06-09 00:02 Side 1

Velkommen til

FREDAG 17. juli - 26. juli 2009 http://www.olsokitolga.no

FOTO: JARLE NORSKOG Side 02-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 09:15 Side 2

2 Olsok i Tolga

Velkommen til Olsok i Tolga 17.– 26. juli 2009 www.olsokitolga.no

HELE FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG TIRSDAG 17. JULI 18. JULI 19. JULI 20. JULI 21. JULI

Dølmotunet: Vidarheim: 19.30: Dølmotunet: 09.00 – 17.00: Svartåsen, Vingelen: 10.00: Glåma: 10.00: Knappåsen: 12.00: Åpent hele uka fra kl. Olsokrevyen ”På galeien…” Bruktmarked. Næringslivs- Vandring med Vingelen Bli kjent tur langs Glåma, i Vandring langs leden fra 10-18. Servering fra og håndverksmesse. Fjellførerlag. kajakk med Turskredder’n. Knappåsen til Hodalen Malmplassen: 21.00: kl.10-17. Matservering med Oppmøte Kvennan Camping. med pilegrimsprest Arne Krokveld. Svartåsen, Vingelen: 11.00: Salgsutstilling 21. tradisjonskost. Påmelding innen 19/7. Bakken. Mulighet for dusj og Seterdag i Svartåsen. Familie- juni – 2. august. Pauran: 22.30: 15.00: Auksjon. middag på Fjellstua fra kl. dag med aktiviteter for barn Tolga: 11.00-16.00: 8 kunstnere viser Huldrenatt. En natur-mytisk 15. Organisering fra Hodalen Tolga stasjon: 11.00 - 15.00 og voksne. Servering av Åpen dag i NØFMF’s lokaler i tegninger, malerier musikkopplevelse med Tone for henting av biler på Salgsutstilling i Galleri seterkost. Hesteskyss. Hangar 10. og tekstiler – en Hulbækmo & Hans Fredrik Knappåsen. Rørosbanen. Akvarell og innledning til Jacobsen med 50 lokale Hodalen Fjellstue: Vingelen: 11.00: tegning: Marit Lind Jordet. Vingelen Kirke- & utstillingen i og nasjonale aktører - på 13.00-17.00: Istidsspor i Bratthøa. Vingelen Skolemuseum: 14.00: Tøysentralen. Pålsolaøvollen. Dølmotunet: 19.00 – 22.00: et med lokal og Fjellførerlag. Åpning av utstillingen - Tolga stasjon: En forestilling der natur og yttere, tradisjonsrik mat. Sætersgård/Tolga sentrum: Lørdagsvask og helgefeiring. kultur spiller sammen, med yttere og de som kanskje Salgsutstilling i Hånes, Øversjødalen: 12.00 Sykkelløp. Tallsjøen rundt. naturlig lyd og lyssetting. kjem. Sætershallen: 19.00: Galleri Rørosbanen. Sikmesse. Friluftsmesse hos 17.30: Start trim Folkemusikk. Moderne Olsokbridge. Akvarell og tegning Dølmotunet: 22.00 – 01.00: Gunnar Breen ved Langsjøen. 19.00: Start aktive folkedans. Naturinstrumenter. Påmelding ved start. - Marit Lind Jordet. Krokveld med Visemenn Notdraging. Servering av kokt Stemmeimprovisasjoner. Sagn Vidarheim: 20.30: Hodalen kirke: 18. juli kl. 11-15. Pauran: atbrød. 19.30: 21.-24. juli kl. 11-14. og mystikk. Trommer. Tablåer. 22.30: Olsokrevyen ”På galeien…” Konsert med Henning Huldrebryllup m.m. Huldrenatt. En natur-mytisk Sætersgård: 18.00: Tøysentralen: Sommerro. Salg av lokal mat og drikke. musikkopplevelse med Tone Grendecup i fotball. Vidarheim: Salgsutstilling. Hulbækmo & Hans Fredrik 19.30: Vidarheim: 20.30: Tegning, maleri og Jacobsen med 50 lokale Olsokrevyen ”På galeien…” Olsokrevyen ”På galeien…” tekstil - Kari Mette og nasjonale aktører - på Wik, Karin Valum, Pålsolaøvollen. Kristin Skrivervik, Kjetil Skøien, Toril H. Wik, Lisbeth Norshus, Kâthe Øien og Helga D. Storbekken. Åpning torsdag 16. ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG juli kl. 19.00. Åpent 17.-30. juli fra 22. JULI 23. JULI 24. JULI 25. JULI 26. JULI kl. 12-17. Tolga: Dølmotunet: 10.00-17.00: Tolga-Os Sparebank: Hodalen: 11.00-15.00: Sætersgård: 8.00-11.00: Vingelen - Os: 10.00: ytterdag. 07.30-10: “Sparebankfrokost”. oden” med Egebergs minnemarsj. Vandring langs Sjarens bakebar hos Underholdning - Eau de Vill. Hodalsturen. Tur med kano og Start i Bjørsjølia. pilegrimsleden. Start fra Olsen åpen hver dag Vingelen: 11.00: litt til fots Nordersjøen – Luråa Innkomst på Sætersgård. museet. 18.-25. juli. Vidarheim: 10.00-13.00: Gruvevandring med Vingelen – Drengen. Oppmøte Hodalen 5, 10, 20, og 33 km Påmelding innen 24/7 kl. 12, Kurs i Streetdance for alders- Fjellførerlag. Tolga kirke: Fjellstue. Påmelding innen 12.00: Egebergs minneløp. for de som ønsker transport gruppa opp til og med 12 år. Tolga kirke er åpen Spekedalen/Klettdalen: 09.00 24/7. Start i Bjørsjølia. tilbake til Vingelen og Tynset. Instruktører: Daniel og Stefan hele uka kl. 11-19. Buss fra Vidarheim. Litt Sætersgård: 11.00-15.00: Innkomst på Sætersgård. Rausjødalen setermeieri: Strand. omvisning i Spekedalen. Vingelen kirke: Fotballskole for de yngre. 5, 10 og 20 km. Vingelen Kirke- & Vandring langs seterveien fra 13.00: Vingelen kirke er Påmelding. Tynset - Vingelen: Lur- og lokkestevne 60 år. Skolemuseum: 11.00-17.00: Klettdalen mot Tolga. 13 km i åpen hele uka fra kl. 10.00: Vandring langs Med Mary Barthelemy, Tone ids- og håndverksdag på lett terreng. Tolga stasjon: 19.30-21.30: 10-18. pilegrimsleden. Start fra Hulbækmo, Jørn Simenstad, museet. Påmelding innen 22/7 kl. 12. Historiekveld i regi av NØFMF. Vingelen Kirke- & middelalderkirke-garden. Eli Storbekken, Ellen Marie ”Huskestua ” Fjellheim, Øversjødalen samfunnshus: Flyhistorie knyttet til Tallsjøen. Skolemuseum: Court Gross sin eventyrlige Påmelding innen 24/7 kl. 12, Tangen og lokale lurblåsere. Vingelen: 13.00 – 20.00: id og for de som ønsker transport Utdeling av Egil Storbekkens Åpent hele uka fra kl. yging i 1926. Fokker Loppemarked i regi av tradisjonskost. Utstilling og tilbake til Tynset. musikkpris til Steinar Ofsdal. 11-17. 357’s landing i april 1940. Klettsno 4H. demonstrasjon av gamle jakt Utstilling av bjeller og id og ”Huskestua ” Fjellheim, skeredskaper. Dølmotunet: 19.30-21.00: akvareller. håndverk. Servering Vingelen: Vidarheim: 14.00-17.00: Konsert. 11.00 – 20.00: Servering fra kl. 11.00. av olsoksuppe. Øversjødalen samfunnshus: Kurs i Streetdance for alders- Dølmotunet: Loppemarked. Utstillingen – gruppa fra og med 13 år. 21.00-02.00: Hodalen Fjellstue: 11.00: Botanisk vandring. Øversjødalen: 19.00 – 01.00: Lørdagsvask og Krokveld med Travellin’ Sæter, Vingelen: Holøyen vevstue: Åpen pub på Orvdalssetra. 13.00-17.00: helgefeiring. 12.00: Imbesiles. et med lokal og 17.00-19.00: Åpen vevstue med salg. Levende musikk. Simasvollen, Hagevandring og tradisjonsrik mat. Vingelen: Vingelen: presentasjon av Øversjødalen: 18.00: Kulturvandring i bygda med Vingelen skihytte: Åpen seter 23. -26. restaureringsarbeidene på 12.00-16.00: Omvisning på Vingelen Fjellførerlag. 13.00-17.00: juli kl. 11-16. Sæter. Samkjøring fra museet Gjertrudgarden. Vingelen kirke: Middagsservering. Hodalen kirke: 16.45. Vingelen Kirke- & 20.00: Skolemuseum: Konsert med Vingel Singers og Tolga kirke: 20.00: Hodalen kirke er Vingelen Kirke- & kl. 12.00: Gro Kjelleberg Solli. Konsert med Vingel Singers og åpen hele uka fra kl. Skolemuseum: 20.00: Godbrøddag. esalg i kirke- & Gro Kjelleberg Solli. 12-18. Allsangkveld med Arne Øversjødalen samfunnshus: skolemuseet etter konserten. Holøydalen kirke: Bjørnå. 19.30: Kulturkveld. Fjellheim: 21.00-01.00: Åpen kirke. Dølmotunet: ske. Vinnfest. 21.00-02.00: Filmfram-visning. Musikalsk Krokveld med ”Eau de Vill”. underholdning. Side 03-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 09:13 Side 3

Olsok 3 ii TolgaTolga Velkommen Vælkømmen åt Olsok i Tolga til tilflytter-treff I Tolga kommune er at Huldrenatt er tilbake på pro- under Olsok grammet. En opplevelse av de vi heldige. Når det store. Lørdag 18. juli fra kl. 19.00 til lakker og lir mot Årets olsokprogram preges av 22.00 arrangerer Tolga, Os og Olsok, er det ikke vandringer. I år kan vi boksta- Tynset kommuner regionalt tilflyt- vanskelig å finne nok velig talt vandre oss gjennom terkro. Her er alle velkommen olsok. På kryss og tvers enten de er bosatt i regionen eller arrangement å få inn gjennom kommunen med flere vurderer å flytte til Fjellregionen. i pr ogrammet. spennende tema. En ny måte å Foruten informasjon om nærings- bli kjent med kommunen på, liv og jobbmuligheter, blir det Ideene rundt omkring i kom- og se hva som finnes rundt rikelig med anledning til å treffe munen er mange, og vi i komi- omkring oss. nye og gamle kjente i ei trivelig teen håper at vi har klart å få Nok av opplevelser finnes altså atmosfære på Dølmotunet midt i sydd det sammen, slik at det for både liten og stor, gammel Tolga sentrum. Det blir også kul- skal være noe for enhver smak. og ung. Folk med behov for turinnslag og bevertning. En og Det er nok å velge i, og mange fysisk utfoldelse og de som hel- annen ordfører dukker nok også av arrangementene har lange ler vil nyte ei stund med opp for en prat. For den som vil, og gode tradisjoner. Olsokkomiteen ønsker velkommen til en opplevelsesrik musikk eller stoppe på en av fortsetter vi kvelden med forestil- Olsokrevy, markedsdag på Olsokuke på Tolga. kunstutstillingene som står lingen Huldrenatt på Dølmotunet,sykkelløp, kro- under hele olsok. Pålsolavollen. Vil du bruke som- kveld med Eau de Vill, bank- Nykommere av året er blant i Raudsjødalen, hvor Egil Vi i komiteen ønske alle væl- merkvelden på Tolga, melder du frokost og Egebergmarsj er annet Sjarens bakebar hos Storbekkens musikkpris deles kømmen åt olsok og håpe deg på til Tolga kommune tlf. høydepunkt vi er glad fortsatt Olsen som vi er spent på å ut. dokk vil trives! 62 49 60 00. Arrangementet har er med. prøve.Samt lur- og lokkestevne Vi er også veldig fornøyd med antallsbegrensning. Kontaktpersoner for arrangementer under Olsok i Tolga 2009 Dato: Arrangement: Arrangør: Kontaktpersoner: Telefonnr: Hele uka Sommeråpent på Dølmotunet.Salgsutstilling. Dølmotunets Venner Dølmotunet 62 49 64 23 Hele uka Salgsutstilling, Tøysentralen Helga D. Storbekken Helga D. Storbekken 930 31 365 Hele uka Salgsutstilling, Marit Lind Jordet, Galleri Rørosbanen. Tolga frivilligsentral Kari Lisbeth Enget Sommerstad 62 49 60 11 918 50 483 Hele uka Sjarens bakebar, Olsen Tolga Janitsjar Jorun Erlien Nyvoll 62 49 47 71 Hele uka Sommeråpent. Salg av husflid og håndverk. Utstilling. Vingelen Kirke & Skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 Hele uka Åpen kirke – Tolga Tolga menighetsråd Åse Leren 992 39 052 Hele uka Åpen kirke – Vingelen Vingelen menighetsråd Annbjørg Heitmann 62 49 44 80-902 36 041 Hele uka Åpen kirke – Hodalen Hodalen menighetsråd Aud Lillian Holøien Rye 62 49 40 62-905 03 430 Hele uka Åpen kirke – Holøydalen Holøydalen menighetsråd Ann Helen Lien 62 49 60 70 17.-21.07 Olsokrevyen - «På galeien …» Olsokrevyen Gudny Hagen Bakken 62 49 65 13-928 64 532 17.-18.07. Huldrenatt Tone Hulbækmo Tone Hulbækmo 414 78 561 17.07. Krokveld Malmplassen Gjestegård Malmplassen Gjestegård 62 49 63 05 18.07. Markedsdag og auksjon på Dølmotunet Dølmotunets Venner Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 18.07. Regiontreff for innflyttere, tilflyttere og tilflyttere og de som kanskje kjem Tolga kommune Marit Gilleberg 951 62 946 18.07. Krokveld med Visemenn Dølmotunets Venner Dølmotunet 62 49 64 23 19.07. Vandring i Svartåsen Vingelen Fjellførerlag Johanne Nordstad 62 49 44 91-474 15 857 19.07. Seterdag i Svartåsen Seterbrukerne i Svartåsen Einar Hilmarsen 62 49 45 28-909 20 327 Ingmar Nesteby 911 75 483 19.07. Olsokbuffe med lokal og tradisjonsrik mat. Hodalen Fjellstue Helge Christie 62 49 60 62-905 03 430 19.07. Sikmesse. Friluftsmesse hos Gunnar Breen ved Langsjøen Holøydalen menighetsråd Ann Helen Lien 62 49 60 70 19.07. Grendecup i fotball på Sætersgård Tolga IL Trond Tollan 909 501 65 20.07. Bli kjent tur langs Glåma i kajakk Turskredderen Stein Kaasin 62 49 43 29-4566 16 88 20.07. Åpen dag i NØFMF’s lokaler i Hangar 10 Nord-Østerdal Fly- og Militærhist. foreni. Thor-Peder Broen 62494318-91516757 20.07. Istidsspor i Bratthøa Vingelen Fjellførerlag Astrid Haug 62 49 47 73-950 57 513 20.07. Sykkelløpet Tallsjøen rundt Tolga IL, skigruppa Trond Lund 991 07 731 21.07. Vandring langs leden fra Knappåsen til Hodalen med pilegrimsprest Arne Bakken Hodalen IL Bjørg Inger Ryalen 918 19 046 21.07. Utstillingen «Lørdagsvask og helgefeiring» Vingelen Kirke & Skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 21.07. Olsokbridge i Sætershallen Tolga Bridgeklubb Simen Eik Tolgensbakk 979 57 593 21.07. Konsert med Henning Sommerro Hodalen menighetsråd Aud Lillian Holøien Rye 62 49 40 62-905 03 430 22.07. Utflytterdag. Eau de Vill Dølmotunet Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 22.07. Kurs i Streetdance Olsokkomiteen Helen Lund Volden 950 96 170 22.07 Husflids- og håndverksdag Vingelen Kirke & Skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 22.07. Loppemarked Klettsno 4H Turid Vingill 62 49 45 65-419 35 071 22.07. Hagevandring og presentasjon av restaureringsarbeidene på Sæter Vingelen Bygdekvinnelag Ingrid Vingelsgaard 62 49 48 20-993 68 262 22.07. Allsangkveld med Arne Bjørnå Vingelen Kirke & Skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 22.07. Krokveld med Eau de Vill, Dølmotunet Dølmotunets Venner Dølmotunet 62 49 64 23 23.-26.07. Åpen seter, Simasvollen Grete Buttingsrud Grete Buttingsrud 62 49 45 55-932 56 837 23.07. Sparebankfrokost Tolga-Os Sparebank Odd Rune Enget 62 49 61 07-452 00 658 23.07. Gruvevandring i Vingelen Vingelen fjellførerlag Grete Storhaug 62 49 43 21-902 15 604 23.07. Omvisning i Spekedalen. Vandring langs seterveien fra Klettdalen til Tolga. Tolga historielag Jon Vingelen 62 49 42 36-452 67 795 23.07. Salg av husflid og tradisjonskost. Utst. og demonstrasjon av gamle jakt og fiskeredskaper Øversjødalen samfunnshus Lina Jordet 62496224 23.07. Botanisk vandring i Øversjødalen. Kåre Johannes Midtdal Kåre Johannes Midtdal 970 99 633 23.07. Åpen vevstue – Holøyen Jenny Sønmør Jenny Sønmør 62 49 62 59 23.07. Omvisning på Gjertrudgarden Ola Nygaard Ola Nygaard 62 49 62 20-901 07 627 23.07. Godbrøddag ved Vingelen Kirke og Skolemuseum Vingelen Kirke & skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 23.07. Kulturkveld. Historier om jakt og fiske Øversjødalen samfunnshus Jens Nygård 62 49 62 64-906 53 544 24.07. Padling i «Overfloden». Tur med kano og litt til fots langs Nordersjøen-Luråa-Drengen Hodalsturen Bjørg Inger Ryalen 62 49 60 39 24.07. Fotballskole for de yngre Tolga-Vingelen fotballklubb Ann Sæther 62 49 43 08-917 79 218 24.07. Historiekveld. Flyhistorie knyttet til Tallsjøen Nord-Østerdal Fly- og Militærhist. foren. Thor-Peder Broen 62 494318-91516757 24.07. Konsert, Dølmotunet Olsokkomiteen Dølmotunet Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 24.07. Krokveld med Travellin’ Imbesiles, Dølmotunet Dølmotunets Venner Dølmotunet 62 49 64 23 25.07. Egebergs minnearrangement Tolga IL Kristin Kaasen 62 49 62 63-952 28 344 25.07. Vandring langs pilegrimsleden fra Tynset til Vingelen Vingelen fjellførerlag på oppdrag fra kultur-avdelingene i Tynset, Tolga og Os Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 Grete Storhaug 62 49 43 21-902 15 604 25.07. Loppemarked Klettsno 4H Turid Vingill 62 49 45 65-419 35 071 25.07. Åpen pub, Orvdalssetra Ola Petter Søndmør Ola Petter Søndmør 915 16 009 25.07. Kulturvandring i Vingelsbygda Vingelen fjellførerlag Johanne Nordstad 474 15 857 25.07.-26.07.Konsert med Vingel Singers og Gro Kjellberg Solli Vingel Singers Tor Magnus Hansen 415 21 444 25.07 Kaffe i museet etter konserten med Vingel Singers Vingelen Kirke og Skolemuseum Kirsti Jordet 62 49 45 59-948 32 207 25.07 Vinnfest Vingelen Idrettslag Marit Gilleberg 62 49 40 19-951 62 946 26.07. Vandring langs pilegrimsleden fra Vingelen til Os Vingelen fjellførerlag på oppdrag fra kultur-avdelingene i Tynset, Tolga og Os. Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 Astrid Haug 62 49 4773-950 575 13 26.07 Lur- og lokkestevne 60 år Rausjødalen setermeieris venner Rigmor Tollan 62 49 43 06 26.07 Utdeling av Egil Storbekkens musikkpris Priskomiteen Eivind Moen 62 49 65 14-905 01 201 26.07. Olsokbuffe med lokal og tradisjonsrik mat. Hodalen Fjellstue Helge Christie 62 49 60 62-905 03 430 26.07 Middagsservering Vingelen skihytte Mari Trøan 62 49 41 18-410 31 947 Side 04-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:16 Side 12

12 Olsok i Tolga Nytt Olsokspel i Tylldalen

Nok en gang skal det settes opp et nyskr evet Olsokspel i Tylldalen Bygdetun. År ets spel er en vider eføring av de to for e- gående historiene og har fått tittelen «Jubili, Jubilo».

I 1976 forfattet Ola Jonsmoen det før- ste spelet «Dei Urolege av Hjarte». Komponisten Ellef Røe satte musikk til og med en nyinnflyttet østerdøl fra Amerika som regissør, fikk speltradi- sjonen i Tylldalen en verdig start. Historien om pilegrimer på vandring til Nidaros etter Olav den Helliges død på Stiklestad. Historien om møte med et bygdefolk, der noen tar i mot de fremmede med åpne armer, som er nysgjerrig etter å høre nytt fra fremmede steder, men der andre bygdefolk ser på pilegri- mene som farende fanter som ska- per uro i bygden. Historien er hentet fra middelalderen men temaet som blir formidlet er like brennaktuelt i dag. Det skulle gå tjue år før neste spel ble

satt opp. «Bak lengste mil» med Ola Jonsmoen og Ellef Røe i tospann på nytt, ble dette fortellingen om Torgal Munk sitt store ønske om å få bygd den første kirken i Tylldalen realisert. Bygdefolkets usikkerhet og skepsis for de nye tider, deres undring over det uforklarlige i hverdagen, og hvem og hva skal de tro på? Historien måtte få en fortsettelse, og alle gode ting er tre, derfor har den samme forfatteren og den samme komponisten utformet den siste delen i triologien om menneskene på gar- den under Olsberget i Tylldalen. På plass i år er også regissø- ren/instruktøren Rolf Norsen som for over tredve år siden fikk tylldølene til fortså at det ligger mye godt teater i lokal historie. «Jubili, Jubilo» er historisk plassert noen år etter de to foregående spel, og er som Ola Jonsmoen og Ellef Røe sier det: En hyllest til livet. De kjappe replikkene, alvoret, den underfundige humoren og den alltid underbyggende og beskrivende musikken gjør at også åretst spel i Tylldalen Bygdetun vil bli en opple- velse for livet. Urpremiere Tylldalen Bygdetun fredag 24. juli kl. 19.00

Spilles også lørdag 25. juni kl. 19.00 og søndag 26. juli kl. 13.00

Billetter fås kjøpt ved inngangen – Tidebøn i Tylldalen kirke fre. 24. juli kl. 21.00 Side 05-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:23 Side 5

Olsok 5 ii TolgaTolga

Fakta Egil Storbekkens Musikkpris Stiftet samme år folkemusikkgruppen Egil Storbekkens Musikkpris er opprettet til Bukkene Bruse sammen med felespilleren ære for musikeren, komponisten og kulturbæ- Annbjørg Lien og sangeren Arve Moen reren Egil Storbekken fra Tolga. Bergset. Gruppa har utgitt en rekke plater. Prisen skal fremme interessen for og utbre- Gruppa har høstet svært stor suksess i Norge delsen av de eldre folkemusikkinstrumentene så vel som utlandet. Offisielle OL-musikere i i norsk folkemusikk og Egil Storbekkens forbindelse med OL på Lillehammer i 1994. musikk. Prisen ble første gang utdelt i 2006. I 1997 ga prisvinneren ut platen Seljefløyta Den er på 25.000 kroner, samt et kunstverk sammen med Hans Fredrik Jacobsen og utformet av Storbekkens datter Helga Drude. Hallgrim Berg. Prisen er utformet i et samarbeid mellom Ofsdal har siden 70-tallet virket som musikk- Tolga kommune, Norsk Lur- og pedagog knyttet til kurs og seminarer innen Bukkehornlag, NOPA og Tolga-Os Sparebank. folkemusikk. Tidligere vinnere er: Fra 2004 har han vært tilknyttet Ole 2006: Geir Egil Larsen Bullakademiet på Voss. 2007: Leif Løchen Han har komponert musikk for teater, film, 2008: Magnar Storbekken TV og radio. Ofsdal har også utgitt boken «Norsk Fakta: Steinar Ofsdal Folkemusikk og folkedans.» Født i 1948 og oppvokst i Oslo. Sammen med Per Midtstigen ga han i 1989 ut platen Sjøfløyta, som de fikk Spellemannprisen for.

Steinar Ofsdal tildeles Egil Storbekkens Musikkpris for 2009 Foto: Miriam Johanne Ofsdal Berg Verdenskjent fløytespiller får Storbekkenprisen

Sier man or det tussefløyte Lillehammer. Steinar Ofsdal, Øystein Fløytepr oduksjon i Kina Sunde, Kari Svendsen, Lillebjørn Nilsen, til en nor dmann over 35 år Prisvinneren trakterer en mengde for- Historisk møte vi over 40 kjenner dem alle. skjellige fløytetyper og spiller tradisjons- – I dag er jeg nok den eneste som reiser tenker de fleste på tr e ting: – Vi fikk helt bakoversveis av folkemu- musikk fra ulike deler av verden. Den rundt og spiller Egils musikk. Jeg spilte Egil Storbekken, bar nesko- sikken. Og Egil Storbekken var en musi- irske blikkfløyta, tin whistle, og den forresten Fjelltrall på en konsert nå i juni! lens musikktimer og Steinar ker vi kjente godt, og han bodde på kinesiske bambusfløyta dizi han har Jeg lærte nylig en student på musikk- samme hotell som oss! benyttet flittig. Ofsdal har imidlertid lagt høgskolen en pols på seljefløyte. Og jeg Ofsdal. Det var gjennom dette møte Ofsdal stor vekt på å beholde og dra med den holder kurs som holder fløytemusikktra- hadde sitt første møte med seljefløyta. norske måten å gjøre ting på, blant annet disjonen i hevd, sier prisvinneren. Og nettopp Steinar Ofsdal tildeles Egil – Jeg kjøpte både seljefløyte og tusse- hans måte å spille triller. 26. juli kommer Ofsdal til Rausjødalen Storbekkens Musikkpris for 2009. Om fløyte av ham! Egil Storbekken har siden – Man behøver ikke å bli helt kineser for å motta prisen under Lur- og årets prisvinner sier juryen: «Han har en vært en inspirasjon på sitt vis for meg, fordi man spiller kinesisk musikk! Lokkestevnet, som ble stiftet av nettopp lang musikkarriere bak seg og trakterer sammen med Eivind Groven. – Kinesisk og norsk musikk er egentlig Egil Storbekken for 60 år siden. en rekke ulike instrumenter. De fleste for- Samme sommer kjøpte han hardingfele kliss likt! Jeg pleier å si at det bare er Juryen for årets pris har bestått av Bjørn binder ham nok likevel først og fremst og fløyte og tok med til Østerrike hvor melodien som er forskjellig. Og det er Aksdal (leder), Geir Egil Larsen, Bent med fløyteinstrumenter. Det gjelder både han studerte musikkpedagogikk. nettopp det han kaller en fortsettelse av Åserud, Eli Storbekken, Ragnhild fløyter fra andre land og kulturer og ikke Klassisk barokkfløyte ble en av mange Egil- tradisjonen og seljefløyta i bambus Aashaug og Eivind Moen. minst tradisjonelle norske instrumenter instrumenter han trakterte under dette som har brakt ham til Kina hvor han nå som sjøfløyte, tussefløyte og seljefløyte. studiet. produserer egne fløyter. Sammen med Helt fra han på 1960-tallet ble inspirert – Fløytelæreren min misunte meg mine en kinesisk fløytemaker har han utviklet av Eivind Groven og Egil Storbekken har små raske triller! Jeg spilte bare Egils sin to fløytetyper med tanke på det norske han stått fram som en fremragende musikk, som var bortimot den eneste markedet. Vårfløyte er en form for selje- ambassadør for eldre norske fløytetradi- kjente fløytemusikken her i landet på fløyte, mens Fjellfløyte har fellestrekk sjoner, men har også vist stor evne til den tida. med tussefløyta og sjøfløyta. Begge fløy- www.tolgamusikk.no nyskaping på tradisjonell grunn.» tetypene er laget av purpur bambus, og tlf. 62 49 45 90 – Å få Egil Storbekkens Musikkpris betyr som Ofsdal uttalte til NRK i et opptak fra mye. Jeg ble veldig overrasket! Man står En ny ver den Fire-fem år etter sitt første møte med Egil fløytefabrikken; Langs hovedveien, i sitt eget hjørne og hyler og prøver å få Storbekken kom Ofsdal i kontakt med – Fløytene vokser så å si rett opp av mellom bensinstasjon og postkon- til noe, og da blir jeg både glad og stolt tor sjøfløytemusikken fra Numedal gjennom jorda og så kappes de når de er gamle av å få en slik oppmuntring, sier pris- fløytespilleren Herleik Stuvstad. Han var nok! Velkommen til oss! vinneren selv. en av de aller siste eldre tradisjonsbærer- Steinar Ofsdal vokste opp i et klassisk ne på dette instrumentet. musikkmiljø. Etter tre toner på blokk- Mangfoldig musiker Spesialforretning – Da fikk jeg blikk for den norske tradi- fløyte som seksåring og tre valser på Siden 1967 har Ofsdal opptrådt på utalli- - Den eneste mellom Elverum sjonelle fløytemusikken, og jeg så trekkspill som tiåring, var det celloen ge scener både i Norge og verden over. og Trondheim! sammenhengen i fløytemusikken i som ble hans instrument da han var elle- Enten alene eller med gitarist eller trekk- Numedal, Telemark, Vestlandet, Fra mandag til lørdag i Olsokuka: ve. Han ble fra 1962 medlem av NRKs speller, med visesanger, med trio, med Østerdalen. Med sjøfløyta åpnet det seg kvartett, med band eller i band. Åpent mellom kl. 11 og 19. juniororkester på cello. Markedsdagen: en verden med tradisjonsmusikk. Med Han er vel en av de få norske artister Åpent mellom kl. 11 og 15 utgangspunkt i Egils musikk, sjøfløyta som er medvirkende på en norsk vise- Bakoversveis av folkemusikk med dens teknikk og stil har jeg med plate som har fått spilleforbud i NRK! Sommeren 1968 ble startknappen for letthet kunne tilnærme meg flere lands Kompanjong Lars Klevstrands tekst har- hans karriere som fløytespiller. En gjeng fløytemusikk, poengterer Ofsdal. selerte for mye med de nordnorske dro fra Oslo til Landskappleiken på damer! Musikk – ei gave i seg sjøl! SIDE 06-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:33 Side 5

Olsok 7 ii TolgaTolga Tallsjøens hemmeligheter

Nord-Øster dal Fly- og militær historiske For ening (NØFMF) har fler e historiske godbi- ter å by på hva gjelder vinter flygning på Tallsjøen i mellomkrigstida og i aprildagene 1940!

Thor Peder Broen, flyentusiast og engasjert medlem i foreninga, mener vi sogar må omskrive norgeshistorien i forbindelse med at en Fokker 357 landet på Tallsjøen under aprildagene i 1940. Den «offisielle» historien om FOKKER 357 viser at den ble ødelagt i Gudbrandsdalen. –Vi har imidlertid bevis på at så ikke skjedde, uttaler Broen. Det er blant annet denne historien man få høre om på NØFMFs histo- riekveld på Tolga stasjon 24..juli. Noen spektakulære flygere lander på den Røde plass, andre på Tallsjøen. Med en stor bildedokumentasjon fortelles hva som hend- te på Tallsjøen i 1926 da Court Gross under sin spektakulære vin- terflygning landet der en kald vinterdag. Ut fra fotos som for- eningen er i besittelse av ser det ut til at Tolgingene gikk mann av huse for å overvære begivenheten. Ingmar Jordet fra Øversjødalen og Sigurd Leren foran .... Fokker 357 i 1940? Flygende fiolinist Court Gross var født i Tyskland og kom til Norge i 1908. Han var utdannet flyger, men ble mer kjent i avisspaltene som fiolinist i Aulaen. Gross deltok i flere famøse isracebilløp med til dels tragis- ke utfall. I 1924 kjøpte han en flybåt og satte den i stand ved hjelp av flere andre maskiner. Den fikk registreringen N-27. Han planla en flyging fra Moss til Spitsbergen/Svalbard og det midt på vinteren i januar 1926 Det er det historien fra Tallsjøen er en del av.

Fakta: Nord-Østerdal fly- og militærhistoris- ke forening (NØFMF) ble stiftet i 2003 av flere entusiaster som i en Tolginger på ski for å bivåne flylandingen på Tallsjøen i 1926 årrekke, hver for seg, hadde enga- sjert seg i lokal fly og militærhisto- rie. I dag har foreningen 130 med- lemmer, og er av sitt slag den fjerde største og mest aktive i landet. Medlemmene kommer fra hele Skandinavia, men hoved- tyngden er fra Fjellregionen. Mer informasjon om forening- en kan hentes på www.nofmf.org

Vandringer langs pilegrimsleden

Lørdag 25. juli kl. 10: Tynset - Vingelen Vandring langs pilegrimsleden mellom Tynset og Vingelen, med Grete Storhaug fra Vingelen Fjellførerlag som guide. Start fra middelalderkirkegarden på Tynset. Ta med niste. På slutten av turen er det muligheter for bespisning og rast på Aasgårdvollen. I Vingelen er det også muligheter for bespisning og overnatting. Kontakt Vingelen Turist (62 49 46 65) eller Vingelsgaard Rolls Royce motor Gjestgiveri (62 49 48 20). Søndag 26. juli kl. 10: Vingelen - Os Hangar -10 Vandring langs pilegrimsleden mellom Vingelen og Os, med Militærforeningen har flere aktiviteter og mer interessant historie og å formidle. Astrid Haug fra Vingelen Fjellførerlag som guide. Start fra 20. juli vil det i Hangar 10 på Tolga bli bagasjetraktorkjøring og oppstart av en museet. Ta med niste. Rolls Royce Meteor motor med Spitfire eksosanlegg. Foreningen har ellers invi- tert, og håper å få besøk av både av sivile og militære veterankjøretøy denne For begge dager: For de som ønsker transport tilbake til Vingelen dagen. og Tynset, er det påmelding for begge dager til Tolga kommune Broen lover en interessant omvisning i foreningens samling som etter hvert har (62496500) innen fredag 24/7 kl. 12.00. fått gjenstander og objekter som er sjelden i europeisk sammenheng. De fleste gjenstandene er relatert til hendelser i Østerdalen og Fjellregionen. For mer informasjon: se www. tolga.kommune.no Motorsamlingen er i følge Broen en av Norges største. Han vil understreke at innsamlingen av gjenstander foreningen foretar er etter til- Arr.: kulturkontorene i Tynset, Tolga og Os latelse fra Forsvarsmuseet. Foreningens arrangement under årets olsokuke er dens bidrag til Kulturminneåret 2009. Side 07-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:49 Side 5

Olsok 7 ii TolgaTolga

Bukkene Tor og Blåmann Bruse foran setermeieriet i Rausjødaleni fjor sommer. Rausjødalen og setermeieriet blir arena for årets Lur- og lokkestevne. Foto: Ingrid Eide Foto: Thorbjørn Liell Lur og lokkestevne i Tolga 60 år 1949-2009 Det siste Lur- og lokke stev- nenes historie. Stevnet markerte 100-års- Eli Storbekken er ansvarlig for konsert- for ku, hest og sau og en akvarellutstil- jubileet for Nord-Europas første meieri i delen. Dagen vil bli en flott naturopple- ling med motiver fra området rundt ne i Tolga ble arrangert i Rausjødalen. Egil hadde ansvaret for velse og musikkopplevelse med mye god setermeieriet. Det blir også omvisning i Rausjødalen i 1956 i forbin- konsertavdelingen med sangere og spe- seterkost og annen mat som hører fjellet meieriet. delse med 100 årsjubileèt til lemenn. til! seter meieriet. I år blir det Einar Skjæråsen skrev prologen til hun- Ut over selve musikkarrangementet, pris- Følgende utøver e deltar: dreårsmarkeringen. Rundt to tusen besø- utdelingen og opptakene fra tidligere Eli Storbekken, Jørn Simenstad, Mary lur og lokk igjen ved det kende fant veien opp til Rausjødalen arrangementer vil stevnedeltakerne bli Barthelemy, Tone Hulbækmo, Inge gamle seter meieriet den 26. under denne jubileumsmarkeringen. tilbudt guidet tur over fjellet fra Tolga Nytrøen, juli. NRK var da til stede og gjorde lydopptak sentrum. De kan også få med seg en Ellen Marie Tangen, Magnar Storbækken. og Lydavisen (Filmavisen) filmet. utstilling i Rausjødalen av gamle bjøller Heidi Gjelten og Bjørg Inger Ryalen. På Åsgårdsvollen ble det første lur- og Dette ble det siste Lur-og lokkestevnet i lokkestevnet på over 60 år arrangert. I år Tolga. NRK gjorde flere opptak i løpet av er det 60 år siden det første stevnet ble de somrene stevnene ble arrangert og arrangert på Tolga med Egil Storbekken det finnes mange flotte opptak av budei- som primus motor. er som lokket for Myklebust i disse Stevnene ble gjentatt i årene som fulgte årene. Olsok-revyen med ca 200-300 tilhørere det første året, I 2009 tar vi opp tråden fra siste stevne til ca. 3000 i 1952. Sommeren 1953 reiste og arrangerer Lur- og lokkestevet i Myklebust til Lur- og lokkstevnet på Rausjødalen. Stevnet blir kombinert med Tynset for å gjøre opptak til «Folke- årets utdeling av Egil Storbekkens «På galeien...» musikkhalv-timen». musikkpris, som i år tilfaller i år Steinar Det var et svare strev å få en 5 tonns Ofsdal. (se egen reportasje) opptaksbuss kjørende på humpete Valg av sted for dette fellesarrangementet i Vidarheim, Tolga seterveier, men opptak av budeier som har sammenheng med Egil Storbekkens lokket på ku, geit og sau skulle gjøres. interesse for området. Han har malt en Selv om budeiene lokket for full hals del bilder derfra og har også spilt der utover stevneplassen var det så mye folk under ulike arrangementer. tilstede som pratet at opptakene ble så Fredag 17. juli kl. 19.30 som så. Natur- og musikkopplevelse Myklebust måtte gjøre opptakene av Arrangement i 2009 er et samarbeidspro- Søndag 19. juli kl. 20.30 utøverne senere på kvelden da publikum sjekt mellom en frivillig instans kalt hadde dratt. «Rausjødalen setermeieris venner 2009», Norsk Lur- og bukkhornlag, Tolga kom- Mandag 20. juli kl. 20.30 2000 besøkende i Rausjødalen mune, Tolga Os Sparebank og lokalavisa 1956 ble en milepæl i Lur-og lokkestev- «Arbeidets Rett». Tirsdag 21. juli kl. 19.30 FOTBALLSKOLE for jenter og gutter født fra 1998 til 2002 Forhåndsbestilling av billetter: Lek og moro under Olsok i Tolga Tlf. 62 49 65 00 eller Tolga- Vingelen fotballklubb inviterer til fotballskole under Olsokarrangementet 928 64 532 (Gudny H. Bakken) fredag 24. juli fra kl 11.00 til 15.00 Frammøte : kl 10.30 Sted: Sætersgård Stadion Deltageravgift: kr 200,- (kr 150,- for søsken), betales ved frammøte Instruktører : Herrespillere for Tolga-Vingelen. Voksne kr 250,-/Barn kr 100,- Ta med fotballsko/ joggesko, drikkeflaske og passende antrekk. Inkludert i deltageravgiften er at alle deltagerne får hver sin fotball, T-skjorte, diplom Bestill i god tid! og det blir servert enkel mat og drikke til alle i pausen. Det blir også salg av is, brus, kaffe i kiosken.

Påmelding senest onsdag 22. juli til: Ann Sæther 91779218, Jan Tollan 91362492 SIde 08-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:53 Side 8

8 OlsokOlsok ii TolgaTolga Olsok-konsert med Vingel Singers: Musikalsk sommersalat med stev og Shakespeare Vingel Singers klinker til med kon- serter både i Vingelen og Tolga kir- ker under år ets Olsok i Tolga. Konsertene arranger es lør dag 25. juli i Vingelen og søndag 26. juli på Tolga. Repertoar et byr på en frisk blanding.

– Vi har fått med oss musikalsk garnityr i folkemu- sikeren Gro Kjelleberg Solli som solist, forteller diri- gent Erland Horten. Hun er bl.a. kjent fra gruppa «Tre begrædelige Piger» men framstår denne gang med lekre folkemusikk-temaer der gamle folketoner står sentralt. Vingel Singers har sjøl plukka opp god- biter med spenstige arrangementer av bl.a. Mia Makaroff og Ward Swingel. – Det blir varierte og saf- tige konserter både i Vingelen og Tolga kirker som vil falle i smak hos et bredt publikum, slår Erland Horten fast. Konserten spenner over et bredt sjangerregister. Stammen i kordelen er hentet fra tekster av William Shakespeare. Arrangementene er imidlertid langt fra gammelmodige med innslag både av fengende ryt- misk art, så vel som sarte stemningsperler. I denne smakfulle råkosten er det så blandet inn både bru- remarsjer, middelaldermusikk og klassiske korverk. Gro Kjelleberg Solli synger i ulike grupper der fol- kemusikk er hovedingrediens. Hun er utdannet musikkpedagog med fordypning i folkemusikk og jobber for tiden i Os og Røros kulturskoler. Gro Kjelleberg Solli er opprinnelig fra Nord-Møre og musikkvalget til Olsok-konsertene er hentet fra Her er Vingel Singers i finstasen under korkonkurranse i Riva del Garda i Italia påsken 2008. gamle musikk-skatter fra Nord-Møre og Østerdalen. Det vesle koret fra Nord-Østerdalen vant den gangen den øverste klassen i konkurransen, klasse A1! Muséet i Vingelen

Kirsti Jor det ved Vingelen det også store forandringer. Søndagsmaten skulle være noe annet enn det man spiste kirke- og skolemuseum resten av uka og søndagsklærne var også ønsker velkommen til en spesielle. begivenhetsrik olsokuke ved Husflids- og håndverksdag musèet. Onsdag 22. juli er det husflids- og hånd- verksdag ved Vingelen kirke- og skolemu- Lørdagsvask og helgefri seum. Kirsti Jordet opplyser at dette er det Tirsdag 21. juli kl 14.00 er det utstillingsåp- første året det ikke er håndverksutstilling i ning på utstillingen «Lørdagsvask og helge- gammelskole i Vingelen i olsokuka, og at fri». de derfor legger litt mer vekt på dette i Dette er en utstilling som tar for seg vårt syn museet. Det blir utstilling av produkter og på helg og helgefri før og nå. Hun sier at før demonstrasjon av gamle håndverksteknik- hadde man et mye strammere program for ker. hva som skulle skje i helgen. Helgen var dessuten bare søndagen. Lørdagen var Allsangkveld arbeidsdag og det var derfor man kunne Om kvelden 22. juli kl 20.00 arrangeres en vaske om lørdagen. På søndag var all form allsangkveld. Her kan du få med deg Tolgas for arbeid forbudt. Kirsti siterer en av de nye sogneprest Simen Simensen på fele og eldre damene i Vingelen som en gang fikk organist Svein Gjelten Bakken. Forsanger er beskjed av sin mor om å ikke strikke før bygdas egen klokker Per Arne Hagen. etter kl 18.00 om søndagskvelden. Når det gjelder lørdagsvasken er det også Godbrøddag mye som har forandret seg forteller, Kirsti. I Torsdag 23. juli kl. 12.00 starter godbrødda- gamle dager hadde vi gulvfiller og hånd- gen ved museet. Dette er etterhvert en tra- klær av strie. Strie tar ikke til seg så veldig disjon og da kommer godbrødstekerne til å mye vann, så når du hadde tørket deg etter stå i museet og steke godbrød. Utover lørdagsbadet var du nesten like våt! dagen blir det kokt kaffe og Kirsti Jordet Vingelen kirke- og skolemuseum åpnet for sesongen fredag 19. juni. Vaskemidlene har også forandret seg mye lover at det også i år blir Cognac til kaffen! Kirsti Jordet heiste flagget mens Inge Nytrøen spilte på lur. opp gjennom tida og utstillingen vil reflek- Hun oppfordrer spesielt «toljinger» til å Foto: Jarle Norskog. tere dette. Når det gjelder mat og klær er komme hit denne dagen! Side 09-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:55 Side 9

Olsok 9 ii TolgaTolga

Drømmen kan bli virkelighet Bestill Den Norske Husboken og vår Fritidsboligkatalog på www.norskehus.no

BOLIGSYSTEM AS Rosenborg Reklame Foto GT VEDPRODUKSJON PÅ OS (8.00-15.30) - starten på det gode liv! www.norskehus.no Vi har tørr bjørk og furuved på lager; 60 l sekk bjørk kr. 65,- furu kr. 55,- Forhandler: VS ENTREPRENØR ASmob. mob. 974 917 02 05 767 200 [email protected] www.vs-entreprenoer.no Bestill vinter-veden nå, og du er sikret god varme til vinteren ! VASKERI OG RENSERI PÅ TOLGA (8.00-15.30) Vi hjelper deg med: • Bunader AASS • Dresser • Brudekjoler • Duker – vask/rulling 2540 TOLGA • Gardiner • Privattøy Tlf. 901 26 445 • Dyner og puter, sengetøy. 901 27 445 • Vask/rens av matter og tepper

Til alle hytteeiere; gjør ferien mindre travel – utfør vask av tøy, gardiner med mer hos oss!

www.tosasvo.no

Email Tolga: [email protected] Email Os: [email protected] AASS Tlf Tolga : 62 49 46 20 Tlf Os : 62 49 72 09 Olsok-frokosten

serveres torsdag 23. juli kl. 07.30 – 10.00 ved banken på Tolga. Musikk. Hjertelig velkommen! Side 10-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:56 Side 10

10 Olsok i Tolga Farlig avfall MALMPLASSEN leveres for seg Avfall med miljø- eller helse- Overnatting motell og internat skadelige stoffer leverer du gratis til FIAS eller til forhandler. Sommer- «Olsok-kro» Ta vare på miljøet åpningstider etter revyen - som i alle år – bruk gjenvinningsstasjonen! (22. juni - 16. august): Hverdager: Levende Tlf.: 62 49 48 00swww.fias.no 08.00 - 22.00 musikk Søndag: fredag 17. juli Sommeråpent 12.00 - 18.00 hos Osteopat Asgeir Hilmarsen, MNOF Tlf.: 95 86 90 28 den blaa delfin Mye fin egen design/håndlaget Grundig undersøkelse keramikk Vaser - Fat - Boller Skånsom og effektiv + mye annet spennende! behandling Åpningstider: Trenger du hjelp med f.eks: 11-16 hverd., 11-15 lørd. Nakkesmerte (Stengt onsdag og søndag) Feriestengt f.o.m. lør. 4. Ryggsmerte t.o.m. tirs. 14. juli Idrettsskader Skiltet BRUKSKUNST ved RV30 Hodepine eller svimmelhet. Fordøyelsesproblemer. Slapphet eller lite energi. Vi ønsker alle velkommen Nye tilbud: Kinesiotaping Tilpassing av såler www.malmplassen.no - e-post: [email protected]

• Etterisolering m/rockwool • Betongentreprenør • Betongsaging • Hyttebygging/tømrerarbeid • Mobilkraner • Rehabilitering • Grunnarbeid

Alltid gode tilbud og godt utvalg av frukt og grønt. Alltid nystekte brød! Tipping Online Medisinutsalg Alle slags kaker kan bestilles fra Goman bakeri. Dersom du vil ha bilde på kaken ordner vi også dette!

Bestill innen 15.00 dagen før.

I. Tollan Bygg AS 09.00090.00 - 21.00 - 21.00 (18.00) (18.00) 2540 TOLGA Velkommen innom til en trivelig handel! Tlf.: 62 49 46 43 - Mob.: 913 96 435 Side 11-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 01:17 Side 11

Olsok 11 ii TolgaTolga «Sik-messe» ved Langsjøen

Notdraging på i Hola. Nota ros ut. I båten Tord Eide Liell, Gunnar Breen og Jens Nygård. Nota dras inn Gunnar Breen og Lars Christian Trandem. Foto: Ingrid Eide Foto: Jens Nygård

En litt annerledes søndags- Femund og Isteren. – Det er en kjapp og har to lange tau som nota er festet i. jobb. På denne måten kultiverte man artig måte å dra inn mye fisk på, samti- Begge tauene blir rodd ut, det første på både elve- og sjøbredden og vassdraget messe med «nogo attåt» vil dig som man holder en gammel tradisjon ut-tur, så kastes nota ut, og man ror inn ved å fiske ut sik. Det var vanlig at to for egå hos Gunnar Breen i hevd. En tradisjon som er i ferd med å til land med det andre tauet. Deretter eller flere garder var samorganisert om ved Håneset i Øversjødalen gå i glemmeboka. Svært få unge vet trekker mann inn tauene samtidig som nota og notdraginga. hvordan dette gjøres, forteller Breen. man går mot midten hvor nota dras i Langsjøen var viktig for matreservene i 19. juli. land. Fangsten kan variere fra 20 til 150 Øversjødalen. Notdraginga var matauk, Metter ikke menigheten fisk på et drag. – Vi har vært oppe 200, og fisken var viktig for et variert kost- Det er menighetsrådet i Øversjødalen Kokt, fersk sik blir servert til fremmøtte. kan Jens Nygård fortelle. hold. I Langsjøen var det også vanlig som står bak «sik-messen,» en nyskap- – Ei notdraging må vi nok gjøre på for- Et drag tar fra 30 til 45 minutter. Har man med isgarnfiske. Det drev de med fram ning av året. Først holdes friluftsgudstje- hånd slik at vi er sikker på at det blir fisk det riktig travelt kan man rekke det på til juletider. Da juni kom og det ble gode neste og deretter demonstrerer Jens på alle, fastslår Breen som ikke vil ta 15! temperaturer, startet folk i dalen med Nygård, Gunnar Breen og Lars Christian sjansen på å måtte mette hele menighe- Sjøkanten og notdraget må renskes for notdraging. Da er siken også lettere å få Trandem notdraging. Dette var en gam- ten med to siker! kvist og rask som er kommet med vår- tak ifølge Gunnar Breen. meltradisjon ved Hodalsjøan, Langsjøen, Notdraget gjøres på den måten at man flommen. Dette var tidligere dugnads-

Mye kultur i fiske og fangst Jan Helge Hansen Tema jakt, fangst og Jacobsen Ole Anders Feragen, har han vært fast gjest her. Han Sigrid Langsjøvold og May kommer gjerne før isen er gått fiske er et gjennom- Kristin H. Eithun og begynner å fiske gjedde, for- 2540 Tolga gangstema under Fra Malung i Sverige kommer en teller Jens Nygård. år ets olsokpr ogram i av Sveiges mest kjente tradi- Sverre Nygård viser glimt fra fil- 906 68 004 sjonsspelemenn, gjeddefisker og mer han har produsert av gjed- Øversjødalen. spellemann Kalle Almlöf. – Vi defiske med stang, notdraging Torsdagens kultur- ble kjent gjennom musikken, og og elgjakt i høyfjellet. Disse fil- kveld er intet unntak! jeg inviterte ham til Øversjø- mene vil ligge ute for salg på dalen på gjeddefiske. Etter det kulturkvelden. Samfunnshuset er åpent med • Slåing salg av husflid og tradisjonskost fra tidlig formiddag. En utstilling • Rundballe Pressing bestående av innsamlede jakt og fangstredskaper vises i sam- • Rundballe Pakking funnshuset denne torsdagen. Også menyen gjenspeiler • Stabling dagens hovedtema. Gunnar Breen vil demonstrere bøting av • Rundballe Transport nett. Helge og Johan Sundberg er kulturkveldens konferansierer • Snøbrøyting og vil lose publikum gjennom en forestilling bestående av • Strøing musikalske innslag, film, utstil- ling, historier og sikkert skrøner hvor hovedtema jakt, fangst og fikse går som en rød tråd. Av musikalske krefter bidrar felespellemann Arild Plassen fra Gjeddefiske på stang. Gjeddefisker Kalle Almlöf fisker i Folldal, Gunn Brøndbo, Bent Langsjøen. Side 12-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 01:21 Side 12

12 Olsok i Tolga

galleri 2540 Tolga MMYYYGGGFRI kontaktperson Helga D. Storbekken SOMMERR!! 930 31 365 Strøm på hytta eller i boligen? 8 kunstnere viser tegninger, malerier, tekstiler og installasjon 17. juli - 2. august 2009 Vi er distriktets største elektroinstallatør med hovedkontor på Lisbeth Norshus Tynset og avdelinger i Folldal, Tolga og Rendalen. Helga D. Storbekken

Kristin Skrivervik Vi utfører alle typer installasjoner.

Kjetil Skøien Karin Margaretha Valum Panasonic varmepumpe! Kari Mette Wik Rask og billig oppvarming på en kald vinterdag Toril Høstad Wik eller behagelig kjøling på en varm sommerdag! Käthe Øien Åpning av utstillingen 17. juli kl. 19:00 SLETTTTMO`S AGENTURER galleri TØYSENTRALEN 2540 Tolga Skipperggt. 25 Tlf 77 60 35 70 kontaktperson Helga D. Storbekken 930 31 365 • Varmer om vinteren www.slettmos-agenturer.no • Kjøler om sommeren INVITASJON • Renser luften hele året Hytteutleie Camping på elvebredden ok Topp elvefiske Salg av fiskekort Ta kontakt for et uforpliktende tilbud! Kiosk

Sesongåpent fra 15. mai - 15. oktober www.kvennan.com

Tlf/faks: 62 48 23 00/62 48 15 80 Vekstra Tolga BA E-post: [email protected] Vi yter et bredt spekter av regnskaps- og Hjemmeside: www.eltron.no regnskapsrelaterte produkter og tjenester, både for landbruk og annen næring. Tolga Vingelen Tlf. 62 49 50 60 Tlf. 62 49 51 70 ELFAG – NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER Fax: 62 49 50 69 Fax: 62 49 51 77 [email protected] [email protected] NAF-stand lørdag 18/7!

NAF Senteret Tynset avd. Røros og Nord-Østerdal arbeider for å sikre deg et trygt og rimeligere bilhold.

Bruk NAF Senteret Tynset og gjør deg kjent med NAFs «EU-kontroll» og andre tester, for eksempel olje- og filterskift der du betaler bare for olje og filter (vi er alltid bileierens støttespiller).

Bli NAF-medlem nå! NYHET! Veihjelp i hele Europa Få 70 øre/liter* i rabatt + Juridisk og bilteknisk rådgivning på drivstoff, + NAF-tester og EU-kontroll til medlemspris les mer på naf.no + NAF Veibok og medlemsbladet Motor m.m. *Ved literpris på kr 10,30 = Et tryggere og mer økonomisk bilhold

Meld deg inn på tlf. 815 11 499 eller meld deg inn på SMS: Send NAFMEDLEM navn adresse fødselsdato til 08505 NAF Senteret Tynset Timebestilling på tlf. 924 60 283 www.naf.no Side 13-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:16 Side 13

Olsok 13 ii TolgaTolga Hagevandring og besøk på garden Sæter i Vingelen

Onsdag 22. juli er det klart for hagevandring og besøk på Sæter hos Berit og Ole Hasseleng. Denne fjellgarden ligger på 800 m.o.h opp mot Nonsvola, og har de senere årene gjennomgått en fullstendig restaureringsprosess fra «bunn til topp». Berit og Ole har gjort alt etter gammel oppskrift, og det er dokumentert gjennom en flott lys- bildeserie som vil bli vist denne dagen. På Sæter har de også en mangfoldig og rikholdig hage som er verd et besøk! Bygdekvinnene i Vingelen stiller med kaffe, kaker og nystekte vafler, så da skulle alt være klart for utfart! Samkjøring fra Vingelen Kirke- og skolemuseum kl. 16.45, ellers er det en flott tur å gå opp til Sæter. Hagevandring i Berit og Ole Hasselengs frodige hage. Loppemarked i Vingelen Klettsno 4H trenger penger

Klettsno 4H i Vingelen har stor aktivitet og er det bygd gapahuk og grillplass, planene mange unge, aktive medlemmer. Og så er det framover er hoppeflåte ute i elva, informasjons- nå en gang slik at mye engasjement og aktivitet tavle på plassen, bedre tilrettelegging for parke- gjerne krever inntekter. Derfor slår de til med et ring, opprusting av sandvollyballbane og opp- rikholdig loppemarked under Olsok i Tolga. setting av bu. Framover er det tanker rundt både Onsdag 22. juli og lørdag 25. juli er stedet natursti og aktivitetsløype. Dette skal være en Huskestua! møteplass for alle og enhver, 4H-ere og andre, Huskestua, hva er det? Jo, i samfunnshuset fastboende og tilreisende! Fjellheim, midt i sentrum i Vingelen har 4H-erne Det er helt klart at loppemarked ikke finansierer sitt eget krypinn i 2. etg. Tre 4H-ere hadde i fjor alt dette, her er det også offentlige midler inne i Huskestua som prosjekt. De malte, snekra hyl- bildet. Det bare foreteller oss at Klettsno 4H er ler, sydde gardiner og laget et kjempeflott rom en aktiv utendørs klubb, og i fjor ble de også til medlemmene. Dette får de nå presentere for premiert av Hedmark 4H som den klubben med alle besøkende under Olsok. Her vil det bli lop- flest utearrangement gjennom året. per av alle slag, alt fra bøker, filmer, puslespill Når vi er innendørs, finner du oss gjerne i via kopper og krus til sko og snowboard. Huskestua. Der møtes vi også i Olsok, der du Vingelsingene har blitt oppfordra til å levere det kan få kjøpt en gammel sko eller en kopp uten de har funnet under vårpussen, og slikt kan det hank og kanskje litt kaffe. bli mengder av! Trenger 4H-erne penger? Ja visst. Gjennom året er det mange turer og utflukter, de drar på 4H- Fire glade 4H-gutter med noen av loppene som leir, de har fester og arrangementer og et pro- er samlet inn. Guttene gleder seg til å ta fatt på sjekt som oppussing av Huskestua er nevnt. Et jobben med å forbedre og bygge videre på ute- stort prosjekt som ligger foran oss nå er videre- plassen ved Lona! Fra venstre: Åsmund Einar utvikling av møteplassen utadørs. Nordskog, Anders Rønning, Øystein Rønning «Lona leir- og naturmøteplass» hva er det? Her og Eystein Magnus Vingill. Ivaregga Har du egen vannkilde?

Tlf. 62 49 40 04 Vil du vite mer Uansett om du har noe å feire eller ikke Åpningstider i sommer: om kvaliteten på – prøv Ivaregga! 29. juni-15. august vannet ditt? Husk olsokutstillinga www.ivaregga.no 10.00-15.30 (13) Noe du lurer på?

Vi svarer på spørsmål og analyserer dine vannprøver for deg! Vi kan også måle pH i fiskevann og bekker.

Ta kontakt for avtale og pris. e-post: [email protected]/tlf. 41 60 67 96 www.tolgalab.com TINE MEIERIET ØST TOLGA - Din lokale leverandør av analyser innen næringsmidler Side 14-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:18 Side 14

14 Olsok i Tolga

HEI! Nostagikroken «Caltex Kafe» er åpen. Jukeboxen er på plass og her kan dere møtes og mimre tilbake til 50, 60, 70 åra over en kopp kaffe eller en matbit.Vi har alltid ferske bakevarer til kaffen. Kaffe og vaffel med brunost kr 40,-

Prøv også en av våre populære hamburger- eller pølsemenyer. Ny vaskemaskin er på plass. Den vasker med og uten børster, og har eget poleringsprogram. Propanpriser 5 kg kr 149,- 11 kg kr 249,- Alltid 30 øre ekstra bonus Tolga Bensin & Service ved bruk av YX kort! Bjørn Lunheim Åpent til kl. 21 alle dager HEI IGJEN! Telefon 62 49 42 80 E-post: [email protected]

Kjempetilbud i hele juli på følgende produkter fra Stormberg

Trapes genser Svai t-skjorte Før 299,- Før 199,-

NÅ 199,- NÅ 129,- Sval tursko

Før 699,- NÅ 399,-

SUNWIND CHEF Sommertilbud fra Chef-komfyrene er utstyrt med 4 gassbluss og har termostat styrt stekeovn. Ovnen er utstyrt med grillelement som i tillegg til grilling gir deg mulighet til å veksle mellom over/under- varme. Det praktiske lokket vil hindre fettsprut mo vegg under steking og dessuten gir deg ekstra benkeplass når komfyren ikke er i bruk.

Veil pris kr 5.990,- Nå 3.990,- Trend Sort - 3 brennere og sidebrenner Veil pris kr 4.690,- XCD 100 ltr. Gasskjøleskap Chef-komfyrene er utstyrt med 4 gass Nå 3.990,- bluss og har termostatstyrt stekeovn. Veil pris kr 7.990,- Ovnen er utstyrt med grillelement som i tillegg til grilling gir deg mulighet til Vi fører: - byggevarer - maling/beis Nå 4.990,- å veksle mellom over/undervarme. - hytteprodukter fra Sunwind Det praktiske lokket vil hindre fettsprut mo vegg under steking og dessuten - landbruksrekvisita - verktøy - fiske, sport og fritid gir deg ekstra benkeplass når kom- fyren ikke er i bruk.

Åpent 9 - 16.30 (10 - 14) Vår hovedleverandør av byggevarer: Telefon: 62 49 60 50 Telefax: 62 49 50 51 E-post: [email protected] TYNSET Side 15-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:20 Side 15

Olsok 15 ii TolgaTolga

levendelevende setergrendergrenderr nasjonaparklandsbynasjonaparklanndsbnddsby VingelenVingeelen godtgodt bevartbevart gammelmevariertvearierl trehusbebyggelsetrehutrehi urtsbettili nærinn næringslinæringslivbyggelse v

Utleie avav hytter,hytterr,, seterhusseeterhus AktiviteterAktiviteteer i Vingelen i Olsokuka: ogoggg gardsovernatting.gardsovernatting. FiskeFiske i flotteflotte fjellvatn!fjelllvatn! HeleHele uka:uka: VingelenVingelen kirkekirke er åpen 10.00 - 18.00 helehele uka.uka. Småvilt- og storviltjaktstorviltjakt Vingelen Kirke-KKiiirrkke- og skolemuseum 11.0011.00 - 17.00 hverhver dag.dag. SalgSalg av husflid og håndverk.håndverk. SServeringervering avav OOlsoksuppelsoksuppe HalveHalve uka: SimasvollenSimasvvoollenn 11.0011.00 - 16.0016.00 ÅpenÅpeen seter medmed servering.servering. 23. - 26.26. julijuli VingelenVingelen TuristTTuurist Tlf.Tlf. 6262 494 4646 65 www.vingelen.comwwww..vingelen.g .com SøndagSøndag 19. juli: 10.00 VandringVVaanndring medmed VingelenVViingelen FjellførerlagFjellførerlag i SvartåsenSvartåsen 11.00 SeterdagSeteerdag i Svartåsen.Svartåsen. FamiliedagFamiliedag med aktiviteter for barn og voksne.voksne. ServeringServering av lokal matmat fra VingelenVViingelen Kjøtt. MandagMandag 20. juli:juli: 11.00 IstidssporIstidsspor i Bratthøa.Bratthøa. VandringVVaanndring medmed VingelenVViingelen FjellførerlagFjellførerlag TirsdagTTiirsdag 21. juli: 14.0014.00 VingelenVViinngelen Kirke-Kirke- og skolemuseumskolemuseum åpner utstillingenutstillingen LørdagsvaskLørdagsvvaaskhlfiik og helgeferiringhelgeferiring OnsdagOnsdag 22. juli: 11.0011.00 - 17.0017.000 Husflids-Husflids- og håndverksdaghåndvveerksdaag vedved VingelenVViingelen Kirke-Kirke- og skolemuseum.skolemuseum. 13.0013.00 - 20.0020.000 LoppemarkedLoppemarked i “Huskestua”“Huskestuuaa”” i Fjellheim i regiregi av Klettsno 4H4H 17.0017.00 - 19.0019.000 HagevandringHagevandringg og presentasjonpresentasjon avav restaureringsarbeideneresttaureringsarbeidene på Sæter.Sæter. SamkjøringSamkjøring frafra Musèet.Musèet. 20.00 AllsangkveldAllssangkvveeldd med Arne Bjørnå i VingelenVViingelen Kirke-Kirke- ogog NordensNordens hovedleverandørhovedleverandør avav malmfuru!malmfuru! skolemuseumskollemuseum UÊUÊ >vÌiÀÊ>ÌÊvÀ>ÊÕÌi`œÊ̈Ê ÞÌÌi«>>ÃÃÊ>vÌiÀÊÊ>Ì vÀ> ÊÕÌi``œ ÊÊ̈ ÞÌÌi«>>ÃÃ Ê TorsdagTToorsdag 23. juli: ‡‡Êœ}ÃFÊÀiÃÌ>ÕÀiÀˆ˜}Êʜ}ÃF ÀiÃÌ>ÕÀiÀˆ˜} 11.00 GruvevandringGruuvveevvaandringg vedved VingelenVViingelen Fjellførerlag.Fjeellførerlag. UÊUÊ TretakTretak 12.00 GodbrøddagGoddbrøddagg vedved VingelenVViingelen Kirke-Kirkee- og skolemuseum.skolemuseum. UÊUÊ /iÀÀ>ÃÃiLœÀ`//iiÀÀ>ÃÃiLœÀ` UÊUÊ NeverNever LørdagLørdag 25. juli:juli: LLaftetømmeraftetømmer 10.00 VandringVVaanndring langslangs pilegrimsledenpilegrimsleden TynsetTTyynset - VingelenVingelen. UUÊÊ StartStarrt frafra middelalderkirkegården.middelalderkirkegården. UUÊÊ 1 1Ž>˜Ì>ÊLœÀ`ʎ>˜Ì>ÊÊLœÀ` PåmeldingPåmelding innen 24. juli kl. 12.0012.00 for de som ønsker /iivœ˜\ÊÈÓÊ{™Ê{ÎÊÈnÊÊÊ//iiivœ˜\ÊÊÊÊÊÊÊÈÓ {™ {Î Èn transporttransport tilbaketilbake tiltil Tynset.TTyynset. ‡«œÃÌ\ÊwÀ“>«œÃÌJ“>ÌiÀˆ>L>˜Ži˜°˜œ ‡«œÃÌ\ÊwÀ“>«œÃÌJ“>ÌiÀˆ>L>˜Ži˜°˜œ 11.00 - 20.0020.000 LoppemarkedLoppemarked i “Huskestua”“Huskestuuaa”” i Fjellheimj i regiregi av Klettsno 4H www.materialbanken.nowww.materialbanken.no 18.00 KulturvandringKKuullturvandringg i bygdabygda medmed VingelenVViingelen Fjellførerlag.Fjellførerlag. 20.00 OlsokkonsertOlssokkonsert medmed VingelVViingel SingersSingers og GroGro Kjellberg Solli.Solli. 21.00 Vinnfest.Vinnfest. En trygg trygg ogo sikker løsning...løsning... SøndagSøndag 26. juli: 10.00 VandringVVaanndring langslangs pilegrimsledenpilegrimsleden VingelenVingelen - Os.Os. TorvtaksmembranTToorvtaksmembran frafra 13.0013.00 - 20.0020.00 MiddagsserveringMiddagsservveeringg på SkihyttaSkihyytta i Vingelen.VViingelen.

AltAlt aavv Trykksaker!TTrryykkkkksaksakeer!r!

JarleNor,JarleNor, VVingeleniningelen 997171 970 58 - [email protected]@vingelen.no Tømmermester EspenEspen Karlsen,Karlsen, tlf.tlf. 919 5858 44 14 2542 VingelenVingelen TTelefon:elefon: 906 6 17 428 Telefaks: Telefaks: 624 94 144 Bua i Hyttetomter i VingelenVinggelen VingelenVViingelen Hytter BA BA VingelenVingelen 20 tomter i KKnausvolanausvvola Telefon:TTeeleffoon: 62 49 46 65 - inn mot Forollhogna Forollhogna nasjonalparknasjonalpark Web:WWeeb: http://hhttp://hytter.vingelen.noytterr..vingelen.no

Bestill påpå forhåndforhånd VingelenVingelen InnkjøpslagInnkjøpslag BABA Óx{ÓÊ6ˆ˜}ii˜Óx{ÓÊ6ˆ˜}ii˜ ssåå pakker vi varenevarene forfor deg!deg! /v\ÊÈÓÊ{™Ê{{Êä£/v\ÊÊÊÊÈÓ {™ {{ ä£ RestaureringRReestaurerring av gamlegamle fotografierfotografier >Ý\ÊÈÓÊ{™Ê{{Êx™>Ý\ÊÊÊÊÈÓ {™ {{ x™ [email protected]@marked.coop.no SalgSalg av bilderbiilder Side 16-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:28 Side 16

16 Olsok i Tolga Huldra gjenoppstår!

«Huldrenatt» er en eventyraktig opplevelse i dans, musikk, sang og bevegelse. Huldra, den bergtagne er tilbake på Pålsolaøvollen i sommer! Foto: Ingrid Eide Foto: Ingrid Eide

For dem som savnet Huldra -et sterkt symbol «Huldrenatt» på fjorår ets Huldrenatt kan ha mange innfallsvink- ler. Huldra symboliserer alt fra ulike Olsok på Dølmotunet pr ogram kan det opplyses typer kvinneskikkelser, kulturkonflikter, at Huldra vil vise seg på understrømningene i oss alle til å være Pålsolaøvollen igjen i år. symbolet på natur og kultur som vi må Lørdag 18. juli kl. 09-17: Markedsdag ta godt vare på. Dølmotunets Venner arrangerer i år for 16. gang tradisjonell markedsdag Etter seks strake år med Forestillingen bygger på konkrete histo- med næringslivs- og håndverksmesse, bruktmarked og auksjon. 60 - 70 huldr enetter valgte Huldra å rier og huldresagn som er nedtegnet i selgere og utstillere. holde seg borte i fjor . Men i Nord-Østerdalen. år er hun tilbake, med ny – Alt baseres på egne og andres natur- Lørdag 18. juli kl. 15: Auksjon - auksjonarius Ola Rye opplevelser. Rensdyrsdansen for eksem- Av de rundt 150 gjenstandene på auksjonen nevnes: Kister, skrin, lauper, ener gi og for nyet oppset- pel ble til ved at jeg kom opp i en krukker, bokser, trau, kjeler, rokk, bord, kommoder, Egersund vaskefat, ra- ting. flokk med reinsdyr i Forollhogna. Både dioer, svart gyngestol, litografi lofotfugler, PP middagsservise, PP kaffeser- den moderne dansen, streetdansen, fol- vise, teservise til 12, hjørneklokke 1850, gullhalsband, gullring med lilla kedansen, hallingen, brasiliansk slåss- sten, perlekjede med ekthetssertifikat, minkkåpe m.m, sparebøsse Røros Mye nye grep ble gjort med forestilling- dans har sin inspirasjon fra hele verden. sparebank i messing, sluffe, en masse små kuriositeter og mye, mye mer. en for to år siden. Disse vil sjefshuldra Fra indiansk dans, fra samuraier. Tone Fullstendig liste, samt bilder, legges ut på www.tolga.kommune.no Tone Hulbækmo videreutvikle og for- mener alle urkulturer har noe felles! sterke i årets forestilling. Kari Flock er ny regissør og koreografien blir ledet Lørdag 18. juli kl. 19-22: med sikker hånd av dansende hulder Hesjeveden er som poteten Regiontreff for innflyttere, tilflyttere og de som kanskje kjem Marte Reithaug sammen med halling- Bortsett fra naturens kulisse er det i med sosialt og åndelig påfyll, noe å bite i og underholdning av Visemenn. danseren Mads Bøhle. Reithaug er også Huldrenatt beskjedent utstyrt med kulis- Næringslivet i regionen presenterer seg. Egne aktiviteter for barna. Be- ser og rekvisitter. Det eneste er hesjeve- danser i Elden. grenset antall plasser. Påmelding til Tolga kommune, 62496500. For den. Og den er som poteten, kan bru- – Huldrenatts identitet er beholdt, og nærmere informasjon, se www.tolga.kommune.no. det blir mye nytt for de som ikke har kes til alt. Fra forestillingens eneste kulisse som bakvegg og instrument til sett det på en stund, kan Tone love. Lørdag 18. juli kl. 22-01: Krokveld - Visemenn kampdansens våpen. Huldrenatt er et familievennlig eventyr Åpen krokveld med Visemenn. 18 års grense. på nattetid. Denne mytiske, eventyrakti- – Jeg må gå løs på alle hesjevedkraser i hele bygda til årets forestilling! Ikke ge forestillingen hvor scenelyset, akus- Onsdag 22. juli kl. 10-17: Utflytterdag tikken og koreografien bestemmes av kast disse, vi har bruk for dem, ber Tone. Underholdning og moro for alle utflyttere. Se oppslag. naturen alene, er en opplevelse i dans, Underholdning av Eau de Vill og Olsokrevyen. Servering av kortreist mat. musikk sang og bevegelse. Ingen rig- Medvirkende i forestillingen er foruten ging av tekniske dubbeditter. Når fore- Hulbækmo/Jacobsen med sønnen Hans, Sneppen, Eli Storbekken, Mary Onsdag 22. juli kl. 21-02: Krokveld - Eau de Vill stillingen er over er alt borte. Så ligger Krokveld med Eau de Vill ute på tunet. 18 års grense. den bare der, den grønne lungen som Barthelemey, Jørn Simenstad (Norsk Lur engang var en setervoll. - Jeg liker -og bukkehornlag) Mads Bøhle, samt Fredag 24. juli kl. 19.00: Konsert denne mytiske tanken; var det egentlig unge dansere fra Nord-Østerdal. Konsert ute på tunet. Se oppslag og www.tolga.kommune.no. en drøm? Det er det som er det gri- Også i år blir det matservering før og pende, denne sammensmeltingen med etter forestillingen i regi av Fjellfølge. Fredag 24. juli kl. 21-02: naturen. Og det er det som skiller Krokveld – Travellin’ Imbesiles Huldrenatt fra de mange andre utespill, Krokveld med Travellin’ Imbesiles ute på tunet. 18 års grense. understreker Tone. Side 17-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:40 Side 17

Olsok 17 ii TolgaTolga Seterdag i Svartåsen Tradisjonen tro blir det seterdag i Svartåsen i Vingelen i år også. Her blir det ser- vering, aktiviteter som mjølkespannkasting, natursti, hopping i høyet, hestekjø- ring og lignende hele dagen. Mange små og store dyr finnes på de to setrene og både barn og voksne vil finne noe å kose seg med denne dagen. Underholdningsinnslag blir det i år som i fjor og du kan få kjøpt lokalprodusert og kortreist mat fra Vingelen Kjøtt. Nestebyvollen og Movollen har åpent hele dagen fra kl. 11.00 og ønsker alle velkommen!

Budeia på Simasvollen ønsker velkommen!

Bandet «Inn og utpust» spiller til dans spiller til dans under Vinnfesten i Vingelen. Det blir Vinnfest i år også!

Vinnfesten starter klokka 21.00 med happy hour og oppvarmingsband. Hvem Budeie Grethe Buttingsrud ønsker velkommen til seters under Olsok. dette blir er i skrivende stund ikke helt avklart. Det som er sikkert er imidlertid at det blir slag av øl og fjellburgere slik at folk ikke skal gå sultne og tørste utover natta. Budeie Grethe Buttingsrud har åpen det eneste stedet du får «en smak av Bandet «Inn og utpust» spiller til dans fra klokken 22.00. Bandet sier om seg selv seter i fire dager i olsokuka, 23. - 26. juli. kvann». Det er ikke for ingenting at at de vil videreføre tradisjonsmusikk som gir grunnlag og inspirasjon til å lage Hos Grethe kan du få litt historie om set- Simasvollen ligger i Kvannberget! nye låter. De ønsker videre å holde liv i, og videreutvikle gammeldansen i Nord- ring før og nå. Både barn og voksne kan Simasvollen ligger innenfor landskaps- Østerdal. Inn og utpust spiller både gammeldans, swing og en del irsk musikk og få låne fjøsklær og bli med på dyrestell vernområdet og er et glimrende utgangs- sanglåter. og mjølking. Hun serverer egenprodu- punkt for turer lenger innover mot nasjo- Festen er en utefest som arrrangeres bak samfunnshuset Fjellheim i Vingelen. sert setermat og du kan få blant annet nalparken. Det er for eksempel en kjem- Festkomitèen ønsker alle nord-østerdøler hjertelig velkommen og håper på en fin kaffe, pjalt, rabarbrasaft, koksøll, sjørost pefin tur langs merket sti opp til utkikks- kveld med mye dans og morro. og spekemat. I tillegg er dette kanskje punktet Hølrabben på 1032 moh. Side 18-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:50 Side 18

18 Olsok i Tolga Hodalen kirkes 75-årsjubileum

Foto fra 1900 av klokkehuset. Byggekomiteen for gravplassen Ole N. Bakken, Esten O. Tangen og Karl O. Rye.

9. november 1925 opplyste penger. Den totale kostnaden ble på 12056,96 kroner. pr ost Klute at norskameri- kaner en Amund Thorsen Innvielsen ville gi kr oner 1000 til et Hodalen Kapell ble innviet 22. juli 1934. kapell i Hodalen. Slik Kl. 11.00 ble kirkedøren åpnet med tre slag med olavshammeren av prost Klute. startet arbeidet med Kirka var fyllt opp til siste plass, cirka 200 Hodalen kirke. Fotograf: Nils Bakken Hodalen kapell. i tallet. Utafor kirkeveggen var det høyta- lere for de som ikke kom inn. For å få bygget kirken trengte de mer Programsekretær Torstein Dale sørget for Okkenhaug kapell i Nord-Trøndelag. Det Jubileumsfeiring penger, men da de hadde bidragstegnet at innvielseshøytiden ble kringkastet. ble eget menighetsråd i 1954. I 1959 ble Hodalen menighetsråd feirer jubileumet 6000 kroner i bygda, valgte de å gå i Prost Klute talte fra kordøren og sa: - Her elektrisk lys montert. Det er med andre med blant annet en skikkelig markering i gang. Byggmester Andreas Sandmæl som er bygget en kirke, for å innvies Herrens ord et lite jubileum for kirkegården også Olsokuka. Det blir en litt alternativ, men hadde tegnet klokkehuset ble anmodet ære og tjeneste. Det er i sannhet en gave- i år. Det er nå 110 år siden den ble inn- veldig flott ramme rundt jubileumet, star- om å tegne kirka i laft, og med 150 sitte- kirke dette! viet. På bildet ser vi klokkehuset fotogra- ter med vandring langs leden fra plasser. I 1932 sto bygget ferdig opplaftet Den er bygget med hjertevarme, omhu fert et år etter innvielsen. Bildet fra år Knappåsen til Hodalen ledet av pile- i Joten i Sømådalen, og framkjøringa og oppofrende og frivillig arbeid. 1900 viser Ole N. Bakken, Esten O. grimsprest Arne Bakken. Menighetsrådet kunne begynne. Tomt var ryddet, og de Hodalen betyr den høye dal. Den venn- Tangen og Karl O.Rye. Disse tre var byg- har samarbeidet med Hodale IL om dette fikkk god hjelp av sømådøler, øversjød- lige lille kirke på høydedraget er et min- gekomite for gravplassen. arrangementet. Etter vandringen er øler, holøyinger og kåsinger. Samme vår nesmerke over seieren, ryddinga og byg- Nå er Hodalen eget kirkesogn, og nå menighetsrådet med og serverer middag kom Tolleif Nytrøen med arbeidslaget, ginga i den ville natur. heter det Hodalen Kirke. Mye har foran- på Hodalen Fjellstue og senere på kvel- og satte opp bygget. Tårnet ble tatt ned Klokka i kirka er fra den første kirka i dra seg siden da, men fortsatt er kirka et den blir det storkonsert i Hodalen Kirke fra klokkehuset og heist opp på den til- Tolga og er fra 1707. Kirkegården i hus som folk søker til, bade i sorg og i med Henning Sommerro. tenkte plass. Det var harde tider og de Hodalen ble innviet i 1899. Kirken fikk glede. Og alle små bygder har vel et spe- måtte ut med streng purring for å få inn eget orgel i 1935, kjøpt for 400 kroner fra sielt forhold til kirkene sine. Vandringer i og omkring Vingelen i Olsokuka

Pilegrimsvandring Singers kl. 20.00 og i tillegg få Istid I forbindelse med Olsokspelet i med deg Vinnfesten i Fjellheim Mandag 20. juli arrangeres is- Tylldalen arrangerer Lia gård i etterpå! tidsvandring i Bratthøa. Rendalen pilegrimsvandring Ved å kontakte Tolga kommu- Området er tydelig merket av fram til Tylldalen fredag 24. ne innen fredag 24. juli kan du siste istid og det er mange juli. Kulturkontorene i Tynset, melde deg på en skyssordning interessante spor å finne etter Tolga og Os har leid inn slik at du kommer deg tilbake landskapets tilblivelse. Vingelen Fjellførerlag til å lage til utgangspunktet. Mer infor- et tilbud videre nordover. Dette masjon om dette finner du på Gruvevandring har ført til en vandring fra mid- Tolga kommunes hjemmesider. Torsdag 23. juli blir det gruve- del-alderkirkegården på Tynset Tren-ger du ikke skyss trengs vandring i Vingelen kl 11.00. og til Vingelen lørdag 25. juli ingen påmelding. og fra Vingelen til Os søndag 26. juli. Turen starter kl. 10.00 Kulturvandring Svartåsen Lørdag 25. juli kl. 18.00 kan du begge dager. Søndag 19. juli blir det van- Turen er lagt opp slik at du ved være med på kulturvandring dring i Svartåsen setergrend kl. blant den gamle bebyggelsen i ankomst Vingelen har anled- 10.00 i forbindelse med Seter- ning til å bli med på Kul-tur- Vingelen og lære mer om dagen i Svartåsen som starter bosetting og byggeskikk i vandring i bygda kl. 18.00, gå kl. 11.00 på Olsok-konsert med Vingel området. Side 19-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:56 Side 19

Olsok 19 ii TolgaTolga Stordag i Hodalen! Konsert med Henning Sommero – vandring langs pilegrimsleden – middagsservering I Hodalen slår alle gode men om å lage til et flott middagstilbud. Rømmegrøt, hodalsfisk, spekemat, hakk kr efter seg sammen for å og hembrygd øl er blant tingene du får lage flotte arrangementer til kjøpt på fjellstua denne dagen. Etter mid- Olsok og i for å gi kirken et dagen sørger Hodalen Bygdekvinnelag for et flott festkakebord. Der kan du da fint jubileum. Det er i år 75 sitte og nyte ettermiddagssolen mens du år siden Hodalen kirke ble rolig venter på at Henning Sommero skal innviet 22. juli 1934. I olso- finne fram instrumentene og starte kon- kuka arranger er Hodalen serten i kirka kl. 19.30. storkonsert med Henning Sommer o i kirken og van- Vandringen fra Knappåsen dring langs pilegrimsleden til Hodalen Når turen starter fra Knappåsen kl. 12.00 Fotograf: Nils Bakken, Hodalen fra Knappåsen til Hodalen vil det bli salg av kaffe, kaker, saft og sammen med pilegrims- sommertrimkort. Turen kommer til å gå opp gjennom tidene. Og som en ekstra Konsert med pr est Ar ne Bakken. innom to poster på sommertrimkortet. gulrot for å få folk til å gå turen langs Henning Sommerr o Det er Hodalen IL som er ansvarlig for å leden lover Arne Bakken oss en overras- Henning Sommero spiller selv piano, arrangere turen. Hodalen IL er selv inne kelse ved ankomst til Hodalen! orgel og trekkspill og har på denne kon- Dersom du kommer til Hodalen tirsdag i et lite jubileumsår da det er 115 år siden serten med seg John Pål Inderberg på 21. juli kan du starte vandretur fra idrettslaget ble stiftet. Spre kere ? diverse saksofoner og Anne Kleivset på Knappåsen kl. 12.00. I løpet av et par, tre Pilegrimsprest Arne Bakken sier om For de spesielt interesserte og spreke sang/kveding. timer har du fått mye god trim og også turen at den vil dekke alle dimensjoner; blant oss er det mulighet for å gå en Konserten starter kl. 19.30. Hodalen mye informasjon av pilegrimsprest Arne både natur, kultur og det åndelige. Han lengre tur, opplyser Bjørg Inger Ryalen. kirke har plass til bare ca. 150 – 170 til- Bakken. Ved ankomst i Hodalen kan du vil snakke om seterlivet og arbeidslivet. Hun åpner for å starte turen fra skuere så kom gjerne tidlig. Billettsalget få dusje og skifte på Hodalen Fjellstue. Både kullmiler og jernblester passeres på Hummelvoll kl. 10.00 og gå til starter kl 18.00. Fram til kl. 19.00 er det Etter en god dusj kan det kanskje passe turen og får omtale. Bakken kommer Knappåsen. Dersom du er interessert i å muligheter for å kjøpe kaffe/kake i med middag, og da er du heldig: også til å fortelle om menneskets ferdsel være med på dette må du melde deg på Hodalen Fjellstue. Idrettslaget og Menighetsrådet går sam- og bruk av natur og synet på naturen til Bjørg Inger på telefon: 918 19 046.

www.hodalsturen.no

Matservering sommeren 2009, hver av dagene kl 13.00-17.00:

Søndag 12.7.: Buffet Søndag 19.7.: Olsokvukku Søndag 26.7.: Olsokvukku Søndag 2.8.: Hodalen Bygdekvinnelag serverer tradisjonskost Søndag 9.8.: Buffet

• Overnatting i hytter • Båtutleie og fiskekort Side 20-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 08:58 Side 20

20 Olsok i Tolga ´ Sjarens bakebar og Tolgas første fortauskafé I sommer vil det igjen prosjekt ser de ikke bort fra at det kan gjentas under neste års olsokuke. strømme liflige dufter av Bakebaren vil ha litt av hvert på menyen, fersk bakst fra Olsens gamle foruten musikk og diverse buskspill bakeri. Driftige damer i blant fru Olsens prydbusker, fremheves sirupstynnkake, lemse med gubb, kran- Tolga Janitsjar åpner Tolgas sekake, mølske og tradisjonsbakst.– Og første «bakebar» i Brugata! så har vi popkornmaskin, skyter Jorun Erlien Nyvoll inn, primus motor for pro- Motivasjonen bak konseptet er først og sjektet. Vi må få med den! Og vi har brus fremst å skape aktivitet og hygge i gata. og is og vin! At det er morsomt å gjøre dette sammen Bakebaren bestreber seg til enhver tid å og i tillegg kan gi inntekter i sjarens ha ferske bakevarer, og turnusliste på pengekasse, er slett ingen ulempe! Og baking mellom janitsjarens medlemmer hva gir mer liv enn en fortauskafè hvor er satt opp. – Her må alle ta sin tørn. Driftige sjardamer skal i olsokuka drive Sjarbar i gamle Olsens dagligvarehandel folk kan ta med seg instrumenter av alle Kjevleferdigheter er nødvendig, men på Tolga. Fra venstre Inger Mali Dalen, Mette Kari Tolgensbakken, Tove Erlien Ruud, slag, slå seg ned å spille og spise! lemsesmøring kan læres, fastslår Magnvor Flaten, Helene Lund Volden og Jorun Erlien Nyvoll. –Hit kan alle komme etter sine vandring- Magnvor Flaten. Foto: Ingrid Eide er gjennom olsokprogrammet, ta gjerne Åpningstidene er ikke damene helt sikre ka 10 på morgenen, og vi finner sikkert været holder! – Følg med på plakater og med instrumenter til en jamsession de på, annet en at det åpnes med bass og på noe en av kveldene i uka også, mener lytt forøvrig til signal, lurblåsing er en som har muligheter for det, oppfordrer dram, snorklipping og det hele lørdag18. Jorunn. Sjøl flytter kanskje `sjaren sin effektiv måte å annonsere åpningstider janitsjardamene. Blir dette et vellykket juli. – Det vil bli åpent hele uka fra klok- ukentlige øving til fortauskafeen, om på, ler damene. Streetdans i Vidarheim Pols, reinlender, vals og swing er ofte danser vi tenker på når noen sier ordet dansekurs. Et helt annerledes dansekurs har barn og ungdommer fra hele regionen anledning å delta i onsdag i olsok. Daniel og Stefan Strand fra Os holder kurs i streetdans i Vidarheim i to omganger denne dagen. Fra klokka 1000 til 1300 danser gruppa opp til og med 12 år. Fra klokka 1400 til 1700 dan- ser aldersgruppa fra 13 til 17 år. (For påmelding se egne opplys- ninger om kontaktpersoner) Fotballskole for de yngre Tradisjonen tro arrangerer Tolga-Vingelen Fotballklubb fotball- skole på Sæthersgård fredag 24. juli. Fotballskolen har etter hvert blitt populær blant unge fotballspil- lere. De siste årene har deltagerantallet holdt seg på rundt 50-60 deltagere. Gledelig er det at ikke bare tolginger deltar, men også barn fra bygdene omkring og barn av utflytta tolginger. Deltagerne får enkel mat og drikke i pausen, men bør ta med seg egen drikkeflaske. Etter endt økt får alle deltagere egen t-skjorte, fotball og diplom. Tolga-Vingelen Fotballklubb lover en morsom TØYSENTRALEN: Kristin Skrivervik er en av de åtte utstillerne i Galleri Tøysentralen. dag for fotballglade barn. Hennes tegning «Samtale» blir å finne her. Pilegrimsvandring ARNE KARLSEN as 25. og 26. juli. Starter begge dager kl 10.00 med Vingelen fjell- førerlag som guide. TOLGA Lørdag 25. juli: Vandring langs pilegrimsleden fra Tynset til Vingelen. Start fra middelalderkirkegården, Tynset. Registrert revisor Søndag 26.juli: Vandring langs pilegrimsleden fra Vingelen til Tlf.nr. 62 49 43 67 Os. Start fra museet. Mobil: 918 10 350 Påmelding for de som ønsker skyss tilbake til Vingelen innen 24.07 kl 12.00 til Eivind Moen, tlf. 90501201. Olsokbuffé med tradisjonskost og lokal mat Hodalen Fjellstue satser også i år på tradisjonsrik meny. I mange år har det stått kø foran buffèbordene i Hodalen Fjellstue når Aud Lillian Holøyen Rye har servert de lekreste tradisjonsretter det har gått gjetord viden om. Jakt – Fiske – Friluftsliv Aud Lillian sjøl blir ikke å finne på kjøkkenet i år, av helsemessige årsaker tar hun en pause. Prøv fiskelykken i en av Tylldalens mange fiskevatn. Men styreleder i Hodalen Fjellstua, Helge Christe forsikrer at tradisjonen med Muligheter for også å leie båt og garn. olsokbufè fortsetter i regi av Fjellstua. Fiskekort for Tylldalen kjøpes ved bomkassene, Begge søndager under olsok, 19. og 26.juli, er fjellstua åpen fra klokka 13 til eller du kan prøve Tynsetkortet. 1700. Her er det også muligheter til å leie båt og kjøpe fiskekort. Får man ikke På utkikk etter hyttetomt – salgsklare tomter i år! fisk på kroken finner man nok fisk blant mye annet i oslokbuffèen Søndag 2. august serverer Hodalen Bygdekvinnelag tradisjonskost og søndag Tlf. 975 63 017/62 48 60 25 9.august er det sommerens site mulighet for en velsmakende buffè. epost: [email protected] Side 21-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 01:12 Side 21

Olsok 21 ii TolgaTolga

Helt nye padleopplevelser i Hodalen under olsokuka! I år har vi tilbud om å bli til Brødrene Dal sin «Overflod», med mye Dessuten er gamle fangstmetoder for fisk Det er lurt å ta med seg noe egen drik- planter, trær og buskas langs kantene og praktisert her, bl.a. sløefangst, derav nav- ke, og en liten matbit om en blir sulten med på kanotur i fiskestimer i elvebunnen, - en egen ver- nene Sløa og Sløhåen, der vi starter opp underveis. «Overfloden» i Hodalen. den! turen. Vi har redningsvester og kanoer. Nærmer e bestemt er det Denne opplevelsen tilbyr vi andre inter- Dette er noen av flere temaer vi vil dvele Påmelding: esserte. ved. Innen 23.7. til [email protected] str ekningen Nordersjøen- Sløhåen og Nordersjøen har mye spen- I Drengen skal vi avslutte turen på den Tel 91819046. Luråa- Drengen som skal nende kvartærgeologisk- eller istidshisto- lengste av alle hvite badestrender i Turer med besøk på setra vår blir blant tilbakelegges. rie, og vi kommer garantert til å gå i land Hodalen, kanskje det frister med et bad? annet uka etter, se nettsida på en øde øy! Der tenner vi bål ved sjøkanten. Det blir www.hodalsturen.no Hvorfor «Overfloden»? Da vi padla en tur Som flere steder i Hodalen, er det også servert smakebiter på lokal og økologisk i Luråa for litt siden, følte vi oss hensatt her funnet spor etter stenalderliv. mat og kaffe. Egebergs minnearrangement

Lyst til å gjøre noe enkelt i disse sports- de 23 foregående år, pluss at han har utstyrstider? arrangert løpet mange av disse årene. Finn fram et par gode sko og klær etter Oppfordringen er derfor: Kom og spring vær. Putt 100 kr i lomma. Da har du god sammen med Harald! I tillegg er det dekning både til buss og startkonting- noen ganske attraktive spurtpriser, samt ent. Meld deg på i Sæterhallen og derfra fine premier. VI SEES! går bussen opp i Bjørsjølia. Så går du For mer opplysninger: Gå inn på 10, 20 eller 33 km alt etter som du www.egeberglopet.no ønsker. Underveis får du servert saft og kjeks (men alle turer over 10 km krever matpakke spør du meg). Det er også mulig å gå 5 km bare fra Sætershallen. TENKT KMFM Lur- og lokkestevne Årets nyhet på Egebergmarsjen er grup- pepremier. Inspirert av alle gruppene TENKKKVALITETKKVVVAALITET i Rausjødalen (v/setermeieriet) søndag 26. juli kl. 13.00 på Facebook, setter vi i år opp premie VISJONVISJONINNOVASJONINNOVVAASJONLEDERLEDERSKAPSKAPKVKVALITETVAALITETPPÅPÅLITELIGHETÅLITEELIGHETSSERVICEERVICESTOLSTOLTHETLTTHETENENGASJEMENTGASJEMENT for: - gruppen med flest deltakere Utøvere: Kampanjemodell - gruppen med det mest kreative navnet Mary Barthelemy, m/ Trima +2.0P Det er bare fantasien som setter grenser Tone Hulbækmo, for hvilke grupper som kan lages: Eik pris fra 439 000,- Nabolaget (enkelt, du kan bare gå Jørn Simenstad, innom dem), tynsetpendlere, skoleklas- Eli Storbekken, sa, 50-årskonfirmantene, vinklubben Ellen Marie Tangen og (som før var en syklubb da noen lokale lurblåsere sydde), de som digger Aleksander Rybak og de som ikke gjør det, senior- Prisutdeling: dansere, janitsjarer, motorsykkelgjeng- Steinar Ofsdal Ofsdal en, sangkor, saab-entusiaster. mottar Egil Storbekkens musikkprismusikkpris for for 2009 2009 - Tenk på alt dere kan få prata om underveis! - Utstilling av akvareller og gamle bjøller Si ifra om hvilken gruppe du tilhører - Tursti for barn kl. 11.30 ved påmelding. Marsjkontoret er fagjury HK 54355 ST når vinnerne skal kåres. 96 MF Salg av setermat fra kl. 11.00 MMFF 55435435 SSTT Mer overskudd? •4s 4 sylylt turbo,urbo, 9696h hkkm makseffektakseffekt D Dy yna-4-transmisjon,na-4-transmisjon, 1166+1 + 166k kløtsjfrittløtsjfritt vvendegirendegir Inngang: kr. 100, barn u/15 år: gratis Da springer du 10 eller 20 km. Her bør SS torttortr romsligomslig førerhusførerhus du melde deg på i forkant, se henvis- EEl lektroniskektroniskt trepunkthydraulikkrepunkthydraulikk FFrri isiktpansersiktpanser Arr.: Rausjødalen setermeieris venner 2009, ning til nettside. Løpet går på vanlig Tolga kommune, Tolga-Os Sparebank måte som de 23 foregående år, og TolgaEikEik SSenteret enteBil &re tLandbruksverksted HaugesundHaugesund a/s Harald Jordet er med og springer som Tlf.tlf: 62 52 49 75 48 44 50 44 - www.tolgabil.no Side 22-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:40 Side 22

Olsok 22 Olsok i Tolga

En av de lengste og kanskje mest spennende vandringene skjer langs den gamle Vandring langs Klettdalsveien. Dette var den gamle setervegen til den gamle Ummundsgar den (Tellebond) som strakte seg 2,5 mil over fjell og flyer . Vandringa 23. juli langs en del av denne veien Klettdalsveien Kronborg. Bu og stall ved Tela. går fra setra i Klettdalen fram til Gammelrabben, ei str ekning på 13 km i lett terr eng. Det blir or dnet med felles skyss til utgangspunktet i Klettdalen, og deltaker ne blir hentet igjen oppe på Gammelrabben. Første halvdel av tur en går i bjørkskog, r esten i snau- fjellet. Ummundsvollen ca 1950. Tur deltaker ne får bl.a. hør e om Peder Dølgår d som i 1768 forulyk- ket ved Dølper håmmår en, om Ole Christensen Tellebond som i 1750- åra bygde sagbruk ved vårsetra i Storbækkvollen i 1940-åra. dypeste Spekedalen. Om fangst i dyr egraver og om snurrufangst av rype, om markslåtter og transport av høy 2,5 mil over fjellet til Tolga, om finnetufter og om Bjørnefall 2008. Ummundsgubben som fikk en finn- gubbe til å tråkke vei over fjellet med r einshopen sin! Om r ovdy- rangr ep på buskapen i gamle dager og om bjør nefall i vår tid, og om stedsnavn underveis. Mange spen- nende steder passer es på tur en, og i flott fjellnatur! Start fra Vidar heim på Tolga kl 09.00, torsdag 23.juli. Med pauser underveis og skyss vil tur en ta ca 7 timer . Det er nødvendig å få påmel- ding innen 22.juli kl 12.00 for Ingeborg Tellebond ca 1950 dimensjonering av skyssen. Ring Jon Vingelen, Tolga historielag, tlf 45267795/62494236, for opplys- ninger og påmelding. Skysskostnad Dølperhåmmåren i er ikke klart ennå. Spekedalen. Din nærbutikk på Tolga

– – Helt i nærheten – – Åpningstider 09.00 - 20.00 (18.00) Post i butikk

Skal du på hytta – eller annet opphold i Tolga – og ønsker å slippe lang tid på butikken? Kontakt oss på tlf. 62 49 45 09 eller e-post: joker,[email protected]@ngbutikk.net og vi pakker og klargjør varene til du kommer.

Velkommen til oss for en trivelig handel! Side 23-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 09:03 Side 23

Olsok 23 i Tolga Revygjengen drar ut på galeien I fjor hadde oslokr evyen et gjennom- revolusjon, men vi skal rette teleskopet forsoning, det hender det er internasjo- På scena er det noen av den faste revy- gående gastr onomisk tema med kort- mot forskjellig både lokalt, nasjonalt og nale år for utrydningstruede arter, i år er gjengen som tar permisjon i år. Men ute i verda, sier Gudny Hagen Bakken, det gorillaen … øversjødølan holder på å gamle travere og nye rekrutter vil dukke r est mat. I år tar de ut på galeien, i et tekstforfatter og en av motorene bak den bli borte ... vinnilsmålet likeså… opp. Medvirkende er Tove Rønningen, astr onomisk jubelår . tradisjonelle Olsokrevyen på Tolga. Den Bakken vil også av flere lokale tema røpe Amund Leren, Marit Erlien Hulbækmo, har etter hvert fått et rykte som trekker færrest mulig detaljer. – Om vi ikke byg- Toril Eva Steien og Øyvind Gilleberg Det er 400 år siden Galileo Galilei kom folk fra fjern og nær. ger flere bruer så er det andre store byg- Stensli, Magnus Erlien Riise og Johan med den ristige påstand at jorda er rund. – Vi ser bakover, med nostalgiske inn- geprosjekter i kommunen, osingan får Wilson. Så rettet han teleskopet mot himmelen å slag, dveler i nuet og vi skal fantasere om kongelig besøk, tog går sakte, vi skal Revyen vises over fire kvelder med en så at jorda bare er en av mange planeter. framtida i ei gild blanding av sanger, bygge nasjonalparksenter, det er valgår. forestilling per kveld. Før forestillingen Ikke sentrum i vårt univers engang! sketsjer og småprat i mer tradisjonell Gudny har tydeligvis nok «revy-ørkje» å har Tolga-Os Janitsjar `Sjar-bar med for- Sjokkerende oppdagelse som endret vår revystil, lover Bakken. ta av, og hun nytter høve til å ønske friskninger i Vidarheim før forestillingen. verdensoppfatning. På spørsmål om å få mer detaljer er sva- revyens trofaste publikum og alle nye Årets instruktør er Terje Sund og musiker – Vi skal ikke gjøre noen vitenskapelig ret noe svevende om at det er FNs år for velkommen til en astronomisk reise! er Tore Reppe. Sprek veverske på 90

Snart 90 år gamle Jenny Moen Sønmør har de siste åra forsik- r et seg sjøl og andr e om at i år er det siste gang hun har vevstua i Holøyen oppe med salg av egne vevarbei- der . Men 90-åringen er still going str ong!

I år som i mange år tidligere vil hun torsdag i olsokuka bli å finne i vevstua. – Jeg gleder meg til denne dagen hvert år! Det er stappfullt av folk og så trivelig å treffe alle som kommer innom! Og det er jo artig da de kommer langveis- fra for å kjøpe vevnadene mine! Men nå er det siste året, fastslår hun. – I år tørr jeg ikke å si til de som nesten slåss om åkler og løpere at de kan bestille så de får det senere. Nå fyller jeg 90 i sep- tember, og knea er så mølne at jeg kommer meg nesten ikke opp i vevstolen og kunne bruke pedalene på veven. Med litt smertestillende så går det, jeg er ikke ferdig til årets salg enda!

Stua som vevstue Jenny selger ikke hva som helst! Finner hun et feilslag går det Jenny Moen Sønmør er snart 90 år, men vever fortsatt daglig. 50 arbeider er målet til årets salgsdag i vevstua i Holøyen. som «2. sortering«. Det hender Foto: Ingrid Eide hun lodder ut slike ting når lag og organisasjoner i bygda skal Servietter og puter. Men det er bestemte seg for å ta saken i år hun også! ren i skolekretsen. - Hun er ikke ha lotteri. for lite! Erfaringen sier hun må hegne hender. I 1966 gikk i bre- akkurat noen ungmøy lenger Hun har forbredt seg godt til ha en «kolleksjon» på mer enn sjen for å etablere ei vevstue for Parkerte bilen hun heller, sånn omkring 80. årets salgsdag. I den ene stua, 50 arbeider, siste års salg viser kvinnfolka i bygda i den gamle Jenny tok førerkort som en av Hun har hytte her i Kåsa. Det er som nå er blitt vevstue hjemme det. skola. de første kvinnfolkene i Kåsa. Sigrun som hjelper meg å tilret- på gården, bugner det av både Primus motor – Mange vevde da. Slik de alltid Da begynte hun så å si daglig å telegge og administrere, og tar vevstoler og arbeider. Tre store I over 40 år har Jenny nesten hadde gjort, da hovedsakelig kjøre fram og tilbake til vevstua. vare på tallene for meg på salgs- vevstoler har hun montert opp. daglig reist de fem seks kilome- stor produksjon av nytteting. Det gjorde hun fram til 2008. dagen, humrer Jenny. En for skillebragd, en serviett - terne ut til den gamle skola som Ikke som nå, nå går det i pynte- – Da kjørte jeg bare 3 mil med Hun ønsker gamle og nye vev og en annen for mindre like lenge har vært vevstue. ting, sier Jenny. bilen. – Jeg måtte bruke krykker kunder hjertelig velkommen i åkler og puter. Skolen i den gamle skolekretsen – Men etter hvert sluttet de eller for å komme inn og ut av far- vevstua denne dagen. –Men noe Vinterens produksjon er akkurat Kåsa og Holøyen ble lagt ned så døde de, vevkollegene mine. kosten og da skjønte jeg at jeg salg blir det ikke før de har tatt talt opp når vi ankommer. Jenny da de bygde ny skole på Rekrutteringen har det ikke vært burde parkere den. Etter det har en kaffe kopp og slått av en er kommet til 43 arbeider. Det er Øversjødalen. I 11 år sto den stort av, så etter Dordi og Inger gubben kjørt meg. Nå har jeg prat, fastslår vertinnen. mange åkler i både skillebragd tom og åpen. Med nøkkelen i. Holøyen døde har jeg vært der mye vever stående hjemme. og østerdalsvev, duker og Ingen så ut til å bry seg om den for meg selv, sier Jenny. Inger En god støttespiller har hun i løpere i både lin og ull. gamle skolen skjebne. Jenny holdt forresten på til hun var 90 Sigrun Grøtting, den siste lære- Side 24-2009 Olsok:Layout 1 23-06-09 00:45 Side 24

Velkommen til Olsok i Tolga!

Det er ei stor glede for meg og nok en gang ønske velkommen til velkommen enten en er tilflytter, utflytter eller ”fastgrodd” i Olsokfeiring i Tolga. Olsok I Tolga er ei mangfoldig kulturuke med regionen. tradisjoner langt tilbake i tid. Årets program er mer mangfoldig enn på lenge. Kultur og natur står i sentrum med Oslokrevy, Huldrenatt, Olsok er et kjempemessig dugnadsløft for alle bygder i Tolga kom- Markedsdag på Dølmotunet og Egebergs minneløp som sikre mune. I spissen står ildsjeler som legger ned en formidable innsats god’biter. Vi trur derfor du finner opplevelser som fenger enten du år etter år. Uten disse gode kreftene hadde ikke ei Olsok-uke på 10 er innbygger eller tilreisende. dager kunne gjennomføres år etter år.

Tolga er en multikulturell kommune med innbyggere fra 17 na- Med ønsker om ei triv’lig Olsok-uke for alle! sjoner. Det er derfor hyggelig å kunne invitere til et regionalt Olsok- Erling Aas-Eng, treff for tilflyttere på Dølmotunet under Olsok-uka. Her er alle ordfører

Tolga kommune informerer

Turistinformasjon i Hyttstua Bibliotek Vis a vis Malmplassen Gjestegård, tlf. 62 49 60 90 Åpningstider sommeren 2009: Åpningstider gjennom hele året: I periodene mandag 29. juni – onsdag 8. juli og 3. august – 13. august: Tir 10 - 16 Fre 10 – 16 Mandag 11.00 – 15.00 Ons 10 – 16 Lør 10 – 14 Tirsdag 13.00 – 18.00 Tor 10 – 18 Onsdag 11.00 – 15.00 Feriestengt fra torsdag 9. juli – 30. juli Tillegg i sommersesongen: Åpent alle søndager fra 12.7 – 9.8 13 – 18 Avdelingene er stengt i skolens sommerferie Olsokuka fra 19.7 – 25.7 10 - 18 Lør 18.juli blir det også turistinformasjon ved inngangen Tolga Lensmannskontor til Dølmotunet . Åpent man- tir- tor 9 – 14 Stengt i perioden 22.6 – 19.7 Legekontor Henvendelser til Tynset lensmannskontor tlf 62483700 eller 02800 Man – fre Telefontid fra 9 – 11 og 12.30 – 14.30 Åpent man-tir-tor-fre 9 – 14, ons 9 – 18.30 Telefon 62 49 65 01 Legevakt etter 15.00 Telefon 62 48 22 11 Adresseendringer Kommunehus I forbindelse med utsending av fakturaer og informasjon til Nye åpningstider på kommunehuset: Alle dager 9 - 15.30 hytteeiere er vi avhengig av rette adresser. Vennligst gi beskjed til Tlf. 62 49 65 00 www.tolga.kommune.no kommunen hvis dere endrer bostedsadresse, ring 62496500 eller send en e-post til NAV [email protected] Alle dager 9 – 14.30 Tlf. 81581004