Consejo De Seguridad Distr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Naciones Unidas S/2012/622 Consejo de Seguridad Distr. general 10 de diciembre de 2012 Español Original: inglés Cartas idénticas de fecha 10 de agosto de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con mis cartas de fechas 16 a 20 y 23 a 25 de abril; 7, 11, 14 a 16, 18, 21, 24, 29 y 31 de mayo; 1, 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 y 28 de junio; 2, 3, 9, 11, 13, 16, 17 y 24 de julio; y 1, 2, 8 y 10 de agosto de 2012, tengo el honor de trasmitirle adjunta una lista pormenorizada de las violaciones del cese de la violencia cometidas por grupos armados en la República Árabe Siria desde la noche del domingo 29 de julio de 2012 hasta la noche del lunes 30 de julio de 2012 (véase el anexo). Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. (Firmado) Bashar Ja’afari Embajador Representante Permanente 12-63989 (S) 181212 181212 *1263989* S/2012/622 Anexo de las cartas idénticas de fecha 10 de agosto de 2012 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas [Original: árabe] List of attacks and violations carried out by the armed terrorist groups in the evening of 29 July and on Monday, 30 July 2012 No. Place Time Act carried out by armed terrorist group Outcome 1. Lebanese border 2230 Border guards in the villages of Halat, – Tahunah, Idlin and Jisr Qammar came under gun and rocket-propelled grenade fire from the Lebanese villages of Nurah and Dababiyah. The fire was intended to cover infiltration attempts by armed terrorist groups. 2. 0030 Border guards in the municipality of – Jusiyah came under fire from Lebanese territory. 3. 0330 An attempt was made to infiltrate from – Lebanon into Syria, and border guards in Tall Kalakh came under fire. 4. 0430 An attempt was made to infiltrate from – Lebanon into Syria in the areas around the Nass guard post and Jurah in Fadiliyah. 5. Jordanian border 2300 An attempt was made to infiltrate from – Jordan into Syria, and border guards at the Tall Shihab guard post came under fire. 6. Damascus and the 2230 Border guards in the Assal al-Ward area A border guard forces vehicle was surrounding rural came under fire. set on fire. areas 7. 0030 The car of a civilian pilot, Firas Ibrahim The pilot was killed and his driver Safi, came under fire at the fifth bridge on was wounded. the airport road. 8. 0300 Law enforcement personnel in Siqba came Major Nawaf Mahfud was killed. under intermittent fire. 9. 0600 Law enforcement personnel in Qadam Sergeant Ghaith Khudrah was came under fire. killed. 10. 0700 Brigadier Husain Jum‘ah and Colonel – Muhammad Abbas were abducted in the Judaydat Artuz area. 2 12-63989 S/2012/622 No. Place Time Act carried out by armed terrorist group Outcome 11. 0730 A law enforcement vehicle was ambushed Two officers were wounded and as it was passing through the Harasta area. two patrol cars were damaged. 12. 0800 Law enforcement personnel in Qadam Staff Sergeant Ahmad Duyub was came under fire. killed. 13. 1300 Law enforcement personnel in Harasta Sergeant Ali Yunus was killed. came under fire. 14. 1500 The home of a soldier killed in action, The house was looted. First Lieutenant Usamah al-Misri, which is near the military construction projects scientific research department was stormed. 15. 1500 Law enforcement personnel in Asbaynah Conscript Hasan al-Fanus was came under fire. killed. 16. – Six unidentified bodies were found in – Adra city centre, Ayn Tarma and Sabburah. 17. – A member of the Rif Dimashq His fate is unknown. Governorate Council, Khalid Muhammad al-Shamali, was abducted in the Khan al-Shaykh area. 18. – A civilian, Hasan Muhammad Rida, was His fate is unknown. abducted in the town of Zamalka. 19. – The body of a civilian, Bassam Kawi, was His history is unknown. found in the town of Hamah. 20. Dar‘a and the 2000 Law enforcement personnel in Inkhil – surrounding rural came under fire. areas 21. 2015 Law enforcement personnel in the vicinity One officer was wounded. of the Nu‘aymah bridge came under fire. 22. 2200 Law enforcement personnel in Sayda Two officers were wounded. came under fire. 23. 2230 Border guards at the Barudah guard post Conscript Muhammad al-Hamidi came under fire. was killed. 24. 1000 Law enforcement personnel in the The following were killed: First displaced persons camp came under fire. Lieutenant Sami al-Jadari, Staff Sergeant Sanan Khazzamah, Staff Sergeant Suhail Mallak, and Conscripts Muhammad Assaf, Hasan Nur and Muhannad Khalifah. Twenty men were wounded, including a captain. 12-63989 3 S/2012/622 No. Place Time Act carried out by armed terrorist group Outcome 25. 1130 A law enforcement patrol transporting Four officers were killed. detainees was ambushed in the vicinity of Khirbat Ghazzalah. 26. 1130 A law enforcement patrol assigned to One officer was wounded and a guard the oil pipeline between Busr car was damaged. al-Harir and Nahitah came under fire. 27. 1230 Law enforcement personnel in Izra‘ came Conscript Muhammad under fire. Abdulrazzaq was killed and another officer was wounded. 28. 1430 An armed terrorist group stopped a United A liaison officer, Lieutenant Ali Nations patrol 500 m before the Junub Ibrahim, was abducted. Hayt area. 29. 1800 The house in the Sabil quarter of a The house was looted. member of the People’s Assembly, Walid al-Zu‘bi, was stormed. 30. 1830 A vehicle, licence plate No. 8703841, that Conscript Ahmad Shaykhu was was transporting law enforcement killed. personnel, came under fire in Shaykh Miskin. 31. – The body of a civilian, Muhammad – al-Husain al-Muhammad, was found in the town of Shaykh Miskin. 32. 1830 Law enforcement personnel in Nawa A lieutenant and another man were came under fire. wounded. 33. Homs and the 0200 Law enforcement personnel came under – surrounding rural intermittent fire in Qarabis, Qusur, Karm areas Shamsham, Cairo Street, Bab Tadmur, Bab al-Siba‘, Wadi Sayih, Talbisah, Rastan and the village of Hisn. 34. 0600 Law enforcement personnel in Qarabis Ten officers were wounded. came under fire. 35. 0600 Law enforcement personnel came under – intermittent fire in Qusur, Karm Shamsham, the Education Directorate, Wadi al-Sayih and Sultaniyah. 36. 0600 Law enforcement personnel in Bab Conscript Amjad Hawwash was al-Siba‘ came under fire. killed and another officer was wounded. 4 12-63989 S/2012/622 No. Place Time Act carried out by armed terrorist group Outcome 37. 0630 Law enforcement personnel in Talbisah Police officer Ahmad Sulayman came under gun and rocket-propelled was killed, and seven men, grenade fire. including three officers, were wounded. 38. 1500 Law enforcement personnel north of the Conscript Usamah al-Turki was hospital bridge in Qusayr came under fire. killed. 39. Hama and the 2200 Law enforcement personnel came under Two officers were wounded. surrounding rural fire in the villages of Jawsah and areas Uwaynah in Ghab. 40. – The body of a civilian, Muhammad Sa‘id – al-Abbud, was found in the Sabil quarter. 41. – The car of Anwar Abid Hasan was stolen – in Hama. The car of Fatim Ulaywi al-Ahmad was stolen in Salamiyah. 42. – A civilian, Mahir al-Shaykh Ali, was – abducted in the town of Shin, and his car was stolen. 43. – The car of Husain Abdulrahman Qasim – and a Government truck were stolen in the Masafi quarter. 44. 1045 The Uqayribat subdistrict building and An officer was killed and the police station personnel came under fire, subdistrict building and police and law enforcement patrols were station were destroyed and looted. ambushed as they attempted to provide assistance. 45. 1215 An explosive device was detonated near Four officers were wounded. the Surayhin bridge, targeting a police patrol. 46. 1545 A vehicle transporting border guard A colonel was wounded. personnel in the Ithriya-Salamiyah area was ambushed. 47. 1900 A rocket-propelled grenade was fired at a One officer was wounded. law enforcement forces armoured vehicle in Harbinafsah. 48. – First Lieutenant Ali Yunus Abbas was – abducted on the Hama-Homs road. 49. – A gas oil tanker was stolen from its driver – on the Salamiyah-Raqqah road. 12-63989 5 S/2012/622 No. Place Time Act carried out by armed terrorist group Outcome 50. – A civilian, Nidal Khalid Suwayd, was – abducted from the town of Kurnaz. 51. Aleppo and the 2000 The oil factory in the Leramon area was The factory was destroyed and its surrounding rural stormed. contents were looted. areas 52. 2400 An attempt was made to manufacture an The device exploded, killing the explosive device in a building in Dayr terrorists at the site. Hafir. 53. 0600 The tractor workshop in the Safirah area Two vehicles were stolen. was stormed. 54. 0600 Law enforcement personnel in the Salah Sixteen officers were killed and al-Din quarter came under fire from all 46 officers were wounded. A law types of weapon, including machine guns, enforcement forces armoured car sniper rifles and rocket-propelled was wrecked. grenades, and peaceful citizens were terrorized. 55. – The police station in Hannanu was – attacked, and there was an armed clash that lasted for two hours. 56. 0800 The office of the Ahl al-Bayt Cultural The contents of the office were House in the subdistrict of Huraytan was stolen, and the terrorists took up a stormed.