„Achten Sie Auf Kinder“ Neue Banner Zur Verkehrssicherheit

Post aktuell an alle Haushalte DieDie Sas Sassenbsenburgurg

e • Triangel • Wester Stüd beck rf • ndo Dann Plate enbüttel • Grußendorf • Neudorf-

LINUS WITTICH Medien KG https://www.wittich.de/produkte/ 5314 / Jahrgang 11 Ausgabe 10/2019 / Freitag den 25. Oktober 2019 zeitungen/objekt/nr/5314

„Achten Sie auf Kinder“ Neue Banner zur Verkehrssicherheit

Wenn sich Kinder im Straßenverkehr bewegen, müssen alle Verkehrsteilnehmer besonders rück- sichtsvoll sein. Schließlich haben Kinder einen anderen Blick auf ihre Umgebung als Erwachsene. Sie können auch mal abgelenkt sein oder eine Situation falsch einschätzen. Es gilt also: „Fuß vom Gas“ und besonders aufmerksam sein! Vor allem auf dem Weg zur Schule und wieder zurück sind viele Kinder unterwegs. Um alle Verkehrs- teilnehmer an die Schulkinder zu erinnern, hat die Verkehrswacht bereits in den vergangenen Jahren große Banner herausgegeben, die vor allem nach den langen Sommerferien an geeigneten Stellen, an Schulwegen, Bushaltestellen oder in der Nähe von Schulen angebracht werden. Da die vorhandenen, alten Banner langsam in die Jahre gekommen sind, hat die Gemeinde bei der Verkehrswacht angefragt, ob es diese tolle Aktion noch gebe und sie Ersatz bekommen könnte. Sie wurde prompt erhört und hat nun neue, 5 Meter lange Banner bekommen. Dafür sagen wir herzlichen Dank an die Deutsche Verkehrswacht Gifhorn und Niedersachsen und an die weiteren Unterstützer der Banner-Aktion, die Ge- setzliche Unfallversiche- rung Niedersachsen und Bremen, dem ADAC sowie dem Land Niedersachsen. Die Banner werden also weiterhin auf die Kinder im Straßenverkehr aufmerksam machen. Aber auch ohne Banner sollten alle Verkehrsteilnehmer stets auf Kinder und nicht zuletzt auch aufeinander Rücksicht nehmen. Das gilt nicht nur für PKW-, LKW- und Motor- rad- Fahrer, sondern auch für diejenigen, die mit dem Lutz Dietrich, Geschäftsführer der Verkehrswacht Gifhorn (rechts), übergibt die neuen Fahrrad, E-Bike oder E- Banner an Bürgermeister Volker Arms (Mitte) und Ausschussvorsitzenden Claus Scooter unterwegs sind! Schütze. Die Sassenburg – 2 –Nr. 10/2019 - Anzeige -

Abschied von Karlolack bringt Spende an Jugendgruppen Nicht nur eine Abschiedsparty der Lackiererei „Karlolack“ sondern auch der 70. Geburtstag vom Inhaber Karlo-Otto Lüder wurde Mitte August gefeiert. Rund 120 Gäste fanden sich auf dem Firmengelände an der der Triangeler Hauptstraße ein. Firma Karlolack unterstützte über Jahrzehnte hinweg die Tri- angeler Vereine und so sollte es auch hier sein: Statt Präsente wünschte sich „Karlo“ von seinen Gästen nur Bargeld, welches er vollständig an die örtlichen Kinder- bzw. Jugendgruppen von Sport- und Schützenverein sowie der Feuerwehr spenden würde.

Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis Gifhorn Ambulante Notfälle werden in der Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte versorgt. Die Kassenärztliche Bereit- schaftsdienstpraxis beﬁndet sich auf dem Gelände des neuen Klinikums, Campus 6 in 38518 Gifhorn. Zentrale Notdienstnummer: 116 117 Patienten wählen die 116117 und müssen dann nach einer au- tomatischen Aufforderung ihre Postleitzahl angeben, um an die zuständige Stelle – im Kreis Gifhorn die Bereitschaftsdienstpraxis – weitergeleitet zu werden. Sollte die Automatik die Postleitzahl nicht erkennen, wir der Anruf an ein Callcenter weitergeleitet. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte unverzüglich Im Rahmen einer kleinen Helferparty überreichte nun Karlo Lüder der Notarzt über den Notruf 112 gerufen werden! (3. von rechts) den stolzen Betrag von insgesamt 2100 Euro an den Vorsitzenden vom Schützenverein Inso Krawehl mit Jugend- Zahnärztlicher Notfalldienst leiter Fabius Krawehl, Ortsbrandmeister Steffen Albrecht und stellv. Leiterin der Kinderfeuerwehr Tammy Bronischewski (von Unter der Tel. 05371/935351 sowie unter www.zahnnotdienstgif- links) sowie der Spartenleitung Kinder- und Jugendturnen des horn.de sind die Adressen und Telefonnummern der dienstha- Sportvereines Lara Heidt und Aylina Probst (von rechts). benden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn (Stadt und Landkreis) zu erfahren. Sozialstationen Der Notdienst der Sozialstation des DRK ist rund um die Uhr unter folgender Telefonnummer erreichbar: Sozialstation Gifhorn: (0 53 71) 80 46 00 (Zuständigkeitsbereich: Neudorf-Platendorf, Triangel, Wester- beck und Dannenbüttel) Sozialstation Grußendorf: (0 53 79) 98 14 20 (Zuständigkeitsbereich: Grußendorf und Stüde, Samtgemeinden Boldecker Land und Brome). Giftinformations-Notfallnummer 0551 – 1 92 40 (Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen – auf Wunsch erfolgt Rückruf) Das Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig Holstein (GIZ-Nord) ist seit mehr als sechs Jahre ofﬁziell für alle Beratungen in akuten Vergiftungsfällen in den Trägerländern zu- ständig (www.giz-nord.de). Wir beraten die Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal. GIZ-Nord – Giftinformationszentrum-Nord der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, Robert-Koch- Straße 40, 37075 Göttingen, Fax: 0551 – 3 83 18 81, E-Mail: [email protected] Krisendienst Landkreis Gifhorn In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Freitags: ...... 13.00 – 19.00 Uhr Samstags, Sonntags, Feiertage: ...... 11.00 – 19.00 Uhr Tel. 0800-82 82 333 (kostenfreier Anruf) Die Sassenburg – 3 –Nr. 10/2019 ❱❭ Wichtige Rufnummern Gemeinde Sassenburg Bokensdorfer Weg 12 38524 Sassenburg Telefon: (05371) 6 88-0 Telefax: (05371) 6 88-15 o. (05371) 6 88-77 E-Mail: [email protected] Internet: www.sassenburg.de

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 08.00 Uhrbis 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Stand ab: 12.03.2019 Stabstelle - Bürgermeister Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Volker Arms 24688-88 [email protected] Bürgermeister Christin-Marie Beith 23 6 88-81 [email protected] Sekretariat, Mitteilungsblatt, Dorfgemeinschaftshäuser Fachbereich I - Bürgerservice Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Dirk Behrens 22688-10 [email protected] Fachbereichsleiter/Allg. Vertreter des Bürgermeisters Dagmar Jacobs 28 6 88-12 [email protected] Schulen, Sport, Kindertagesstätten Doris Rehse 27 6 88-33 [email protected] Standesamt, Ordnungsrecht, Feuerwehr Svenja Rönneberg 25 6 88-34 [email protected] Friedhöfe, Wahlen,Bürgerbüro Peggy Brandes 6 88-31 Daniela Bloch 6 88-32 Petra Schmidt 1 [email protected] 6 88-30 Patricia Zander 6 88-35 Bürgerbüro, Ausweise, Gewerbe, Fundsachen, Fischereischeine

Petra Rasper (dienstags,donnerstags) 688-19 29 [email protected] Außendienstmitarbeiterin 0152 28 87 30 32

Nadine Lippel (montags,dienstags und donnerstags 08:00 -12:00 Uhr) 29 6 88-18 [email protected] Ordnungswesen Jugendförderung Sassenburg Claudia Standtke IGS Sassenburg, Hauptstr. 109, N 799 07 55 [email protected] Gemeindejugendpflegerin Mensa, Zimmer N7 Fachbereich II -Technische Dienste Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse Jörg Wolpers 33688-66 [email protected] Fachbereichsleiter Carmen Brechbühler 35 6 88-61 [email protected] Bauplanung, Grundstücksangelegenheiten Maximilian Dietsch 12 6 88-27 [email protected] Allgemeines Bettina Haag 34 6 88-63 [email protected] Buchhaltung, Bauverwaltung Thomas Hahn 31 6 88 - 70 [email protected] Hochbau Kerstin Kuhn 32 6 88-60 [email protected] Hochbau Nikolaos Kalousis 20 6 88-68 [email protected] Tiefbau Nadine Rudolph 37 6 88-64 [email protected] Gebäudemanagement Michael-Reinhold Siegmund 32 6 88-62 [email protected] Hochbau Alexander Weiße 36 6 88-69 [email protected] Tiefbauverwaltung Sebastian Zielonko 20 6 88-67 [email protected] Tiefbau Fachbereich III - Zentrale Dienste

Name/Aufgabengebiet Zimmer Telefon E-Mail Adresse

Klaus Duckstein 14688-20 [email protected] Fachbereichsleiter, Wirtschaftsförderung, Breitband Sabine Elbing 17 6 88-21 [email protected] Steuern, Abgaben Tatjana Hartmann 17 6 88-29 [email protected] Steuern, Abgaben

Christina Eggeling 15 6 88-22 [email protected] Gemeindekasse

Heike Janz 6 88-23 Stefanie Hentschel 16 6 88-28 [email protected] Allg. Kassenangelegenheiten Heidemarie Wehmann 11 6 88-24 [email protected] Buchhaltung, Versicherungen Mareike Hermann 12 6 88-25 [email protected] Personalangelegenheiten Die Sassenburg – 4 –Nr. 10/2019

Aufgliederung Fernsprechnummern der Feuerwehren der Schornsteinfegerbezirke Gemeindebrandmeister: in der Gemeinde Sassenburg Jörn Milkereit, Westerbeck ...... Tel.: 05371 – 6 25 85 Dannenbüttel, Neudorf-Platendorf, Triangel und Dragen Stellv. Gemeindebrandmeister: Bezirksschornsteinfeger Hans-Jörg Haase Frank Ortmann, Grußendorf...... Tel.: 05379 – 5 28 Oldaustr. 15 Stellv. Gemeindebrandmeister: 38518 Gifhorn Matthias Fricke ...... Tel.: 05379 – 16 20 Telefon: 05371 – 59 08 31 FAX: 05371 – 59 08 33 Ortsteil Ortsbrandmeister Telefon Dannenbüttel Oliver Schmitz 05371 – 6 22 00 Westerbeck und Neuhaus Grußendorf Friedhelm Lange 05379 – 3 41 Bezirksschornsteinfeger Sebastian Heinze Neudorf-Platendorf Roy Wallner 05378 – 98 00 74 Henschelstraße 12 38518 Gifhorn Stüde Matthias Fricke 05379 – 16 20 Telefon: 05371 – 5 90 77 17 Triangel Steffen Albrecht 0175 – 40 68 423 Handy: 0151 – 176 457 83 Westerbeck Carsten Lehrke 05371 – 65 33 Grußendorf und Stüde Bezirksschornsteinfeger Dieter Kolle Neudorf-Platendorf Dorfstraße 128 A Fernsprechnummern der Gemeinde 38524 Sassenburg Gemeindeverwaltung Sassenburg ...... (05371) 688-0 Telefon: 05378 – 98 11 53 Findorff-Schule, Neudorf-Platendorf (GS) ...... (05378) 215 FAX: 05378 – 98 11 58 Hermann-Löns-Schule, Grußendorf (GS) ...... (05379) 325 Mobil: 0171 – 56 22 082 Grundschule Im Bunten Dreieck, Westerbeck (GS) Weitere Infos unter: www.schornsteinfeger.de ...... (05371) 61032 Integrierte Gesamtschule Sassenburg (IGS) ...... (05371) 94120-0 Sprechstunden AWO-Kindertagesstätte Grußendorf ...... (05379) 1755 Ev.-luth. Thomas-Kindergarten, Neudorf-Platendorf der Gleichstellungsbeauftragten ...... (05378) 981047 Unsere Gleichstellungsbeauftragte Elke Matthies aus AWO-Kindertagesstätte Triangel ...... (05371) 6627 Neudorf-Platendorf bietet Sprechstunden nach Termin- AWO- Kindertagesstätte Westerbeck ...... (05371) 6189001 vereinbarung an. Dorfgemeinschaftshaus Dannenbüttel ...... (0174) 7200787 Für weitere Informationen erreichen Sie Dorfgemeinschaftshaus Grußendorf ...... (0162) 1846926 Frau Matthies wie folgt: Mehrzweckhalle Neudorf-Platendorf ...... (0174) 5140369 Telefonnummer: 05378 – 98 09 33 Bürgerhaus Stüde ...... (05379) 9801010 E-Mail: [email protected] Sport- und Freizeitstätte Triangel ...... (0174) 7200787 Jugendcafé Grußendorf ...... (05379) 1716 Jugendcafé Neudorf-Platendorf ...... (05378) 653 Schiedsfrau Marita Lemme, Westerbeck ..... (05371) 62088 Ärzte Polizeistation Westerbeck ...... (05371) 58883-0 Seniorenbeirat Vors. Rainer Knop ...... (05371) 69 49 Arzt für Allgemeinmedizin: Hr. Carsten Steinkamp-Brokat,Grußendorf, Wildschadenschätzer Hermann Brandt ...... (05371) 64 47 Im Tütfeld 1 ...... Tel.: (05379) 13 30 Wildschadenschätzer Karsten Köther ...... (05378) 209 Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Ordnungswesen der Gemeinde Sassenburg Fr. Dr. Margarete Oelke-Hofmann u. Fr. Dr. Barbara Kreissl, [email protected] Triangel, Gifhorner Str. 41 ...... Tel.: (05371) 60 22 Arzt für Allgemeinmedizin: Hr. Dr. Arnold Goldwerth, Triangel, Zum Holzplatz 2 ...... Tel.: (05371) 6 19 44 46 Wasserverband Gifhorn Hausärztliche Gemeinschaftspraxis: Zentrale/Notdienst:...... Tel.: 05371 – 896-0 Fr. Constanze Appel u. Fr. Kerstin Ehnte,Westerbeck, Verbrauchsabrechnung: Kleine Dorfstraße 6 ...... Tel.: (05371) 60 66 Frau Müller: ...... Tel.: 05371 – 896-162 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis: Wasser/Abwasser: Hr. Dr. Jörg u. Fr. Annett Bischoff, Service...... Tel.: 05371 – 896-137 Triangel, Lönsweg 1 ...... Tel.: (05371) 9 69 20 E-Mail: [email protected]: www.wasserverband-gifhorn.de Zahnarztpraxis: Fr. Marit Lehr,Westerbeck, Kleine Dorfstr. 20 A ...... Tel.: (05371) 61 80 15 Kleintierpraxis: Strom- und Gasversorgung Fr. Dr. Erika Schwartpaul, N.-Platendorf, Bahnhofstraße 13 ...... Tel.: (05378) 12 13 LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH&Co.KG Gasversorgung im Landkreis Gifhorn GmbH Kleintierpraxis: Entstörungsdienst Strom ...... Tel.: 05362 – 12-273 Hr. Dr. Avi Zokran,Westerbeck, Entstörungsdienst Gas ...... Tel.: 05362 – 12-274 Dannenbütteler Weg 31 ...... Tel.: (05371) 99 09 555 Kundenzentrum Gifhorn ...... Tel.: 05371 – 802-217 Heide-Apotheke LSW Zentrale Wolfsburg ...... Tel.: 05361 – 189-0 Westerbeck, Kleine Dorfstr. 4 ...... Tel.: 05371 – 60 85 LSW Netz GmbH ...... Tel.: 05362 – 12-0 Die Sassenburg – 5 –Nr. 10/2019 - Anzeige - Öffnungszeiten der Sassenburger Postagenturen

Allgemeine Informationen und Fragen werden über die folgende Hotlinenummer beantwortet: 0173/7278598 Grußendorf ab 02.05.2017 – neu - Alte Landstraße 2 („Big Durst“ Getränkemarkt) 38524 Sassenburg Außerdem • Kaminzubehör Öffnungszeiten: • Kamineinsätze für Ihren Neubau Montag - Freitag ...... 08.30 – 18:00 Uhr • Spez. Glasreiniger f. Ofenscheiben Samstag ...... 08.30 – 11.00 Uhr Neudorf-Platendorf (Brief- u. Päckchenmarkenverkauf, Annahme von Paketen, Päckchen u. Retouren) Dorfstraße 48 B, 38524 Sassenburg Öffnungszeiten: Mo .- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr Sa.10.00 - 14.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Freitag ...... 16.30 – 17.30 Uhr Samstag ...... 10.00 – 11.00 Uhr 25-jähriges Dienstjubiläum Triangel HADI-Markt, Gifhorner Straße 20 Claudia Standtke konnte am 1. Oktober 2019 38524 Sassenburg ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feiern. Öffnungszeiten: Montag – Freitag ... 09.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Samstag ...... 09.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr Westerbeck Im Schönen Winkel 4, 38524 Sassenburg Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag ...... 08.00 – 10.00 Uhr Mittwoch ...... 13.30 – 15.30 Uhr Samstag ...... 08.00 – 09.00 Uhr

Aktion Knotenpunkte Spaß am Fahrradfahren? Wir suchen freiwillige Helfer für das Anbringen der Tafeln und Frau Standtke ist seit dem 1. September 2006 als Gemeinde- Wegweiser entlang der neuen Fahrradrouten in der Gemeinde jugendpflegerin in der Gemeinde Sassenburg beschäftigt, April Sassenburg. Für diese Aktion möchten wir Euch mit Einbinden. 1994 bei der Gemeinde Sassenburg beschäftigt. Er war über den Ab Mitte November 2019 möchten wir an freien Tagen Stück für gesamten Zeitraum im gemeindlichen Bauhof tätig. Stück Knotenpunkttafeln, sowie die Routenplaketten und Kno- Wir gratulieren Claudia Standtke recht herzlich zu ihrem 25-jähri- tenpunkthüte montieren. Genaue Termine stehen noch nicht fest, gen Dienstjubiläum und wünschen ihr weiterhin alles Gute! wir würden uns aber sehr freuen, wenn sich hilfsbereite Ehren- amtliche bei uns melden: per Telefon: 0152-57523454 oder per E-Mail: [email protected]. Vielen Dank! Nachruf Frau Birgitt Loos ist am 01.10.2019 im Alter von 65 Jahren verstorben. Birgitt Loos war von 1986 bis 2001 Ortsratsmitglied in Dannenbüttel. Sie war von 1995 bis 2001 in verschiedenen Ausschüssen vertreten und Ratsfrau des Gemeinderates. Von 1991 bis 1996 bekleidete sie das Amt der stellv. Ortsbürgermeisterin und in den Jahren von 1996 bis 2001 war sie Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Dannenbüttel. Für ihren herausragenden ehrenamtlichen Einsatz in der Gemeinde Sassenburg danken wir Birgitt Loos und werden ihr Andenken in Ehren halten. Gemeinde Sassenburg Volker Arms Horst Loos Bürgermeister Ortsbürgermeister Dannenbüttel Die Sassenburg – 6 –Nr. 10/2019 Liebe Bürgerinnen und Bürger! Ab 01.01.2020 möchten wir Sie bitten, dass alle Artikel über das CMSweb System hoch geladen werden. Vielen Dank! Die Sassenburg – 7 – Nr. 10/2019 Termine Pflegestützpunktberatung Rentenberatungen im Rathaus Westerbeck Außenstelle Sassenburg Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet die Versicherten- Im Rathaus der Gemeinde Sassenburg bietet Frau Roßmannek, älteste der Deutschen Rentenversicherung, Frau Brigitte Wrase die Leiterin der Pflegestützpunkts des Landkreis Gifhorn, oder regelmäßig Sprechtage an. Hier können Rentenanträge gestellt eine Mitarbeiterin, Pflegeberatungen an. Die Beratungen finden und Rentenfragen geklärt werden. an jedem zweiten Dienstag von 10.00 - 12.00 im Sitzungszim- Der nächste Sprechtag findet statt am: mer (Erdgeschoss) des Rathauses in Westerbeck statt. Beraten Dienstag, 05.11.2019 ...... von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und unterstützte werden: Dienstag, 19.11.2019 ...... von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr • Pflegebedürftige, Angehörige oder sonstige interessierte Per- sonen umfassend und neutral zu möglichen Sozialleistungen Wichtig: • über Möglichkeiten und Kosten einer Heimbetreuung oder Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel.-Nr. einer ambulanten Hauskrankenpflege (0 53 71) 688-35 - Frau Zander - wahrgenommen werden. • über mögliche Kontaktaufnahmen zu Pflegekassen, Lei- stungsträgern, Selbsthilfegruppen oder Beratungsstellen • beim Ausfüllen von Formularen. Die nächsten Pflegeberatungen finden statt am: Dienstag, 05. November 2019. Die Beratung ist neutral und kostenfrei! Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage des Landkreises Gifhorn unter: www.gifhorn.de (Menüweg: Kreisverwaltung-Dienstleistun- gen-Pflegestützpunkt)

Eheschließungen Henrieke Sievers, Westerbeck, Im schönen Winkel 8 Trutz Meyer, Westerbeck, Im schönen Winkel 8 Claudia Linke, Grußendorf, Bromer Straße 61 Norbert Hinz, Grußendorf, Bromer Straße 61 Margaretha Meyer, Westerbeck, Feldstraße 9 Ehejubiläen Jann Lippke, Westerbeck, Feldstraße 9 Ilona Merten, Triangel, Gifhorner Straße 24 A Wir gratulieren auf diesem Wege ganz herzlich zur Thorsten Ryll, Gifhorn, Charlottenburger Straße 2 Stephanie Warncke, Westerbeck, Posener Straße 7 Goldenen Hochzeit Kai Hinz, Westerbeck, Posener Straße 7 und wünschen noch viele gemeinsame Jahre Jennifer Schürzeberg, Neudorf-Platendorf, Mooreiche 24 Hagen Vorpahl, Neudorf-Platendorf, Mooreiche 24 Mittwoch, 27. November 2019 Renate und Erich Belter Triangel, Hofäckerstraße 12 Sterbefälle Donnerstag, 28. November 2019 Horst Müller, Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 67 B Ingrid und Ervirio Battista Stüde, Neue Straße 4

❱❭ Einwohnerzahlen Einwohnerzahlen in der Gemeinde Sassenburg September 2019

Anmeldung Abmeldung Einwohner Ortsteile Geburten Sterbefälle HW NW HW NW HW NW insgesamt

Dannenbüttel 18 260311.745661.811 Grußendorf 11 0112 221.986101 2.087 Neudorf-Platendorf 17 0161 312.685662.751 Stüde 10 080131.264971.361 Triangel 13 070122.053872.140 Westerbeck 7014 0022.406912.497

Gemeinde Sassenburg 76 2623 10 11 12.139 508 12.647 Die Sassenburg – 8 – Nr. 10/2019 ❱❭ Fundsachen

- Anzeige - Werbung Fahrzeugtechnik nach maSS

Gebrüder STOCKMANN Meisterbetrieb Unser Service rund ums AutoÖ

ßFachwerkstatt für alle PKW und Kleintransporter ßInspektion nach Herstellerangaben mit Mobilitätsgarantie ßElektronische Achsvermessung ßModernste elektronische Fahrzeugdiagnose Jahre Veröffentlichen ß Klimaanlagenservice Sie Ihre ß Unfallinstandsetzung Fehringstraße 0 Dienstleistungen ß Dellenentfernung 41T2/ Sassenburg3Triangel in unseren

ckmann/pixelio.de ß Reifendienst

Blättchen Re

m TelefonÖ 8T475ß054T5 der Region! Ti ß Glassschadenbehebung to: Tim Reckmann/pixelio.de Tim to:

Fo ß Unfallregulierung EßMailÖ info@kfzßstockmann6de ß Zulassungsdienst 666 und vieles mehrg Unsere Öffnungszeiten für SieÖ MoßFr 81Ö88ß51Ö88 Die Sassenburg – 9 –Nr. 10/2019 - Anzeige - er ,d 210.000 € hnung für Wo agiert. re Kaufpreis: Courtage: 5,95 % (inkl. 19 % MwSt.) icherheit , Einzugsbereit! 2 rreichbarkeit ertragslaufzeit irekter Kontakt •S 0174-3753533 Hausverwaltung, •E kolle, Dokumentationen Anfragen •V betreiben wir nicht. •D positiv überraschen. wirklich für Sie da ist. to igentümerversammlung Premium-Partner 2019 lmmobilienscout 24 von der unerreichbaren Servicehaltung folgend, Hausverwaltungsservice ro die erst nach Monaten auf Unserer kundenorientierten junges Pärchen in Detmerode. •E Fröhlich-heimelige sehen wir uns als Partner Diese Art von Hausverwaltung Erwarten Sie viel von unserem und lassen Sie sich doch noch obil Fast jeder kann ein Lied singen rbrauch 93 kWh, C, •P Hausverwaltung 4 Zi., 1 Balkon 2017 neu, Fernwärme, Ve 2012 komplett saniert, 2017 dreifach- verglaste Fenster, Hausgeld 234,00 €. Bj. 1964, Wfl. 78 m •M 219.000 € 360.000 € 389.000 € 599.000 € odernisiertes lfsburg efgaragenplätze, milie“ pm ® Ti Fa Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) To Homepage edelheine Kaufpreis: Kaufpreis: Kaufpreis: Courtage: 5,95 % (inkl. 19 % MwSt.) Kaufpreis: Courtage: 5,95 % (inkl. 19 % MwSt.) hnerlebnis für die lstove Wo /W ,2 6-köpfige Ve City um die Ecke! Na endlich: Wo ® eue „Edles *a), B, Reiheneckhaus im Zentrum“ 2 [email protected] rbrauch ochwertiger äste-WC, alle mit chlafzimmer Ve ,h rdst: 669 m², 05363-8102550 „Alles um die Ecke! 1G egeleichter Garten, 6S fl , 3 Zimmer, ,G en 2 Meine 3,5-Zi.-ETW im EG + 2 rbrauch, Klasse G, ,p rrasse, Fern- efgaragenstell- •g Ve Te Ti immer rmwasser nster Bj. 1994, Wfl. 79 m 1 wärme, 69 kWh (m 2 plätze, Kellerraum, Garten el. Fe Eckkamin, Video-Türsprech- anlage, EBK, Glasfaser Gas, Bedarf, Klasse B, 72,70 kWh(m²a) Bäder und Doppelgarage, Solaranlage für Wa 8Z BJ: 2016, WFL: 190 m², 232,70 kWh(m²a) Carport, seit 2003 Leitungen laufend modernisiert, 2016 Bad saniert inkl. 141,91 m², Zimmer Grdst.: 828 m² Öl, BJ: 1974, WFL: •T ImmoBarrierefrei-Experte MarktWert-Makler 75.000 € 549.000 € 239.000 € lfsburg Startgebot: Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Kaufpreis: Kaufpreis: 2 Wo rfahrens: 30.10.2019 um 12:00 Uhr zum SUPERPREIS” Ve Reislingen tell- a) 2 2 llkeller 4S berdachte Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) auf endgültigen Kaufpreis rdst: 1.474 m² Grdst: hnlage Vo r, ,Ü ergreifend mit freier Raumgestaltung!“ ,G „ca. 460 m² Grundstück nit Siedlerhaus Besuchen Sie unser Wittingen/ Stöcken Wo Ablauf des 8448 hneinheiten mit jeweils 3-4 Zimmern. Café denkbar!“ „Natur Pur! Gemütliches Einfamilienhaus mit zwei 965, WFL: 218,63 m² imme immer ,,Kernsaniert, modernisiert, Eigentum! Schlicht und immer llkeller Wo :1 rrasse, nstern, divers Schuppen rrasse, Balkon, Wittingen Bietverfahren! GH Immobilien 3Z ca. 460 m², Gas, Energieausweis ist in Außenterrasse, Stall/ Abstellraum, Garage, ruhige BJ: 1939, WFL: 90 m², Arbeit, Vo BJ 7Z Holzpellets, Scheitholz, Heizöl_EL, Bedarf, Klasse H, 298 Doppelgarage, 2x EBK, Te Balkon geschlossen mit Fe p fl egeleichter Garten, Te BJ: 1964, WFL: 217 m 5Z Grdst: 851 m Öl, Bedarf, Klasse D, 109,9 kWh(m Garage, ca. plätze, helle Räume, 4•3 .gh-immobilien-wolfsburg.de 349.000 € Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) it WOW-Effekt!“ Kaufpreis: rwalter em www Ve mili Fa r, arage, Barwedel ,G rbrauch, ußboden- Ve kleine An der Fabrik rdst.: akle .F „Bungalow in ländlicher Idylle für die llkeller ,G Vo ,M immer rrasse 1.269 m², Öl, Klasse C, 83,80 kWh(m²a), Gasleitung liegt an der Carport, z.T heizung, teil überdachte BJ: 1994, WFL: 109 m², 3Z Straße, Te Unsere aktuellen Angebote: 92.000 € 399.000 € 139.000 € und Sachverständigen e.V. Immobilienberater Mitglied im Bundesverband der Immobilienmaklerin Gunda Horsmans Kaufpreis: Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Courtage: 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Courtage: 3,57% (inkl. 19% MwSt.) Kaufpreis: Kaufpreis: ereits kernsaniert!“ –b Lehre Oebisfelde benen, rbrauch, Grundstück 2E Ve sucht einen neuen Eigentümer“ ahr Lage! Kapitalanleger aufgepasst!“ Landhausstil iern für ca. 130 eräteraum, Garage, as, rrasse im rdst: 1.942 m² Fe „Vermietete 3-Zimmerwohnung in ruhiger ,G „Sonniger Hof aus Kaisers Zeiten trifft auf rbrauch, ,G ,G Te €imJ Ve „Schnuckliges Reihenmittelhaus im Altstadtkern ohnungen ferdeboxen mit großem immer rs., zweite Scheune: für Sat- Wittingen/ Gannerwinkel direkt am eigenem Raum zum Pe optional dazu gepachtet werden, Klasse D, 109,20 kWh(m²a), Dachgeschoss, Stellplatz, Balkon, EBK, Kellerraum, ausgebauter Spitzboden, Nettomiete 5.040 3P weitere Wiesen fl äche kann telkammer BJ: 1880, WFL: 344m² 9Z Biogasanlage, KWK fossil, Be- darf, Klasse D, 119,1 kWh(m²a) EFH, wohnen auf erste Scheune: mit bis zu BJ 1900, WFL: 115 m² Grdst: 135 m², Gas, BJ: 1990, WFL: 70,11 m², 3 Zimmer 68,60 kWh(m²a) Kleine Hinterhof, 3W (42 m² EG, 47 m² OG, 26 m² DG) Die Sassenburg – 10 –Nr. 10/2019 AWO-Kindertagesstätte Westerbeck Die Kindertagesstätte Westerbeck lädt alle interessierten Fami- lien, deren Kinder ab August 2020 oder im Laufe des Jahres den Thomas-Kindergarten Kindergarten besuchen sollen, am Samstag, 11.01.2020 von 9:30 – 12.30 Uhr Projektzeit im Kindergarten zum „Schnuppern“ in die Kindertagesstätte ein. Renate Koch Im September ist Projektzeit in unseren Kindergartengruppen. Nach der Eingewöhnung, wenn die Kinder in ihren Gruppen ange- kommen sind, sie sich sicher fühlen und die ersten Freundschaf- ten sich gefunden oder gefestigt haben, beginnt die Projektzeit. Kinder zeigen auf unterschiedliche Weisen – was sie spielen, malen, bauen, erzählen usw. – welche Dinge sie gerade am meisten beschäftigen und interessieren. Aus diesen Beobach- Findorff-Schule tungen entwickeln die Erzieherinnen Ideen für die Projekte. Zwei Ideen schlagen sie den Kindern anschließend vor und die Kinder Erste Hilfe für Kinder im 3. Jahrgang entscheiden – nach dem Mehrheitsprinzip – welches Thema ihr Projekt sein soll. Ein spannender Tag für die Schüler der 3. Klassen. Das DRK Gifhorn führt jedes Jahr einen Erste-Hilfe-Lehrgang in fünf Un- terrichtsstunden in der Schule durch. an. Angeboten. Mit kindge- rechten Geschichten die durch Bilder unterstütz werden, können die Kinder sich in die unterschiedlichsten Alltags-Situationen hin- einversetzen und diese zusammen mit den Mitschülern und der Lehrkraft bearbeiten. Um so zuvor nicht erkannte Gefahren die im Alltagsleben und beim Spielen auf sie lauern zu erkennen. Ziel der Ausbildung: Unfallverhütung, Gefahren erkennen, Stärkung der sozialen Kompetenzen, Förderung der Bereitschaft anderen zu helfen und die Erkenntnis: Erste Hilfe ist Kinderleicht!

In der grünen Gruppe entschieden sich die Kinder für das Thema „Im Pferdeland“. Einige Kinder in der Gruppe haben ein eigenes Pferd oder gehen reiten, deswegen gab es viele Ideen der Kin- der, die mit in das Projekt einﬂossen. Auf dem Außengelände baute die grüne Gruppe aus unterschiedlichen Materialien (Ge- tränkekisten, Verkehrshütchen + Stangen, Ästen und Steinen) ein Hindernisparcour für ihre – selbstgebauten – Steckenpferde und luden alle anderen ein es ebenfalls auszuprobieren. Zwischen den Baumstämmen wurde aus einem querliegenden Baumstamm kurzerhand eine Kutsche und die Kinder verwan- delten sich in Kutcher, Pferde und Fahrgäste. Bei einem Spa- ziergang entdeckten die Kinder Pferde auf einer Weide und Dank des erarbeitenden Wissen während des Projektes wurden die Rassen / Bezeichnungen der Pferde benannt. Es gab Fingerspiele, Bewegungsspiele und Lieder passend zum Thema. Die Gruppe wurde durch selbstgebastelte Pferde – aus verschiedenen Materialien – Hafer, Heu ect. Schnell zum Pfer- destall. Viel Spaß hatten die Kinder auch an der Pferdemassage, bei der die Kinder sich eigenständig einigten wer zuerst das Pferd sein durfte um die Massage zu genießen oder erst „arbeiten“ musste und das Pferd massierte. Denn das sich abgewechselt wurde, war selbstverständlich und so hatten alle etwas davon. Nach Abschluss des Projektes Ende September hatte sich das Wissen der Kinder über Pferde und ihr Lebensumfeld gefestigt und vergrößert. Kinder und Erzieherinnen hatten viel Spaß und freuen sich schon auf viele neue Ideen. Bis zum nächsten Mal, Ihr Kindergartenteam Anmeldeverfahren Wandertag zum Bernsteinsee für die AWO-Kindertagesstätten Auf einen Termin freuen sich die Kinder und Lehrkräfte der Fin- Grußendorf, Triangel und Westerbeck dorff-Schule immer ganz besonders - den Wandertag im Sep- tember. Liebe Eltern, In diesem Jahr machten wir uns auf den Weg zum Bernsteinsee. für die Aufnahme zum 01. August (Beginn des Kindergartenjah- Zwei Busse fuhren uns bis zur Einfahrt vom Mathildenhof, von res) werden die Kinder in der Zeit vom 01. Dezember bis 31. dort aus ging es durch das Moor bis zur Kanalbrücke und dann Januar angemeldet. weiter am Kanal entlang bis zum Bersteinsee. Dort wurde dann Für die Aufnahme im laufenden Kindergartenjahr erfolgt die An- erstmal ausgiebig gefrühstückt, Seilbahn gefahren, gewippt, ge- meldung frühestens 6 Monate, jedoch mindestens 3 Monate vor schaukelt, getobt, gebuddelt, gerutscht und einfach nur Spaß ge- dem gewünschten habt. Morgens sah es erst so aus, als ob unser Wandertag dieses Aufnahmetermin. Jahr ins Wasser fallen würde. Zum Glück hörte es aber pünktlich Anmeldeformulare und nähere Informationen erhalten Sie in den auf zu regnen und als wir durch das Moor wanderten, kam sogar Kindertagesstätten. die Sonne ein bisschen raus. Es war ein herrlicher Tag! Die Sassenburg – 11 –Nr. 10/2019 - Anzeige --Anzeige -

Mit uns Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel Tel.: 058 32 97 07 11 www.amon-Immobilien.de hören Sie, was Ihr kompetenter Partner rund um Immobilien: ✓Häuser, Wohnungen, Grundstücke ✓Gewerbe-und Anlageimmobilien Sie wollen! ✓ Immobilienbewertung, Gutachten ✓ Verkaufund Vermietung

Haus in Rohrberg EFH- ZFH Bj 1898, 7Zim., 190m² Wf, 150 m² Nf, 2Bäder, EBK, Gar.,Keller, Nebengeb. Gas-ZH 2016, E-Bedarf: 218,86 kWh/(m²*a) / G • individuelle Hörgeräteanpassung • Gehörschutz • Zubehör ca.1.500 m² Grund, KP:150.000€ • Hörgeräte aller Hersteller • Hörgerätereparaturen • Tinitus-Beratung zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt. Gemeinsam finden wir ein passendes Concept für Ihre Ohren! Filiale Meinersen: Filiale Gifhorn: Filiale Lachendorf: Am Marktplatz 1 Lüneburger Str. 9 AcWiesenstrkerstraße.8 9A 38536 Meinersen 38518 Gifhorn 29331 Lachendorf 05372 - 97 85 55 05371 - 956 05 66 05145 - 773 93 77 www.ohr-concept.de

Stellenmarkt

FINDEN SIE MIT WITTICH MEDIEN DIE PASSENDE FACHKRAFT

Sie sind auf der Suche nach Studenten, Absolventen und Young-Professionals? Ob IT, Ingenieurswissenschaften oder im Vertrieb und Marketing. Mit unserer Matching-Plattform Ob Handwerk, Bürofachkräfte, ﬁnden Sie die richtigen Fachkräfte: sozialer Bereich, Servicekräfte www.alphajump.de oder Talente für die Ausbildung. Mit unserer Jobbörse erreichen Sie die passende Zielgruppe: wittich.de/jobboerse LINUS WITTICH JOBBÖRSE

Ein großes DANKESCHÖN geht an den Förderverein der Fin- dorff-Schule, der die Kosten für den Bus übernommen hat. Das Team der Findorff-Schule Sie wünschen eine individuelle Beratung oder wünschen einen Rückruf: Schicken Sie uns ganz einfach Noch mehr Fotos ﬁndet man auf unserer Homepage www.ﬁn- Ihre Stellenanzeige und Ihr Anliegen, dann melden wir uns bei Ihnen und wir besprechen unverbindlich dorff-schule.de Ihre passende Strategie: [email protected] Die Sassenburg – 12 –Nr. 10/2019

Außenstelle Gemeinde Sassenburg Katastropenschutzfahrzeug übergeben Ingrid Ries, Gustav-Rothbart-Ring 3, 38524 Sassenburg, Tel.: 05371-5888833 LF-KatS offiziell in Dienst gestellt Die Außenstellenleiterin informiert über die Kurse, die im Novem- ber und Dezember 2019 stattfinden. Am Freitag, 27.09.2019, wurde nach der Übergabe in Hildesheim Anmeldeformulare für den Kurs bekommen Sie bei mir und im das Katastrophenschutzfahrzeug in Grußendorf durch den Land- Internet unter www.kvhs-gifhorn.de oder Sie schicken mir eine kreis Gifhorn offiziell in Dienst gestellt. Mail an: [email protected] Entspannungsmethoden entdecken und erleben Zur Ruhe kommen, loslassen und entspannen. Das Angebot an Entspannungsmethoden ist groß. In diesem Kursus haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Methoden kennenzulernen und zu erleben. Sie bekommen einen Einblick in die Welt des Yoga, Au- togenen Trainings und verschiedener Übungen zur Körperwahr- nehmung und Entspannung. Kleine Ruhepunkte im Alltag werden vorgestellt. Sie haben eine Orientierung und Hilfestellung, welche der Methoden für Sie die Richtige sein könnte. Bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte, Kissen, Decke, bequeme Kleidung, warme Socken, Getränk und Snack T301016N22 Neudorf-Platendorf, Am Mittelpunkt 28 (Thomas-Kindergarten) Fr., 29.11.2019, 18:30 - 20:00 Uhr Sa., 30.11.2019, 10:00 - 13:00 Uhr 2 Tage, insgesamt 6 UStd. 21,60 € Ines Buchholz, Dozentin Yoga speziell für den Rücken Mit großer Achtsamkeit lernen Sie die wohltuenden Übungen des Dafür überreichte der Landrat Dr. Andreas Ebel dem stellvertre- Yoga kennen. Die Wirbelsäule wird beweglicher, die Rückenmus- tenden Ortsbrandmeister Patrick Pahl den Fahrzeugschlüssel. kulatur gestärkt und gedehnt. Sie erlernen eine kurze Sequenz Viele Gäste wohnten der Übergabe bei und hatten anschließend die Sie mühelos zu Hause weiter ausführen können. Am Ende Gelegenheit, das neue Fahrzeug zu begutachten. Alle Beteiligten jeder Stunde steht eine kleine Entspannungsübung an, sodass waren sich einig, dass mit diesem Fahrzeug die Einsatzquali- Sie gestärkt mit Ruhe und Gelassenheit in den Alltag gehen. tät nicht nur bei der Kreisbereitschaft der Feuerwehren sondern Bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte, Kissen, Decke, bequeme auch bei den Feuerwehren der Gemeinde Sassenburg verbes- Kleidung, warme Socken, Getränk und Snack sert wurde. Besonderer Dank gilt dem Landtagsabgeordneten T301021N22 Tobias Heilmann, der sich beim Innenministerium für die Ersatz- Für Einsteiger/innen beschaffung eingesetzt hat, so dass das Grußendorfer Fahrzeug Neudorf-Platendorf, Am Mittelpunkt 28 (Thomas-Kindergarten) zu der ersten Tranche im Rahmen der Ersatzbeschaffung von Di., 03.12.2019, 18:30 - 20:00 Uhr Bundesfahrzeugen in Niedersachsen gehört. 3 x dienstags 2 UStd. 21,60 € Freiwillige Feuerwehr Dannenbüttel Ines Buchholz, Dozentin Skat- und Knobelturnier Excel Die Freiwillige Feuerwehr Dannenbüttel lädt alle Dannenbütt- Grundkurs ler herzlich zum Skat und Knobelturnier am Samstag, den Sie suchen Einsatzmöglichkeiten für das Kalkulationsprogramm 26.10.2019 um 15.00 Uhr ins Gerätehaus in der Maschstrasse Excel? In diesem Kursus lernen Sie anhand von praktischen ein. Auch in diesem Jahr kann wieder mit viel Spaß gewürfelt Beispielen, wie Sie Excel privat oder beruflich sinnvoll nutzen oder gereizt werden. Zu gewinnen gibt es wie immer wertvolle können. Fleisch- und Sachpreise. Neue Spielerinnen und Spieler sind Inhalte: herzlich willkommen! Knobeln kann übrigens in ganz kurzer Zeit · Grundlagen der Tabellenkalkulation erlernt werden...also keine Angst. Das Turnier ist das erste von · Erstellung und Aufbau von Tabellen vieren, die gemeinsam in die Grand Slam Wertung eingehen. · Formatieren und Drucken von Tabellen Die anderen Turniere veranstalten der Männergesangverein, der · Einbinden von einfachen Formeln in Tabellen Sport- und der Schützenverein Dannenbüttel. · Arbeiten mit mehreren Tabellenblättern Wir freuen uns auf viele - vielleicht auch mal ein paar neue - · Möglichkeiten der grafischen Darstellung Teilnehmer. · Verknüpfungen zum Textverarbeitungsprogramm Bitte mitbringen: Schreibmaterial Ihre Feuerwehr Dannenbüttel T501007N23 Westerbeck, IGS, Kunstraum, Hauptstr. 110 Di., 03.12.2019, 17:00 - 19:15 Uhr - Anzeige - 3 x dienstags 3 UStd. 36,00 € Michael Voges, Dozent ® Tastatur- und Mauskenntnisse sind wünschenswert!

Carports &Zaunsysteme Terrassenüberdachungen Die Sassenburg – 13 –Nr. 10/2019 - Anzeige - - Anzeigen -

FachbetriebInh. Manuel für: Pfeiffer e.K. Fachbetrieb–Heizung –Wärmepumpen für:

––P Heizungelletanlagen –S–anitär Sanitär ––S Solaranlagenolaranlagen –P –hotovoltaik Barrierefreie Bäder ––B Wärmepumpenauklempnerei –B –adsanierung/UmbauWohnraumlüftung – Alternative Energiebehindertengerecht – Photovoltaik 38524 Sassenburg/Dannenbüttel ·Telefon (0 53 71) 60 73 E-Mail: [email protected] ·www.kirschke-heizung.de

❱❭ Internetseiten aus der Sassenburg Es gibt viele Vereine und Verbände in der Sassenburg, die eine eigene Internetseite betreiben. Oft ist das in der Bevölkerung nicht bekannt. Daher möchten wir nachfolgend die Möglichkeit bieten, die Internetseite an dieser Stelle zu veröffentlichen: Link Verein/Verband Webmaster/Ansprechpartner www.triathlontreff.de Triathlon-Treff Sassenburg e.V. Wolfgang Freier www.feuerwehrmusikzug-grussendorf.de Feuerwehrmusikzug Grußendorf Lars Gentemann www.afu38.de Funkamateure aus der Region Stefan Schulze www.kulturschmiede-sassenburg.de Kulturschmiede Sassenburg e. V. Peter Chavier www.sassenburg-seniorenbeirat.de Seniorenbeirat Sassenburg Wolfgang Freier www.gem-chor-westerbeck.de Gemischter Chor Westerbeck Dagmar Delle www.feuerwehr-neudorf-platendorf.de oder Freiwillige Feuerwehr Neudorf-Platendorf Dennis Decker www.ff-npl.de www.feuerwehr-triangel.de Freiwillige Feuerwehr Triangel Robin Ullmann Tobias Fronz www.tus-neudorf-platendorf.de Turn- und Sportverein Neudorf-Platendorf e. V. Heike Müller www.moorlehrpfad.de Natur- und Kultur Erlebnispfad Sabine Landua u. Heinz Dettmer Großes Moor bei Gifhorn e.V. www.schützenverein-triangel.de Schützenverein Triangel e. V. Robert Voges www.schuetzenverein-neudorf-platendorf.de Schützenverein Neudorf-Platendorf Friedhelm Helms www.schuetzenverein-grussendorf.de Schützenverein Grußendorf Marcus Cordes www.moorlehrpfad.de Natur- und Kultur Erlebnispfad Sabine Landua Großes Moor bei Gifhorn e.V. u. Heinz Dettmer www.fahrrad-sassenburg.jimdo.com Arbeitsgemeinschaft Fahrradwege Sassenburg Jörg Thaden des Tourismus Stammtisches www.tsv-grussendorf.de TSV Grußendorf Philipp Brand www.asv-sassenburg.de Angelsportvereins Sassenburg Johannes Malczak www.efg-neudorf-platendorf.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Peter Dobutowitsch www.mgv-dannenbuettel.de Männergesangverein Dannenbüttel Günther Nachtigall www.thomaskirche-sassenburg.de Thomasgemeinde in Neudorf-Platendorf, Sandra Schulz Triangel, Neuhaus www.fdhls.de Förderverein „Freunde der Hermann-Löns-Schule Michael Schmidt www.svtriangel.com Sportverein Triangel Reiner Heidt Soll auch Ihre Internetseite hier erscheinen, dann schicken Sie die Daten an [email protected] oder melden sich telefonisch unter 05371/688-81. Die Sassenburg – 14 –Nr. 10/2019 Das Ensemble „WindSpiel“ wurde im Jahr 2015 von Heike Schineller, Claudia Kasprzyck, Doris Schmidt und Dagmar Thomsen als Blockflöten-Quar- tett gegründet und hat sich im Sassenburg Sommer 2018 mit Christa Gie- seke als fünfter Spielerin zu einem Quintett erweitert. Kulturschmiede Sassenburg (KusS) Die Mitglieder des Ensembles verfügen alle über eine mehr- Terminänderung für Kammermusik-Konzert jährige Spielpraxis auf ver- der Kulturschmiede schiedenen Blockflötentypen und sind zum Teil auch beruf- Holzbläserquintett Quintessenz spielt am lich im musischen Bereich als 9. November im Haus „Zum guten Hirten“ Blockflötenlehrerin bzw. Instru- in Westerbeck. Sein zweites Gastspiel bei mentalpädagogin oder Kirchen- der Kulturschmiede Sassenburg (KusS) musikerin tätig. Bei allen steht die Freude am Zusammenspiel gibt das Ensemble Quintessenz in der Kir- und die ihnen gemeinsame Vorliebe für das Instrument Blockflöte che „Zum guten Hirten“ in Westerbeck, im Vordergrund. Dorfstraße 8. Nach den beiden Projekten „/Luther/“ (2017) und „/Ball der Bitte beachten: Im Pro- Tiere/“ (2018) tritt das Ensemble im Jahr 2019 mit seinem neuen grammheft der KusS war Programm /„Siddartha - eine indische Dichtung“ /auf. In der das Konzert für Freitag, Quintettbesetzung bieten sich durch den Einsatz von Rhythmu- 8. November, angekün- sinstrumenten weitere Möglichkeiten der Ausdrucksgestaltung, digt. Es findet jedoch die in dem neuen Programm in besonderer Weise zur Geltung einen Tag später, am kommen. In Grußendorf werden die Künstlerinnen Ausschnitte Samstag, 9. November, aus all ihren Programmen zu Gehör bringen. ab 19 Uhr dort statt. Das Vorleser-Duo Eckart Dux Quintessenz wurde im aus Dannenbüttel und Werner Sommer 2001 von fünf Kieselbach aus Gifhorn wird den aktiven und ehemaligen Zuhörern teils launische, teils Musikern des Jungen nachdenkliche Texte präsentie- Sinfonieorchesters (JSO) ren. Hannover als klassisches Karten für die Veranstaltung gibt Holzbläserquintett gegrün- es zum Preis von 9,- Euro plus det und blieb bis 2017 in unveränderter Besetzung. Da die Obo- 1,- Euro Vorverkaufsgebühr bei istin der Gründungs-Besetzung aber derzeit einen mehrjährigen der Big Durst in Grußendorf, im Auslandsaufenthalt macht, wurde mit einem weiteren aktiven Bürgerbüro des Rathauses in Mitglied des JSO Hannover ein guter Ersatz gefunden. Das En- Westerbeck sowie bei der ehemaligen Big-Durst-Filiale in Trian- semble ist damit wie folgt besetzt: Flöte: Tilman Förster, Oboe: gel. An der Abendkasse kosten die Tickets 12,- Euro. Alban Peters, Klarinette: Oliver Curdt, Horn: Werner Lottmann und Fagott: Martin Peter. In den mehr als 16 Jahren seit seiner Entstehung hat das Ensemble sich ein umfangreiches Repertoire Dannenbüttel erarbeitet, welches Werke von der Klassik über die Romantik bis hin zur Moderne enthält. Eine weitere Besonderheit: es gibt sogar DRK Ortsverein Dannenbüttel einige eigens für diese Besetzung komponierte Stücken des Fa- gottisten Martin Peter. 50 Personen kamen zum Blutspendetermin Stilistisch widmet sich das Holzbläserquintett nicht nur den ori- ginalen musikalischen Kammermusik-Schätzen aus den ver- mit Typisierungsmöglichkeit schiedenen Jahrhunderten, sondern nimmt auch gelungene Der DRK Ortsverein Dannenbüttel hatte am Arrangements von bekannten Melodien (z.B. Ouvertüren von 7.10.2019 zur Blutspende aufgerufen und gleich- Opern) in seine Programme mit auf. In den Konzerten wird dem zeitig die Möglichkeit angeboten, sich in die Publikum meist eine abwechslungsreiche Mischung aus Origi- Stammzellenspenderdatei (DSD) eintragen zu nal-Werken und schwungvollen Arrangements präsentiert, um lassen. Zusätzlich zum Blutspenderteam aus Zuhörern mit verschiedenen Vorlieben gleichermaßen die Schön- Springe war ein Stand der DSD aufgebaut, so heiten der Quintett-Musik nahe zu bringen. Obwohl die Mitglieder dass auch die Typisierung reibungslos durchge- mittlerweile aus beruflichen Gründen recht weit über Deutschland führt werden konnte. verteilt sind und in Celle, Hannover, Radenbeck und Stuttgart zu 50 Personen insgesamt Hause sind, trifft sich das Ensemble auch weiterhin mehrfach im kamen zur Blutspende in die Jahr zu Proben- und Konzert-Wochenenden. Turnhalle des Dorfgemein- Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich also auf einen ab- schaftshauses, davon waren wechslungsreichen musikalischen Abend in Westerbeck freuen. 3 Erstspender. 8 Abgabewil- Karten gibt es im Vorverkauf bei Big Durst Grußendorf, ehemals lige konnten durch ein zweites Big Durst Triangel, Rathaus der Gemeinde Sassenburg We- Blutröhrchen in die Spender- sterbeck zum Preis von 9 Euro plus 1 Euro Vorverkaufsgebühr, datei aufgenommen werden. Abendkasse: 12 Euro Vielen Dank für die rege Be- KusS-Veranstaltungsinfo: teiligung der Spender. Ebenso Termin: Samstag, 9. November 2019, 19 Uhr gilt der Dank den Helferinnen Ort: Westerbeck: Kirche „Zum Guten Hirten“, Kleine Dorfstraße 8 und Helfern, die wieder für ein besonders leckeres Buffet ge- Zum Jahresabschluss lädt die Kulturschmiede sorgt haben. Sassenburg (KusS) Der nächste Blutspendetermin alle Interessierten zum „Besonderen Tag“ ein. steht bereits fest und wird am Donnerstag., den 2. Januar 2020 in Diesmal zu Gast das Blockflötenquintett Windspiel sowie Eckart der Turnhalle des Dorfgemeinschaftshauses durchgeführt. Bitte Dux und Werner Kieselbach, die herbstlich-winterliche Texte vor- notieren Sie sich schon jetzt den Termin. Gerade während der tragen werden. Feiertage sind Blutspenden besonders wichtig, damit keine Eng- Die Veranstaltung findet am Freitag, 29. November, ab 19.00 pässe bei der Bevorratung von Blutkonserven entstehen. Uhr in der Grußendorfer Friedhofskapelle statt. Gisela Gritzan Die Sassenburg – 15 –Nr. 10/2019 - Anzeige -

- Anzeigen - Einladung zum Kinonachmittag Wie bereits aus den Vorjahren bekannt wollen würdevoll wir Sie auch in diesem Jahr mit einem Kinoange- bot hier im Ort unterhalten. Wieder haben wir bestatten das Mobile Kino Niedersachsen gebeten, zu uns zu kommen. Bei dem Film handelt es sich um die Geschichte der Musikband Queen. Beachten Sie bitte noch die ausgehängten Plakate und Handzettel. Die Veranstaltung ﬁndet am Montag, den 4. November 2019 Eigene Trauerhalle. statt, und zwar in der Turnhalle am Dorfgemeinschaftshaus, Mühlenkamp 11, 38442 Wob-Fallersleben Schulstraße. Beginn: 17.30 Uhr, Einlass: ab 17.00 Uhr. Telefon 05362 9880-0 Ein Unkostenbeitrag wird erhoben - in der Pause bieten wir wie- [email protected] Oppelner Straße 3, 38440 Wolfsburg der eine kleine Stärkung an. Wir hoffen, Sie freuen sich ebenso www.mohr-bestattungen.de Telefon 05361 3030-0 wie wir auf diesen interessanten Filmnachmittag und bringen selbstverständlich gern Ihre Freunde und Gäste auch von au- ßerhalb mit. Bis dahin seien Sie neugierig und merken sich bitte den Termin vor! Ihr DRK-Team Ortsverein Dannenbüttel Männergesangverein Dannenbüttel Jahreshauptversammlung beim Männergesangverein Hierzu lädt der Vorstand alle aktiven und passiven Mitglieder, sowie Gönner und Förderer des Vereins am Sonntag, 03. No- vember 2019, herzlich ein. Beginn ist um 19:00 Uhr im Übungs- raum, Allerstraße 15. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Wahlen. Die gesamte Tages- ordnung entnehmen sie bitte den Aushängen bzw. können sie auf der Homepage des Vereins einsehen. Nach der Jahreshauptversammlung wird ein Imbiss gereicht. Jürgen Arms, Pressewart Die Sassenburg – 16 –Nr. 10/2019 Grußendorf Westerbeck

Gemischter Chor Grußendorf DRK-Ortsverein Westerbeck 100 Jahre Gemischter Chor Grußendorf! DRK Westerbeck dankt 46 Spendern Chorkonzert mit 7 Chören Sonntag, 1. Sep- Zum jüngsten Blutspendetermin des DRK Westerbeck kamen 46 tember im Saal des Hotels am Bernsteinsee, Spender in die Bürgerbegegnungsstätte. Der Ortsverein freute Stüde sich über 2 Erstspender und 44 Wiederholungstäter. Landrat Dr. Andreas Ebel überreichte dem Als Jubiläumsspender konnten wir Rainer Hermann und Michael Chor zu dem besonderen Jubiläum die höch- Schmidt mit je 123 Spenden, Fred Heller mit 107, Doris Schubert ste Auszeichnung, die ein Chor bekommen kann: mit 106, Agathe Zedler mit 96, Kai Ceglarek mit 75, Britta Hage- die Carl-Friedrich-Zelter-Plakette ! dorn mit 45, Karsten Bromann mit 30, Adina Schlegel, Waldemar Der Präsident des Chorverbandes Niedersachsen-Bremen, Bartels und LukasSauer mit je 20, Miriam Werner mit 15 und Herr Ferdinand Emmrich würdigte den Chor mit einer Ur- Angelique Gahrmann mit 10 Spenden in der Bürgerbegegnungs- kunde. stätte begrüßen. Sehr großen Anklang fand das reichhaltige Buffet der ﬂeißigen Helfer vom sozialen Arbeitskreis, an dem jeder sich nach seinem Geschmack bedienen konnte. Allen Blutspendern und freiwilligen Helfern sei auf diesem Wege nochmals herzlichen Dank gesagt. Elbing Schriftführerin Absage Blutspendetermin Der für den 20.11.2019 geplante letzte Blutspendetermin in 2019 des DRK Ortsvereines Westerbeck wurde aus organisatorischen Gründen seitens des DRK Blutspendedienstes NSTOB Springe abgesagt. Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei unseren Spendern und Helfern, die mit ihrer Hilfe und ihrer Spende dazu beigetragen haben, unsere Blutspenden erfolgreich zu bewältigen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei unserer Blutspende am 08.04.2020. Elbing Tagesfahrt nach Derenburg und Wernigerode Mitwirkende waren: Der DRK Ortsverein Westerbeck fährt am Samstag, 30.Novem- Feuerwehrchor Grußendorf Ltg. Ulf Landsmann ber 2019 nach Wernigerode zum Weihnachtsmarkt. Abfahrt ist Gemischter Chor Concordia Jembke, Ltg. Christian Biskup um 10.00 Uhr. Gegen 11.30 Uhr ist eine Besichtigung der De- Gemischter Chor Concordia Tiddische, Ltg. Friederike Pape renburger Glasmanufaktur Harzkristall vorgesehen. Nach einem Akkordeonensemble Ltg. Renate Lindau gemeinsamen Mittagessen- es kann zwischen zwei Gerichten Gemischter Chor Hoitlingen Ltg. Eckhard Krone (Harzer Bockwurst mit hausgemachtem Speckkartoffelsalat oder Gemischter Chor Polyhymnia Tappenbeck, Ltg. Sieglinde Meier Kesselgulasch mit Landbrot) gewählt werden- fahren wir gegen Gemischter Chor Grußendorf Ltg. Sieglinde Meier 14.15 Uhr weiter zum Weihnachtsmarkt nach Wernigerode. Renate Damme begleitete am Piano und Silvio Bothe begleitete Gegen 17.15 Uhr fahren wir zurück zum Heimatort. „My Bonnie is over the ocean“ mit seinem Akkordeon. Die Kosten für Busfahrt und Eintritt Glasmanufaktur betragen Weiß eingedeckte runde Tische, eine professionelle Bühne und 25,00€ pro Person und sind bei der Anmeldung zu entrichten. ein großartiges Ambiente erwarteten die über 300 Besucher und Das Mittagessen ist im Lokal zu zahlen. Chöre zu einem feierlichen Chorkonzert. Anmeldungen bitte bis zum 15.11.2019 bei: Christian Biskup wusste mit einer Pianoeinlage zu begeistern. Stahl, 05371 61233 40 selbst gebackene Torten und Kuchen erfreuten die vielen Petri, 05371 61332 Gäste und „ﬂogen“ nur so von den Kuchenplatten. Elbing, 05371 61796 Ein sehr umsichtiges Team des Hotels am Bernsteinsee ver- sorgte die zahlreichen Gäste mit Kaffee und diversen Getränken. Elbing Vorsitzender Klaus-Dittmar Kühling nahm die Zelter-Plakette ent- gegen und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Er freute sich über die zahlreichen Glückwünsche vom Wolfsburger Chorverband, Gemeinde und Verbänden. - Anzeige - Der Chor fand viel Anerkennung für seine neue Chorkleidung mit regenbogenfarbenen Schals und Krawatten. Zuhören, Großer Dank gebührt Andrea Ryll und Monika Rocholl, die in monatelanger Kleinarbeit Einblicke in die Archive tätigten als die verstehen, Voraussetzung für den Erhalt der Zelter-Plakette. angemessen reagieren Kontakt unter der Telefonnummer 05379/595 Vorsitzender Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 05379/632 stellv. Vorsitzende 05362-7975 Chorleiterin 05379/980 835 Schriftführerin Bericht: Sieglinde Meier

VIEL Anzeige für WENIG Geld. Gifhorn, Braunschweig und Groß Schwülper Finden Sie nur bei UNS. mit eigenem Andachtsraum ri Arcurs Yu

lia: www.günter-bestattungen.de Tag&Nacht: 05371/93 71 50 to www.wittich-fritzlar.de Fo Die Sassenburg – 17 –Nr. 10/2019 Fliesen & Design - Anzeige - Fachbetrieb für Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten Wittkampsring 11, 38518 Gifhorn Tel.: 0 53 71 / 9 37 68 32 Dannenbüttel Mobil: 01 60 / 97 73 96 54

Schützenverein Dannenbüttel von 1937 e.V. Sassenburg Jugendpokal in Dannenbüttel Ende September war es zum 36. mal soweit…der Jugend-Sas- Preisschießen senburg-Pokal und der Jugendleiter-Pokal standen auf dem Pro- Ort und Zeit: Geschossen wird in der Schießsport- gramm. Am Samstag starteten die jungen Schützen in sechs Disziplinen. anlage Dannenbüttel Geschossen wurde sitzen aufgelegt und stehend frei Hand mit vom 04. bis 16. November an folgenden Tagen dem Lichtpunktgewehr und auch mit dem Luftgewehr. Die Kleinkaliberschützen traten sitzend und liegend gegenein- Montag bis Freitag...... von 19:00 bis 21:30 Uhr ander an. Samstag ...... von 15:00 bis 18:00 Uhr Die Mannschaftswertung und somit den von Martin Milkereit Gewinne :1. Preis - ein ganzes Schwein gestifteten Pokal, gewannen die Westerbecker, ringgleich mit Dannenbüttel, auf Grund der mehr geschossenen Zehnen. Auf 2. Preis - ein halbes Schwein Platz drei Triangel, und auch Platz vier (Stüde) und fünf (Neudorf- 3. Preis - ein viertel Schwein Platendorf) unterschied nur ein Ring. Gußendorf stellte in diesem Jahr keine Mannschaft. Es war ein schöner Tag für die Kinder Neben weiteren Fleisch- und Wurstprei- und ihre Betreuer, die sich am Nachmittag bei Kaffe und Kuchen sen gibt es aber auch noch einige Son- und vielen Spielen die Wartezeiten vertrieben. Kurz vor der Sie- derpreise zu gewinnen. gerehrung gab es für alle Teilnehmer noch ein Abendbrotbüffet Jeder 15. Teilnehmer, laut Wertungsliste, mit Salaten und Bratwurst, Pommes und Nuggets. So gestärkt wurden die Ergebnisse mit Spannung erwartet. Mar- erhält einen Sonderpreis, jeder Tagesbeste nimmt tin Milkereit übernahm, zusammen mit Hans-Joachim Genter, die einen Extrapreis mit nach Hause und für den besten Siegerehrung. Nachdem die Mannschaftswertung bekannt ge- Teiler des Schießens gibt es ebenfalls eine Überra- geben war, stieg die Spannung für die Einzelschützen, die eine schung. Urkunde und eine Nadel in Empfang nehmen konnten. Der Sieger bei den Einzelschützen Lichtpunkt sitzend aufgelegt Am Freitag, 08. November findet das beliebte Pott- wurde Till Kiene (Dannenbüttel) vor Niklas Balzer (Westerbeck) wurstessen für alle Teilnehmer statt. und Lara-Sophie Bellwart (Stüde). Lichtpunktgewehr stehend ge- Bedingung: Geschossen wird mit dem Luftgewehr wann Antonia Kern (Westerbeck), vor Max Lacü (Dannenbüttel) sitzend aufgelegt. Eigene Gewehre sind zugelassen. und Lina Meyer (Dannenbüttel für Triangel). Luftgewehr sitzend Auflage gewann, mit sensationellen 199 von Startberechtigung: 200 Ring, Lucy Lansmann (Platendorf) vor Anna Kugel (Stüde) Das Mindestalter beträgt 12 Jahre. und Charlotte Alexy (Westerbeck). Den Sieg im Luftgewehr stehend Freihand errang Fynn-Luca Ul- Kosten: bert (Dannenbüttel) vor Jolyn Krawehl (Triangel) und Julian Koch Pflichtsatz...... 20.- € = 3 Streifen (Dannenbüttel für Stüde). Nachkauf ...... 3.- € = 1 Streifen KK-sitzend gewann Jule Krawehl (Triangel) vor Mareike Paul Jugendliche bis 18 Jahre...... 5.- € = 2 Streifen (Stüde) und Jeremy Bergel (Platendorf). Im der Disziplin KK- Liegend siegte Sean Morris (Platendorf) vor Jill Singh (Dannen- Wertung: büttel) und Emely-Sophie Beyer (Stüde). Gewertet wird mit elektronischer Teilermeßmaschine. Die zwei besten Teiler eines jeden Schützen werden addiert und bilden die Grundlage zur Preisverteilung. Bei gleichem Ergebnis entscheidet der bessere Ein- zelteiler. Nach Verlassen des Standes sind sämtliche Scheiben unverzüglich der Aufsicht zu überge- ben. Einsprüche: Einsprüche sind nur zugelassen, wenn sie unmittel- bar nach Feststellung der beobachteten Unregelmä- ßigkeit der Schießleitung angezeigt werden. Die Einspruchgebühr beträgt 25.- €. Bei Verstößen gegen diese Ausschreibung wird der Teilnehmer vom Wettkampf ausgeschlossen, das Startgeld verfällt. Am Sonntag ging es dann bei den Jugendleitern weiter. Bei einem gemütlichen Sonntagsbrunch wurde nebenbei in ver- Preisverteilung: schiedenen Disziplinen auf den Pokal angelegt. Jeweils drei Die Preisverteilung ist am Sonntag, den 24. Novem- Schützen legten pro Verein an und so gewannen Jannica Frost, ber ab 10:00 Uhr im Schützenheim. Alle Teilnehmer Florian Deierling und Udo Angermann aus Neudorf-Platendorf sind gleichzeitig zu einem Essen eingeladen. vor Conny Korn, Renate Götemann und Maren Niebuhr aus Dan- nenbüttel. Linda Holz und Cedric und Kerstin Speer aus Triangel Nicht abgeholte Preise verfallen. Änderungen wurden Dritte vor Thomas Alexy, Melanie Balzer und Mario Gan- bleiben dem Veranstalter vorbehalten! doy aus Westerbeck. Der Schützenverein Dannenbüttel als diesjähriger Ausrichter, be- Der Vorstand des Schützenvereins Dannenbüttel dankt sich bei allen Teilnehmern und Betreuern, bei allen Helfern, wünscht allen Teilnehmern „Gut Schuss“. Eltern und bei den Pokal- und Nadel-Stiftern. Die Sassenburg – 18 –Nr. 10/2019 Im Wettkampf 4 waren wir nur Neudorf-Platendorf zu dritt mit Kiara Ketzscher, Lu-Lana Rabenstein und Vik- toria Kazmierczak. Die Mä- Schützenverein Neudorf-Platendorf dels turnten ihre Übungen gut durch und belegten den 10. Heidekönigin 2019 Platz Am 12.9. haben wir uns zum Heideköniginschießen getroffen. Unsere jüngsten Turnerinnen Nach einer Stärkung mit Zwiebelkuchen und Federweißer ging (WK 0), die fast alle zum er- es zum schießen. 14 Frauen gaben ihr Bestes. sten Mal bei einem Kreiswett- Geschossen wurde auf Glücksscheibe. Dabei wurde Angelika kampf turnten belegten den Baum mit 160 Ring zum ‚‘Heidebock‘‘ gekührt. 4. Platz mit 134,40 Punkten. Mit dabei waren Dalia Ewert, Nele Jadanowski, Livia Jeske und Enya Martel. Hier konnte sich Livia in der Einzelwer- tung unter die TopTen turnen.

Heidekönigin 2019 wurde mit 510 Ring Elke Met , gefolgt von Heidi Campe mit 265 Ring, Regina Wegmeyer mit 235 Ring und Das Team (WK 2) um Josephine Angermann, Melina Hoffmann, Manuela Schillberg mit 234 Ring. Ofelia Jeske und Liwia Wajdzik konnte sich ebenfalls über den Alles in allem war es ein schöner Abend!!! 3. Platz mit 144,95 Punkten und eine Bronze-Medaille freuen. In der Einzelwertung lag Melina auf dem 3. Platz und Josi auf dem 6. Platz. Melina erturnte die beste Balkenübung. Wieder ein Treppchenplatz in Bronze gab es für Anouk Schwer- mer, Luna Paul, Elana Weiss und Janne Wolpers mit 168,30 Punkten (WK 3). In der Einzelwertung übernahm Elana mit dem 4. Platz die Führung gefolgt von Luna (8.) und Anouk mit dem 10. Platz. Neudorf-Platendorf

Turn- u. Sportverein Neudorf-Platendorf 3 x Bronze für den TuS Neudorf-Platendorf im Gerätturnen der Mädchen Traditionell kurz vor den Herbstferien fanden die Mannschafts- wettkämpfe im Turnkreis Gifhorn statt. Es wird in zwei Wett- kampfgruppen geturnt, der Kreisliga mit Turnerinnen, die bereits im Kalenderjahr im Bezirk geturnt haben und der Kreisklasse (hier kann es pro Mannschaft eine Bezirksturnerin auf Antrag geben). Krankheitsbedingt konnten wir nur mit fünf Teams an den Start gehen, die aber alle sehr gute Leistungen gezeigt haben. Völlig überrascht belegten wir gleich 3 x den 3. Platz - das ist eine super Ergebnis. Wirklich klasse! Sehr erfreulich ist, dass alle Mädchen zum Mannschaftsergebnis beigetragen haben. Im Team starten bis zu fünf Turnerinnen und die besten drei Wertun- gen an jedem Gerät zählen für das Teamergebnis. Als Kampfrichter wirkten für den TuS Maleen Hermann, Heike und Maylea Müller sowie Stefanie Schrader. Bei der Betreuung hat uns neben dem Turnteam und den Turnerinnen noch Mareike Ein wirklich erfolgreiches Wochenende. Glückwünsche an die Hermann unterstütz sowie von der Tribüne die Eltern und Fami- ﬂeißigen Turnerinnen. lien. Euch allen herzlichen Dank. Heike Müller & Turn-Team Den 3. Platz erturnten sich im WK 5 -LK4 mit 136,40 Punkten Sophie Bölk, Kyra Decker, Angely Eberhardt, Sarah Kletke und Maylea Müller. Hier fehlten zum 2. Platz nur 0,05 Punkte. Im Ge- samtergebnis von allen Turnerinnen konnte sich Maylea Müller auf den 1. Platz turnen, sie hatte auch die besten Barren und wittich.de/anzeigen Bodenübung. Die Sassenburg – 19 –Nr. 10/2019 - Anzeigen -

4 Dachreparaturen 4 Dachrinnen 4 Flach-/Steildächer 4 Schornsteinverkleidungen 4 Dachflächenfenster 4 Fassadenverkleidungen

Dorfstraße 54e,38524 Sassenburg [email protected] Tel. 05378/980 350 www.meindachdecker-bilitza.net

Vereins- und Gesellschaftsfahrten In- und Auslandsfahrten Inh. Harry Baxmann Neudorf-Platendorf 38524 Sassenburg Dorfstraße 158 Telefon 05378/341

LIEBE Triangel Sportverein Triangel SPAR- Kommt Tanzen! Schnupperkurse beim SV Triangel Wer Freude am Tanzen hat und dies gern HEIZEN! erlernen möchte, ist bei uns genau richtig. Der SV Triangel bietet ab dem 05.01.2020 MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT zwei neue Schnupperkuse im Paartanz an. Erstmalig wird auch ein Jugendkurs ab 10 Jahren angeboten. In 10 Einheiten werden wir Einblicke in die Standardtänze Langsamer Walzer, Tango, und Quick- GroßeAusstellung: ModerneHeizungen + Bad-Trends step, sowie die lateinamerikanischen Schulstraße23|29399 Wahrenholz|05835 /960-0|www.m-s-m.de Tänze Rumba, ChaChaCha und Jive geben. Neben dem Jungendkurs wird es auch einen Kurs für Erwach- sene geben. Hier liegt der Fokus auf Diskofox, einem Tanz im 4/4-Takt, den man zu vielen Partyliedern tanzen kann. Aber auch Einblicke in die Standardtänze, wie dem Langsamen Walzen, sind geplant. WERBUNG Einzelanmeldungen sind in beiden Kursen möglich. Vorkennt- nisse sind nicht erforderlich. Der Spaß an der Bewegung soll bei die ankommt uns im Vordergrund stehen. Anmeldungen und nähere Informationen sind zeitnah beim Spar- tenleiter Michael Albrecht unter 01520/1662420 einzureichen. Wir freuen uns auf großes Interesse. Egal, ob Anfänger oder Fortge- Ihr persönlicher schrittene, mit Ambitionen für den Turniertanz oder einfach nur zur Freude an Bewegung - Tanzen ist träumen mit den Füssen. Ansprechpartner Ihr SV Triangel. Eckhard Kammann ✆ 0171/7 46 86 25

Am Amtshof 4 · 29308 Winsen Telefon: (0 51 43) 66 87 58 Telefax: (0 51 43) 66 87 59 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.wittich.de Die Sassenburg – 20 –Nr. 10/2019 - Anzeige - STEINSCHLAG-REPARATUR FÜR EUR *Viele Kasko-Versicherer * übernehmen die Kosten. 0,- SCHEIBEN-DOKTOR WOLFSBURG Dieselstraße 36 . 38446 Wolfsburg . Tel. 05361 85600

❱❭ Veranstaltungskalender DatumUhrzeitVeranstaltung Veranstalter Ort

Sassenburg 03.11.2019 15:30 UhrVorstandssitzungSoVD BBS 11.11.2019 10:00 UhrVeranstaltung Seniorenbeirat BBS Dannenbüttel 03.11.2019 17:00 UhrLaternen- und Fackelumzug Feuerwehr Feuewehrgerätehaus 04.11.2019 17:30 UhrKinonachmittag DRKDGH 04. - 16.11. SchweinepreisschießenSchützenverein Schützenheim 12.11.2019 18:00 UhrVortrag Alzheimergesellschaft Verloren in Raum und Zeit Landfrauen GifhornGasthaus Zum Landhaus 13.11.2019 19:00 UhrGruppentreffenLandfrauen Dannenbüttel 14.11.2019 18:30 UhrAusbildungsdienst Feuerwehr Feuewehrgerätehaus 17.11.2019 12:00 UhrVolkstrauertag Vereine und Ortsrat Ehrenmal 24.11.2019 10:00 UhrPreisverteilung Schweinepreisschießen Schützenverein Schützenheim 30.11.2019 Fahrt zum WeihnachtsmarktFeuerwehr Feuewehrgerätehaus Grußendorf 03.11.2019 14:00 UhrVergleichsschießen Grußendorf-Stüde Schützenverein Schützenheim Grußendorf 04.11.2019 19:00 UhrVM sitz aufgelegt & ÜbungSchützenverein Schützenheim 06.11.2019 17:00 UhrKameradschaftsabend Schützenverein Schützenheim 06.11.2019 19:30 UhrHelferinnenabendDRK DGH 07.11.2019 19:00 UhrMonatsbecher Schützenverein Schützenheim 10.11.2019 09:30 UhrFrühstück für JedermannDRK DGH 11.11.2019 19:00 UhrVM sitz aufgelegt & ÜbungSchützenverein Schützenheim 11.11.2019 15:00 UhrHandarbeitsnachmittag DRKDGH 18.11.2019 19:00 UhrLG, LP, KK & Spo-Pi ÜbungSchützenverein Schützenheim 25.11.2019 19:00 UhrLG, LP, KK & Spo-Pi ÜbungSchützenverein Schützenheim 30.11.2019 15:00 UhrAdventsbasarDRK DGH Neudorf-Platendorf 26.10.2019 09:00 UhrHydrantendienst Jugend und Aktive Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus 26.10.2019 16:00 UhrAltersgruppen Dienst Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus 01.11.2019 18:00 UhrVergleichsschießen Schützenverein Schützenheim 03.11.2019 09:00 UhrÜbungsdienst Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus 07.11.2019 15:30 - 19:30 UhrBlutspende DRKMZH 12.11.2019 19:30 UhrWalter Engling PokalSchützenverein Schützenheim 13.11.2019 18:00 UhrGerätedienstFeuerwehr Feuerwehrgerätehaus 17.11.2019 09:30 UhrTreffen zum Volkstrauertag-Gottestdienst Feuerwehrgerätehaus 17.11.2019 10:00 UhrGottesdienst zum Volkstrauertag mit KranzniederlegungEhrenmal 21.11.2019 18:00 UhrÜbungsdienst Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus 30.11.2019 16:00 UhrAltersgruppen Dienst Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus Stüde 03.11.2019 Vergleichsschießen Stüde / Grußendorf Schützenverein Schützenheim Grußendorf 06.11.2019 15:00 UhrKlönnachmittag / BingoDRK Clubraum 09.11.2019 18:00 UhrPreisskat / KnobelnFSG Saal 13.11.2019 15:00 UhrSpielenachmittag DRKClubraum 16.11.2019 18:00 UhrLaternenumzug Fanfarenzug Gerätehaus 17.11.2019 09:30 UhrVolkstrauertag Vereine Friedhof 20.11.2019 15:00 UhrHandarbeitsnachmittag DRKClubraum 27.11.2019 15:00 UhrSpielenachmittag DRKClubraum 27.11.2019 18:00 UhrComputerstammtisch DRKClubraum 29.11.2019 16:00 UhrAdventskranz anleuchten Maibaumkom. Dorfplatz Die Sassenburg – 21 –Nr. 10/2019 - Anzeige -

10Jahre Fabrikladen Hankensbüttel! Feiern Sie mit tollenAngeboten! 10 % Preisnachlass* auf unsereMarken-Knabbereien, Gebäck, Schokolade und vieles mehr, am 1. und 2. November 2019 anlässlich des 10 jährigen Jubiläums des FabrikladenHankensbüttel. Unser Jubiläums-Geschenk am 1. und 2. 11. 2019fürSie: Fabrikladen Öffnungszeiten: 1 a e i s r i * Hankensbüttel Mo – Fr: 9:00 – 18:00 Uhr Tüte M rk nch p g at s An den Fischteichen 5 Sa: 9:00 – 15:00 Uhr *bei Vorlage dieser Anzeige 29386Hankensbüttel Parkplätze am Geschäft

pl Triangel 02.11.2019 14:00 UhrEiche pflanzen - Pokalschießen Schützenverein Schützenheim 02. - 03.11. Hobby- und KunstausstellungDRK 09.11.2019 Damenpokal Schützenverein Schützenheim 13.11.2019 Damenschießen Schützenverein Schützenheim 17.11.2019 11:10 UhrVolkstrauertag / Kirche alle 24.11.2019 VerbandsoberligaSchützenverein Schützheim Westerbeck 02.11.2019 15:00 UhrKreis-Damen-Treffen in Isenbüttel 03.11.2019 10:00 UhrBoule Boule Club 93 Tennisplatz 04.11.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 06.11.2019 19:00 UhrMonatsbecherschießen Schützenverein Schützenheim 08.11.2019 Laternenfest Kindergarten 08.11.2019 19:00 UhrQuintessenz - Kammermusik KusS Zum Guten Hirten 09.11.2019 10:00 UhrLaub-Container-Termine 2019 Ortsrat Feuerwehrgerätehaus 11.11.2019 17:00 UhrMartins-UmzugKrümelgruppe Zum Guten Hirten 11.11.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 13.11.2019 15:00 UhrKlön und Basteln DRKBBS 13.11.2019 17:00 UhrVorstandssitzungDRK BBS 13.11.2019 17:00 UhrVorstandssitzungDRK BBS 14.11.2019 18:30 UhrTerminabspracheOrtsrat / Vereine BBS 15.11.2019 19:00 UhrGeflügelpreisschießen Schützenverein Schützenheim 16.11.2019 15:00 UhrHerbstmeister Schützendamen Schützenverein Schützenheim 17.11.2019 09:30 UhrAntreten zur Kranzniederlegung zum VolkstrauertagSchützenverein BBS 18.11.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 20.11.2019 16:00 UhrBlutspende DRK 20.11.2019 18:30 UhrArbeitsteam KusS BBS 23.11.2019 10:00 UhrLaub-Container-Termine 2019 Ortsrat Feuerwehrgerätehaus 25.11.2019 19:30 UhrChorprobe Gemischter Chor BBS 30.11.2019 10:00 UhrAlte Garde BaumaufstellenSchützenverein 30.11.2019 19:00 UhrWeihnachtsfeier Alte GardeSchützenverein 30.11.2019 12:00 UhrJahresabschlussessen DRK Die Sassenburg – 22 –Nr. 10/2019 Krippenspiel-Akteure für Heilig- abend in Triangel gesucht Auch in diesem Jahr wieder eine spannende Frage: Wer macht mit Ev. luth. Thomaskirchengemeinde beim Krippenspiel am 24.12.2018 um 15.30 Uhr in der Sport- und Neudorf-Platendorf, Dorfstraße 69, Tel. 05378/267 Freizeitstätte in Triangel? E-Mail: [email protected] Alle Kinder oder auch Jugend- Gottesdienste im November in der Thomaskirche liche, die Freude haben an ein Foto: www.familien234.de wenig Schauspiel und Verkleiden, 03.11.2019, 20. nach Trinitatis melden sich bitte bis zum 12. November bei Pastorin Schulz unter 17.00 Uhr Kinder- und Jugend-Musical (mehr Infos s. unten), 05378-267 oder schreiben an [email protected]. Team und Pn. Schulz Glaubenskurs als gemeinsame Veranstaltung von Zum 10.11.2019, Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr guten Hirten und der Thomasgemeinde 16.30 Uhr St. Martins-Andacht und Laternenumzug (mehr Ab September startet eine Reihe von Abenden, an denen Inter- Infos s. Text), Dn. Rahlmann, Pn. Schulz und KU3- essierte aus beiden Gemeinden zum Gespräch kommen können Team über Themen des Glaubens. 17.11.2019, Volkstrauertag Die Termine finden wechselweise in den Gemeinden statt, am 10.00 Uhr Thomaskirche; 11.15 Alte Schmiede in Triangel, ersten Abend werden auch mit den Teilnehmenden die Themen jeweils P. Mrosk (EFG), Pn. Schulz und Männer- der kommenden Abende abgestimmt. gesangsverein Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Sandra Schulz und Dr. Hans- Günther Waubke 20.11.2019, Buß- und Bettag Termine im Jahr 2019, jeweils dienstags um 19.30 Uhr: 18.00 UhrWesterbeck 26. November 2019 in Westerbeck P. Dr. Waubke unter Mitwirkung von Eckart Dux 24.11.2019, Ewigkeitssonntag Ev. luth. Kirchengemeinde 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen Zum Guten Hirten Pn. Schulz 38524 Sassenburg, Kleine Dorfstraße 8 Taufgottesdienste www.kirche-sassenburg.de Mögliche Tauftermine: 1. Dezember, 26. Dezember Pfarramt: Pastor Dr. Hans-Günther Waubke, Kleine Dorfstr. 8A, Westerbeck, Tel. 05371-62244 Kinderkirche Diakonin: Ingrid Rahlmann, Tel. 05378-981096 Kindergottesdienste finden 14-täglich samstags von 10.00-12.00 Bürodienst: Iris Schreiber im Gemeindehaus, Kleine Dorfstraße Uhr im Gemeindehaus statt: 9. November, 23. November 8, Tel. 05371- 62121, Fax 05371- 61555, Kreise und Gruppen E-Mail: [email protected] Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr Frauenkreis Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr mittwochs 14.00 Uhr: 30. Oktober, 13. November, 27. November Fokkea Wulfes, Tel. 05378/447 Gottesdienste Besuchsdienst: Fokkea Wulfes, 05378/447 03.11. - 20. Sonntag nach Trinitatis (Ln. Bonkowski) 09:15 Uhr in Grußendorf mit Kirchenkaffee Geburtstagsdienst: Pastorin Sandra Schulz, Tel. 05378/267 10:30 Uhr in Westerbeck Gospel-Chor Happy Voices 10.11. - Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr (P. Dr. Waubke) mittwochs 19.00 Uhr, Uschi Dorsch Tel. 05378/640 10:30 Uhr in Westerbeck „Schwein gehabt“ In diesem Gottesdienst sind Taufen möglich. 17.11. - Volkstrauertag (P. Dr. Waubke) Ein fröhlich-freches 09:30 Uhr in Stüde (Friedhofskapelle) Arche-Noah-Musical 10:30 Uhr in Grußendorf (Ehrenmal) Was passiert, wenn plötzlich mehr 12:00 Uhr in Dannenbüttel (Ehrenmal) Tiere und Menschen an Bord der Arche wollen, als Platz vorhanden 20.11. - Buß- und Bettag (P. Dr. Waubke unter Mitwirkung ist? Und wie ist das, nimmt Noah von Eckart Dux) 18:00 Uhr in Westerbeck Foto: Regina Wilken nur Mäuse mit, oder hat er auch Platz für Wühlmäuse, Feldmäuse, 24.11. – Ewigkeitssonntag (P. Dr. Waubke) Spitzmäuse oder gar Mickymäuse? 09:00 Uhr in Stüde Es ist nicht einfach, die Arche so zu besetzen, dass von allen 10:30 Uhr in Grußendorf Tierarten nur je ein Paar an Bord vertreten ist. Und dann wollen 15:00 Uhr in Westerbeck (Kirche) auch noch weitere Menschen mit auf die Arche. Noah will sie 16:30 Uhr in Dannenbüttel aber auf keinen Fall mitnehmen... 27.11. - P. Dr. Waubke Die Aufführung des Musicals findet statt am 3.11.2019 um 16:30 Uhr in Westerbeck, Haus Eichenhof 17.00 Uhr in der Thomaskirche. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Gemeindegruppen treffen sich St. Martin Frauenkreise: Am Sonntag, 10.11.2019, feiern Westerbeck: 13.11. um 15:00 Uhr im Haus Zum Guten Hirten wir um 16.30 Uhr eine Andacht in Dannenbüttel: 20.11. um 15:00 Uhr bei Fam. Grußendorf, Aller- der Thomaskirche, bevor der Mar- straße 15 tins-Umzug durch Neudorf-Pla- Grußendorf: 27.11. um 15:00 Uhr in der Stephanuskapelle tendorf mit bunten Laternen und Eltern-Kleinkind-Gruppen: entsprechenden Liedern startet. Grußendorf: dienstags in der Zeit von 09:00 Uhr bis 10:30 Im Anschluss gibt es ein gemütli- Uhr in der Stephanuskapelle. Infos bei Diana Schröder, Tel.: ches Zusammensein mit leckerem 0174/4379697 Essen im Gemeindehaus. Stüde: 1. Montag im Monat um 15:30 Uhr im Bürgerhaus. Infos Offene Kirche bei Doreen Jahn, Tel.: 0176/24349491 Dienstags nachmittags während der Bürozeit (14.30 - 17.00 Uhr) Westerbeck: Hier trifft sich zur Zeit keine Gruppe. Bei Interesses ist es möglich, auch außerhalb von Gottesdiensten die Kirche zu bitte im Pfarrbüro, 05371 62121, melden. besuchen. Wer mag, kann hier zur Ruhe kommen und sich Gott Krümelgruppen: anvertrauen in einem Raum, der bereits die Gebete zahlloser Montag und Mittwoch, Dienstag und Donnerstag, jeweils von Menschen aufgenommen hat. 9:00 - 12:00 Uhr. Die Sassenburg – 23 –Nr. 10/2019 Gitarrenkreise - Anzeige - Freitag: um 17:00 Uhr (Fortgeschrittene) um 18:00 Uhr (Anfänger) 14-tägig Haus Zum Guten Hirten in Westerbeck Montag: um 19:00 Uhr (Fortgeschrittene) in Grußendorf. Nähere Infos im Pfarrbüro, 05371 62121. Bibelkreis: Nächstes Treffen am 05.11. um 19:00 Uhr bei Fam. Kupke, Dan- nenbüttel, Heerbruch 26. AD(H)S-Gesprächskreis Sassenburg Treffen jeweils um 20:00 Uhr im Gemeindehaus in Westerbeck, Kleine Dorfstraße 8. Nähere Infos bei Margit Tütje-Schlicker, Tel. 05371 63329. Elterngruppe am 1. Montag eines Monats (04.11.) und Erwach- senengruppe am vorletzten Donnerstag (21.11.)

10.11.19 10.00 Uhr Einführungsgottesdienst und Ordination von Pastor Matthias Mrosk 17.11.19 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag Wir laden alle Kinder mit Ihren Familien herzlich ein zum in der Thomaskirche Laternenumzug am St. Martins-Tag, 11.11.2019. Treffpunkt ist um 17:00 Uhr in Westerbeck, Kleine Dorfstraße 8. Nach dem Hören der Martinsgeschichte und dem Singen von Laternenliedern startet ein kleiner Umzug durchs Dorf. Danach Bei uns ist Anzeigen schalten warten selbstgebackene Kekse, heiße Würstchen und warmer Punsch am Gemeindehaus. Bitte an Becher und Teller denken. kinderleicht. Das Krümelgruppen-Team freut sich auf viele bunte Laternen.

Ev. Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) ckmann Re im Neudorf-Platendorf _T www.wittich.de : Pixelio to

Neudorf-Platendorf, Dorfstr. 53 Fo Pastor i.R.: Peter Dobutowitsch privat: 05371 6873094 E-Mail: [email protected] HP: www.efg-neudorf-platendorf.de Sterbensheiter Es ist Ende Oktober und der November steht vor der Tür, der graue Monat. Brr, mir wird schon kalt, wenn ich nur daran denke. Erich Kästner wärmt mich auf. Er schreibt in seinem Oktoberge- dicht: „Lass den Herbst nicht dafür büßen, dass es Winter werden wird.“ Später lässt er die Blätter „sterbensheiter“ ihre letzten Menuetts tanzen. Schön gesagt! Für mich sind seine Gedanken ein Aufruf, dem Hier und Jetzt schöne Seiten abzugewinnen, kurz – das Leben in jedem Moment zu genießen. Es gibt immer etwas zu entdecken. Kirchentechnisch geht im November mit dem To- tensonntag das Kirchenjahr zu Ende, und es beginnt die Zeit der Erwartung. Mitten im kühlen Herbst und dem kalten Winter beginnt eine neue Hoffnung zu sprießen. Übrigens, für mich wird auch etwas neu. Mein Nachfolger Pastor Matthias Mrosk übernimmt die Kolumne, und ich sage danke für’s Lesen! Peter Dobutowitsch Unsere Gottesdienste, Gruppen und Kreise: Termine für November 2019 Veranstaltung Zeit Tag, Datum Gottesdienst 10.00 Uhr Sonntag anschl. Kirchenkaffee 03.11., 10.11., 24.11. Singkreis 19.30 Uhr Montag, 04.11., 18.11. BibelleseLEI 17.45 Uhr / Dienstag, 05.11., 19.11. 19.30 Uhr Jungschar 16 Uhr Mittwoch, 13.11., 27.11. Gemeindefrühstück 9.30 Uhr Freitag, 22.11. Gemeindegebet 19 Uhr Montag, 25.11. Highlights des Monats: 01.11.19 18.00 Uhr Willkommensempfang für Gabi und Matthias Mrosk Die Sassenburg – 24 –Nr. 10/2019  Ausdem Landkreis Gifhorn Wohnungen und Häuser zur Miete gesucht! Bei Beeren, die im Flugzeug reifen, fehlt also ein ganz natürlicher Bestandteil.“ So lokal wie die Früchte angebaut werden, setzen Der Landkreis Gifhorn sucht weiterhin geeignete Wohnungen die Siemers auch auf die Direktvermarktung über kleine Markt- und Häuser zur Miete, um dort Familien oder Einzelpersonen un- stände und Edeka Märkte vor Ort. Nur ein Teil wird über den terzubringen, die in Deutschland Asyl beantragt haben. Darunter Großhandel überregional weiter verkauft. gern auch ebenerdige, rollstuhlgeeignete Wohnungen. Wie auch bei den anderen Betrieben ist hier Handarbeit gefragt. Vermieterinnen und Vermieter wenden sich bitte direkt an den Wenn die Erntezeit vorbei ist, werden von Oktober bis April alle Landkreis Gifhorn oder aber an die Gemeinde Sassenburg, Bo- Sträucher von Hand geschnitten und der Rasen gemäht. kensdorfer Weg 12, 38524 Sassenburg, Tel. 05371/688-0, die gern den Kontakt zum Landkreis herstellt. Sommertour des Landrates durch die Gemeinde Sassenburg 16 Unternehmen, drei Tage, drei Mottos, drei Gemeinden, eine Fahrradtour, viele Menschen – das ist die Sommertour von Land- rat Dr. Andreas Ebel in Zahlen. „Mir ist es wichtig, mir regelmäßig Zeit zu nehmen, um Menschen und ganz verschiedene Firmen, Einrichtungen, Höfe und Gast- stätten im Landkreis Gifhorn noch besser kennenzulernen“, be- gründete Landrat Dr. Andreas Ebel seine Besuche direkt vor Ort bei den Betrieben. An einem Tag der Sommertour bereiste Landrat Dr. Andreas Ebel die Gemeinde Sassenburg. Der Tag stand unter dem Motto „Natürlich und kulturell“. Der erste Weg führte nach Triangel zu der Mulch-Möhle GmbH. Der Besitzer, Carsten Möhle, hatte das Grundstück 2003 gekauft v.l.: Volker Arms, Bürgermeister Sassenburg, Horst Möhle, Land- und seinen Betrieb aufgebaut. Riesige Hügel an Kompost und rat Dr. Andreas Ebel und Carsten Möhle. Torf untermauern die Zahlen von Carsten Möhle. Die Grünab- fälle von Kompostsammelplätzen landen auf seinem Gelände. Einmal pro Monat werden die je 1.000 Kubik umfassenden Hügel umgesetzt, damit aus dem Kompost Humus wird. Derzeit werden noch 100.000 Kubik Torf pro Jahr abgebaut. Davon nimmt Möhle etwa 10.000 Kubik ab. Zusammen mit dem Humus ergibt das die in Triangel hergestellte Blumenerde. Größter Abnehmer ist die Rewe-Gruppe. Produziert wird vor allem in den Wintermonaten, von Oktober bis Juni. Im Gespräch wird deutlich, dass der Be- trieb von Carsten Möhle künftig auf Aufträge angewiesen ist, die torffreie Blumenerde beinhalten. Denn 2023 soll der Torfabbau enden, dann fährt die Moorbahn nicht mehr direkt auf das Be- triebsgelände. Kulturell ging die Sommertour im ET-Zweiradmuseum in Grußen- dorf weiter. Egon Tantius führt hier seit 24 Jahren das Nieder- sachsen weit einzigartige Museum. Der Fokus seiner privaten Sammlung liegt auf Fahrrädern und Mopeds aus der Zeit des Wirtschaftswunders. Für den Rentner liegt die Notwendigkeit für sein Museum auf der Hand: „Wenn man einen Teil dieser Fahr- zeuge nicht erhält, geht ein Stück Geschichte verloren.“ v.l.: Klaus-Peter Schillberg, Ortsbürgermeister Grußendorf, Egon Darum restauriert er die Zweiräder, schreibt die individuellen und Brigitte Tantius, Volker Arms, Bürgermeister Sassenburg, Geschichten auf, die ihm zu den Rädern geliefert werden. Sein und Landrat Dr. Andreas Ebel. guter Ruf spricht sich über die Ortsgrenzen hinweg herum. Ohne viel Werbung zu machen, kommen die Leute auf Tantius zu, und bringen ihm längst vergessene Schätze vom Dachboden. „Auch mein erstes eigenes Mofa, eine Quickly, steht hier“, berichtet Tantius dem Landrat. Grußendorfs Bürgermeister, Klaus-Peter Schillberg, der Landrat Dr. Andreas Ebel und Sassenburgs Ge- meindebürgermeister Volker Arms begleitete, bilanzierte: „Man merkt, dass Egon Tantius sein Museum mit viel Liebe führt. Seine Erklärungen zu jedem einzelnen Fahrzeug machen die Mopeds einzigartig.“ Landrat Dr. Andreas Ebel entdeckte in der Sammlung auch eine Maschine, die seinem ersten Mofa glich, eine ZR 10. „Ich kann jedem nur empfehlen, dass Angebot von Egon Tantius anzuneh- men, und einen Termin zu vereinbaren, um sich hier umzuse- hen.“ Natürlich ging die Sommertour auf der Heidelbeerplantage der Familie Siemer weiter. Die 38 Hektar Fläche allein für die Heidel- beeren bewirtschaftet Ernst Siemer seit gut 40 Jahren. Auf die Idee kam er bei einem Besuch in Nordamerika, wo die Pflanze bereits etabliert war. In Grußendorf war er damit einer der ersten. v.l.: Annette Siemer, die Mitarbeiter Susanne Kull und Nick Fied- Pro Jahr ernten rund 90 Helfer die 180.000 Tonnen Heidelbee- ler, Klaus-Peter Schillberg, Ortsbürgermeister Grußendorf, Vol- ren. Auch Familien dürfen ihre Früchte selbst ernten. ker Arms, Bürgermeister von Sassenburg, Landrat Dr. Andreas Annette Siemer erklärte den Unterschied zwischen den lokal Ebel und Ernst Siemer. angebauten Heidelbeeren und eingeflogenen Früchten. „Heidel- Um Pflanzen ging es auch bei der letzten Station in der Ge- beeren brauchen Sonne. Die Sonnenstrahlen bringen den Ge- meinde Sassenburg. Den Gartenbaubetrieb Stahnke-Dettmer in schmack. Grußendorf gibt es bereits seit 1951. Die Sassenburg – 25 –Nr. 10/2019 Den Familienbetrieb leiteten zuerst die Schwiegereltern von Peter - Anzeige - Dettmer, die in Braunschweig mit dem Betrieb starteten und ihn 1965 nach Grußendorf verlegten. Peter Dettmer und seine Frau Täglich ein frisch stiegen 1992 in die Gärtnerei ein und heute sind auch die beiden Kinder in der Gärtnerei und im Laden dabei. gekochtes Mittagessen Spezialisiert hat sich die Familie auf Heide, Azaleen und Erika. „Wir züchten eigene Sorten und vermarkten diese europaweit“, berichtet Peter Dettmer dem Landrat Dr. Andreas Ebel. • Täglich 7 leckleckere Menüs Die rosafarbenen Pflanzen gehen unter anderem nach Skandina- zur Auswahl vien, England, Polen, Tschechien und Holland. • Eine vevegetarischegetarische MenülMenülinie Auf zwölf Hektar und mit der Hilfe von 15 Mitarbeiterinnen und • Keine VeVertragsbindungrtragsbindung und Mitarbeitern werden die Pflanzen gehegt. Problem ist dabei in kein Mindestbestellzeitraum letzter Zeit vor allem das fehlende Wasser. Beim Rundgang über das Gelände zeigt Peter Dettmer Landrat Dr. Andreas Ebel, sowie • Wochenend- und Volker Arms und Karl-Peter Schillberg mit welchen neuen Tech- Feiertags-Versorgung niken er versucht, Wasser zu sparen. „Es ist beeindruckend, wie • Wechselnde SpezSpezialitäten viel auch hier noch reine Handarbeit ist. Der Betrieb beherrscht in unseren AktionswAktionswochen dieses Handwerk ausgezeichnet. Die blühende Heide ist markant für unseren Landkreis“, bemerkt Landrat Dr. Andreas Ebel. Die gute Zusammenarbeit zwischen dem Betrieb und der Ge- meinde wurde von allen Seiten betont.

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Anzeigen nach

Landrat Dr. Andreas Ebel, Volker Arms, Bürgermeister von Sas- senburg, Peter Dettmer und Klaus-Peter Schillberg, Ortsbürger- Maß. meister Grußendorf.

Foto: Pixelio_TbirgitH

Bitte reichen Sie Ihre Beiträge unter Angabe Ihres Ab- Tel.: 05622 8006 - 0 • [email protected] senders und der Rubrik bis zu dem jeweiligen unten aufgeführten Redaktionsschluss ein. Die Vereine, Verbände und sonstige Institutionen werden gebeten, Beiträge kurz zu fassen und auf das Wesentlich zu beschränken. Die Beiträge (Word-Dokument) und Fotos (JPG-Format) können Sie direkt per E-Mail ein- senden an: [email protected]. Bei Fra- gen steht Ihnen gerne Frau Beith von der Gemeinde Sassenburg zur Verfügung. Für die Aufnahme in den Veranstaltungskalender wenden Sie sich bitte an christin-marie.beith@ sassenburg.de Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 29.11.2019 12.11.2019 Die Sassenburg – 26 –Nr. 10/2019

Mängelhinweis für die Gemeinde Sassenburg

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, An die um über Mängel und Schäden schneller informiert zu sein und diese auch kurzfristig beheben zu können, bittet die Gemeinde Sassenburg Gemeindeverwaltung Sie um Mithilfe. Bokensdorfer Weg12 In der untenstehenden Liste können Sie Beobachtungen 38524 Sassenburg aus dem Gemeindegebiet ankreuzen, eintragen und an die Gemeindeverwaltung in Westerbeck,Bokensdorfer Weg 12, weiterleiten. Diesen Vordruck finden Sie auch im Inter- net unter www.sassenburg.de.Die Gemeindeverwaltung bedankt sich im Voraus für Ihre Unterstützung. Absender: Name, Vorname (für Rückfragen) TelefonDatum

Straßenbeleuchtung Ort und Straße (bitte genaue Beschreibung) Lampe brennt nicht Mast beschädigt Mastdeckel fehlt Beschilderung Verkehrsschild beschädigt Schild durch Äste verdeckt Schild nicht mehr lesbar Fahrbahnen Löcher in der Fahrbahn Bordanlage beschädigt Fahrbahn stark verschmutzt Regenwassereinlauf abgesackt Gehwege Schadhafter Belag Schäden durch Wurzeln Überragende Äste/Zweige Entwässerung Kanaldeckel klappert Grünanlagen / Spielplätze Papierkörbe nicht geleert Beschädigte Bäume/Sträucher Beschädigte Spielgeräte Tiere Nicht angemeldete/r Hund/e Sonstiges Schutt- bzw. Unratablagerungen Sonstiges Die Sassenburg – 27 –Nr. 10/2019 FRISEUR SCHULZE seit 1995 Dannenbütteler Weg12

38557 Osloß Büro u. Werkstatt:Alte Dorfstraße 16 38524 Westerbeck Tel. 05362 72369 Fax05362 72188 Fensterbänke Treppen en Grabmalberatung: Stieglitzweg 1  0537162086 Tel. 05362 94 86 68 0

Arbeitsplatt Fax05362 94 86 68 1 38723 Seesen Öffnungszeiten

Grabmale [email protected] AWO ©H Di.+ Mi. 8.00 Uhr-18.00 Uhr;Do.+ Fr. 8.30 Uhr-18.00 Uhr Ihr PartnerinMarmor und Granit Sa. 7.30 Uhr-13.00 Uhr

Stellenangebot Wir sind eine stationäre Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung in Sachsen-Anhalt &Niedersachsen. Für unsere Einrichtungen in Estedt (nahe Gardelegen), Winterfeld (nahe Salzwedel) undAbbendorf (nahe Wittingen)suchen wir zu sofort: Erzieher*innen, Kindheitswissenschaftler*innen, Kindheitspädagog*innen, Rehabilitationspsycholog*innen (Wir ermöglichen auch Studierenden, ab dem 5. Semester und Erzieher/innen im 3. Ausbildungsjahr in Teilzeit bis zu 20 Stunden bei uns zu arbeiten.) Wir suchen engagierte und teamfähige pädagogische Fachkräfte,die das gewisse und besondere Einfühlungsvermögen undVerständnis für eine Beschäftigung in einer stationären Kinder-und Jugendhilfe haben. Du begleitest und betreust Kinder und Jugendliche im Alltag, du wirst unter anderem an der Erziehungs-, Hilfe-, und Förderplanung mitwirken und mitSchulen, Jugendämtern sowie anderen Helfersystemen kooperieren. Darüber hinaus solltest du sicher im Umgang mit kritischen Situationen sein und die Arbeit mit verhaltensoriginellen Kindern und Jugendlichen nicht scheuen. DieBereitschaftzur Schicht- und Wochenendarbeit muss dabeivorhanden sein. Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit in Vollzeit, Unterstützung durch teamerfahrene Pädagog*innen und Psycholog*innen sowie eine angemessene Vergütung. Studierende und Auszubildendeaufgepasst! Wer seinen Berufseinstieg vorbereiten möchte oder sich neben dem Studium bzw. der Ausbildung etwasdazuverdienen möchte, der ist beiuns genau richtig! Als angehende pädagogische oder psychologische Fachkraft kannst du das Team beiallen pädagogischen Prozessen sowie hauswirtschaftlichen und organisatorischen Abläufen unterstützen. Du zögerst noch? Dann vereinbare eine Hospitation und überzeugedich selbst! Die Kinder und Jugendlichen haben uns mit auf den Weg gegeben: „Wir wünschen uns, dass unsere Bedürfnisse erkannt werden, dass mit uns respektvoll und gewaltfrei umgegangen wird. WirbenötigenUnterstützung in schwierigen Situationen, brauchen einen sicheren Ort zum Großwerden und möchten dabeijede Menge Spaß haben.“ Kontakt Kinderhof Merzen gGmbH Mühlenweg 3b 49586 Merzen Telefon: 05466 / 1210 Email: [email protected] Die Sassenburg – 28 –Nr. 10/2019

ONLINE SERVICETERMIN EINMAL REGISTRIEREN. IMMER PROFITIEREN.

...NÄCHSTEN SERVICE- ...EINFACH BUCHEN SIE TERMIN... ONLINE. IHREN...