DOCSLIB.ORG

UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO ODDELEK ZA ZGODOVINO Irina Lešnik POLITIČNO-IDEOLOŠKI POSEG

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO ODDELEK ZA ZGODOVINO Irina Lešnik POLITIČNO-IDEOLOŠKI POSEG UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO ODDELEK ZA ZGODOVINO Irina Lešnik POLITIČNO-IDEOLOŠKI POSEGI V SLOVENSKO GLEDALIŠČE IN DRAMATIKO (1945-1964) Diplomsko delo Mentorja: izr. prof. dr. Mateja Pezdirc Bartol red. prof. dr. Božo Repe Ljubljana, 2014 2 ZAHVALA Zahvaljujem se mentorjema, izr. prof. dr. Mateji Pezdirc Bartol in red. prof. dr. Božu Repetu, za podporo pri samostojno izbrani temi in strokovne nasvete, ki so usmerjali moje pisanje. Zahvaljujem se tudi doc. dr. Aldu Milohniću in red. prof. dr. Denisu Ponižu, profesorjema na vzporednem študiju, ki sta mi pomagala pri začetnih fazah zbiranja gradiva in me uvajala na področje zgodovine slovenskega gledališča in dramatike. Naj se zahvalim še študentskim »sotrpinom« na obeh fakultetah, s katerimi smo pogosto zapadali v dolge zgodovinsko-politične pogovore, ki so me v prenekaterem pogledu izoblikovali še bolj kot sam študij. Najbližjim prijateljem – naravoslovcem − se zahvaljujem za vztrajno izpraševanje, kaj na družboslovnih in umetniških fakultetah sploh počnemo, kar je zagotovo pripomoglo k temu, da sem odgovor na to vprašanje ponotranjila tudi sama. Posebna zahvala gre članom moje družine, ki so me neomajno podpirali ves čas študija in s katerimi delim vsak svoj uspeh. 3 KEPA PEPELA Dolgo nosiš ogenj v ustih. Dolgo ga skrivaš. Za koščenim plotom zob. Med belim risom ustnic ga stiskaš. Veš, da ne sme nobeden zavohati dima iz tvojih ust. Spominjaš se, da vrane ubijejo belo vrano. Zato zakleneš usta. In skriješ ključ. Ampak nekoč začutiš v ustih besedo. Votlina glave ti odmeva od nje. Takrat začneš iskati ključ svojih ust /…/ (Dane Zajc, pesniška zbirka Jezik iz zemlje, 1961) 4 POVZETEK Povojno slovensko gledališče in dramatika v obdobju 1945-1964 reflektirata družbenopolitično situacijo skozi proces deziluzije, ki nastopi zaradi razlike med opevano podobo socialistične utopije in dejansko družbenopolitično stvarnostjo, ki ni izpolnila obljub socialistične revolucije. V prvem povojnem obdobju (1945-1952) gledališčniki večinoma sodelujejo z oblastjo, redke izjeme pa po hitrem postopku utiša agitprop, organ, ki izvaja neuradno cenzuro v državi. Primer politično-ideološkega posega predstavlja zaporna kazen Vitomila Zupana (tudi) zaradi spornih delov v drami Stvar Jurija Trajbasa. Drugo povojno obdobje (1953-1964) prinese krajšo liberalizacijo razmer in uvedbo samoupravljanja v gledališke institucije. Kritike oblasti postajajo vse glasnejše in bolj neposredne, dokler se razmere na koncu obdobja ne ponovno zaostrijo. Vseeno prihaja do politično-ideoloških posegov, kot je umik drame Jožeta Javorška Povečevalno steklo iz repertoarja ljubljanske Drame, zaradi očitne kritike komunistične partije. Kulturniki, torej tudi gledališčniki, v obeh povojnih obdobjih predstavljajo edino opozicijo enopartijski oblasti komunistov. Njihova družbenokritična vloga se odraža znotraj vsebine, forme in novih smeri (eksistencialistična drama, drama absurda, poetična drama) v slovenski dramatiki, ki od sredine petdesetih let dalje doživlja razcvet. Ključne besede: povojno gledališče, neuradna cenzura, kulturniška opozicija, družbenopolitična razsežnost dramatike, Vitomil Zupan, Stvar Jurija Trajbasa, Jože Javoršek, Povečevalno steklo. 5 ABSTRACT Slovenian theatre and drama in the post-war period 1945-1964 reflect social and political situation through disillusionment with socialist utopia as promoted by the socialist revolution. In the first post-war period (1945-1952) theatricians mostly cooperate with the leading party. A few exepctions are silenced by unofficial censorship political body – agitprop. The example of ideological sanction is jail sentence for Vitomil Zupan, caused among other things because of his play Stvar Jurija Trajbasa. The second post-war period (1953-1964) brings shorter liberalization and the beginning of self-management system in the theatre institutions. Criticism of the leading party starts to spread more widely and becomes more and more direct. During the second post-war period there are still some political interventions, for example removal of the play Povečevalno steklo from the repertoire of Slovenian National Theatre Drama Ljubljana, because of the obvious critique of the communist party. Culture workers, theatricians included, represent the only opposition in the single-party state. Their critical role is expressed through the contents, forms and movements (Existentialist drama, Absurd drama, Poetic drama) in Slovene drama, which experiences flourishing period from the middle of the fifties. Keywords: post-war theatre, unofficial censorship, cultural opposition, social and political issues in drama, Vitomil Zupan, Stvar Jurija Trajbasa, Jože Javoršek, Povečevalno steklo. 6 Vsebina POLITIČNO-IDEOLOŠKI POSEGI V SLOVENSKO GLEDALIŠČE IN DRAMATIKO (1945-1964) ..................... 1 UVOD.............................................................................................................................................. 9 CENZURA V POVOJNEM GLEDALIŠČU NA SLOVENSKEM................................................................. 14 Leto 1945 - prehod iz eksplicitne v implicitno cenzuro ............................................................... 14 Metacenzura ............................................................................................................................. 15 Kriteriji cenzure ......................................................................................................................... 16 Cenzurni postopki ..................................................................................................................... 19 Samocenzura ............................................................................................................................ 19 Primer: Igor Torkar, Velika preizkušnja / Gospod Ponikvar (priznanje samocenzure) .................. 20 Prvo obdobje 1945-1952 ........................................................................................................... 21 Drugo obdobje 1953-1964......................................................................................................... 22 SMERI V POVOJNI SLOVENSKI DRAMATIKI ..................................................................................... 24 Realistična drama ...................................................................................................................... 25 Poetična drama ......................................................................................................................... 27 Drama absurda.......................................................................................................................... 28 PRVO POVOJNO OBDOBJE 1945-1952 ........................................................................................... 30 Obča zgodovina ......................................................................................................................... 30 Slovenska zgodovina ................................................................................................................. 32 Kulturna zgodovina ................................................................................................................... 41 Gledališče in dramatika ............................................................................................................. 47 Primer: Vitomil Zupan, Stvar Jurija Trajbasa (obsodba avtorja na podlagi vsebine in forme dramskega besedila) ................................................................................................................. 52 DRUGO POVOJNO OBDOBJE 1953-1964 ........................................................................................ 63 Obča zgodovina ......................................................................................................................... 63 Slovenska zgodovina ................................................................................................................. 65 Kulturna zgodovina ................................................................................................................... 69 Gledališče in dramatika ............................................................................................................. 73 Primer: Jože Javoršek, Povečevalno steklo (prepoved uprizarjanja drame) ................................. 79 SKLEP ............................................................................................................................................ 88 VIRI ............................................................................................................................................... 93 LITERATURA .................................................................................................................................. 93 7 8 UVOD »V gledališču je že grški človek vedno iskal nekaj več, kot v svetišču, kjer so gospodovala božanstva in kjer je moral človek ponižno poslušati. Z gledališčem si je grški človek ustvaril svoj hram, kjer je božanstvom lahko tudi kljuboval in se jim pritoževal s prikazovanjem svojih bridkih usod ali pa se je božanstvom celo posmehoval.« (Kreft v Torkar 1989: 100). V kolikor v zgornjem citatu Bratka Krefta grške bogove nadomestimo s povojno partijsko oblastjo, dobimo dober oris gledališča in dramatike v povojni Jugoslaviji. Če sta gledališče in dramatika med drugo svetovno vojno in kratko obdobje po njej (do začetka petdesetih) zvečine še legitimirala in slavila socialistično revolucijo, pa jo po letu 1950 vedno ostreje kritizirata.
Load more

Recommended publications
  • Milan Jesih Spletna Stran V Skladu S 13
    Sezona 2008/2009 Gledališki trg 5, 3000 Celje Mag. Tina Kosi, upravnica Dr. Borut Smrekar, pomočnik upravnice Janez Pipan, režiser Tatjana Doma, dramaturginja Miran Pilko, tehnični vodja Jože Volk, lektor Jerneja Volfand, vodja programa Telefon +386 (0)3 4264 214 Faks +386 (0)3 4264 220 E-naslov [email protected] Barbara Herzmansky, vodja marketinga in odnosov z javnostmi Telefon +386 (0)3 4264 205 E-naslov [email protected] Urška Zimšek, blagajničarka Telefon +386 (0)3 4264 208 E-naslov [email protected] (Blagajna je odprta vsak delavnik od 9.00 do 12.00 in uro pred predstavo.) Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje Tajništvo Letnik 58, sezona 2008/09, številka 6 Telefon +386 (0)3 4264 202 Izdaja Slovensko ljudsko gledališče Celje. Faks +386 (0)3 4264 220 Centrala +386 (0)3 4264 200 Vse pravice pridržane. E-naslov [email protected] Cena te številke je 1 EUR. Milan Jesih Spletna stran www.slg-ce.si V skladu s 13. točko prvega odstavka 26. člena Ustanovitelj SLG Celje je Mestna občina Celje. Zakona o DDV davek ni obračunan. Program gledališča finančno omogoča Ministrstvo za kulturo RS. Za izdajatelja mag. Tina Kosi SVET SLG CELJE Urednica Tatjana Doma Tatjana Doma, Miran Gracer, Zdenko Podlesnik (predsednik), Lektor Jože Volk Stane Seničar, mag. Anton Šepetavc Fotograf Damjan Švarc Oblikovanje Alten10 ČLANI STROKOVNEGA SVETA SLG CELJE Naklada 1.000 izvodov Milena Čeko Pungartnik, Marijana Kolenko, prof. dr. Radko Komadina, Minca Lorenci, Barbara Medvešček, dr. Katja Mihurko Poniž Celje, Slovenija,
    [Show full text]
  • Miran Košuta Italijanski Knjižni Prevodi Slovenskega Leposlovlja
    Miran Košuta Italijanski knjižni prevodi slovenskega leposlovlja Przekłady Literatur Słowiańskich 5/1, 231-243 2014 Italijanski knjižni prevodi slovenskega leposlovja Kronološka bibliografija (2000—2013)* 1. Aline Cendon, Loris Dilena, Giuseppe Turzi: Carso: due lingue, un al‑ tipiano. Con un’introduzione di Margherita Hack, traduzione in italiano di Mirjam Levstik. Monfalcone, Edizioni della Laguna, 2000, 258 str. Vsebuje tudi pesmi sledečih avtorjev: Srečko Kosovel, Miroslav Košuta. 2. Igor Dr novšek, Dimitar Anakiev: Poklon Tolminki — Homage to Tolminka — Omaggio a Tolminka. Traduzione di Jim Kacian, Neva Nemec, Davorin Žagar. Tolmin, Prijatelj, 2000, 83 str. 3. Družina Mokrček. Edizione plurilingue in sloveno, inglese, italiano, a cura di Nadja Pahor Bizjak, traduzioni di Patricija Jug e Alenka Vodopivec. Šempeter pri Gorici, Osnovna šola Ivana Roba, 2000, 43 str. 4. Srečko Kosovel: Ves svet je kakor: pesmi, Integrali — Tutto il mondo è come: poesie, Integrali. Traduzione in italiano di Jolka Milič, prefazione del dr. Janez Vrečko. Sežana, Comune di Sežana, 2000, 249 str. 5. Kajetan Kovič: Il professore d’immaginazione (Profesor domišljije, roman). Traduzione in italiano di Tomo Jurca e Paolo Bellotto. Milano, Hefti (Col- lana Piccole Hefti), 2000, 133 str. 6. Marko K ravos: Le tracce di Giasone: poema in cinque tempi con epilogo — Jazonova sled: pesnitev v petih slikah z epilogom — Jazonov trag: poema u pet slika s epilogom. Traduzione in italiano di Patrizia Vascotto. Milano, Hefti (Collana Polena), 2000, 53 str. 7. Vuka Kumar­‍Hiti: L’orma nel musco (Pesmi). Traduzione di Irena Vuga ‍‑Vogrič. Capodistria, samozaložba, 2000, 79 str. 8. France Prešeren: Battesimo presso la Savizza (Krst pri Savici). A cura di Marija Pirjevec, traduzione di Giorgio Depangher.
    [Show full text]
  • The Center for Slovenian Literature
    Louis AdamiË S 2004 Presentation at book fairs: Leipzig, Prague (national Esad BabaËiË stand), Göteborg. Cooperation with LAF for the anthology “A Fine Andrej Blatnik Line: New Poetry from Eastern & Central Europe” and presenta- Berta Bojetu Lela B. Njatin tions in UK. Readings of four poets in Bosnia. Presentation of eight Primoæ »uËnik Boris A. Novak poets and writers in Czech republic. Aleπ Debeljak Maja Novak Milan Dekleva Iztok Osojnik 2005 Presentation of Slovenia, guest of honour at the book Mate Dolenc Boris Pahor fair in Prague, 5-8 May 2005. Evald Flisar Vera PejoviË Readings of younger poets in Serbia. Brane Gradiπnik Æarko Petan Niko Grafenauer Gregor Podlogar L 2006 First Gay poetry translation workshop in Dane. Herbert Grün Sonja Porle Presentation of Slovenian literature in Dublin. Andrej Hieng Jure Potokar “Six Slovenian Poets”, an anthology of six Slovenian poets, pub- Alojz Ihan Marijan Puπavec C lished by Arc Publications. Andrej Inkret Jana Putrle SrdiÊ Three evenings of Slovenian literature in Volkstheater, Vienna Drago JanËar Andrej Rozman Roza (thirteen authors). Jure Jakob Marjan Roæanc Alenka Jensterle-Doleæal Peter SemoliË 2007 Reading tour in Portugal. Milan Jesih Andrej E. Skubic Second Gay poetry translation workshop in Dane. Edvard Kocbek Gregor Strniπa Miklavæ Komelj Lucija Stupica Barbara Korun Tomaæ ©alamun Center for Slovenian Literature Ciril KosmaË Rudi ©eligo Metelkova 6 • SI-1000 Ljubljana • Slovenia The Trubar Foundation is a joint venture of Slovene Writers’ Edvard KovaË Milan ©elj Phone +386 40 20 66 31 • Fax +386 1 505 1674 Association (www.drustvo-dsp.si), Slovenian PEN and the Center Lojze KovaËiË Tone ©krjanec E-mail: [email protected] www.ljudmila.org/litcenter [for Slovenian Literature.
    [Show full text]
  • Sodobna Slovenska Književnost
    Sodobna slovenska književnost 1.) oznaka obdobja To je književnost, ki pripada našemu sedanjemu času. Glavna značilnost te književnosti je, da svoje motive, teme in ideje povezuje z najpomembnejšimi družbenimi, narodnimi in kulturnimi vprašanji časa v katerem nastaja. Izraz se uporablja kot splošno ime za književnost, ki pipada našemu sedanjemu času, pri čemer je obseg tega časa seveda raztegljiv. Sodobna slovenska književnost se začne po letu 1950. 2.) razvoj Za sodobno slovensko književnost je značilno mešanje različnih smeri, glede na te pa ločimo več faz: - prvo obdobje: 1945-1950 poskus socialnega realizma V tem času se je pojavila zahteva po nastanku socialnega realizma, vendar z okrepljeno socialistično idejo. Zahteva po socialnističnem realizmu je ostala predvsem načelo, samo književnost jo je upoševala le deloma. Jezik in slog sta realistična - drugo obdobje: po letu 1950 intimizem STAREJŠI AVTORJI so izhajali iz socialnega realizma, vendar so že uvajali nekatere spremembe. Predvem pa se je v ozadju premaknila borbena socialna perspektiva, v ospredje pa je stopilo sočustvovanje z malim človekom. Starejši predstavniki: Matej Bor, Ivan Potrč, Ciril Kosmač, Igor Torkar, Mira Mihelič MLAJŠI ROD, ki je nastopil okoli leta 1950, se je še bolj odmakil od socialnega realizma. Avtorji so se usmerili k malemu mestnemu človeku, človeka so začeli razlagati bolj psihološko. Spremembe so uvedli tudi v obliko. Tradicionalno poezijo, pripovedništvo in dramatiko so zamenjale modernejše forme, prosti verz, moderni roman, ekspresionistično dramaurgijo. Mlajši predstavniki: Ivan Miratti, Janez Menart, Tone Pavček, Lojze Krakar, Kajeton Kovič, Beno Zupančič Pavle Zidar. V pedesetih letih se pojavijo tudi druge smeri, ki so nastale že pred vojno. Sem sodi obnovljen ekspresionizm(Adrej Hieng) - tretje obdobje: okoli leta 1960 a.) književnost odtujenosti: Uveljavljajo se avtorji, katerih odnos do sveta je oblikovala vojna.
    [Show full text]
  • ANALIZA SLIKANIC, NAGRAJENIH Z NAGRADO IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA Magistrsko Delo
    UNIVERZA V LJUBLJANI PEDAGOŠKA FAKLUTETA Študijski program: Poučevanje Smer: Poučevanje na razredni stopnji Neli Košir Pegan ANALIZA SLIKANIC, NAGRAJENIH Z NAGRADO IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA Magistrsko delo Ljubljana, 2017 UNIVERZA V LJUBLJANI PEDAGOŠKA FAKLUTETA Študijski program: Poučevanje Smer: Poučevanje na razredni stopnji Neli Košir Pegan ANALIZA SLIKANIC, NAGRAJENIH Z NAGRADO IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA Magistrsko delo Mentorica: dr. Milena Mileva Blažić, prof. Somentorica: dr. Uršula Podobnik, viš. pred. Ljubljana, 2017 POVZETEK V teoretičnem delu magistrskega dela so povzete definicije slikanice različnih slovenskih in tujih teoretičark. Slovenska slikanica je predstavljena z različnih vidikov: zahtevnostne stopnje slikanice, tipi slikanice glede na ustvarjalni postopek, izbor besedila v slikanici, iskanje novih likovnih in funkcijskih možnosti slikanice. Opredeljeni so naslednji vidiki parabesedila, ki skupaj z besedilom in ilustracijo tvorijo celostno podobo slikanice: format, naslov, naslovnica, notranja naslovnica, vezni listi in zadnja platnica. Teoretični del vsebuje tudi predstavitev razvoja slovenske ilustracije in slikanice, poglavje o sodobni pravljici ter poglavje o nagradi »izvirna slovenska slikanica«, ki jo od leta 2004 dalje podeljuje Zbornica knjižnih založnikov in knjigotržcev pri Gospodarski zbornici Slovenije. Slikanice, ki so bile nominirane in nagrajene z nagrado »izvirna slovenska slikanica«, so osrednji predmet raziskave empiričnega dela. V njem so predstavljene vse nominirane in nagrajene slikanice od
    [Show full text]
  • Diplomarbeit
    DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Die Thematisierung des Bosnienkrieges 1992 – 1995 in Dušan Jovanovićs Dramentrilogie „Balkanska Trilogija“ Verfasser Stojan Vavti angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 243 367 Studienrichtung lt. Studienblatt: Slawistik / Slowenisch Betreuerin / Betreuer: Univ. -Prof. Katja Sturm-Schnabl 1 Meiner Mutter Sonja 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung........................................................................................................................................ 7 1.1 Biografie von Dušan Jovanović................................................................................................9 1.2 Jovanovićs Arbeitsweise.........................................................................................................19 2 Methodologische Vorgangsweise und theoretisches Instrumentarium....................................22 2.1 Intertextualität zwischen den Dramen der Balanska trilogija und ihren Referenztexten.......22 2.1.1 Ursprung des Begriffs..................................................................................................... 22 2.1.2 Notizen zur Diskussion des Begriffs der Intertextualität................................................ 23 2.1.3 Zur Verwendung des Begriffs der Intertextualität in dieser Arbeit.................................24 2.2 Die Darstellung des Krieges in den Dramen der Balkanska trilogija..................................... 24 2.3 Theatertheoretische, theatergeschichtliche
    [Show full text]
  • Lik Kreonta V Dramah Dominika Smoleta in Milana Uhdeta
    Kralj v kraljestvu zla: lik Kreonta v dramah Dominika Smoleta in Milana Uhdeta Alenka Jensterle Doležal Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Katedra jihoslovanských a balkanistických studií, Nám. Jana Palacha 2, Praha 1, 116 38, Česká republika https://orcid.org/0000-0002-0777-5701 [email protected] V razpravi primerjamo dve drami: poetično filozofsko dramo Antigona Dominika Smoleta (1929–1992), ki je leta 1960 imela premiero na Odru 57 in je usodno zaznamovala razvoj slovenske drame, in satirično igro Děvka z města Théby (Prostitutka iz mesta Teb) češkega dramatika Milana Uhdeta (roj. 1936) iz leta 1967, ki so jo samo kratek čas izvajali v praškem in brnskem gledališču, potem pa so jo zaradi ruskega vdora na Češkoslovaško in totalitarnega režima prepovedali. Med dramama ni realne povezave in ne moremo govoriti o možnih vplivih, razkrivajo pa se neverjetno podobna medbesedilna izhodišča in idejne povezave: obe se motivno in tematsko navezujeta na Sofoklovo in Anouilhovo Antigono (ta je imela na Češkem po vojni še večji uspeh kot v Sloveniji). Oba dramatika filozofsko izhajata iz eksistencializma in absurdne dramatike (prav te oznake se pojavljajo tudi pri poznejših analizah njunih dram). Češki filozof Patočka je izpostavil tezo, da v 20. stoletju dominira problem Kreonta in tudi v obravnavanih dramah Kreon postaja osrednji protagonist oz. antagonist. V analizi se osredotočamo na lik Kreonta, ki v obeh dramah postaja glavni »igralec« v dramskem dogajanju in tudi osrednja figura, ki se giblje na območju zla, kar razkriva njegov diskurz in dinamika odnosov z drugimi postavami. Njegova osebnost se v dramskih situacijah pogosto oblikuje v nasprotjih in njegova dejanja izražajo notranji konflikt.
    [Show full text]
  • Catalogue– August #2: Yugoslav Book Design Part 2
    CATALOGUE– AUGUST #2: YUGOSLAV BOOK DESIGN PART 2 www.pahor.de Antiquariat Daša Pahor GbR Alexander Johnson, Ph.D. & Daša Pahor, Ph.D. Jakob-Klar-Str. 12 Germany - 80796 München +49 89 27 37 23 52 www.pahor.de [email protected] ANSWERS TO THE MOST COMMONLY ASKED QUESTIONS - We offer worldwide free shipping per FedEx. - We cover the customs fees, provide all the paperwork and deal with the customs. We send packages outside the EU daily and we are accustomed to managing issues of exporting and importing. - For all the manuscripts ordered from outside the EU, please give us approximately 10 days to deal with the additional paperwork. - We offer a 20% institutional discount. - In case you spot an item that you like, but the end of the fiscal year is approaching, please do not hesitate to ask. We would be glad to put any objects from our offer aside for you and deal with matters at your convenience. - We offer original research and high-resolution scans of our maps, books and prints, which we are happy to forward to clients and academic researchers on request. - For any questions, please e-mail us at: [email protected]. In 2019 we would like to invite you to our stand at the Amsterdam Antiquarian Book Fair, on October 5th-6th, and at the ASEEES Annual Convention in San Francisco, from November 23rd to 26th. In early 2020, we will be exhibiting again at the New York Antiquarian Book Fair and Firsts London’s Rare Book Fair. Yours truly, Daša & Alex Yugoslavia's Leading Artists Design & Illustrate Popular Editions (From our catalogue Yugoslav Book Design, #1) The illustration and cover design of popular editions of books was one of the most prominent and culturally significant forms of artistic expression in Yugoslavia.
    [Show full text]
  • Antigone 2020—On the 60Th Anniversary of Dominik Smole's
    Antigone 2020—on the 60th Anniversary of Dominik Smole’s Antigone (An Introduction) Matic Kocijančič The myth of Antigone is a familiar fixture in European literature, phi- losophy, and broader social discourse. The most important articulation of the myth, Sophocles’s Antigone, already in antiquity gave rise to some celebrated interpretations and reinterpretations, including Euripides’s (lost) tragedy by the same name and Statius’s Thebaid, which was to overshadow even Sophocles’s work in terms of popularity and influence in the Middle Ages (and partly into the early modern era). Numerous translations of Sophocles’s Antigone were made in the sixteenth century (for example by Gentian Hervé, Giovanni Gabia, Veit Winshemius, Georgius Ratallerus, Johannes Lalamantius, and Thomas Naogeorgius, among others), followed over the next three centuries by more or less original (early) modern literary versions, reworkings, and supplements to the Antigone myth (by Luigi Alamanni, Robert Garnier, Thomas Watson, Thomas May, Jean Rotrou, Jean Racine, Vittorio Alfieri, and Pierre-Simon Ballanche, among others). In the nineteenth century, mostly thanks to Hegel’s famous interpretation of Sophocles’s tragedy, Antigone became one of the key mythological and literary references in the European philosophical canon. This trend continued in the twenti- eth century, mainly through the extraordinary influence of Heidegger’s and Lacan’s confrontations with Sophocles’s work. The twentieth century too showed great interest in the myth of Antigone, most influentially with reference to Jean Anouilh’s famed and controversial Antigone (1944). The play’s success led to an unstoppable post-war flood of plays, prose, and poetry with takes on Antigone’s tale that more or less convincingly (dis)place the ancient heroine face to face with modern social and existential challenges.
    [Show full text]
  • Bibliographie Slovene Generale Romans
    BIBLIOGRAPHIE SLOVENE GENERALE ROMANS Vladimir BARTOL : ALAMUT , trad. par Andrée Luck-Gaye, Phébus (coll. Libretto), Paris, 2012. France BEVK : LA LANGUE INTIME , trad. par Zdenka Štimac, Les Editions du Cerf, Paris, 1993. Branko HOFMAN : LA NUIT JUSQU’AU MATIN , Phébus, Paris, 1998 Jože Hude ček: L'HOMME AUX PIGEONS , trad. par J.Ch.Lombard, La Bartavelle, Charlieu, 1999. Drago JAN ČAR : L’AURORE BOREALE , trad. par Andrée Luck-Gaye, L’Esprit des Péninsules, Paris, 2005 Drago JAN ČAR : KATARINA, LE PAON ET LE JESUITE , trad. par Antonia Bernard, Passage du Nord-Ouest, Albi, 2009 Drago JAN ČAR : DES BRUITS DANS LA TETE , trad. par Andrée Luck- Gaye, Passage du Nord-Ouest, Albi, 2011 Drago JAN ČAR : CETTE NUIT JE L'AI VUE , trad. par Andrée Luck- Gaye, Phébus, Paris, 2014 Jože JAVORŠEK: MEMOIRE DANGEREUSE , Arléa, Paris, 1984. Josip JUR ČIČ: GEORGES KOZIAK, LE JANISSAIRE SLOVENE , trad. par l'Abbé F. Kolednik, Mame, Paris, 1936. Josip JUR ČIČ: LE FILS DU VOISIN , trad. par l'Abbé F. Kolednik, Pauline, Sherbrooke, 1965. Josip JUR ČIČ - Alain JEJ ČIČ: LE VIEUX SLOVENE SE SOUVIENT: EN RUSSIE AVEC LA GRANDE ARMEE , Coll. Institut Napoléon, Paris, 2009 Ciril KOSMA Č: LA BALLADE DE LA TROMPETTE ET DU NUAGE , trad. par Jean Durand-Monti, Publications orientalistes de France, 1977. Ciril KOSMA Č: UNE JOURNEE DE PRINTEMPS , trad. par Jean Durand- Monti, Publications orientalistes de France, 1982. Lojze KOVA ČIČ: IMMIGRANTS , trad. par Andrée Luck-Gaye, Ed. du Seuil, Paris, 2008. Tome I Lojze KOVA ČIČ: IMMIGRANTS , trad. par Andrée Luck-Gaye, Ed. du Seuil, Paris, 2009.
    [Show full text]
  • SRL 2013 1 07.Pdf | DOST
    Slavistična revija (https://srl.si) je ponujena pod licenco Creative Commons, priznanje avtorstva 4.0 international. URL https://srl.si/sql_pdf/SRL_2013_1_07.pdf | DOST. 30/09/21 23.22 UDK 821.163.6.09-1 Irena Novak Popov Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani SODOBNA SLOVeNSKA POeZIJA V LITeRARNI VeDI Pričujoči pregled ne teži v absolutno izčrpnost, ampak predstavlja žanre strokovnega pisa- nja za različne naslovnike in rabe. Poleg strogo znanstvenih tekstov zajema tudi bolj esejistič- ne, interpretativne in strokovno informativne. Iz monografij, študij in spremnih besed je vidno prizadevanje po razvidu v tem obsežnem, komaj obvladljivem delu literarne ustvarjalnosti. Količina in razvitost pesništva je v obratnem sorazmerju z njenim položajem med literarnimi zvrstmi, ko je iz nekdanjega središča zdrsnilo v neslišno obrobnost in uživanje izbrancev. Ti so profesionalni poznavalci z univerz in inštitutov, kompetentni v literarnovednem diskurzu, ki ga rabijo za specialistični opis izbranih segmentov, ter ljubitelji, med katerimi je največ pesnikov, ki pogosto prevzemajo vloge razlagalcev, urednikov in posredovalcev. Ključne besede: sodobna slovenska poezija, pesniške zbirke, antologije, interpretacije 1 Literarna zgodovina Po menjavi epistemoloških paradigem in dekonstrukciji zgodovinopisja je za- znavno samospraševanje o »velikem žanru« in metodah konstruiranja literarne zgo- dovine. Na Slovenskem so ga načeli prispevki udeležencev konference Kako pisati literarno zgodovino danes? (2003), ki odseva nezadostnost in nezadovoljstvo s sta- njem sodobnega literarnozgodovinskega pisanja. Zadnja velika sintetična literarna zgodovina, ki zajema celoten sistem produkcije, recepcije in obdelave, je Slovenska književnost III iz leta 2001. V skupinskem projektu so si pregled lirike, pripovedne proze, dramatike, mladinske književnosti, literarnih revij in programov, literarne vede in kritike ter prevodne književnosti razdelili tedaj najaktivnejši univerzitetni učitelji in znanstveni raziskovalci.
    [Show full text]
  • Kataloga: Silva Sever
    V Gorenjskem muzeju deluje Kabinet slovenske fotografije, ki je najstarejša slovenska javna fotografska zbirka. Kabinet deluje v sklopu umetnostno-zgodovinske zbirke, hrani fotografska dela ter predstavlja avtorje in njihove fotografske opuse predvsem na samostojnih in retrospektivnih razstavah. Med častnimi člani Kabineta je tudi mojster umetniške fotografije Tihomir Pinter. Izjemnost fotografskega ustvarjanja Tihomirja Pinterja se kaže v številnih skupinskih in samostojnih razstavah, priznanjih, objavah in publikacijah. V okviru umetniške fotografije poznamo Tihomirja Pinterja predvsem po ciklih portretov slovenskih kulturnih ustvarjalcev – likovnih umetnikov, književnikov, skladateljev in po železarskem opusu. Razstava fotografij »Portreti Prešernovih nagrajencev pesnikov in pisateljev« predstavlja skrbno izbrane fotografske portrete, ki so nastajali več desetletij, vse do leta 2012. Predstavljeni portreti nimajo samo dokumentarne vrednosti o literarnih ustvarjalcih – pisateljih in pesnikih, ki so prejeli Prešernovo nagrado, temveč je njihova veličina v tem, da portreti odražajo osebnost in razpoloženje portretirancev. Prav v tem so umetniške fotografije Tihomirja Pinterja drugačne in svojevrstne. Marija Ogrin, direktorica Razstava fotografskih portretov Prešernovih nagrajencev za literaturo je zasnovana kot izbor iz obsežnega opusa portretnih fotografij slovenskih kulturnih ustvarjalcev, ki ga Tihomir Pinter kontinuirano dograjuje več kot štiri desetletja. Tihomir Pinter v monografijah in na razstavah portretirance združuje glede na njihov kulturni status (književniki, likovniki, glasbeniki, igralci in drugi). Prvi so začeli po letu 1970 samoiniciativno nastajati fotografski portreti likovnih ustvarjalcev. Prvo uradno naročilo je Tihomir Pinter prejel od uredništva kulturne priloge Dela Književni listi, v kateri so bili od aprila 1990 do avgusta 1997 tedensko objavljeni Pinterjevi portreti literarnih ustvarjalcev. Leta 1993 je izšla fotografska monografija Portreti sodobnih slovenskih književnikov, za katero je spremno besedilo napisal dr.
    [Show full text]