Explore and Enjoy the Taste of Austria
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Favourite Sips Alltime Classics Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Rauch Happy Day Apfel Sprizz Fanta 330 ml 500 ml Apfelsaft gespritzt mit Mineralwasser je / each € 3,00 Apple juice mixed with sparkling mineral water Almdudler 500 ml € 3,50 Kräuterlimonade Herbal lemonade Rauch Säfte 200 ml Egger Sportgummi 75 g Pischinger Haselnuss- Manner Original Neapolitaner Mirabell Mozartkugeln 34 g Riegel 33 g Waffeln 75 g € 3,50 Orangensaft / Tomatensaft Fruchtgummis Zwei Salzburger Mozartkugeln in Orange juice / tomato juice Fruit gums Haselnussriegel mit Vollmilch- Waffeln gefüllt mit Haselnuss-/ einer Geschenkverpackung schokolade Kakaocreme Two Salzburg Mozart balls in gift Red Bull 250 ml je / each € 3,00 Hazelnut bar with milk Wafers filled with hazelnut packaging Energydrink mit Koffein chocolate cocoa cream Energy drink with caffeine Vöslauer Mineralwasser 500 ml € 3,00 € 2,00 € 2,00 € 3,50 € 5,00 Mineralwasser still / prickelnd Mineral water still / sparkling Fever-Tree Mediterranean Tonic 150 ml je / each € 3,00 € 3,00 Echte Salzburger Exquisite Drops Mozartkugeln Die echten Salzburger 1 1 Meinls Premium Weine 187 ml * Vinonia Weine 187 ml * Mozartkugeln von Mirabell Soletti Salzstangerl 40 g Kelly‘s Chips Classic sind nicht nur tolle Souve- Weißwein, Wiener Gemischter Satz, Weißwein, Grüner Veltliner, trocken Landgarten Bio Mandeln 50 g Gesalzen 35 g nirs, sondern auch hier an Cuvée, trocken White wine, Grüner Veltliner, dry Salzstangerl mit Steinsalz Fettfrei geröstete Mandeln mit Bord eine Sünde wert. White wine, Wiener Gemischter Satz, Pretzel sticks with rock salt Gesalzene Kartoffelchips würzigem Überzug cuvée, dry Rotwein, Zweigelt, trocken Salted crisps Almonds roasted fat-free with The Salzburg Mozartkugeln Red wine, Zweigelt, dry a spicy coating chocolates of Mirabell make sweet souvenirs – or Rotwein, Blaufränkisch, trocken sinful little treats on board. Red wine, Blaufränkisch, dry je / each € 6,00 € 2,50 € 2,50 € 3,50 je / each € 8,00 Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products. 1 1 VEGAN | BIO | GLUTENFREI | LAKTOSEFREI | CO2 NEUTRAL | NACHHALTIGE VERPACKUNG | Ottakringer Helles Bier 330 ml * Franz & Sissi franz. 330 ml * VEGAN ORGANIC GLUTEN-FREE LACTOSE FREE CARBON-NEUTRAL SUSTAINABLE PACKAGING Untergäriges Märzenbier Weißer Spritzer Bottom-fermented Maerzen lager White wine spritzer ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN SERVICE DATENSCHUTZ it to our payment and IT service provider for the purpose of processing your order. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir an Die Artikel können von den Abbildungen abwei- Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Art. 6(1)(b) GDPR (performance of contract) Bord ausschließlich Karten- und kontakt- chen. Dieses Service wird Ihnen auf ausgewähl- die Retail in Motion GmbH, Albin-Köbis-Str. 6, forms the legal basis for data processing. € 4,00 € 5,00 lose Zahlungen mit den unten angegebenen ten Linienflügen mit einer Flugzeit von bis zu 180 51147 Köln, Deutschland. Im Rahmen eines No data is processed or shared for other Zahlungsmitteln bis maximal 600 € pro Min. angeboten. Wir bitten um Verständnis, dass Bordverkaufs verarbeiten wir Ihre personen purposes. Data is stored for a period of Passagier akzeptieren. Bei Kreditkarten- wir u. U. nicht alle Artikel vorrätig haben. An Bord bezogenen Daten (Verkaufsdaten, Flugdaten 10 years in accordance with the statutory zahlungen von über 50 € bitten wir Sie, sich dürfen nur alkoholi sche Getränke konsumiert und Zahlungsdaten) und übermitteln diese re¬tention obligations. By law, you have the The Beer Buddies Bernstein Craft- Kattus Frizzante Premium mit einem amtlichen Lichtbildausweis auszu- werden, die Sie im Bordverkauf erworben haben. zur Abwicklung Ihrer Bestellung an unsere right to disclosure, the right to rectification, 1 1 weisen. Alle Preise sind inkl. Mehrwertsteuer. Informatio nen zu Allergenen erhalten Sie von Zahlungs- und IT-Dienstleister. Rechtsgrund- Bier 330 ml * Cuvée No.1 200 ml * the right to erasure, the right to restriction Der Verkauf an Bord erfolgt im Namen und Ihrem Kabinenpersonal. Die Crew ist angewie- lage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. of processing, the right to object to pro- auf Rechnung der Retail in Motion GmbH, sen, Verpackungen des Bordverkaufssortiments 1 Satz 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung). Eine Untergäriges Wiener Lager Premium Schaumwein cessing, the right to data portability and Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Köln, Deutschland, nicht zu öffnen. Zur Wahrung Ihrer gesetz lichen Datenverarbeitung oder Datenweitergabe für the right to lodge a complaint with the re- Bottom-fermented Vienna lager Premium sparkling wine Geschäftsführer: Stefan Patermann und José Ansprüche wenden Sie sich bitte unter Vorlage andere Zwecke findet nicht statt. Die Daten sponsible supervisory authority (Art. 12–23, Lirio Silva, HRB 43566 (Amtsgericht Offen- Ihres Kaufbelegs an folgende Adresse: Retail in werden entsprechend den gesetzlichen 77 GDPR). If you have any questions about bach am Main). Sie können Ihren Kaufbeleg Motion GmbH, Abteilung Bordverkauf, Albin-Kö- Aufbewahrungspflichten für eine Dauer von data protection, please contact our control- € 5,00 € 8,50 nach dem Flug auf dem folgenden Portal bis-Str. 6, 51147 Köln, Deutschland, E-Mail: 10 Jahren aufbewahrt. Entsprechend den SCAN CODE TO ler by email at [email protected] abrufen/herunterladen: austrian-melangerie@ retailinmotion.com. Die gesetzlichen Vorschriften haben Sie Recht or by post at Deutsche Lufthansa AG, FRA VIEW OUR FULL https://aua.flight-retail.com/receiptportal Ihnen gesetzlich zustehenden Gewährleistungs- auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Ein- rechte bleiben hiervon unberührt. schränkung der Verarbeitung sowie Recht auf CY, Controller, Lufthansa Aviation Center, DIGITAL MENU 60546 Frankfurt am Main, Germany. PAYMENT OPTIONS Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Please note that we only accept card and SERVICE DRUCK Lifting Spirits Aufsichtsbehörde (Art. 12–23, 77 DSGVO). contactless payments of up to € 600 per Actual products may vary from the illustrati- Für Fragen zum Thema Datenschutz können Diese Menükarte ist mit einem permanent passenger for the payment methods listed ons. This Service is only available on se lected Sie unseren Datenschutzbeauftragten per aktiven, antimikrobiellen Dispersionslack 2 2 below. For credit card payments over scheduled flights with a flight time up to 180 Jägermeister 4 cl * Reisetbauer Blue Gin 5 cl * E-Mail unter [email protected] oder (Lock 3) überzogen. Mehr Informationen € 50, a government-issued photo ID is Min. We apologise if some products are not postalisch unter Deutsche Lufthansa AG, FRA finden Sie unter: www.varcotec.online/lock-3. 2 required. All prices include VAT. On-board available. Only alcoholic drinks that have been Chivas Regal Whisky 5 cl * CY, – Datenschutzbeauftragte/-r – Lufthansa sales are made on behalf of and for the purchased on board may be consumed on PRINTING € 8,00 Aviation Center, 60546 Frankfurt am Main 2 account of Retail in Motion GmbH, Albin- board. For information about allergens, please This menu card is coated with a permanently Absolut Vodka 5 cl * ask your cabin crew. The cabin crew has been erreichen, Deutschland. Explore and enjoy Köbis-Str. 6, 51147 Cologne, Germany, active antimicrobial dispersion varnish (Lock € Bombay Sapphire Gin 5 cl *2 Reisetbauer Williamsbrand 4 cl *2 managing directors: Stefan Patermann and instructed not to open the sealed packaging of 3). Check out the following website for more 8 José Lirio Silva, commercial register num- products offered for sale on board. To assert DATA PROTECTION information: www.varcotec.online/lock-3. ber 43566 (district court of Offenbach am your consumer rights, please contact the follo- The data controller is Retail in Motion Spirit up to € 6 + wing with your receipt: Retail in Motion GmbH, GmbH, Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Cologne, je / each € 6,00 € 11,00 Main). You can also download your receipt Drink up to € 3 on our portal after the flight: Abteilung Bordverkauf, Albin-Köbis-Str. 6, 51147 Germany. In the context of on-board sales, https://aua.flight-retail.com/receiptportal Cologne, Germany, email: austrian-melangerie@ we process your personal data (sales data, SAVE €1 1 the taste of Austria * Alkoholhaltig. Der Ausschank von alkoholischen Getränken an Jugendliche ist ohne Begleitung der personensorgeberechtigten retailinmotion.com. Your statutory warranty flight data and payment data) and transmit Person erst ab einem Alter von 16 Jahren gestattet. rights are unaffected. *1 Contains alcohol. The sale of alcoholic drinks is only permitted to those aged 16 and over unless accompanied by a parent or legal guardian. *2 Alkoholhaltig. Der Ausschank von Spirituosen ist nur an Erwachsene über 18 Jahre gestattet. *2 Contains alcohol. The sale of spirits is only permitted to adults 18 years and older. Delicious Bites Tasty Austria Viennese Coffee House 1 1 01 Österreichische Brettljause* 01 Wiener Hühnerschnitzel 01 Original Sacher-Tortenstück* mit Petersilkartoffeln*2 01 Klassische Brettljause bestehend aus €14 Ein Stück Schokoladentorte, herge- Kärntner Hauswürsteln, geräucher- Knusprig gebackenes €10 stellt nach dem Originalrezept von Schnitzel + tem Putenschinken, Gouda stücken, Hühnerschnitzel serviert Sacher-Cake + Franz Sacher Ottakringer Beer Emmentaler Käse, Liptauer, Kräuter- mit Petersilkartoffeln SuprLid Coffee SAVE €2 topfen und Essiggurkerl zusammen SAVE €1.50 A slice of chocolate cake, made