EL PROGRAMA SUPLEMENT D'ESTIU DE Salt és música, Salt és cultura.

QAIT F Ç F F Ç T A I O / i L I L U 1 L U I n g

Festa Major de Salt del 21 al 26 de juliol

Ajuntament de S A L T Molt bona Festa Major 2000! v = ^ z

e sta SUMARI DELS JOVES

La festa Major ha de ser programada perquè hi La festa dels joves...... 3 participi tothom, perquè sigui atractiva als veïns i Salutació de l'Alcalde...... 5 oberta a la interculturalitat, alhora que ha de Salutació del President mantenir el caliu de la nostra identitat com a poble. del Casal...... 7 Però sobretot ha de ser la Festa dels joves, i han Aus a la primavera...... 11 de ser ells els qui han de fer possible que cada El Sant Dionís...... 13 any sigui millor. Salt ha canviat molt en els darrers Salt és música, Salt és cultura, anys, i la Festa Major també, ara convé passar Salt és festa...... 15 balanç i saber canviar o mantenir, i sens dubte 40 anys de l'Escola Municipal ampliar, les activitats d'acord amb els nous temps, ri i de Belles Arts...... 16-17 però tenint en compte les opinions de la joventut L'inici de l'escola de Belles Arts i el respecte a tots els segments de la població a V amb en Lluís Mateu...... 19-21 les associacions, a la gent gran... Tapís i arts aplicades...... 27 La Farga ha volgut recollir les opinions i les f Ceràmica...... 29 propostes d'alguns joves que formen part del teixit associatiu de Salt, per encetar un debat sobre Escultura en pedra...... 31 com voldríem que fos la nostra Festa Major. Restauració de mobles...... 33 Tothom hi ha de poder dir la seva, la Comissió de Pintura...... 35 Festes ha de programar la barreja idònia d'actes Entrevista a en Lluís Mateu...... 37 i activitats que la facin ben participada, i els veïns Inventari...... 41 hem de col·laborar-hi amb tot el que puguem o Pregó 1999...... 44-45 se'ns demani. El castell de focs...... 48-49 Aquesta és la fórmula, no n'hi ha d'altra. La millor Les coses tristes...... 51-53 Festa Major hauria de sortir d'aquest debat i del El llibre gegant...... 54-57 compromís de la Casa de la Vila, de la Comissió Des del pont de l'autopista...... 59 de Festes, de les associacions i dels veïns. Som- La veu del jovent hi, doncs! Ràdio Salt...... 63 BONA FESTA MAJOR! Club Bàsquet Salt...... 65 Amics dels Gegants f \ de Salt...... 67 I •• .4^' La Xarxa...... 69 ANY XI - Núm. 11 (surt una vegada a l'any) Juliol 2000. Jama Àfrica...... 71 PORTADA/Sònia Carbó, 11 anys. Els Marrecs de Salt...... 73 EL PROGRAMA / Suplement d'estiu de La Farga - Revista de Salt. mL Agrupament Escolta EDITA / Casal de Jubilats de Salt. Sant Cugat...... 75 COORDINACIÓ / M. Àngels Mir i M. Helena Romagós. CONSELL DE REDACCIÓ / Guillem Terribas i Roca, Lluís Mateu i Agrupació Teatral Riera, Joan Boada i Reig, Jaume Bosch i Termes, Agapit Alonso i El Safareig...... 77 Pont, M. Helena Romagós i Ribot, M. Àngels Mir i Casas, Benet Galí Diables d'en Pere Botero...... 79 i Johera, Ferran Màrquez i Morgade i Antoni Romero i Soler. Efemèrides comentades...... 82-83 COMPAGINACIÓ i DISSENY / Xarli Terribas i Rocas. CORRECCIÓ i ESTIL/Toni Ruscalleda i Nadal. A l'estiu tota cuca viu...... 86-87 FOTOGRAFIA / Gil i Xevi Pascual. Museu de l'Aigua de Salt...... 89 ADMINISTRACIÓ / Joan Boada i Reig. Unió Caravanista PUBLICITAT / Vicenç Saurina. de Catalunya...... 90-91 DISTRIBUCIÓ / Casal de Jubilats - Pitu Geli. Imatges per al record...... 94-95 TIRADA / 3.500 exemplars. REDACCIÓ / Passeig Verdaguer, 1-17190 SALT. Segells d'institucions IMPRESSIÓ / Impremta Pagès, s .a . - Tel. 972 42 01 07 saltenques...... 96-98 DIPÒSIT LEGAL/GI-1586

é COOPERACIO I GESTIO TRIBUTARIA PATRIMONI ASSISTÈNCIA ECONÒMICA, JURÍDICA, TÈCNICA I ADMINISTRATIVA ALS MUNICIPIS COOPERACIÓ ESPORTIVA ENSENYAMENT I CULTURA PUBLICACIONS BIBLIOTEQUES AGRICULTURA, RAMADERIA I POLÍTICA FORESTAL MEDI AMBIENT OBRES I VIES

PATRONAT DE TURISME SEMEGA CONSORCI COSTA BRAVA PATRONAT FRANCESC EIXIMENIS CASA DE CULTURA DE GIRO NA MUSEU D'ART DE GIRONA CONSERVATORI DE MÚSICA Benvolguts amics: Ha arribat de nou l'estiu i amb ell una nova Festa Major. Salt és un poble acollidor que es troba en un moment crucial de la seva història.Vol mantenir les seves tradicions profundament arrelades i emparades en més de 1000 anys d'història a la vegada que rep i tracta d’integrar com a uns ciutadans més gent amb cultures diverses i costums diferents. D'altra banda Salt lluita per consolidar la seva singularitat i la seva independència com a poble, però amb la consciència i la convicció de què forma part d'una àrea metropolitana on tenim moltes coses a dir. Aquesta situació és un autèntic encreuament de camins. I de ben segur el camí per recórrer no és senzill. Però amb la voluntat de tots plegats i amb el desig de "fer poble" ens en sortirem sense cap mena de dubte. La Festa Major és un moment per disfrutar, passar-ho bé, retrobar aquells veïns i aquelles amistats que el dia a dia no ens permet parar-nos a conversar, sortir i "guanyar" el carrer per fer relacions, per veure indrets de la vila que habitualment queden lluny de casa i fa temps que no hi hem passat, i per participar en tots els actes que s'han organitzat. Divertiu-vos amb els conjunts musicals al pati de La Farga, amb la jornada castellera, amb el pregó i amb les obres de teatre, així com amb totes les activitats impulsades per les entitats i tot allò que trobareu en aquest programa. Des de íalcaldia m'agradaria veure tots aquests propòsits complerts, i sentir-nos tots junts una autèntica comunitat.

Ben vostre,

JAUMETORRAMADE i RIBAS

PAGUEU MENYS PER LES REPARACIONS Fontaneria Electricitat A LA LLAR AMB Q j( SERVICE Desembussaments Escalfadors Televisió-Video Persianes Serralleria-Fusteria Obertura de portes Electrodomèstics Paleta-Pintura Facilitats de pagame

972 22 24 26

“A/ n n LECTRONICA CADENA A V U ^ UN MES DE LA FAMÍLIA ELECTRÒNICA MERCADAL-IIMÉNEZ

Països Catalans, 122 - Tel. 972 23 40 15 - 17190 S A LT (Girona) e-mail: [email protected] u s d e s ^ . OFERTA FESTA MAJOR MICROONES C0MBIC0RBER0 19 LITRES 2 METRES X 60

a m 1 2 .9 0 0 . OFERTA VÀLIDA DEL 22/07/00 AL 30/07/0À Pintura Decorativa • Rètols Instal·lació de: suro, moqueta, paper pintat

GERMANS ENRIC Tel. 972 23 04 66 MASFERRER JAUME Tel. 972 23 49 17 ------PINTORS BONES FESTES - BONES FESTES - BONES FESTES

el tccc... tot £ cw y...

Països Catalans, 147 - 17190 SALT Tel. 972 24 45 50 - Fax 972 40 07 95

MATERIAL FOTOGRÀFIC • VÍDEO • REPORTATGES

F O T O BADIA

Pl. Catalunya, 5 • Tel. 972 23 56 69 *171 90 SALT Casal de------JUBILATS per: JOAN BOADA - President del Casal

En aquest temps en què, segons alguns polítics la situació dels darrers anys en què intentem nostrats, Catalunya i els catalans estem perdent que les despeses s'igualin amb els ingressos, l'autoestima, vull fer palès el nostre orgull, per aquest motiu fa més de vuit anys que no renovat i reforçat cada any, per poder treure al hem canviat els preus dels anuncis als nostres carrer aquest llibret que teniu a les mans, com fidels i generosos anunciants. a resultat de la il·lusió i l'esforç d'una colla de Deixeu-me també informar que aquest any persones, els redactors de La Farga, gent que tocava la renovació de càrrecs de la Junta i que, de forma altruista dediquen unes hores del seu al meu entendre malauradament, ningú va temps a la comunitat. presentar-se per assumir la presidència, al El Casal de Jubilats, com a editor de La Farga, darrer dia del termini vaig presentar-me de nou, també ens sentim orgullosos per poder acudir de manera que continuarem quatre anys més cada any, per la Festa Major,a les llars l'equip que darrerament hem portat la direcció saltenques amb aquest Programa excel·lent i del Casal. Sense la extraordinària dedicació i interessant que amb diferents formats i col·laboració de tots els membres d'aquest equip continguts ja porta una continuïtat de més de no m'hauria vist capaç de continuar, a ells, vint anys des de què l'inicià un dels fundadors especialment els dono les gràcies públicament del Casal, en Josep Cebriàn (ACS). pel seu callat treball. No obstant, també crec En els seus inicis el programa de la Festa Major, personalment que al Casal ja l'hi convé una tenia una finalitat bàsicament econòmica, doncs renovació, l'entrada de gent nova sempre aporta la recaptació de publicitat deixava un benefici coses bones, idees noves, altres formes de fer, que era aplicat al sosteniment del Casal. Amb i no seria descabellat promoure una reforma dels el pas dels anys, i també, perquè no dir-ho, amb Estatuts del Casal, limitant a dos els mandats l'increment dels ajuts que rebem tant de de la Junta, aquest és un repte per a tots. l'Ajuntament, de la Generalitat, com de la Diputació, aquesta finalitat subvencionadora del programa ha anat perdent sentit, fins a arribar a Bona Festa Major a tots.

Assortiment d'articles d'esports, ESPORTS v ' ARMERIA

c / Major, 198 (Plaça del Pi) Tel. 972 23 78 79 ' y ~ ï G Ò a I 17190 SALT (Girona) LEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SÚPLÉMENT D'ÉSTIU DE LÀ FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

c / Major de Salt, 268 - Tel. 972 24 33 04 - 171 90 SALT c/ Migdia, 1 - Tel. 972 20 04 29 - 17002 GIRONA - c/ Pare Coll, 11 - Tel. 972 23 24 97 - 17005 GIRONA Ctra. Barcelona, 99 - Tel. 972 41 13 58 - 17001 GIRONA

INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS i MUNTATGES

• ELECTRICITAT • FONTANERIA • GAS • CALEFACCIÓ I BRI0XERIA • REFRIGERACIÓ • INFORMÀTICA M0NT-RAS MIQUEL ARNAU i MANUEL Administrador JOSEP Ma. FERRER Passeig Marquès de Camps, 11, baixos (cantonada Àngel Guimerà) Us desitja una bona Tel. i Fax: 972 40 03 03 - Fax 972 24 02 62 17190 SALT Festa Major

Concessionari O ficial p e r G irona i província

Grans novetats de scooters de 50cc. i motos de totes les cilindrades YAMAHA nacionals i d'importació. c/ Major, 14 - Tel. 972 23 49 43 - Fax 972 23 80 86 - 17190 SALT (Girona) PLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA SUPLEMENT

A u s a l a

p n m a v e r

Primavera bonica i alegre, c/ui comença a somiar... veurd les aus missatgeres volant del seu campanar.

mb ses ales camí enlíd, fugint de terra socarrada\, cerquen el lloc per anidar en arbres de jove plantada.

'Veiem passar volades, el seu migratori cantar, diuen: alia hi ha trobades, parem-nos aquí; cal vigilar.

'Volant fent aturada als aiguamolls picatejant on hi ha sol i terra adobada passen les hores mentrestant.

JVlissatgeres d’alegria cantadores a punta de clar, entonant la seva melodia desapareixent cel enlla.

Si fos au volaria fins a l’infinit, es clar i despres anidaria en un bell arbre procrear.

A N N A B O N A L ------MOBILPENEDÈS rOficina Mòbil de Caixa Penedès

i

k ‘"rçSgWj,. '^P 2 jjj^-

W B m - 1 0S.'86.-99 * Tan petita com un telèfon 89:33 V* vi X -SSN Tan gran com per parlar v' amb tot el món

Tan personal com per operar sempre amb tots els teus comptes

Informa l en qualsevol oficina o Iruca al telèfon de consultes i comandes 902 100 909

Caixa Fènedès *

http://www.caixapenedes.es cep @ caixapenedes.es ELS______SANTDIONÍS per: BENET GALÍ

Els saltencs més joves potser dionís, també jurista, corrobora el 1572.1 el fill d'aquest, Gaspar desconeixen que el carrer de com en aquesta família el dret Llorens, la ven, el 1632, a Salt que porta per nom Sant hi tindrà una gran funció pel que l'Emmanuel. Es tracta de la Dionís no està dedicat a fa a l'ascensió social. En aquell Torre de Santdionís, o la Farga. l'Areopagita d'Atenes, màrtir de segle els Santdionís represen­ L'Emmanuel havia estat casat l'any 117, o al primer bisbe de taren quatre vegades la ciutat amb Estasia, amb qui tingué un París, màrtir, també, del 285, de Girona a les Corts. Narcís: fill, Pere (1603). El 1623, amb sinó a una família que tenia jutge reial, 1359. Dalmau: jurat, motiu del seu nou casament aquest cognom, Santdionís. 1364 i jutge reial, 1392, amb Marianna Alsina, abans Tan correcte deu ser escriure- Francesc: jurat, 1366. Tenien Campmany, és quan torna a ser ho d'una manera o d'una altra propietats a Girona, Salt, amo de la torre. però precisament per distingir- Bordils, Mieres... A Salt eren els Una germana de Galceran, lo del sant l'escriurem en­ propietaris de la Torre de Sant­ Anna de Santdionís, era ganxat, com escriuríem Mas- dionís. monja del monestir de Sant miquel o Pibernat, que uneixen Una altra filla d'en Narcís, Bartomeu de Bell·lloc, de Pera­ també dos noms. l'Auda, es casaria el 1398 amb lada. I una filla d'aquest, Guillem Sarriera. Jerònima de Santdionís, era Qui eren, doncs els A finals del segle XIV, Narcís, monja també, però aquesta del Santdionís? el doctor en lleis, ven al seu monestir de Sant Daniel de Segons hem pogut esbrinar oncle, Ramon de Santdionís, Girona. aquesta família és d'origen canonge de la seu de Girona i Més enllà del segle XVII per­ barceloní, si bé ja la trobem paborde de Cassà, un esta­ dem de pista aquesta família, instal·lada a Girona el primer bliment que tenia a Salt. però cal dir que a finals del quart del segle XIV. És una I el segle següent trobem que segle passat existien descen­ família noble, rica, burgesa, Elionor, esposa d'un altre dents dels Santdionís a Per­ propietària de terres, cases, Narcís de Santdionís, militar, pinyà. molins, farcida de metges, domiciliat a Girona, compra advocats i religiosos, amb títols unes cases i un hort, situats a nobiliaris i emparentada amb Salt, a Lluís des Vern (1449). nissagues encara més nobles. Galceran de Santdionís, Els primers Santdionís que donzell domiciliat a Bordils trobem són metges, en el (+1614), casat amb Eme- quadre de metges i cirurgians renciana d'Esplugues (empa­ gironins. Mestre Bartomeu de rentada amb els comtes de Santdionís, mestre en me­ Peralada), eren els pares dicina (+1324) i Guerau de d'Emmanuel de Santdionís Santdionís, mestre en me­ (1577), donzell domiciliat a dicina (1322-1349), metge reial. Girona, que tornà a comprar la Aquest estava casat amb Auda torre de Salt amb totes les Puig, d'una família important de seves possessions i honors., a Girona. més del dret de tenir a la dita Més tard trobem el fill, en parròquia de Salt hostal o Narcís de Santdionís, doctor hostals, vendre-hi pa, vi, palla, en lleis, que fou conseller del civada i altres vitualles... El seu Arxiu d'Imatges de l'Ajuntament de rei Pere el Cerimoniós (1380). pare, Galceran, l'havia venuda Salt. Fons: Josep Valls i Forcalla. El seu fill Damau de Sant­ a Pere Llorens, pagès de Salt, (Torre Sant Dionís 1924-28) 14 FARGA FARGA - SUPLEMENT D'E5

LA VOSTRA IMMOBILIÀRIA, US DESITJA MOLT BONA FESTA M AJOR

c/ Major, 243 - Tel. 972 40 10 99 17190 SALT

CARPI PIZZA (servei a domicili)

« 9 7 2 2 4 B ' ú 4 8 SALT c/ Abat Oliva, 1 -3 (Plaça Veïnat)

Zona de repartiment: SALT - BESCANÓ - VILABLAREIX GIRONA RGA-S IHBgHaiaM ilüïaEK RGA - SUPLEME a M a s a 1 6 ’UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'EST»

X ^ 4 ^ 4

m 4 0 a n y s bP l'Escola lüf Belles Arts

L’Escola de Belles Arts de Salt té una trajectòria de 40 anys, durant els quals ha tingut dues persones com a reponsable i director, i nombrosos alumnes. Des de l’any 1960 fins al 1990 el director de l’escola fou el Sr. Lluís Molins i Mateu, i d’ençà de la seva jubilació hi ha en Lluís Mateu al capdavant. Aquestes pàgines que dediquem a la celebració dels 40 anys expliquen com va néixer aquesta escola, el seu creixement i la tasca que realitza en l’actualitat. Per desvetllar aquestes pinzellades d’història de la nostra Escola de Belles Arts, tot primer podreu llegir un text on es dibuixa la personalitat d’en Lluís Molins i la seva feina feta a l’escola. Tot seguit hi ha una entrevista a l’actual responsable de l’escola, en Lluís Mateu, que ens explica les perspectives de futur de l’escola i el que s’està fent en aquest moment. Per acabar hi ha els textos on cada professor de la matèria ens explica què fa a la seva classe i quina és la seva intenció. Esperem que aquestes pàgines us interessin i us serveixin per descobrir l’animació d’aquest equipament municipal dedicat a la cultura i a la interdisciplinarietat de les arts. Esperem poder dedicar unes pàgines en aquesta revista d’aquí a deu anys per celebrar el seu mig segle d’existència. Felicitats a tots els qui han ajudat que aquesta escola fos una realitat. Enhorabona. Per ampliar més informació de l’escola podeu adreçar-vos als reculls locals de là Biblioteca municipal Jaume Ministral i a l’Arxiu municipal de Salt. v j ___l - T * -

f e s t e s *. BONES

V [ f — ï"í'l""lí"'|T1 * i V 1 I 11 « - 1 i n m Q — LA M ANDUCA CDSTRBELLR d 'e n Jordi PASTISSERIA

c / indústria, 2 - Telèfon 972 23 35 33 (al costat de la pastisseria Costabella) Major, 16 - Telèfon 972 23 35 33 - SALT 171 90 SALT -SUP1 U

ENTRADA PRINCIPAL DE L'ESCOLA, SITUADA A LA PLAÇA DE LA VILA.

Joieria Rellotgeria

* * . . • * US DESITJA QUALITAT ARTESANA U N A B O N A FESTA MAJOR!! Desitgem una V$ona Jesta a tots els amics i clients

c / Àngel Guimerà, 95 d Francesc Macià, 28 Plaça Mercat, 67-68-69 Telèfon 972 23 65 18 Telèfon 972 21 30 11 17190 SALT (Girona) 17190 SALT 17002 GIRONA Telèfon 972 23 34 57 , . o - \ rv”1 .••■■■"' n n . . oS. c-:·«:·*·v-·n--·-.vò· \ \ > ______FEM TOT TIPUS FUSTERIA-EBENISTERl DE MOBLES 1 A L I &J FUSTERIA EN GENERAL PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS ' >*• c/ Prudenci Bertrana (xamfrà c/ Major) - Tel. i Fax: 972 23 59 72 - Mòbil 636 15 25 05 - 17190 SALT

Taller % ENECE

A erografia Pintura a l'oli A quarel·la Dibuix per a grans i petits

PHOTOSHOP A retoc fotogràfic 18 ILLUSTRATOR l i l dibuix/íl.lustració 16 h. QuarkXPRESS maquetació 20 h. DIRECTOR Multimèdia 25 h. "3D" 75 h. Disseny Gràfic i Pàgines WEB

Cursets d'estiu: JUUOL i AGOST Cursos subvencionats, per majors de 16 anys

UOTA ESPECIAL ‘ESTIU Curs professional d'Animació

De dilluns a divendres i caps de setmana 75 h.

i r ____ : C E N T R E de i GESTIONS Assessoria Administrativa,

& S A L T , S.L. Fiscal i Laboral Assegurances Generals

Pg. Països Catalans, 148, baixos - Tel. 972 23 23 14 - Fax 972 40 18 46 - 17190 SALT (Girona) U

L'inici de l'Escola de Belles Arts amb en LLUÍS MOLINS per: Ma. Àngels Mir

aquell moment va descobrir o sentiments. Per exemple l'ou l'interès per la talla de fusta, intel·ligent, l'ou ambiciós, l'ou malgrat que posteriorment collonut. també ha treballat la pintura. Aquest descobriment per Una altra dada a destacar de l'escultura va motivar que es la trajectòria del professor Lluís matriculés a l'Escola de Molins és quan el 1996 va Formació Professional Noc­ estar guardonat amb el premí turna Ateneo, patrocinada per Tres de Març -celebrem la la Casa Grober, s.a. També va commemoració de la segre­ assistir a l'Escola de Belles Arts gació del poble respecte de de Girona, que estava situada Girona- que concedeix l'Ajun­ Lluís Molins va néixer el 4 de al carrer del Nord. Després tament de Salt, en reconei­ juny de 1927 a Cassà de la estigué d'aprenent a Barcelona xement a aquelles persones i Selva. Al cap de 5 anys es va amb l'escultor Enric Monjo i entitats que han realitzat una traslladar a Salt i des de llavors mentrestant va assistir a tasca cívica desinteressada a hi viu. Ha estat funcionari l'Escola de Belles Arts de Bar­ favor del poble. municipal tant a Girona com a celona. En finalitzar la seva Salt i director de l'Escola de formació i un cop aconseguit Per il·lustrar aquesta presen­ Belles Arts des del 1960. el títol oficial va estar buscant tació del primer director de la manera per muntar una l'escola i l'ànima durant 30 En Lluís Molins ha estat el escola i va ser a Salt, amb anys, acompanyem el text amb professor de l'Escola de Belles l'Alcalde Joaquim Munoz, que la reproducció d'uns docu­ Arts de Salt des dels inicis en el seu desig es va fer realitat. ments de l'època, on es poden la seva primera ubicació en Un exemple dels seus treballs veure les primeres passes una petita habitació a les amb l'escultura el tenim a la realitzades per aconseguir que Escoles Velles, després a la plaça Francesc Macià, on hi ha l'escola fos una realitat. Biblioteca Jaume Ministral i la seva obra dedicada a la quan es va ampliar al carrer família. Per acabar, transcric una frase Doctor Ferran. Ha estat 31 que resumeix el que significa anys ensenyant dibuix lineal i Revisant el recull local referent per a ell l'art i que fou recollida artístic a un munt de gent que a en Lluís Molins de la biblio­ en una entrevista concedida al s'apropava cap als locals teca Jaume Ministral, hi trobem Punt Diari el 15 d'agost de municipals amb l'interès de l'exposició Els Ous al carrer, 1991, on deia: descobrir la creació artística. que es va fer per la Festa Major de 1984, al passeig Ciutat de En Lluís Molins es va inte­ Girona. En aquesta mostra s'hi L'ART ÉS UNA ressar per l'escultura des de recollien 24 tipus d'ous dife­ MANERA DE SER molt jove, quan va començar rents, cadascun d'ells repre­ I DE VIURE a treballar com a fuster, en sentaven aspectes de la vida Comerç TURRÓ, S.A.

VENDA I LLOGUER DE MAQUINÀRIA I UTILLATGE PER A LA CONSTRUCCIÓ

US DESITGEM UNA BONA FESTA MAJOR!! Reixach

Passeig dels Països Catalans, 56 c / Àngel Guimerà, núm. 1 18 Tel. 972 23 37 31 - Fax 972 24 11 81 Telèfon 972 24 34 64 17190 SALT (Girona) 17190 SALT (Girona)

LA QUALITAT DEL SEU GUST

e*

»o'4 .„ 0 \\

N. VICENS Carnissers i Xarcutcrs

Àngel Guimerà (Edif. Les Loles) - Tel. 972 40 1 9 42 Francesc Macià, 11 - Tel. 972 23 52 16 Plaça Mercat - Llocs 68 al 72 - Tel. 972 23 07 16 - 17190 SALT (Girona) Q los vecinos de Salt

El Ayuntamiento que me honro en presid.r deseo»o siempre de cm prender aquello que pueda redundar en hien espiritual o material de I, población y oreyendo interpretar el sentir de un buen sector de la mi„ „ , nene el propòsito de proeeder a la aperrura de una Clase de Dibuio Ar jtaico y Lineal Es nuestra aspiraciOn que en ella la, ju.cntudes de I, pU'd*n lnlc“T Hue h.hrí de series deuran provechu en mur has actividades. no tan sólo artística» sino proïesionales.

Esta Alcaldia pues bace un llamamicnto a los pa.lre, de famll.a dc esta población p.,ra que sus hijos puedan asisn, a esta, clase» que en un o l'íhrtln J' «ric» de tanta utili.lad y si les rcp„„a direcramen.e un provecho económlco. les proporcionats siempre un conoclmlen.o que acrecentarà su prestigio

fcsper.mo, que lamo por el número de as.stentes. co.no por la apll caciOn de los mlsmos. pueda realizarse en estas clases un irabajo de aran calidatl que nos aliente en el camino emprendido y que lo que I.oy se es. bora com .un. p e q ,* avanzada. con» un, puls.ciin en el la.lr cultural de la villa. pueda màs adelante ampliarse con nuevas instalaciones y abu car, ,i se creyere conveniente. otras ramas del saber y lleRar . la condusiAn de una tscue..i de Bellas Artes.

Es tntención de esta Alcaldia que la clase pueda .naugurarse denm de la primera quincena de Enero prOximo. y. a tal efecto desde hoy las Oficinas Municipales, queda abieria la matricula para los nifios y ,una-L ...ayoresde 10 anos que deseen asistir , la clase de dibu|o, que tendríl lunar „ dos los dias de 7 , 8'30 de la nocbe. El plazo de ,nscripci6n que darà cerraao el d(a 20 de diciembre próximo.

La clase iri a car>;o del Profesor L) LUIS M OLINS M ATEU

Salt. 20 de Noviembre de 1959

EL ALCALDE, 9 CÏÏlunc

” l a C a i x a ”

Major, 173 - Plaça Llibertat, 1 17190 SALT • Tel. 972 23 77 11

Major, 301 - 17190 SALT • Tel. 972 23 50 10 2 2 UPLÉMENT D ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU

CASES • AMPLIACIONS REHABILITACIONS

B U R C H constructors, s.l.

Pere Coll i Guitó, 3 - Tel./Fax: 972 23 86 02 - 17190 SALT (Girona)

TERNACIONALS

TORRF. MlROfcA ,ALT (Gimifflrr·M*»,

v»\. E -M a il: »ntc

F1SHER DAEWOO SMÍYO G o ld S t a r

sat.TELEISO SERVEI TÈCNIC OFICIAL

Major, 383 - Tel. 972 23 56 61 - 17190 SALT (Girona) SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI1

FLEC£ ]\M gO

1 8 9 8 - 2 0 0 0

Carrer Llarg, 26 - Telèfon 972 23 42 86 - 17190 SALT

TU QUI SAPS JUGAR AMB L'AMOR

Tu qui saps jugar amb l'amor Per què et tombes i et complaus i prens l'aire d'infantina, en mostrar-te falaguera? de l'amor en fas joguina, Per què mous de tal manera de l'amor, tos ull blaus i t'arrisques sens temor que els amics tornes esclaus de si es perd o s'esbocina. tot pensant: Vana fal·lera?

Si l'amant fos infidel Cadascun cerca un consol jo et diria: bella cosa en la càndida creença de fingir que en altre es posa de pensar: Si és sa volença ton anhel; per mi sol? més, si et vol i t'és fidel, Però tu fas com el sol, per què et tombes, com la rosa? com la flor que l'aire encesa.

J O A N A R Ú S i C O L O M E R 24 'UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'EST»U DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

CANALS, TUBS i ACCESSORIS METÀL·LICS PLUVIALS Galvanitzats, Prelacats, Zenc, Inox, Coure

c/Tarragona, 12 - Tel. i Fax: 972 24 49 00 - 17181 AIGUAVIVA (Girona)

L._l \ / flÇROGRAFIfl TENDALS PER A LA PROTECCIÓ SOLAR t /

D o v i d F a ü c h s Xifra

nCROGItflFICS en Samarretes Camions Autocars Cotxes Motos Cascs Guitarres Murals Quadres Carrer Fortuny, 3 972 23 05 99 - 639 25 82 40 Tel. 972 23 21 23 - 171 90 SALT (Girona) JAUME PUEBLA GIRONÈS CISTELLER c/ Major-Tel. 972 23 84 6 0 - 17190 SALT

MAQUINARIA MSIR PARA LA INDÚSTRIA CÀRNICA INDUSTRIAS GASER, S.L.

G ra. Bescanó, 15 - Pol. Torre Mirona - 17190 SALT (Girona) Tel.: 972 23 65 72 - Fax: 972 23 63 66 e-mail: [email protected]

QUINA BARRA!

FLECA - CROISANTERIA

c / Sant Dionís, 45 - Tel. 972 23 54 25 17190 SALT

Fusteria [Pc. w ESPECIALITZATS EN RENOVACIÓ DE PORTES CUINES - ARMARIS - MOBLES A MIDA c l Cervantes, 27 - Tel. 972 40 11 23 - Mòbil 626 52 52 42 - 17190 SALT (Girona) AUTO TALLER E FELIU, C.B.

c / Pere Coll i Guitó, 22 Ctra. Nacional II (encreuament Caldes) Telèfon 972 23 19 73 Tel. 972 47 03 66 17190 SALT (Girona) 171 90 CALDES DE MALAVELLA (Girona)

CONSTRUCCIONS FRED i CALOR ELECTROMECÀNIQUES GIRONA DEL TER, S.A. • AIRE CONDICIONAT • CALEFACCIÓ

• PRODUCCIÓ D'AIGUA CALENTA (amb recuperació de calor)

MAQUINÀRIA • ENERGIA SOLAR PER A PLÀSTICS • CLIMATITZACIÓ DE PISCINES

Carrer de Vilablareix, 70-72 c/ Dr. Ramon Sambola, 1 3 Tel. 972 23 13 61 Tel. 972 24 29 70 - Fax 972 40 22 32 17190 SALT (Girona) 17190 SALT (Girona) Ï1PLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI

T A P Í S i ______Arts aplicades

Vaig estudiar a l’Escola d’Arts textures, així com els materials: Aplicades i Oficis Artístics la llana, el cotó, la seda, el lli, el “Llotja” de Barcelona, durant els jute... també fibres artificials i anys 1980-1985, amb la inno­ fins i tot fils metàl·lics. Tot és vadora professora d’art tèxtil, possible !!! Marga Ximènez, on vaig obtenir Per altra banda el tapís pot pre­ el títol de Graduat en l’espe­ sentar diferents gruixos i l’ordit PILAR PÉREZ cialitat de Tapís i em varen en­ pot ser obert i oferir buits o vo­ senyar el més important: “Do­ lums, és a dir podem teixir tapis­ minar l’ofici per posar-lo al ser­ sos completament plans o tridi­ En una Escola dedicada a les vei de la idea” I això es el que mensionals, tot això en funció arts no hi podia mancar una m’agradaria transmetre als de la creativitat de l’alumne. secció reservada a l'ense­ meus alumnes, dins d’un entorn Per últim, el coneixement del nyament de les tècniques de la agradable i divertit. “Cartró” o projecte escollit, que tapisseria. Per molts motius i La meva il·lusió com a profes­ faran que cada obra sigui dife­ raons històriques: sora de Tapís, durant aquests rent i original. Històriques, ja que la vila de cursos, és fer arribar als meus En resum, voldria fer conèixer Salt és una ciutat de llarga alumnes, primer de tot el domini aquest bell ofici que estimo, tradició industrial que a mitjan de la tècnica amb l’aprenen­ amb un desig humil, de con­ segle XIV, anirà transformant tatge del muntatge del teler, el tribuir al coneixement d’aquest un poble, on l’agricultura havia coneixement de les eines i art que en aquests moments estat la base econòmica dels llenguatge comú a aquesta dis­ se’ns presenta com una font seus habitants, en un paisatge ciplina, els diferents punts i inesgotable de possiblitats. urbà omplert amb diverses indústries tèxtils. A més a més, l’Escola Municipal de Belles Arts està situada des de l’any 1997 a l’antiga guarderia de la fàbrica tèxtil Gassol. Això, juntament amb la meva formació i l’estreta relació amb I Escola com alumne dels cur­ sos de pintura impartits pel professor Lluís Mateu, em varen fer pensar que amb la nova ubicació de l’Escola, jo podria ser la responsable de la posada en marxa d’aquesta activitat. DIMARTS TANCAT, EXCEPTE FESTIUS I VIGÍLIES DE FESTA.

OBERT A PARTIR DE LES 19 HORES.

Av. Francesc Macià, 30 Tel. 972 23 69 72 - 17190 SALT

BOLSOS ARQUEROS NOVA COL·LECCIÓ PRIMAVERA PREUS ESPECIALS

NOMÉS A LA FÀBRICA c/ Pere Coll i Guitó, 1 4 Obert dissabtes Tel./Fax 972 23 59 65 - 171 90 SALT

HOME-DONA GEMMA NEN/A-NADÓ

NO VA ADREÇA

LLARS de FOC AMER

1* * 1 1 e d il K a m in Francesc Flores

M ajor, 1 31 - 1 71 9 0 SALT (G irona) Tels. 972 23 69 59 - 972 43 02 97

- Ta lle r de CERÀMICA CARLETS

La ceràmica es caracteritza per un coneixement profund de la matèria. Per confeccionar uns senzills atuells de terrissa, com pot ser un càntir de ceràmica fumada, o una cassola de terra, cal primer de tot saber escollir el material adequat, saber si la terra és ferruginosa o calcària. Afegir- hi, si cal, desengreixants com sorra o quars o barrejar-hi altres terres més greixoses, amb més plasticitat... De fet, el terrisser, i moltes vegades sense saber-ho, està treballant amb uns conceptes i amb uns coneixements sobre la química considerables. I en la cocció, quan es realitza l’última fase de la confecció dels atuells, aleshores el procés de transformació de la matèria és culminant i veritablement fascinant. Una cosa tan fràgil i poc consistent com el fang, amb l’acció del foc es transforma, canviant la seva pròpia estructura mol·lecular, en un material dur i resistent capaç de suportar totes les inclemències meteorològiques i el propi pas del temps. De fet, les ceràmiques que es troben enterrades sota terra 0 enfonsades dins el mar, estaven confeccionades, pels homes del neolític, deu mil anys enrere, aplicant aquests mateixos principis de química i de física. I en l’actualitat, molts treballs d’inves­ tigació sobre la tecnologia del futur es basen en materials ceràmics. Es del tot evident i inqüestionable la transcen­ dència del fet artístic i creatiu, així com la im­ portància de la destresa o habilitat manual a l’hora de confeccionar un atuell, però cal no oblidar la relativitat d’aquests conceptes. Una cassola de terra pot ser construïda boteruda 1 malgirbada, però perquè compleixi la seva funció de coure bé els aliments, i no es trenqui al posar- que traspua aigua fresca un càntir de terrissa la damunt dels fogons cal tenir un respecte i uns fumada tort i boterut. coneixements molt alts de la matèria i dels La meva feina com a professor de ceràmica a elements, de la terra i del foc. Una bona gerra no l’Escola Municipal de Belles Arts de Salt, m’agra­ és una “gerra bonica” i prou. Per sobre de la daria que fos, si se’m permet, una mica exhibi­ superficialitat de la coloraina i de la “forma bonica” cionista: despullar-me davant els alumnes i en­ externa cal que des del seu espai interior i invisible senyar tots el meus escassos coneixements, i ad­ traspuí sensibilitat i neguit, de la mateixa manera quirir-ne de nous entre tots plegats. UPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU (SER

TV Vídeo LOEWE Antenes TV SALT, restaurant Telefonia VILANOVA || Porters, Imatge i So Distribuïdors i instal·ladors de: Jordi Vilanova i Xifra Ma. Lluïsa Torrent i Frigolé

VIAi csi i T / \ PREGUEM RESERVIN TAULA CANAL DIGITAL

Sta. Eugènia, 195 - 17006 GIRONA Passeig Marquès de Camps, 51 Tel. 972 23 41 29 - Fax 972 23 25 12 Tel. 972 23 30 26 - 17190 SALT (Girona)

GAMTGE INTERNACIONAL ROBERT NIDAL, Sk.

CONCESSIONARI C Zpcz &crTzev- 1 3 0 0 0 LANCIA

Ctra. Girona-Anglès, s/n. - Taller: Tel. 972 23 15 61 - Vendes: Tel. 972 24 12 12 - 17190 SALT çilPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D ESTi 31

E s c u ltu ra EN PEDRA

tuar l’eurítmia exacta per embranzides. Aquesta pràc­ extreure la forma desitjada. tica, que es pot començar des L’escultor o el que fabrica for­ dels 9 anys conté en si ma­ mes, s’adona d’aquest movi­ teixa un component d’activitat ment quan, sobretot, es col·lo­ física i mental que la con­ ca enfront d’un volum de la verteixen en molt útil per har­ seva proporció o fins i tot monitzar l’estat global d’una d’una mida més gran. Llavors, persona. els gestos, els angles de I avui el taller d’escultura de penetració, la intensitat en el l’Escola de Belles Arts de Salt ENRIC SALA colpeix es tornen com una ofereix l’ensenyament de la ressonància, una reverbe- disciplina escultòrica, sobretot ració del que hi ha a dins de en la vessant de la talla, la massa i que sota l’ordre proporcionant unes instal·la­ En els últims tres anys, dels espaial que vol instaurar l’es­ cions adequades, material a quaranta de l’aniversari de cultor, anirà emergint a través l’abast i horari flexible. l’Escola Municipal de Belles de l’aparent caos de cops i Arts de Salt, el taller d’es­ cultura està entrant en una vigorosa dinàmica. Són mol­ tes i molts els que han des­ cobert el que ja intuïen: la seva predisposició natural per extreure volums des del bloc de pedra. Una predisposició que els hi serveix de guia, ja que una part del mètode que s’aplica és la traducció directa de la memòria visual, sense model, sense dibuix, al mode­ lat directa en la pedra. Per a la tècnica escultòrica les eines, punxons, escarpes, gardines, etc..etc.. són com les eines del pintor o del gra­ vador. Cal aprendre la cal·li­ grafia que s’efectua damunt el suport sòlid i compacte del material. Aquesta cal·ligrafia és espaial; les mans, els braços, tot el cos han d’efec­ 32 iPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU

• ELECTRICITAT INDUSTRIAL • ELECTRICITAT • FONTANERIA

Carrer Ausiàs March, 10 • CALEFACCIÓ Tel. i Fax: 972 23 25 11 17190 SALT (Girona) • AIRE CONDICIONAT

DISTRIBUÏDOR DE FINESTRES DE GELOSIA I MIRALLS I VIDRES MAMPARES PER A BANY HERMÈTIQUES MANIPULACIÓ I COL·LOCACIÓ DE VIDRE PLA, A "CLIMALIT", "SECURIT", CORBAT, OLARs , LAMINATS, ETC. ESPECIALITZATS EN VIDRIERES ARTÍSTIQUES DE FORMIGÓ I VIDRES A LA SORRA.

Joan Maragall, s/n. (davant zona esportiva) - Tel. 972 23 58 11 - Fax 972 24 30 82 Apartat de Correus, 147 - 17190 SALT (Girona)

Venda de vehicles nous i usats Reparació integral de l'automòbil

NOU SERVEI Línia Pre-ITV informatitzada

Travessia Santa Eugènia, 18 - Tel. 972 23 44 32 - 17190 SALT 33 Restauració DE MOBLES

moble rústic d’entre finals del penent de l’estat del moble, segle XIX i principis del XX, estil seguidament el tractament anti- del qual existeix poca docu­ parasitari. Si ha calgut, s’han fet mentació ja que es refereix més petits reintegraments de a l’aspecte històric i antro­ fusteria. Un cop reconstruït el pològic que al purament arte- moble, sempre amb les mí­ MIRACLES BOADA sanal. A les golfes de casa nimes intervencions possibles, El creixent interès per les anti­ difícilment es pot trobar una respectant l’estructura i els guitats i especialment pel moble calaixera de l’estil chippendale materials originals, es passa a antic, així com la gradual desa­ del segle XVIII o imperi del l’acabat, tenyint si és necessari, parició de tallers tradicionals on segle XIX, però si podem i posteriorment l’envernissat aprendre els oficis artesans trobar-hi una calaixera de la amb goma-laca i finalment relacionats amb la restauració ditada catalana, deteriorada, l’encerat. Aquests són els i la conservació del mobiliari, que ben restaurada la podem passos bàsics que s’han seguit, fan necessària la creació de tornar a utilitzar. però en cada cas podem variar, cursos de formació. El criteri que s’ha seguit durant en funció de l’estat del moble, Ara fa un any que s’imparteix aquest curs de restauració ha del tipus de fusta i del tracta­ aquest curs a l’Escola de Belles estat que cada alumne aporti el ment que li hagin pogut donar Arts de Salt per iniciar a qui ho seu propi moble per restaurar, anteriorment. desitgi en el món de la restau­ així cadascú ha observat tot el Finalment, la intenció d’aquest ració i de les antiguitats en procés de restauració i con­ curs, a part de la formació en general. servació del seu moble des del la restauració del mobles antics S’ha intentat i espero que s’hagi principi fins al final i el dels que és molt important, ha estat aconseguit, despertar en els companys del taller. la de crear una sensiblitat i alumnes que han assistit al El primer pas ha consistit en consciència per a la recu­ curs, un respecte i admiració pensar en les intervencions que peració d’objectes vells. Tenim per l’artesania. L’artesania, el calia fer al moble, si era ne­ moltes coses que es poden treball ben fet amb les mans, cessari reconstruir-ne alguna tornar utilitzar, que per molt vell es pot descriure als llibres, però part o no, s’observa totes les que sigui un moble sempre el sols s’aprèn treballant i s’ha patologies del moble i els podem tornar a fer reviure i d’evitar que desaparegui l’acu­ materials que s’han d’utilitzar, donar-li la mateixa utilitat que mulació de coneixements de s’ha marcat des d’un principi un tenia o una altra, una cons­ segles d’ofici. camí a seguir. ciència de reciclatge i de Es un curs recent d’introducció Posteriorment es realitza la respecte pel nostre entorn i perfeccionament a la restau­ neteja, el decapat o rascat, de­ ració de mobles, donant uns coneixements bàsics sintetit- zats en un curs de durada, relativament curta, que ha de donar pas a un procés d’acu­ mulació d’experiència mit­ jançant la pràctica. L’apre­ nentatge en el món de la res­ tauració no té mai fi. Sempre hi ha més per aprendre. Aquest curs s’ha centrat en el w XJ ii .n r . i i * r o m i m o 4 w .V íO T

SERVICIOS INMOBILIARIOS FRANCHISING NETWORK LA INMOBILIARIA DONDE SUS SUENOS SON NUESTROS OBJETIVOS

® 9 7 2 2 3 6 i 3 0

c / Torres i Bages, s/n (cantonada Marquès de Camps) - 17190 SALT (Girona)

Servei Oficial Auto Taller Canigó, C.B.

Us desitgem

u n a b o n a

jesta m i°rï

Pg. dels Països Catalans, 62-64 - 1 71 90 SALT (Girona) Tel. 972 23 41 22 - Fax 972 23 31 04 DIBUIX I PINTURA per: Ma. ÀNGELS MIR

LLUÍS MATEU Passat aquest temps passem interessa aprofundir en a treballar color fent exercicis aquesta tècnica pictòrica. en consonància al nivell del Els cursos infantils, a partir de grup. La tècnica d'entrada és 10 anys els fem dos dies a la El curs d'iniciació al dibuix i la pintura acríl·lica. Comentem setmana i són interactius. És pintura per a adults està pro­ i copiem a diversos pintors fins a dir, que un dia només fem gramat de manera que l'alum­ que som capaços d'interpretar dibuix i l'altre fem escultura en ne pot partir des dels inicis. És i buscar el nostre propi llen­ pedra o bé ceràmica. Creiem a dir que pot començar amb guatge pictòric. Per assolir que és interessant que l'infant només uns coneixements resultats cal seguir els cursos conegui i treballi en diferents bàsics. de continuació en els quals disciplines artístiques per tal En començar el curs iniciem es tracta individualment d'estimular i desvetllar la seva els primers moviments del l'alumne. Els cursos de dibuix capacitat creativa. dibuix artístic en general, i pintura duren tot l'any, dos Això és a grans trets el que principalment acadèmic. Això dies a la setmana matins o fem a Dibuix i Pintura. suposa entrar en contacte vespres. Es pot consultar amb detall en amb els diversos materials: Per a adults fem també un el programa que l'ajuntament paper, llapis, cretes, carbo- curs dedicat exclusivament a edita abans de les matri­ nets, sanguines, etc. Fem la tècnica de l'aquarel·la, que culacions del setembre i que exercicis de dibuix durant dura tot l'any un dia a la set­ està a l'abast de tots els aproximadament tres mesos. mana. Està dedicat als que els interessats. VENTURA FÀBREGAS ENVELATS

Lloguer de cadires i taules • Pavellons impermeabilitzats Adornaments • Pista parquet

Passatge Les Brugueres, 6 - Telèfon 972 46 94 08 -17242 QUART Entrevista a LLUÍS MATEU per: Ma. Àngels Mir

Per conèixer més coses de l’actual Escola Municipal de Belles Arts de Salt, ens hem adreçat al seu coordinador, i professor de dibuix i pintura, en Lluís Mateu.

Quines disciplines s’impar­ teixen actualment a l’Escola i nombre total d’alumnes durant el curs escolar de se­ tembre a juny? Dibuix i pintura, tapís, cerà­ mica, escultura en pedra i restauració de mobles.Entre totes elles, l’escola té aproxi­ madament 160 alumnes, dels quals 135 són adults i 25 són joves, a partir de 10 anys. Cal assenyalar que l’ensenya­ ment de l’escola de talla de pedra és única a tota la província de Girona, nosaltres tenim alumnes que no són de carrer Doctor Ferran, i l’actual poder donar escultura, tapís, l’àrea “metropolitana” de a la guarderia de la Gassol . restauració de mobles i cerà­ Girona. mica. Com va anar el canvi a Des de quan ets professor l’actual edifici de l’antiga de l’Escola ? guarderia de la Gassol i que Quins projectes de futur hi Quan l’any 1991 es va jubilar va comportar? ha per a l’Escola ? en Lluís Molins, el professor Quan es va veure que era El projecte en qüestió, com ja de l’Escola fins aquell mo­ necessari que l’Escola havia he dit, és totalment vàlid. En ment, vaig començar a donar de créixer per tal de poder un futur no massa llunyà, classes de dibuix i pintura. En oferir un producte cultural de s’hauria de tenir com a fita una aquells temps només podíem més qualitat als ciutadans i segona fase, on es consolidés ensenyar dibuix i pintura a es va optar des de l’Ajun­ el projecte inicial i s’ampliés l’escola, ja que venia delimitat tament, per l’actual emplaça­ la seva capacitat, per poder pel poc espai que teníem al ment, vaig elaborar un pro­ donar sortida a les necessitats carrer Doctor Ferran, seu de jecte integral i interdisciplinar que es van generant en el dia l’escola fins a l’any 97 . de belles arts. Era un projecte a dia, incorporant noves tècni­ molt ambiciós, però que no ques d’expressió pròpies dels Quines ubicacions ha tingut hem deixat de banda. L’any segle XXI. al llarg dels 40 anys l’Es­ 1997 vam tenir aquest nou cola? espai on ens va permetre Quines millores impres­ A la biblioteca pública, al poder ampliar les classes i cindibles són més urgent? SUPLEMENT D ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D

Consolidar l’ensenyament de restauració de mobles, ja que per les seves necessitats d’espai no es poden ubicar a la seu de l’escola de belles arts i s’han de situar en el taller de fusteria de l’Ajuntament. També seria bo poder disposar d’una sala d’ex­ posicions municipals, on els alumnes poguessin mostrar els seus treballs, així com establir un pla d’exposicions al llarg de tot l’any, de manera que fos un espai on qualsevol tipus de mostra artística hi tingués cabuda.

Feu algun tipus d’activitat a de totes les disciplines que Per acabar l’entrevista i de part de l’ensenyament es­ fem durant l’any i, a més a manera subjectiva i personal, tricte de cada disciplina, per més, com a novetat, enguany cal dir que la xerrada amistosa exemple sortides cultu­ fem patchwork. Aquesta ofer­ i distesa amb en Lluís Mateu rals... ? ta va sortir publicada en el es va fer a la seu de l’Escola Bé, de tant en tant sortim a programa d’activitats d’estiu Municipal de Belles Arts, pintar a l’aire lliure, però no de l’Ajuntament. mentre la gent anava arribant fem cap més tipus d’activitat. i començava a treballaren les Els coneixements teòrics i les És molt car apuntar-se a seves obres. Hi havia gent sortides culturals entraran en l’escola de Belles Arts ? fent tapís, d’altres pintaven, en el programa del curs vinent. L’ensenyament i els mate­ el taller de ceràmica ja hi havia Cal dir que hem fet nom­ rials? gent amb les mans a la “mas­ broses exposicions al llarg No, el preu de les classes són sa” i algun picapedrer /es­ d’aquests anys, on la gent ha els preus públics que decideix cultor començava a despullar mostrat els seus treballs l’Ajuntament. La quota és la seva figura de la pedra. De creatius. baixa, per tal que tothom que veritat que l’ambient d’aques­ tingui interès pugui probar-ho. ta escola engresca a qual­ Què es fa a l’Escola de Be­ El cost dels materials depèn sevol a buscar les seves lles Arts durant l’estiu? de cada activitat. aptituds artístiques i, és clar, Sí, cal dir que en aquests mo­ a passar una bona estona. ments estem fent monogràfics *** Pinsos, Abods, Llavors i Cereals

C A N S I T J À Tot per a horta, camp i jardí, substractes vegetals. Alimentació i complements per a animals de companyia.

c / Sant Dionís, 62 - Tel. 972 23 60 84 - 1 71 90 SALT (Girona) 38 UPLEMENT D'ESTIU PELA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

ASSESSORAMENT FET s e s s o r i a A L T ,* .c . PER PROFESSIONALS Fiscal, laboral, jurídic, civil, jubilacions, assegurances, empreses, comptabilitat, etc...

ESTEM AL SEU SERVEI AL: cl Major, 2, entl. 2a - Tel. 972 24 24 57 -17190 SALT

ííüüburo MAGATZEMS CABRUJA societat anònima ARTICLES DE PAPERERIA I D'O FIC IN A

Travessera de Sta. Eugènia, 1 2 171 90 SALT G irona Tel. 972 234 011 - Fax: 972 230 022 E-mail:mcabru [email protected]

REPARACIONS EN GENERAL DE L'AUTOMÒBIL SERVEI 24 H. c / Picasso, s/n - Local B (costat plaça Mercat) t ï 629 76 43 49 Tel. 972 23 15 18 - 17190 SALT

Construccions AURICH, s.a. Construcció de xalets i obres de paleta en general

OFICINA: d Major, 316 - Tel. 972 40 13 28 - Fax: 972 40 13 29 MAGATZEM: d Miquel de Palol, 24 - Mòbil 689 30 85 18 - 17190 SALT 1 Impremta JOAN B■al a i seu servei des de 1983 198.1------impressió comercial I©P elaboració pròpia de segells de goma impressió digital casaments i comunions Països Catalans, 126 - Tal./Fax 972 2S 60 05 - 17190 SALT

• ENVELATS PER A FESTES MAJORS

• ADORNAMENTS DE PAVELLONS wwwcbsabaters.com ESCENARIS DE TOTES MIDES A SALT DES DE 1976 d Major, 302 - Tel. 972 23 13 68 B en ita BENITA Salt 17190 SALT

estació servei CLAU, S.A. Gasolina Super - Sense Plom (95 i 98) - Gas-Oil "A" i "C" Petroli per a estufes Rentacotxes automàtic - Olis - Recanvis

Ctra. Nacional, 141 - km. 110 Països Catalans, 57 - Tel. 972 24 05 64 Tel. 972 44 03 03 - 17162 BESCANÓ Marquès de Camps, 79 - Tel. 972 24 27 50 - 17190 SALT '

U M - 2 de Paquita Nonó Tabacs, Timbres, Revistes, Premsa Loteria Primitiva i 1x2

Manuel de Falla, 28 - Telèfon 972 24 17 47 - 171 90 SALT

fBADOïA PinTOfó

Passeig Josep M. Folch i Torres, 21 171 90 SALT Tel. i Fax: 972 23 96 66 Mòbil: Ó29 73 83 18

Carrer de Josep Iria, 2 Telèfon 972 23 07 84 17190 SALT (Girona) Particular: , s . I. c c t i c / Àngel Guimerà, 9 "mites bellíssims compensaran l'aridesa del camp"

Hesíode

Sen's van desbordant les aigues i l'home embogeix amb la tempesta p el naufragi de la llum.

Perdem els límits de l'est on s'em bevien els ulls de tots els líquids de l'alba. Perdem teulats i terrasses i els estigmes d’olors entre la pell esquinçable i l’eucaliptus al pit que del seu verb mes impur te’n feia terra promesa, i la finestra del vespre on abocavem tint blau dam unt la cendra calenta.

Se'ns van desbordant les aigues i l'home embogeix amb la tempesta pel naufragi de la llum.

Perdem els mites d'Hesiode que am b la sem en t delicada ens compensaven camps erms, i el vent grec de l’oest que amb el silenci del fruit va anar prenyant tots els arbres. Perdem alzines i pins i les mirades de blat on t'hi sabies refugi... i la flor groga d'hivern que t'he enviat a propòsit per regalar-te desembres.

9 guanyen ulls que estrangulen el desnivell de les aigues que ja no ens fan de narcòtic. , * FRANÇESCA LAGUARDA EMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

GAMMA 3,5 A 40 fm .

Gerauto RENAULT Ctra. Vilablareix, s/n. (direcció Anglès) Tel. (Recanvis i Taller): 23 42 61 (Administració i Vendes): 23 04 11 Fax: 23 28 11 - 17190 SALT (Girona)

■«É# - * I * i n retolació & disseny

PUBLÍi RÈTOL LLUMl t C/ ELECT festa major estem per la R E TOL SALT d Major, 67, tel. 972 40 2129 Passeig Països Catalans, 147, tel. 972 40 0911 VEHIG i PANCA TREBA Ct caixaterrassa estem per tu PUNTS TARGETA

Comprant amb les targetes de Caixa de Girona, en restaurants, botigues, benzineres... o a qualsevol altre tipus d’establiment, tindrà regals.

Percada 1.000 ptes de compra, obtindrà un punt. Quants més punts acumuli, més i millors regals podrà escollir del nostre catàleg.

Demani el seu catàleg a les nostres oficines o consulti'l a www.caixagirona.es ...amb les targetes de Caixa de Girona

Caixa de Girona JPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU Pregó de FESTA MAJOR

Pels volts del 23 d’abril, de l’any del senyor de 1989, en plena festivitat de Sant Jordi, Patronímic de la molt nobilíssima Catalunya, les ordes infectes de l’Avern, esperonades per l’odi i la fam insaciable de sang, es desfermaven indolents, per tots els racons i raconets de la nostra mai prou estimada Vila de Salt. Els carrers vessaven de sang, i el foc de les Fornals Eternes s’escampava arreu. Un Exèrcit de Criatures, al crit salvatge de “Visca, visca en Pere Botero” omplien els cors dels esporoguits vilatans de misèria i desesperació. El flaire a sofre barrejat amb l’Alè Pútrid de l’Innombrable, corprenia fins i tot les ànimes més càndides, que sucumbien irremediablement a l’atracció salvatge de les forces del mal. Tot estava perdut. No hi havia lloc per la més mínima guspira d’esperança. De can Tona a can Pixera es congriava la més fosca de les tempestes. Ja no quedaven llàgrimes per vessar, ni tan sols forces per gemegar. Però no, gràcies a Déu i la seva divina glòria, no tot estava perdut. El Seny, Virtut màxima d’aquesta terra pietosa, s’imposà triomfant, trepitjant amb sanya el coll de l’Àngel Caigut. “Ho sana, Ho sana, ho ventura misericordiosa!” El sol, astre rei, ensenyava pel darrere de Rocacorba la seva faç noble i dolça, purificant, fins i tot, els pous més negres i les ànimes més tèrboles. Ja se sent aquí i allà el refilet de la Cardina i els flaviols enceten una mica més avall una airosa sardana, que com tots sabeu és la dansa més bella de totes les danses que es fan i es desfan. Tot són pops, tot són pops!

W

Rectificadora d e l G iro n è s

RECTIFICATS DE MOTORS DE GASOLINA IDIÈSEL MECANITZATS I EQUILIBRATS

Telèfon 972 40 1 ó 03 - c / Rocacorba, s/n - 171 90 SALT (Girona) SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI 145

Una munió d'espardenyes de vetes es deslliuren airoses al compàs de la noble dança. Un estol de catalaníssimes barretines esclaten arreu en un vermell de pulcríssima festa. Tot és ordre, tot bonhomia. I de les pubilles, que m'en dieu de les pubilles? Discretes, ingènues, ametents. Enceten airoses un ordenat galop d'entrada. El posat decent i el gest mesurat. Amb les galtes enceses com les pagesívoles roselles. Tot un voleiar de faldilles de flors. Sempre per sota el genoll. Quina virtud! I les padrines? Venerables i sàvies, assegudes arrengleradetes, deslliuren els seus cors caducs, però palpitants al compàs d'una exòtica havanera. Quin bé de déu de fermesa i mesura! Quina ostentació d'honradesa i pietosa bondat! Quin respecte per les ancestrals tradicions! Però no estimats i estimades vilatans, que us deixeu emportar, amb delit, pels plaers de la festa, que resteu adormits en la dolça embriaguesa de l'oblit, no pensessiu mai que això s'ha acabat. Perquè el mal no descansa. Les ordres infernals s'arrepleguen, conspiren i fins i tot politiquegen. Seduint i podrint recuperen, pam a pam, el seu imperi fosc i terrible. Mossegant, si fa falta, reconquerint allò que en mala llei els pertany. Vigileu bons vilatans, vigileu. Ell és a prop, i la seva fam de sang i desig de venjança no tenen límits. En qualsevol moment es pot tornar a desfermar el Kaos i la maldat i enfonsar la nostra vila en la més horrible de les tenebres. Aneu germans, aneu i gaudiu despreocupats i passeu unes bones festes. Però resteu alerta. Ja el noto, ja sento el flaire de sofre. Ja s'acosta. Ja arriba. Correu vilatans i vilatanes amagueu les criatures. Els Diables d'en Pere Botero ja son aquí una altra vegada! Que Déu ens agafi confessats!

Membre del Safareig i d'Els Diables d'en Pere Botero i Vilatana il·lustre

W WWW ------

Bar - Cafeteria

l a t r d b a d a

Croissanteria - Forn de pa - Gelateria

c/ Àngel Guimerà, 58 - Tel. 972 40 20 1 9 - 171 90 SALT 46 UPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

MATERIALS DE: PROTECCIÓ PERSONAL I EXTINCIÓ D'INCENDIS

Ps. dels Països Catalans, 14 - Tel. 972 23 71 99 - Fax 972 24 28 01 - 17190 SALT (Girona)

SUPERMERCATS CONSUM

Pg. dels Països Catalans, s/n - Tel. 972 24 56 94 - 17190 SALT (Girona)

El nostre ofici és la fusta. Imagini's el que vulgui amb fusta/ i li farem realitat.

Tel. 9 7 2 2 3 7 9 14 - Mòbil 6 1 6 3 1 0 2 7 8

EMBALATGES PER A MAQUINES I MODELISTERIA

JO A N COLON

Miquel de Palol, 15 - Telèfon 972 23 47 71 - Fax 972 23 43 02 - 17190 SALT (Girona)

1 CONCESSIONARI KTM i GAS GAS MOTOS - RECANVIS - ACCESSORIS - TOTES LES MARQUES

Jordi Pericot i Montserrat

Pg. Marquès de Camps, 69 - Tel. 972 23 64 08 - 1 71 90 SALT (Girona)

- ADMINISTRACIÓ DE FINQUES - AGÈNCIA DE LA PROPIETAT IMMOBILIÀRIA Venda i lloguer de pisos (nous i d'ocasió, locals, despatxos, naus industrials, etc.) - GESTORIA ADMINISTRATIVA Declaració de renda, Impostos (Expedients de jubilació, Seguretat Social d'empreses, Matriculació de vehicles, etc.) - ASSEGURANCES Vehicles, multirisc de la llar (comunitat, comerç, jubilació, pensions, accident individual, malaltia) w

J sJUPLEMENT D EStïÜ DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU El castell

per: UNDARA f / à

Malgrat d'ésser l'últim dia de ni un segon. I, amb gran joia i més força, puja més enlaire i, la Festa, hi ha una gran alegria, la turba va de pressa un cop allà a dalt, fa un gran multitud, surt gent de tot arreu, a l'hora prevista a fi de poder pet que deixa anar tot un de portals i carrerons. Els estar des del primer moment seguit d'estels de color verd. carrers són plens a vessar i a la detonació del primer No passen cinc segons que els ciutadans, ben vestits, van esclató al lloc des d'on es veu una bateria de coets, pim i diligents a fi d'anar a veure més bé l'espectacle piro­ pam, encenen tot el cel amb l'acte que ens anuncia la tècnic. una lluminària preciosa. cloenda de la festivitat. La Just a l'hora anunciada escla­ Una breu pausa... mainada agafada de la mà ta el primer tro i el primer coet A continuació, un seguit de dels més grans i un anar i s'enlaire majestuós i rebenta tres o quatre detonacions venir de gent contínua. Estem amb soroll i projecció de frag­ seguides que a manera de a les acaballes d'aquests dies ments de tots colors. piula fan una fressa molt 1 festius i és cosa de no perdre Tot seguit un altre coet, amb estrepitosa.

p a Cf Objectes de regal i parament de la llar 9 7 2 4l·O 1 8 2 9 c! Àngel Guimerà, 95 - 17190 SALT (Girona)

I L <@ L0 1 U

TOT PER AL NAD LLISTES DE NAIXEMENT REGALS i ROBA INFANTIL

Pg. Pa sos Catalans, 124 - 17190 SALT (Giron Tel. 972 232 961 - Fax 972 214 231 SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT

També una cascada llumino- el castell de focs d'artifici, amb tècnica de colors vius, ens fan els coets i altres enginys de dir oh a tota la munió con­ pólvora, és possiblement gregada, oh! oh! oh!... l'espectacle més bell de tota Acop sec de morter, flap, flap, la Festa. flap, el pirotècnic va llançant Després d'uns trenta minuts, els diferents artilugis que a la funció pirotècnia arriba a la mena de tro van detonant en seva fi. I una gran pancarta la fosca nit i estimulen els lluminotècnica de colors, que nostres sentits amb una vessa d'una manera contínua tronada seca i forta. llum fosforescent i, que està Coets i més coets... zas, zas, una bona estona encesa, amb zas... i, en un no parar, estem una sanefa de color vermell, de ple dins la nit de llum i color. ens anuncia, amb un gloriós Una forta lluminària s'encén a LLOAT SIA SANT CUGAT, la ras de terra que a manera de fi de la Festa Major d'enguany. mur marca una zona d'uns 20 Per molts anys i bona Festa metres. De sobte, amb fort Major. xiuleig, comencen a sortir d'aquesta barrera de foc i fum una quantitat considerable de coets que a forma de sortidor van dissenyant unes línies blanques dins la fosca, alhora P.D.: Des que el programa té que van deixant una cortina format A4, UNDARA ha anat de llum blanca i, un seguit de exposant, any rere any, dife­ ratlles de tots colors, dibuixen rents actes que es realitzen en el cel traces cap aquí i cap durant la Festa Major. El allà. conjunt d'onze narracions El petejar eixorda a qui sigui formen col·lecció. És la meva més dur d'oïda. esperança que els relats L'explosió dels morterets fan hagin estat del tot de la vostra la delícia de la concurrència. viva i plena satisfacció dels L'olor de pólvora és molt sentits. intensa. I amb una conjunció de fressa, pólvora, llum i color, Agapit Alonso i Pont

Professionals ■ . ■ ■ ■■ -■ - - ■ Dt DtStt·UOÓ f X ' < £ G*U % ■&

SALT (Girona) a SALT SALT C Pg. Marquès de 8 Camps, Pg. L’ENCANT FEMENÍ Perruqueria - Bellesa àolàrium Tel. 972 Tel. 23 54 35 - % i··eC,r « ”5^, (Girona) SALT NIF NIF A-17070327 17190 Apartat de Correus, núm. 0 1 c / Torras i Bages, 35 Tel. i Fax 972 23 63 81 RENTADORES - RENTAPLATS - ASSECADORESTELEVISORS - FRIGORÍFICS - VIDEOS - COMBIS- HI-FI - CONGELADORS- AUDIO MINI- CADENES I VIDEO CUINES- - - MICROONESFOGONETS RÀOIO CASSETS - - ASPIRADORSFORNS - R/C - CAFETERES I ENCIMERES AMB - CD - - FREGIDORES TRANSISTORS EXTRACTORS - TORRADORES- - WALKMANS - CAMPANES BARBACOES - RÀDIO - ELÈCTRIQUES ESCALFADORS RELLOTGE A - GAS SANDWITXERES DESPERTADOR- BATEDORES - DESPERTADORS - PLANXES - TAULES- AURICULARS PER A - PLANXARCINTES ASSECADORES - DEPILADORES - AFAITADORES - TALLA CABELLS - LIQUADORES - EXPREMEDORES - RASPALL DENTAL ELÈCTRIC - TALLADOR D’EMBOTITS - PLANXA DE CABELLS. B B B a B B a a a B ir> FESTA MAJOR DE SALT 2000

DE M O D A , a la plaça Tres de Març, orga­ Divendres, 14 de juliol nitzada per Perruqueria Sole i Associació de Veïns de La Maçana. A les 12 del migdia, inauguració de les noves oficines del Jutjat de Pau de Salt,a càrrec de la A 2/4 d’ I I de la nit, al Pati del Teatre de Consellera de Justícia, Honorable Senyora, Salt, actuació de PEPE RUBIANES, amb Núria de Gispert i Català. l’espectacle, RUBIANES, SOLAMENTE.

Dissabte, 15 de juliol Dijous, 20 de juliol A partir de les 7 de la tarda, a la plaçaTres A partir de 2/4 de 9 del vespre inauguració de Març, ball a càrrec de KINBÉDEBALL. de les exposicions de final de curs de l’Escola Municipal de Belles Arts i de l’exposició JULIÀ A 2/4 d’ l I de la nit, al Pati del Teatre de FORNELLS I VILÀ, EL PINTOR Salt, representació de l’obra L’ESTAT DEL EXCURSIONISTA, al Museu de l’Aigua. MALESTAR, de CARLES FLAVIÀ. Començarà a 2/4 de 9 a l’Escola per desplaçar- se després al Museu, aquest acte es com­ plementarà amb una cuita de ceràmica Rakú i Dimarts, 18 de juliol música en viu.

A 2/4 d’ I I de la nit, al Pati del Teatre de Salt, actuació de PEPE RUBIANES, amb I espectacle, RUBIANES, SOLAMENTE. Divendres, 2 1 de juliol

A 2/4 de 8 del vespre, al passeig Ciutat de Girona, SARDANES, amb la C O B L A SA Dimecres, 19 de juliol PALOMERA.

A les 9 del vespre, PREGÓ DE FESTA A les 8 del vespre, al saló de plens de MAJOR a càrrec del Sr. Gabriel Ferraté, Ajuntament, acte de lliurament, per part del Rector de la Universitat Oberta de Catalunya Francesc Ferrer i Gironès, de la Coo- (UOC); to t seguit tradicional esclat de la traca Perativa Delta, de la bandera i documentació de la Festa Major. En acabar l’acte s’inau­ històrica de la Cooperativa Econòmica Sal- tenca. guraran les exposicions que l’UOC obre al Museu de l’Aigua “ Itinerari de l’Aigua” i a l’Es­ cola de Belles Arts “ Itinerari de la terra”. A 2/4 de 10 del vespre, 3a D ESFILA D A A les 10 de la nit, al pati-jardí de Can Coll, A les I I de la nit, al pati del col.legi La Farga, representació de l’obra teatral CATALANS exhibició dels alumnes del GIMNAS A LA ROMANA, a càrrec de l’AGRUPA- BUDOKAN. CIÓ E.S.T.I.L. Ales I I delanit,IIIRODEOAMB PIRA. A 2/4 d’ I I de la nit, al Pati del Teatre de GUA de Salt, a la zona del Pont del Molí, Salt, representació de l’obra: salts i figures de rodeo a càrrec dels millors EL MORT (I QUI EL VETLLA) a càrrec especialistes. Organitza Club Piragüisme de la CIA FILIGRANES TEATRALS. Salt-Ter.

A les I I de la nit, al CENTRE CULTURAL A 2/4 de 12 de la nit, al pati del col·legi La i ARTÍSTIC NOU ESPIRAL, actuació de música Farga, ball amb els conjunts: tradicional amb el grup U M O YA , de la ètnia MONTECARLO, THE WONDERFUL Xhosa, Sudàfrica. BABY DO LLS i T A N T SE VAL.

A 2/4 de 12 de la nit, ball al pati del col·legi XII HORES INTERNACIONALS DE La Farga, amb I ORQUESTRA MARIMBA, PETANCA-FEMINES, organitzat pel Club Al,Al,Al i CARA B. Petanca Salt.

Dissabte, 22 de juliol Diumenge, 23 de juliol

A partir de 2/4 de 9 del matí, XXII A les 5 de la matinada, CORREFOC, pels SIMULTÀNIES D’ESCACS FESTA MA­ DIABLES D’EN PERE BOTERO. JOR 2000, a la plaça Lluís Companys, orga­ nitzat pel CLUB D’ESCACS SALT I A les 6 de la matinada, a la plaça de la Vila, GIRONA. BALL DEL PIJAMA amb el conjuntj ROLLS. En el decurs del ball es farà un petit A les 7 de la tarda, a la sala d’actes de l’Hotel esmorzar. d’Entitats Les Bernardes, R E C IT A L DE CANT, POESIA, MÚSICA I GUITARRA, A 2/4 de 8 del matí sortida, des del Pavelló organitzat pel GRUP POÈTIC GIRONÍ. Municipal d’Esports de Salt, de la marxa popular amb bicicleta organitzada pel CLUB A les 8 de la tarda, plantada de gegants a la TRAMUNTANA. plaça de la Vila. CERCAVILA, amb sortida des d’aquesta plaça i recorregut pel c/Llarg, A les 8 del matí, MATINES de la Diada d Major, d Francesc Macià i Ajuntament. Castellera, amb sortida de la plaça de la Vila i recorregut pels carrers del barri vell,a cà rrec A les 8 de la tarda, a la Biblioteca Jaume de la COLLA JOVE DELS XIQUETS DE Ministral i Masià, presentació del llibre SALT TARRAGONA, CASTELLERS DE A QUATRE MANS, dels autors Miquel TERRASSA I MARRECS DE SALT Berga, Bel Bosck, Josep Ma. Fonolleras i Jordi Soler. A partir de 2/4 de 9 del matí, XXH A les 10 de la nit, al pati-jardí de Can Coll, CAMPIONAT D’ESCACS PER EQUlPs representació de l’obra teatral CATALANS FESTA MAJOR DE SALT, a la plaça Llu5 A LA ROMANA, a càrrec de l’AGRUPA- Companys, organitzat pel C L U B D ’ES' CIÓ E.S.T.I.L. CACS SALT I GIRONA. ^ les II del matí, CERCAVILA de la A les 10 de la nit, a la plaça del Veïnat , piada Castellera, amb sortida del Pavelló HAVANERES, amb el grup LLOPS DE Municipal d’Esports, fins a la plaça de Sant MAR. jaum e.a càrrec de la COLLA JOVE DELS XIQUETS DE TARRAGONA, CAS­ A les 10 de la nit, al pati-jardí de Can Coll, TELLERS DE TERRASSA I MARRECS representació de l’obra teatral CATALANS DE SALT. A LA ROMANA, a càrrec de l’AGRUPA- CIÓ E.S.T.I.L. A les 12 del migdia GRAN EXHIBICIÓ CASTELLERA, a la plaça de Sant Jaume, a A les 10 nit, al pati de la Farga, espectacle a càrrec de la COLLA JOVE DELS XI­ càrrec del Grup GROOVE PARADE, QUETS DE TARRAGONA, CASTE­ organitzat per l’ESPIRAL, CENTRE LLERS DETERR ASSA I MARRECS DE CULTURAL I ARTÍSTIC. SALT. A 2/4 d’ I I de la nit, al Pati del Teatre de A de 2/4 de 8 del vespre, al passeig Ciutat Salt, representació de l’obra EL NEGRE DE de Girona, S A R D A N E S , a càrrec de la WASHINGTON SQUARE, a càrrec de la COBLA MARIMUNT. CIA LA PERDUDA.

A 2/4 de 9 del vespre, a la plaça del Mercat, A les I I de la nit, al pati del col·legi La Farga, ESPECTACLE INFANTIL, a càrrec de BALLTRADICIONAL DE COLÒMBIA. TOT CIRC LATROUPE DEL PELU- CHINI. A 2/4 de 12 de la nit, al pati del col·legi La Farga, ball amb CLAU DE CINC i A les 10 de la nit, al pati-jardí de Can Coll, COMPANYIA ELÈCTRICA DHARMA. representació de l’obra teatral CATALANS A LA ROMANA, a càrrec de I AGRU­ PACIÓ E.S.T.I.L. Dimarts, 25 de juliol

A 2/4 d’ l I de la nit, al pati del col.legi La Farga, MOSTRA DE BALL, a càrrec de A les 12 del migdia, a la Parròquia de Sant kinbédeball . Cugat, OFICI SOLEMNE DE FESTA MAJOR, acompanyat per la C O R A L DE A 2/4 de 12 de la nit, al pati del col·legi La SANT CUGAT. En finalitzar l’Ofici tindrà Farga, ball amb els grups: lloc un concert a càrrec de la mateixa UMEGA, PSYCOHINE IW ITHOUT. CORAL DE SANT CUGAT.

A les 12 del migdia, a la Parròquia de Sant XII HORES INTERNACIONALS DE Jaume, OFICI SOLEMNE. pETANCA-FEMINES, organitzat pel Club petanca Salt. A 2/4 de 8 del vespre, al pati del col·legi La Farga, CONCERT CLÀSSIC I DE SARDANES a càrrec de LA PRINCIPAL Dilluns, 24 de julio DE LA BISBAL.

A 2/4 de 8 del vespre, al passeig Ciutat de A les 8 del vespre, al Camp Municipal ^ 'rona, S A R D A N E S , a càrrec de la d’Esports de Salt, partit de futbol, organitzat c o b l a p r in c i p a l d ’o l o t . pel Club Futbol Salt i Girona FC. A 2/4 de 9 del vespre, a la plaça Vicens V iv e s ,ESPECTACLE INFANTIL, a càrrec Dissabte, 29 de juliol de LA PUÇAA-2. FESTA A L Cl FRANCESC MACIA A les 10 de la nit, CONCURS DE SAR­ A 2/4 de 10 del vespre, sopar preparat pels DANES, al camp municipal d’esports, amb pescadors de Roses “ De la barca al plat’’ la COBLA LAIETANA. Fideuà, peix fregit i postres

A les 10 de la nit, al pati-jardí de Can Coll, A les I I de la nit, gran ball de fi de festa, representació de l’obra teatral CATALANS Organitza l’Associació de Comerciants del A LA ROMANA, a càrrec de l’A G R U - carrer Francesc Macià. PACIÓ E.S.T.I.L.

A les 10 de la nit, al pati del Teatre de Salt, Diumenge, 30 de julio representació de l’obra BAIXAR-SE AL I M O RO , per EL SAFAREIG TEATRE. VIIITrofeu Vila de Salt,al camp de tir amb arc, organitzat pel Club Arquers Salt. A les I I de la nit, al pati del col.legi La Farga, ball amb LA PRINCIPAL DE LA BISBAL I M A C A C O . EXPOSICIONS Dimecres, 26 de juliol Del 19 al 28 de juliol, estarà oberta a l’Hotel d’entitats Les Bernardes de Salt, l’exposició A 2/4 de 8 del vespre, FEIXINA AL PLA de fotografia EN BLANC I NEGRE, DELS SOCS, berenar per a la mainada a organitzada per L’AGRUPACIÓ FOTO­ càrrec de la Penya Blaugrana El Ter de Salt, GRÀFICA DE SALT animació de RAMON ROMA. Del 20 de juliol al 6 d’agost, al Museu de A 3/4 de 10 del vespre,TAM BORINADA. l’Aigua, podeu visitar l’exposició JULIA Bandes de GEGANTS, DIABLES, FORNELLS I VILÀ, EL PINTOR EXCUR­ MARRECS, REIS .... Recorregut de la Plaça SIONISTA, els dimecres, dijous i divendres de de Sant Jaume a la Plaça Llibertat.Tot seguit 6 a 9 del vespre i dissabtes i diumenges de 12 ESCLAT FI DE FESTA amb els DIABLES a 2 del migdia. D’EN PERE BOTERO. Del 20 al 30 de juliol, a l’Escola Municipal de Belles Arts, podeu visitar l’exposició de final Dijous, 27 de juliol de curs amb pintura,ceràmica,escultura,tapis- mobles restaurats i patchwork, els feiners de 7 a 9 del vespre i els festius de 12 a 2 del De les 9 del matí a la I de la tarda, jornada migdia. de portes obertes al Tanatori de Salt. Del 21 al 27 de juliol la Universitat Oberta A partir de les 7 de la tarda, al pati-jardí de Catalunya obra diferents exposicions a Sal1 de Can C oll, acte de graduació dels sota el títol : DE LA NATURA AL CONE1' alumnes de la Universitat Oberta de Catalunya. XEMENT. UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI' 51

COSES TRISTES per: PAU MASO i FABREGA

lles inefables normes d’urba­ gues i es fan amos, amb nitat i bon comportament qualsevol giny mecànic, de social apreses a l’escola amb calçades i voreres i redueixen la paraula viva dels mestres i part de la seva funció pro­ a casa nostra amb els tectora per a la qual foren consells dels pares, uns i creades. altres, companys insepara­ El fet és aquí. Ja no es tracta bles per a tota la resta de la d’un brot esporàdic, és ja una nostra vida, omnipresents en epidèmia, una passa, que les nostres maneres de fer i dèiem abans. de pensar. Tot el que som, Hi vaig pensar sobretot fa penso sempre, ho devem a pocs dies tot caminant per la El temps no s’atura per res ni ells. Per això ara ens dol tant vorera que va des de l’antic per ningú, però amb una l’activitat, per exemple d’al­ Casal Saltenc fins a la plaça prodigiosa agilitat mental tots guns grupuscles, enemics de Jacint Verdaguer. Una fem salts cap al passat per declarats de les façanes vorera, temps ha (dit sia de recuperar-lo. Hi ha una neces­ impol·lutes i endreçades que pas) deixada de la mà de Déu sitat vital de remuntar el fan més amables i hospitalaris i dels homes, amb la majoria corrent del temps, sobretot si els carrers de la nostra vila. I de lloses esquerdades i en­ els seus orígens eren plàcids també ens dol l’actitud dels qui fonsades o sobresortint peri­ i tranquils, quiets i tonificants. redueixen a miques el repa­ llosament. Per a molta gent Hi pensem sobretot ara que rador silenci nocturn, els qui són un seriós problema, però les bones maneres semblen entorpeixen la necessària pel que es veu no ho era pas esvair-se en el no-res. Ara fluïdesa de la circulació, i per a un ciclista esvalotat que més que mai ocupen el centre ignoren deliberadament el va sortir de la cantonada de dels meus pensaments aque­ significat de les ratlles gro- la plaça Jacint Verdaguer, tot

OFICINA TÈCNICA D'ARQUITECTURA

c / Major, 21 0 - SALT - Tel. 972 23 óó 1 1 - Fax 972 23 31 16

TREBALLS DE: Estats actuals. Topografia, Disseny Decoració i Projectes en general. fent exercicis acrobàtics amb la seva màquina. No em va tirar a terra per miracle i per­ què instintivament em vaig aferrar a les banyes del seu manillar. Tan polidament com aquella violenta situació em permetia, li vaig fer observar la perillo- sitat d’anar pel món d’una manera tan inconscient, vul­ nerant descaradament les normes de circulació i fent-se seu l’espai destinat a la seguretat dels vianants. Confesso que amb pueril ingenuïtat esperava si més no unes paraules de disculpa o alguna frase feta d’aquelles que sempre fan quedar bé. Però l’imprudent ciclista, de tarannà marcadament conflic­ tiu, pel que es veia, m’adreçà una mirada freda i hostil que no convidava pas a cap mena carrer passaven silents sense vat, de tenir amorosament d’entesa, i em va replicar amb ni tan sols mirar, tothom tenia entre les mans, llibres, silen­ to arrogant i agressiu: pressa. On és ara -pensava ciosos amics d’altres èpo­ -Tu, val més que et quedis a jo- l’afabilitat humana d’a­ ques, que ara ja no pots llegir. casa teva, les persones grans bans? Fent via cap a casa Però com se sol dir, quan la pels carrers, en aquestes amb un deprimit estat d’ànim, Providència tanca una porta hores, no són més que un niu sense haver sentit en tot el deixa sempre una finestra d’entrebancs! camí ni un adéu ni un bona oberta i així, amb mai prou I continuà tranquil·lam ent la nit que em fessin companyia, alabada voluntat, supleixen, seva cursa acrobàtica com caminava cap cot i abatut, sempre que poden, aquesta aquell que sent ploure, això sí com sota la influència d’un mancança llegint-me bons sense baixar de la vorera. núvol tempestuós. textos, els amics Salvador Aquesta cruel desconside­ Ja en el repòs silenciós i Sunyer i Aimeric, Carles ració em deixà desolat, em acollidor de casa meva, no­ Bonet, el meu cosí Martí sentia poqueta cosa, inde­ tava que aquella mica de Regincós i, de molts anys fens. Vuitanta-nou anys po­ soledat era beneficiosa per al ençà, l’artista pintor, Eduard sats un damunt de l’altre, meu estat anímic, era com un Vila i Fàbrega. sense faltar-n’hi cap, ja són bàlsam reconfortant en l’am­ Però encara m’agrada de anys, però no em pensava bient apropiat per recuperar fullejar-los, aspirar la peculiar pas que fessin tan de volum records i vivències, que ara olor de la lletra impresa, que com per fer nosa pels carrers! fidels a la teva crida, et fan el pas del temps, sobretot en Mentrestant ja s’havia fet fosc. entranyable companyia. Va els vells, ha fet més intens. La nit més aviat es presentava molt bé tenir sempre ben Aquest que ara he tret d’entre freda i humida. El trànsit urbà esmolades les poderoses la seva nombrosa companyia, s’anava diluint. Les poques armes de la memòria. I és és La primavera mortal, de persones que trobaves pel intens el goig, sempre reno­ l’escriptor hongarès LAJOS UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT

ZILAHY, en versió catalana, nodrida desfilada de vivències directa de l’hongarès, per F. per la meva memòria m’es­ Oliver Brachfeld i editada per tava desdibuixant, perdent PROA l’any 1935. Jo llavors relleu, la imatge del prota­ tenia 24 anys i tot just un any gonista d’aquella empipadora més tard, l’ombra tràgica de i desagradable peripècia. Me la Guerra Civil enfosquia tot n’alegrava. Així em sentia el país. En aquella llunyana alliberat, podia estar segur avinentesa, com ara en que el seu anguniós record ja recordar-la, la seva lectura em no em perseguiria més com dos anys (sí he fet un llarg va produir una profunda una ombra indefugible mal­ camí gairebé sense adonar- impressió coronada per la grat considerar-lo encara com me’n!) va dedicar-me un bon patètica sort d’en Mali un assenyalat detentor d’allò amic: el poeta Salvador Beniczky, que influït per un que més em subleva:' la Sunyer i Aimeric. Va dir que fatalisme tràgic i enervant es barroeria i la mala educació. m’ho mereixia. És una lleva la vida a la riba del Així i tot li desitjo una longeva delicada finesa que li agrairé Danubi, de plàcides aigües vida. Déu vulgui que uh dia tota la vida. Breu i sentida, és que van seguint el seu curs arribi a tenir 89 anys i, tant de la benaurada antítesi, de les indiferents a les penes hu­ bo també, nous temps, nova dissortades, punyents i feri­ manes. I encara avui, al cap gent i nous costums, el tractin dores opinions que vaig haver de 65 anys, en evocar-la, em amb respectuós afecte. I que d’escoltar aquell vespre. desperta una inefable tristesa. arribi a fer ben seu allò tan Me la sé de memòria. Com perduren encara a la conegut; “Vellesa rima amb Diu així: meva memòria, com s’hi han tendresa i experiència”. mantingut perennes, a través Ara penso que puc del temps i de l’espai, els respirar tranquil, ja L’ALTA SENECTUD noms i la idiosincràsia de estic guarit del (a Pau Masó i Fàbrega) l’aristocràtica Edit de Ralben, trauma psicològic la humil Jozsa i el torturat Mali que em va causar Mireu per on, crec que la senectud Beniczky, els tres principals aquell desagradable S’assembla força al vi de bona raça: protagonistes. La brillant incident. Sí, em necessita un cert grau i certa traça prosa de l’escriptor fa que els sento recuperat. per fer dels anys exemple de virtut. vegi bellugant-se al meu M’hi ha ajudat molt, entorn com criatures de carn i ha sigut una pode­ Salvador Sunyer i Aimeric ossos. Mentrestant m’adona­ rosa dosi d’opti­ Salt, 9 de març de 199 va que al compàs d’aquella misme i confiança,

rJ^ L ·t construccions el S. A.

Països Catalans, 230 (baixos) - Tel. 972 24 39 11 - 17190 SALT (Girona) 54 s Tercera Festa del__ LLIBRE GEGANT de la Biblioteca d'en Massagran per: GLÒRIA MATAS

El matí del dissabte 8 d'abril, dels mateixos nens i nenes. Gegant de la Biblioteca d'en just quan la gent de Salt Un cop feta la il·lustració i com Massagran. s'acostava al mercat a com­ si fos una samarreta que una prar, la Biblioteca d'en Mas­ vegada neta l'estenem per Simultàniament, en un racó sagran obria les seves portes assecar-se, penjàvem a l'aire habilitat per a l'ocasió, la a tothom convidant a celebrar lliure i amb agulles d'estendre Montse Sala del Va de contes, la Tercera Festa del Llibre roba les il·lustracions dels ens obsequiava amb el seu art Gegant. De la mateixa mane­ contes. Quan les il·lustracions sorprenent de narradora i ra com es van realitzar els dos ja estaven seques i la pintura contadora de contes. També, Llibres Gegants anteriors -que- no regalimava, només faltava en l'interval de temps abans ara presideixen la prestatgeria passar el contre a la cartolina de transcriure el conte defini­ gegant de la biblioteca- la i lliurar el conte acabat -text i tivament, els nens i nenes que diada es va desenvolupar il·lustració- a la biblioteca. Els volien podien pujar a l'es­ amb molta harmonia i sobretot nens i nenes, llavors, eren cenari, al costat de l'animador amb un especial polsim de obsequiats amb un llibre que Toni Ruscalleda, per llegir màgia i creativitat. ells mateixos escollien i amb amb micròfon el seu conte i la satisfacció de saber que el ser escoltats per totes les per­ El procés de creació del Llibre seu conte formaria part ja per sones que en aquell moment Gegant va seguir una dinà­ sempre més del Tercer Llibre gaudien de la gran festa i tran­ mica curiosa i elaborada; l'interior de la biblioteca estava preparat per acollir tots aquells nens i nenes que vol­ guessin escriure el seu conte. Amb un paper, un llapis i amb la nostra ajuda si la sol·­ licitaven, inventaven i escri­ vien amb tranquil·litat el seu conte. A continuació, el nen o nena s'acostava amb el seu conte escrit en brut a l'il·lus­ trador. Altres nens portaven el conte ja escrit prèviament a la mateixa biblioteca i passat a ordinador. L'il·lustrador llegia o escoltava les paraules dels petits creadors, les històries i fantasies que els explicaven i en realitzava una il·lustració d'acord amb el conte i les de­ mandes -a vegades exigents- SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI1

sitaven per la Plaça del guir que molts dels contes que sedàs a l'hora de corregir Mercat. integren el Llibre Gegant alguns errors d'ortografia i d'aquest any, els escrivissin d'altres de gramàtica, al La jornada va ser un èxit. Les prèviament els nens i nenes mateix temps que facilitava la il·lustracions dels contes han a la biblioteca -majorità­ transcripció del conte a la quedat magnífiques i per so­ riament- i d'altres a casa seva. cartolina definitiva, per la pul­ bre de tot, la qualitat dels Fins i tot, vam rebre amb gra­ critud que presenta un text escrits i la imaginació trepi­ titud la iniciativa d'un curs de imprès. Possibilitava al mateix dant i desbordant dels nens i l'escola del Pla de Salt; durant temps un contacte amb l'or­ nenes ens ha captivat a tots. l'horari escolar una classe dinador, fet que agrada a Ens ha demostrat, un cop sencera va escriure el seu molts nens i nenes. més, que qualsevol d'ells, conte per al Llibre Gegant de amb una mica de motivació i la Biblioteca d'en Massagran. La importància d'aquest fet és afecte, és capaç de crear, in­ que un dels objectius que ventar i escriure un conte Molts nens i nenes, al llarg del perseguim des de la bibliote­ meravellós. mes de març van passar pel ca és la d'animar que els nens racó de tallers prelectors de perdin la por a escriure i ho Amb la Tercera Festa del la biblioteca i a partir de tallers identifiquin com un acte de Llibre Gegant s'ha consolidat d'escriptura i d'estratègies creació pròpia i plaent, fet que un acte de creació literària i creades per tal de facilitar i moltes vegades incrementa el artística obert a la població de motivar l'escriptura i la crea­ seu grau d'autoestima al Salt i rodalies. Una festa en tivitat, van escriure el seu veure que són capaços d'ela­ què la participació de nens, conte guiats i recolzats per borar i crear un conte amb nenes i adults doten de sentit nosaltres mateixos. Un dels originalitat i coherència, en i significat les possibilitats que tallers d'escriptura que es va aquest cas. la biblioteca ofereix. realitzar a la biblioteca va ser molt especial; ens va visitar D'una manera totalment Aquest any, un dels aspectes l'escriptora Dolors Garcia i indissociable i interrelacio- que ha contribuït que la qua­ Cornellà. Va ser un plaer nada a l'escriptura ho és la litat dels contes millorés, ha veure com, amb la seva dolçor lectura. La biblioteca és un sigut el fet que vam acon-se- i empatia respecte els nens, espai òptim i facilitador per engrescava -a partir d'algunes descobrir el gust per la lectu­ dinàmiques basades en la ra, per potenciar lectors/es Gramàtica de la Fantasia de amb criteri. El fet de poder Gianni Rodari- a imaginar mil escollir les lectures pròpies històries i aventures per tal sota un ventall ampli de d'escriure uns contes apas­ possibilitats, és un avantatge. sionants. Malgrat tot, per aconseguir Molts d'aquests nens i nenes, aquest fet, creiem necessària la setmana anterior a la Festa una estratègia per orientar i del Llibre Gegant -aprofitant encaminar els nens i nenes a els ordinadors que habitual­ cultivar el seu gust i a ment fan servir els usuaris/es descobrir per ells mateixos per passar treballs escolars a l'exitosa i gratificant que pot l'ordinador o bé per consultar ser la lectura i tot el que els i buscar informació a través pot aportar de bo per al seu d'Internet o de les enciclo­ desenvolupament com a per­ pèdies per CD-Rom- de ma­ sones. nera excepcional van fer ser­ La biblioteca ofereix un espai vir els ordinadors per passar lliure i obert en què els nens i en net els seus contes. Aquest nenes amb autonomia po­ fet va possibilitar de nou un den decidir com distribuir el 56 s

seu temps llirue. En el marc ► d'aquest temps poden des­ cobrir que la lectura hi té cabuda, que poden gaudir lle­ gint i aprenent, construint nous coneixements i ampliant les seves visions de la realitat i la vida sense sortir de l'espai, viatjant a partir de la ima­ ginació.

Perseguint tots aquests as­ pectes i algunes utopies, que es perfilen en no pocs objec­ tius, anem creant petites es­ tratègies per anar-nos acos­ tant a aquestes finalitats que ens orienten. Alguns dels elements claus són la dina- mització de la biblioteca en relació al fet que la biblioteca ha de ser un espai dinàmic i àgil. Disposat als canvis i a respondre, obrir-se i adequar- se a les necessitats i deman­ des de l'entorn i la població que el conforma. Ha de ser un referent de la població i per sobre de tot, un espai públic endinsar-se en el món de la Gegant de la Biblioteca d'en on poder participar i gaudir lectura i l'escriptura i poden Massagran estarà a dispo­ d'un equipament cultural descobrir, així, que els és un sició de les escoles la Farga i comunitàriament. En relació a món grat, fantàstic i ple de el Pla de Salt. Arran de l'èxit les activitats d'animació a la possibilitats, on ells mateixos d'aquest any, ens plantegem lectura, la importància recau en són els protagonistes. la possibilitat d'exposar, l'any en el fet que, d'una manera que ve, el següent Llibre Ge­ lúdica, creativa i en llibertat, Nota: durant la primera quin­ gant a la Casa de Cultura les els nens i nenes aprenen a zena de maig, el Tercer Llibre Bernardes, de Salt.

FABRICANT DEL DOBLE VIDRE AÏLLANT "THERMOGIR" Qistalleries Çitòqa S CA AMB LA GARANTIA DEL SEGELL VIDRIERS DES DE 1958 DE QUALITAT

Ctra. Sant Feliu, 22 EXTENSA GAMMA EN Tel. 972 21 38 16 DECORACIÓ DE VIDRES I MIRALLS. Fax 972 22 02 21 INSTAL·LACIONS DE TOT TIPUS 17007 GIRONA DE VIDRE 3.0 DTI 16 V "common Rail" 159 cV (3 anys de garantia)

SUMINISTRES CATALUNYA, S.L. CONCESSIONARI OFICIAL Passeig Marquès de Camps, 3 Tel. 972 23 38 61 (camions) 17190 SALT (Girona) Tel. 972 23 78 83 (tot terrenys) 58

JOSCP CARNS I EMBOTITS LL. VflZQUCZ

■ 1 '

k

INSTAL·LACIONS DE: q f • CALEFACCIÓ • ELECTRICITAT • FONTANERIA • GAS V$ona Je sta JVlajor Empresa col·laboradora de i bones vacances!! GAS NATURAL d Major, 234 - Tel. 972 23 43 70 Plaça Catalunya, 5 - Telèfon 972 23 93 76 17190 SALT 17190 SALT (Girona)

• INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES INDUSTRIALS • CONTROL I REGULACIÓ DE PROCESSOS • AUTÒMATS PROGRAMABLES • PANNELLS DE COMANDAMENT I POTÈNCIA • ESTACIONS TRANSFORMADORES • XARXES DE DISTRIBUCIÓ D'ALTA I BAIXA TENSIÓ • ENLLUMENAT PÚBLIC

T < ( = * APLICACIONS ELÈCTRIQUES, s.a.

C. d'Amnistia Internacional, 22 • 17190 SALT (Girona) Tel. 972 40 50 23 • Fax 972 40 22 30 E-mail: [email protected] Web: http://www.aplielec.com SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTI' Des del pont de l'Autopista

yV7o espereu pas edificis de jaspi ni paraules de disseny. Cada poble I soste com pot la fesomia pròpia. £7 el meu es com els altres, però distint.

El meu porta un destí que el perjudica: el fat de restar sempre inacabat. Tan vell com es, mil anys!, encara dubta si allargassa una eterna adolescència. r G el vestit li va gran a un cor petit o tal volta es feliç perque es mediocre. i * Cases de rierencs: un carrer i gràcies, o a tot estirar tres, no gaires mes. Dues placetes per dir-ne el l$arri Vell, un campanar, fabriques i convents esbatanats i una carreterota, ben nascuda i mal pàïda, frustració, marc i antesala per a una coral de dignitats rere uns aparadors de botigueta, gaire be res...

però hi ha persones que hi viuen, famílies i clams, races i castes, abusos, privilegis i conxorxes. Hi ha una plantilla a mes de bona gent. Si fa no fa com a pertot arreu. S I . — ‘ 1 UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU RESTAURANT Cuina Catalana i Gallega C a La /Vcus ■ Especialitats en marisc i carns a la brasa Sopars per a colles Comunions - Batejos

Passeig Països Catalans, 190 - Tel. 972 23 58 39 - 17190 SALT

Carns de porc i boví

M g o rífíts del t e r , s . a .

ESCORXADOR GENERAL FRIGORÍFIC SALA D'ESPECEJAR

REPARTIMENT DIARI

Carrer Major, 419 - Telèfon 972 23 31 11 - 17190 SALT (Girona) • PARLEM AMB ELS NOSTRES JOVES • PARLEM AMB ELS NOSTRES JOVES •

En aquests moments a tot Catalunya hi ha un increment considerable de l'envellim ent de la població i per altra banda un índex de natalitat força baixa. Però entre aquestes dues franges de població hi ha m olta gent, en aquest moment La Farga vol parlar dels joves i les seves opinions, idees, necessitats i problemes... Per aquest m otiu ens hem adreçat a un grup de joves que formen part de diferents entitats del poble per conèixer quina relació tenen amb el m unicipi on viuen i que opinen de la Festa Major. Les entrevistes que segueixen són un m irall d'una part dels nostres joves. Creiem que no només s'ha de parlar de la Festa M ajor quan toca, sinó que les nostres pàgines estan obertes a l'opinió dels joves i de qualsevol persona que estigui interessada a donar opinions per poder m illorar en aquest cas la Festa M ajor o en termes generals el futur del nostre m unicipi. Si desitgeu m anifestar alguna consideració del que us ha sem blat la Festa Major d'enguany adreceu les vostres opinions a la Revista La Farga, Passeig Verdaguer, 1 - 17190 SALT.

Supermercats BONES FESTES Sempre al seu servei

D t d Major, 135 - Tel. 972 23 61 61 17190 SALT INTERSf r v f ÏS REPARACIÓ «.ATS D'ELECTRODOMESTICS

GAUDIU ARA DE LA ■ RENTADORES MILLOR PROGRAMACIÓ AMB: ■ RENTAPLATS

1 ^ — ...... ■ FRIGORÍFICS CANAL DIGITAL ■ CUINES ■ CONGELADORS

•S 972 400 152 oVIA i o n r / x L

c/ Àngel Guimerà, 83 - Tel. 972 23 52 15 Passeiq Marquès de Camps, 7 Fax 972 23 05 47 - 17190 SALT (Girona) 17190 SALT

FabriCuina Taules i cadires, s.l.

Mobles de Cuina Disseny Decoració Adaptació i Instal·lació c / Manuel de Falla, 40 - Tel. 972 23 99 49 Dr. Ferran, 34 - Tel. 972 40 21 03 c / Impressors Oliva, 1 2 - Local 2 Mercat de Salt, núm. 100-101-104-105 i 106 17001 Girona - Tel. 972 21 87 19 Tel. 972 23 57 16 c / Major, 4 17190 SALT 17190 Salt-Tel. 972 24 00 74 E n t i t a t ____ R À D IO S A L T SÒNIA ALARCÓN, 22 anys

Et sents de Salt? Farga, als balls, passejar per les Sí, és cèntric, és un lloc cèntric Sí, he viscut des de sempre aquí, fires i sortir pels bars a prendre de Salt. sí que m'hi sento. alguna cosa amb els amics. Estaries disposada a pagar per Per què? Les Festa Major, de dia o de alguns espectacles? Suposo que per això, no? He nit? Si valen la pena, sí, si no, no. viscut sempre aquí i ja m'hi he De nit. acostumat. És el lloc on visc. Hi Què és el més avorrit de la tinc les botigues... surts i ho tens La durada de la festa, llarga o festa? tot i és molt còmode. curta? El més avorrit... les fires. Llarga. Com vius la Festa Major de Quina és la cosa més divertida Salt? Quants dies? de la festa? Com que visc aquí al costat la Una setmana. El correfoc. visc bastant. Cada nit, escolto la gresca de la Farga i solem anar- T'agraden les dates en què es Valora la Festa Major de l'l al hi bastant. fa la Festa Major? 10 Sí, estan molt bé. Un 6. Creus que el model actual de Festa Major hauria de canviar? T'agrada el lloc on es fa la Coneixes la revista la Farga? Potser una mica més encarat a festa? Sí, si que la conec. tot tipus de jovent, perquè aquí a Salt s'encara molt a un tipus determinat de jovent i n'hi ha un altre a qui agrada una altra música i... la trobo una mica limitada.

Què hi canviaries? Faria una oferta mès àmplia perquè arribi a públics diferents.

Què hi afegiries? Doncs això mateix, algun altre estil de música, diferents tipus de música encarats a un altre tipus de gent.

Participes a la Festa Major? Com? Doncs, bàsicament anant a la ROTWÏLO H í·r·jc l·'H b i c i

IVIIEGAJVIO

SCOTTJIA • EXPERTS EN MTB i CARRETERA • ACCESSORIS i COMPLEMENTS • TALLER ESPECIALITZAT FINANÇAMENT FINS A 12 MESOS SENSE INTERESSOS c/ Llarg, 21-17190 SALT (Girona) - Tel./Fax 972 241 101

■ MATERIALS DE FONTANERIA I OBRA PÚBLICA ■ SANITARIS ■ AIXETES ■ MOBLES DE BANY

d Costabona, 40 - Tel. 972 40 15 52 - Fax 972 40 14 56 - 17006 GIRONA

BURCH ASSESSORIA JURÍDICA LABORAL, FISCAL, ASSEGURANCES ^3?''

Pilar Burch Ros Graduat Social

Plaça Verdaguer, 4 baixos - Tel. 972 23 29 91 - Fax 972 23 78 63 - 1 7190 SALT

J UPLEMENT D'ESTIll DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTI1

E n t i t a t _ Club Bàsquet SALT NEUS RIBOT, 19 anys

Et sents de Salt? Creus que el model actual de Estaries disposada a pagar per Sí, malgrat que jo no he viscut Festa Major hauria de canviar? alguns espectacles? sempre aquí, les coses que hi Crec que s'haurien de portar Essent una festa major, haurien passen m'interessen. S'haurien grups diferents, més moderns. de ser gratuïts. d'arreglar coses, com per exem­ ple les ajudes a les entitats, amb Les Festa Major, de dia o de Què és el més avorrit de la més suport econòmic. nit? festa? De nit. No hi havia pensat mai. Com vius la Festa Major de Salt? Si participes a la festa, La durada de la festa, llarga o Quina és la cosa més divertida de quina manera ho fas i per curta? de la festa? què, (assisteixes a actes, Llarga, amb dos o tres dies més. El correfoc col·labores en l'organització, etc.) T'agraden les dates en què es Valora la Festa Major de l'1 al Normalment no sóc aquí, però fa la Festa Major? 10. l'any passat sí que hi vaig ser, i Sí. Un 7. vaig treballar a la barraca del Club de Bàsquet, i va estar força T'agrada el lloc on es fa la Coneixes la revista la Farga? bé. També participo cada any al festa? Sí, i la trobo molt interessant. correfoc, que trobo molt divertit. Sí que m'agrada. i& '& A s s CONSTRUCCIONS DILME, S.L.

• Vícton- "pn a ixittó-

• NOVES EDIFICACIONS • REFORMES • RESTAURACIÓ

Prudenci Bertrana, 2 - Tel. 972 24 23 63 - Fax 972 24 21 3 0 - 17190 SALT

Perruqueria i Estètica TALLERS JUNPA, s.L.

J Z e o

SERVEIS DE PERRUQUERIA ESTÈTICA MAQUILLATGE DEPILACIONS SERRALLERIA PEELING CORPORAL FUSTERIA METÀL·LICA QUIROMASSATGE PVC I ALUMINI TRACTAMENTS DE NUTRICIÓ Polígon Industrial Mas Aliu Telèfon 972 23 95 92 - Fax 972 23 11 44 cl Major, 128 - Tel. 972 24 18 52 - 17190 SALT 17181 AIGUAVIVA (Girona) Su p l e m e n t p 'e s t iu de la fa r g a - s u p l e m e n t d 'e s t iu de la fa r g a - s u p l e m e n t d e s t í < Am ics els__ gegants de salt EVA RODRÍGUEZ, 26 anys

Et sents de Salt?Sí. Participes a la Festa Major? Com? Per què? Sobretot ho faig quan hi hem Perquè m'identifico amb el poble, d'anar amb la colla, i algun dia al sobretot quan vaig a les trobades vespre vaig a la Farga. de gegants, ja que vulguis o no representes el poble de Salt. La Festa Major, de dia o de nit? De nit. Com vius la Festa Major de Salt Creus que el model actual de La durada de la festa, llarga o Festa Major hauria de canviar? curta? Quants dies? Què hi canviaries? Què hi afe­ Ja m'està bé. giries? La visc bastant des de fora, ja T'agraden les dates en què es que els grups que hi solen portar fa la Festa Major? Sí. no m'agraden gaire. Crec que el tipus de música que porten T'agrada el lloc on es fa la hauria de ser més variat. festa? Sí.

Estaries disposada a pagar per alguns espectacles? Sí.

Què és el més avorrit de la festa? El pregó. Hauria de ser algú divertit, que portés la festa al cos.

Quina és la cosa més divertida de la festa? El correfoc.

Valora la Festa Major de l'l al 10. Un 5.

Coneixes la revista la Farga? No. 6 8

CRISTALLERIES

INSTAL·LACIÓ DE PORTES TEMPERADES VIDRIERES DECORATIVES - DOBLE VIDRE AÏLLANT MAMPARES DE BANY - MIRALLS VIDRES PLANS - VIDRES COLOR

VIDRES LAMINATS - FUSTERIA D'ALUMINI

Campcardós, 86 - Telèfon 972 23 67 05 - 17005 GIRONA

NO ES LESIONI L'ESQUENA OBRINT I TANCANT LA SEVA PORTA O PERSIANA MANYERIA EN GENERAL - PORTES D'ACER

Enrotllables - Ballestes - Plegables - Corredisses Basculants (amb comandament electrònic a distància)

f m . / Z i e t o X 'S i

Tallers: Camí de Vilablareix-Montfullà - Tel. 972 44 03 07 - 44 02 76 BESCANÓ Correspondència; Apart. Correus, 100- 17190 SALT (Girona)

1 UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI 1 6 ?

Entitat- LA XARXA MONTSERRAT VALENTÍ, 34 anys

Et sents de Salt? La durada de la festa, llarga o alguns espectacles? Sí, perquè és el meu poble on he curta? Sí. viscut tota la vida, i a més, m'a­ Curta, de quatre dies. grada organitzar i participar en Què és el més avorrit de la actes. festa? Les atraccions. T'agraden les dates en què es Perquè? fa la Festa Major? Quina és la cosa més divertida Perquè així me'l sento més meu. Sí, ja que són a l'estiu i és quan de la festa? tens més ganes de fer les coses. Els actes al poble i diversos. Com vius la Festa Major de Salt? Creus que el model T'agrada el lloc on es fa la Valora la Festa Major de l'1 al actual de Festa Major hauria de festa? 10. Un 6 canviar? Hi afegiries alguna Sí, ja que és al mig del poble. cosa? Coneixes la revista la Farga? Quan la disfruto més és els caps Estaries disposada a pagar per Sí. de setmana, anant a les funcions de teatre i algun dia a la Farga, encara que no gaire estona. M'agradaria que hi hagués més espectacles per als nois de 14 a 16 anys, ja que aquests són massa petits per anar a la Farga i massa grans per anar als espectacles infantils.

Participes a la Festa Major? Com ho fas? Com he dit abans, vaig al teatre i alguns dia a la Farga. Nosaltres com a entitat organitzem els espectacles infantils, que aquest any són tres.

Les Festa Major, de dia o de nit? De nit. UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU

Gamma Ford 2000

evisa EL SEU CONCESSIONARI

Ctra. Nacional II, 29-31 Tel. 972 47 60 17 17458 FORNELLS DE LA SELVA EUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTI' 71

E n tita t JAMAÀ MUSA CAMARA, 29 anys

Et sents de Salt? Les Festa Major, de dia o de Estaries disposat a pagar per Jo vaig arribar a aquest poble fa nit? alguns espectacles? 8 anys i em sento més saltenc De dia. No. que mai. Perquè des de la meva arribada a aquest poble, vaig La durada de la festa, llarga o Què és el més avorrit de la tenir la sort de conèixer persones curta? festa? importants d'aquest poble, per M'agradaria que la festa dures un No he trobat la resposta. exemple els meus estimats màxm de tres dies. mestres, gent d'entitats, asso­ Quina és la cosa més divertida ciacions de veïns, etc. El fet de T'agraden les dates en què es de la festa? conèixer gent com aquesta fa fa la Festa Major? El correfoc que un immigrant se senti com a M'agradaria que la celebració de casa. la festa coincidís amb la festa del Valora la Festa Major de l'1 al xai. 10: Un 7

Com vius la festa de Salt? T'agrada el lloc on es fa la Coneixes la revista la Farga? Visc la festa amb una gran il.lusió festa? Sí. Sí. i no crec que s'hagi de canviar res del model actual de la festa, sinó que crec que s'han d'afegir més activitats lúdiques d'altres cultures, perquè aquestes per­ sones també puguin participar a la festa de forma més activa.

Participes a la festa, de quina manera ho fas? Algunes vegades he col·laborat a les barraques, però trobaria molt interessant que hi hagués un espai purament africà, amb jocs i joguines propis. D'aquesta manera, donaríem a conèixer la cultura africana. A més seria maco que la data coincidís amb una de les dues festes més importants de la nostra cultura: la festa del Xai o la del fi del Ramadà. Gudayol Auto-Taller, S.A.

Exposició i Venda: c/ Major, 156 Telèfon 972 24 20 43 - Mòbil 630 91 24 81 E-mail: [email protected] Horari: de dilluns a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8

Servei Oficial: c/ Mercè Rodoreda, 13 Telèfon 972 24 37 49 Grua 24 hores 907 20 62 30 Horari: de dilluns a divendres de 9 a 1 i de 3 a 8 Dissabte al matí obert de 10 a 1

GRAN PROMOCIÓ Grans Ofertes en Venda de Cotxes i Serveis } è Vine a la nostra exposició i veuràs els - . .. — , avantatges de comprar un Opel a Salt. 1928-1998

També ens podeu trobar a Internet: http://www.grn.es/gudayol

e lle r PRODUCTES ARTESANS f t i A R C Ó BRUGUÉS, S.L.

Venda de vins i vins generosos "Moscateli i Garnatxa"

c/ Pere Coll, 1 -171 90 SALT c / Major, 295 - 171 90 SALT (Girona) Tel. 972 23 84 24 - Fax 972 23 84 24 E n t i t a t ELS MARRECS DE SALT

Festa Major el jovent fa vida noc­ T'agraden les dates en què es turna. fa la Festa Major? Tot i que les activitats que es fan Són les dates que hi ha. ÀLEX MASSAGUER, 20 anys de dia han d'esser-hi, algunes les vas a veure expressament, i en T'agrada el lloc on es fa la fes­ d'altres hi ensopeques per ca­ ta? sualitat, mai són massificades. De fet el lloc no està gens mala­ Et sents de Salt? ment, se'n podria trobar potser Sí, bé, jo sóc nascut a Barcelona, Les Festa Major, de dia o de algun altre millor, però tampoc et però vaig venir a viure a Salt als nit? sabria dir exactament quin. No, dos anys i ja sempre he restat De nit. ja està bé. aquí. Tothom que conec és d'aquí i aquest és el meu poble. La durada de la festa, llarga o Estaries disposat a pagar per curta? alguns espectacles? Com vius la Festa Major de Jo les faria durar nou dies que Potser per alguns sí. A un mòdic Salt? Si participes a la festa, inclogués dos caps de setmana. preu. de quina manera ho fas, i per què? Què és el més Cada any és una mica diferent. avorrit de la fes­ Així com l'any passat tenia xicota ta? i va ser tot molt tranquil, sortir i La veritat és que si aviat a casa. Fa dos anys vaig una cosa és avor­ estar-me tot el temps a dintre la rida per una per­ barraca dels Falcons, ja que a sona, ben bé pot més de casteller també sóc ser que sigui diver­ jugador de futbol americà. I en tida per a una al­ fa tres va ser una festa des­ tra. comunal, com que era l'edat de començar a sortir, no vaig parar Quina és la cosa un moment a casa i cap a les més divertida de barraques. A més participo amb la festa? els Marrecs des d'aquest any Sí, barraques. És passat, ja que anteriorment allà on vas i et fas encara no formava part de la el teu guateque colla. I segueixo força els tim­ amb els amics, balers, els diables i el correfoc. amb l'orquestra i ja està. Creus que el model actual de Festa Major hauria de canviar? Valora la Festa Què canviaries? Hi afegiries de l'1 al 10. alguna cosa? Creus que hi ha Un 8'1. moltes activitats per gent jove? O potser en falten? Coneixes la re­ Depèn. En general em sembla vista la Farga? que les activitats organitzades L'he vista alguna per a gent jove són suficients, ja vegada, però no que durant la setmana de la l'he llegit. FLECA PARRAMON

P a cu it am b llenya

c/ Llarg, 39 - Telèfon 972 23 65 46 - 17190 SALT

J.ARNAN VIDRES I VITRALLS

FABRICACIÓ DE: VIDRIERES ARTÍSTIQUES Amb plom, alumini "EXPLOSIONAT" formigó i pintades al forn.

TAE KWON-DO - HAPKIDO DECORACIÓ DE: VIDRES I MIRALLS A LA SORRA GIMNÀSTICA COL·LOCACIÓ DE "CLIMALIT"-TEMPIATS

DEFENSA PERSONAL c/Muscarola, s/n - (Sector Abastaments) Tels. 972 23 64 50 - 972 24 30 29 Fax 972 40 21 46 c/M ajor, 121 baixos 17180 VILABLAREIX 17190 SALT (Girona) E-mail: [email protected] SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI1 75

A.E. San GRUP TRUC IRENE SERRA, 17 anys

Et sents de Salt? T'agrada el lloc on es fa la Quina és la cosa més divertida Sí, en sóc, tota la vida he viscut, festa? de la festa? i he participat en les activitats que Ja està bé. El correfoc i el ball del pijama. s'hi fan.. Estaries disposada a pagar per Valora la Festa Major de l'1 al alguns espectacles? 10. Com vius la Festa Major de Trobo bé que sigui gratuït, Un 7. Salt? sobretot per als joves. Amb ambient de festa i gresca. Coneixes la revista la Farga? Què és el més avorrit de la Sí, a casa la tenim. Creus que el model actual de festa? Festa Major hauria de canviar? Si hi ha alguna cosa avorrida, jo La idea és bona, però s'hauria de no hi participo. fer alguna cosa més de dia.

Què hi canviaries? Faria una oferta mès àmplia per­ què arribi a públics diferents.

Què hi afegiries? Canviar res, però hi afegiria algu­ na activitat diurna.

Participes a la Festa Major? Com? Estic a la barraca del Cau. M'ho passo molt bé, i de tot el que es fa de teatre sempre hi vaig.

Les Festa Major, de dia o de nit? De nit.

La durada de la festa, llarga o curta? Està bé com està.

T'agraden les dates en què es fa la Festa Major? Sí, per Sant Jaume. 76 iiii k k ü i

grup professional immobiliari

Compravenda / Lloguer Vacances i 2a residència Valoracions i taxacions Administració de patrimonis immobiliaris Comunitats de propietaris i gestió integral Gerència d'immobles Assessoria jurídica i laboral Gestoria Assegurances Consulting immobiliari Immobiliària d'empresa.

SEU CENTRAL: Sta. Clara, 2 i Av. St. Francesc, 1-2 • Tel. 972 20 89 00 ■ Fax 972 20 84 98 ■ Ap. correus 196 • 17001 GIRONA ■ A/E: progrup8progrup.es ■ w w w .progrup.es

M0NTILM-PERIC0T DEVESA. SANT NARCÍS: BANYOLES: SANT ANTONI DE CALONGE: L'ESTARTIT: MADRID: Av. Uufs Pericot, 21 i Av. Montillvi, 2 Plaça Prudenci Bertrana, 5 Av. Sant Narcís, 115 C/Alvarez de Castro, 1 Passeig Marítim Josep Mundet, 102 Plaça Dr. Fleming ASTON CONSULTING Tel. 972410519 Tel. 972 201508 Tel. 972 24 3115 Tel. 972 58 1266 Tel. 97265 2411 Tel. 972 7514 33 Y GESTIÓNINMOBIÜARIA INTEGRAL Fax 972 41 0221 Fax 972 201612 Fax 972 24 23 55 Fax 972 576186 Fax 972 66 03 73 Fax 972 7510 54 C/Hermosilla, 43 *CP 28001 17003 GRONA 17001 GIRONA 17005 GIRONA 17820 BANYOLES 17252 SANT ANTONI DE CALONGE 17258 L’ESTARTIT Tel. 91 432 33 05 » Fax 91 432 3307

ACADÈMIA SALT s l LI PROPOSA DIVERSES OPCIONS PROFESSIONALS

• CURSOS ESPECIALS DIRIGITS A EMPRESES I TREBALLADORS. AUTOESCOLA • IDIOMES. • CURSOS OCUPACIONALS SANT "CRISTOBAL" PER A ATURATS. EXPERIÈNCIA I INNOVACIÓ ALHORA • FORMACIÓ REGLADA I NO REGLADA.

• SERVEIS DOMICILIARIS SALT Francesc Macià, 11 - Tel. 972 24 01 96 Centre col·laborador de la Generalitat de Catalunya. Núm. 2105 Centre autoritzat per a formació d'adults. Núm. 2517 GIRONA c / Dr. Ramon Sambola, 4, 1 r 1 a Passeig d'Olot, 58 - Tel. Fax 972 23 29 41 17190 SALT (Girona) Av. Sant Narcís, 85 - Tel. 972 23 31 56 Tel. 972 23 08 62 - Fax 972 24 34 04 SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI U

Agrupació Teatral EL SAFAREIG MONICA SANCHIS , 24 anys

Et sents de Salt? Les Festa Major, de dia o de Estaries disposada a pagar per Sí, he viscut tota la vida, tot i que nit? alguns espectacles? ara estic a Girona. M'encanta el De nit. En cas que s'hagués de pagar poble, s'ha mogut socialment per alguna cosa, optaria per un preu la cultura i admet la immigració. La durada de la festa, llarga o simbòlic. curta? Com vius la Festa Major de És l'adequada. Què és el més divertit de la Salt? festa? Amb molta intensitat. Potser les barrques, i l'ambient T'agraden les dates en què es que es respira. Creus que el model actual de fa la Festa Major? Festa Major hauria de canviar? Sí, ja estan bé. Valora la Festa Major de l'1 al Sí, crec que alguns aspectes 10. Un 7'5, falten actes. haurien de modificar-se. T'agrada el lloc on es fa la festa? Coneixes la revista la Farga? Què hi canviaries? M'està bé. Sí, de tant en tant la llegeixo. Hi afegiria més activitats, a part de les de la nit. No sabria concretar-les, però algunes que em­ plenessin els carrers de gent, potser més activitats d'animació, xerrades... es poden realitzar molts actes, per exemple, abans es realitzaven sopars a cada barri, l'ambient de festa es respirava de dia també.

Participes a la Festa Major? De quina manera? Participo en tot el que puc, sobretot de nit. Amb El Safareig, en concret, realitzem una obra de teatre durant els dies de la Festa. A c e J

0HtS i DOíCf * s

f j * È À

FESTES

INDUSTRIAL PASTELERA SAN NARCISO, S.A. Urb. Mas Aliu • C. Barcelona, 5-9 • 17181 • Aiguaviva • Girona • Tel. 972 24 19 11 • Fax 972 24 31 e UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI1

Diables d'en PERE BOTERO ISAACH BOSCH, 21 anys

Et sents de Salt? Curta però plena i diversa, ben Sí, perquè sempre hem volgut activa. ser diferents. Però encara hi ha molta gent que no s'implica per Quants dies? fer poble, i considera que Salt és Quatre dies activament. només una ciutat dormitori.

Com vius la Festa Major de T'agraden les dates en què es Salt? fa la Festa Major? Plenament. Ja em semblen bé les dates.

Creus que el model actual de T'agrada el lloc on es fa la Festa Major hauria de canviar? festa? No, però es pot millorar. Sí.

Què hi canviaries? Estaries disposat a pagar per Cal que no estigui tan concen­ alguns espectacles? trada al pati de la Farga. Sí, si la qualitat ho exigeix.

Què hi afegiries? Què és el més avorrit de la Hi afegiria activitats del món del festa? motor, motos o cotxes. Concerts TK 4 El més avorrit que només sigui i obres de teatre als vespres a la un cop l'any. Què hagim d'es­ fresca en els carrers i places del «** perar tot un any per tenir una poble. També activitats populars proposta de festa jove sense al Ter, com curses de barques & haver de marxar del poble. fetes pels mateixos participants. Quina és la cosa més Participes a la Festa Major? De divertida de la festa? quina manera? N M A tu que et sembla? Sí, en el Correfoc amb els Dia­ El correfoc! bles, també a la barraca del pati s * de la Farga i en els concerts. Valora la Festa Major de l'1 t'i al 10. Les Festa Major, de dia o de Un 7 nit? De matinada. M ■t Jliítblts ò'cn JUrt pottro £ Coneixes la revista la Farga? La durada de la festa, llarga o Sí, també hi he col·laborat. curta? Lü festa

a

CAIXA DE CATALUNYA cow m rteix ta vostra f e s t a 81

A * < ï ° a o o o 4

CONFITERIA ^ W GRANJA PASTISSERIA * kJ CAFETERIA

^ t M A R ^ Í V A T

Plaça Veïnat, 10 - Tel. 972 23 06 79 c/ Major, 57 - Tel. 972 23 00 61 - SALT

TEISA 1920

Transportes Eléctricos • Núm. 1 en preus d'articles Interurbanos, S,A. de marroquineria

• LÍNIES REGULARS DE • CARTERES TRANSPORTS DE VIATGERS • BITLLETERS • CLAUERS, etc. etc.

•AUTOCARS DE SERVEIS DISCRECIONALS

GIRONA: Sardenya, 16 - Tel. 972 20 48 68*

ADMINISTRACIONS Girona - Tel. 972 20 02 75 Banyoles - Tel. 972 57 00 53 Olot-Tel. 972 26 01 96 Figueres - Tel. 972 50 31 75 c/ Tres de març, 4 - Local 2 Camprodon - Tel. 972 74 02 95 Telèfon 972 24 30 99 - 171 90 SALT IIPI FMENT D'ESTIU DE LAFÀRGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU

Fa tanta calor que fins i tot fa visualitzat cap programa. De 3.000 milions de ptes. Uns mandra pensar. Per això la Real Acadèmia de la Histo­ quants empresaris mallor­ repassarem alguns fets del ria ja hi haurà temps de par­ quins, més el Govern Balerar, present passat; no és un lar-ne; ara tenim els parla­ més la Caixa, en són els repàs a la història, però com mentaris de vacances, que, obsequiadors. És clar, un rei que tot es barreja, aplicarem aprofitaran les hores per és un rei i cal tractar-lo a cos la dita que tal dia farà un any: rebaixar greixina, tot exer­ de rei. No deu pas ser cap ho tindrem en compte. Pas­ citant el padle per tenir tema suborn, com si hom intentés saré a detallar algunes notí­ per a la pròxima legislatura; no regalar 15 milions a un regi­ cies que s'escriuen i surten a és que aquest esport sigui una dor qualsevol; regalar o donar la llum pública, encara que no òpera prima, però poder ser a qui té molt, ja és una tradició gaire. Tot el que no surt a TV company de "pupitre" de molt estesa i ben vista per la no existeix; són notícies que l'Aznar pot ser un bicoca. Dei­ plebs. Tirant pel cap baix, surten en revistes poc xarem també tranquils la gent segons deia un diari anglès conegudes, però llegides pel de Llagostera, que resolguin que es preocupa d'aquests poder dominant, per veure com millor sàpiguen o puguin, detalls (que consti que ni en quina roba bruta destapen, tot els seus pressumptes as­ la intimitat llegeixo anglès, -la intentant, si poden, amagar el sumptes municipals. I més co­ traducció és d'Ardi Beltza-, cap sota l'ala; són les revis­ ses que ja tots n'estem al PO vella Negra"), al Rei se li tes Ardi Beltza i El Triangle. corrent. calcula, tirant pel cap baix, entre ets i uts, una fortuna de Res de Grandes Hermanos, Comencem per dalt: Al Rei li 300.000 milions, déu n'hi do! que ja en deveu tenir la pipa regalen un vaixell que val una Allà a les Illes no els deu ve­ plena, encara que no hàgiu fortuna. Un "Fortuna" que val nir d'un duro, però i la Caixa?

Plaça Catalunya, 8 - Tel. 972 20 42 28 - 17003 GIRONA UPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI 83

Tranquils! la Caixa sempre té i no s'amaga, és el cap visible qualsevol mortal, de poca un raconet per a obres socials del servei de telefonia mòbil volada, els inspectors haurien i, què més social que fer un d'American Telecom. O com atrapat, sempre i quan, no regalet al rei de tots els es­ aquests grans traficants d'ar­ formessin part de l'entramat panyols? És com si aquest mes o drogues que s'es­ de la colla de Josep Ma regal ens l'hagués fet a tots munyen de culpes perquè les Huguet, que aprofitant-se de nosaltres, que, si més no, som investigacions s'entreban­ l'eslògan que Hisenda som espanyols per imperatiu legal. quen quan arriben massa tots, desviaven cap al seu amunt, segons han dit agents compte particular recapta­ També, a vegades anem curts del Servei de Vigilància Dua­ cions poc ortodoxes. d'armilla per la nostra igno­ nera a Ardi Beltza. Diuen que rància en matèria econòmica: Rato i Mayor Oreja els prohi­ I doncs, què passa? Que hi ha enginyeria financer, en diuen. beixen investigar el rastre que una fressa que no deixa sen­ És clar que no tothom neix seguien pel rentat de 25.000 tir res i amb una boira que tot amb la flor al ... trau. Alguna milions procedents de la dro­ ho difumina. Serà cosa del acadèmia d'aquestes subven­ ga relacionats amb l'operació temps. Del temps que fa que cionades que fan cursets, "Pitón". la corrupció ja no es pugui potser hi tenen quelcom a amagar tan fàcilment, encara veure. Cursets destinats a Continuem: És sabut que el que al final, massa vegades per-sones amb currículums millor guarda és el que ha hi ha qui pot tirar-hi una man­ de mires llargues relacionats estat furtiu; coneix totes es ta a sobre. amb personatges d'alta vo­ trampes i sap com actuar per lada. Tipus Ruiz Mateos, De descobrir infraccions, amb el la Rosa o Conde han sortit a posssible perill també, que la llum, no perquè l'han feta tenint la paella pel mànec, les grossa, sinó perquè fugien de faci més grosses. Josep Pi­ l'itinerari establert. Altres fan quer i Anna Birulés, ara minis­ via venent pisos i xalets per tres, també formen part de qualsevol indret de la Pell de l'entramat de l'"Espana va Nota: Brau que no es construiran bien". Amb l'enginyeria finan­ No tot en l'horitzó, és tan ne­ mai, fins a estafadors foranis cera, segons El Triangle, gre. Al carrer Major, davant els recalats i protegits per l'Estat aquestes persones i moltes números 4, 226, 236 i 244, espanyol, desoint la deman­ d'altres com el Sr. Núnez, el persones amb sensibilitat ciu­ da d'extradició del FBI, com rei de les cantonades, s'han tadana, han plantat unes ale­ Miguel Recarey per l'estafa de escapolit de pagar milions gres flors a l'escossell dels més de 500 milions de dòlars d'impostos a Hisenda per arbres, respectem-les i felici- a l'administració dels EE.UU., unes compravendes que a tem-nos-en.

VIDRIERES DECORATIVES - DECORACIÓ DE MIRALLS - MAMPARES DE BANY - TOT VIDRE TANCAMENT D'ALUMINI - PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS CRICTALLERIES -ÏALT Tel. 972 40 03 82 c l Manuel de Falla, 40-D 17190 SALT (Girona) BAR - RESTAURANT l'ISTRADA

Especialitat: Menú econòmic - Petita carta Saló per a tot tipus de celebracions

Major, 318 - Telèfon 972 23 07 89 17190 SALT (Girona)

XAVIER FULCARÀ Materials per a la construcció

Rafael Masó, 56 - Tel. 972 24 17 06 (Magatzem) Rafael Masó, 60 - Tel. 972 23 45 91 (Oficina i Exposició) 17190 SALT (Girona) UPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D ESTIU DE LA FARGA- SUPLEMENT D'ESTI 85

Confeccions

PAULÍ

‘H o r i a (7 e s t a (ï M a j o r ! !

Passeig Marquès de Camps, 6 Telèfon 972 23 80 23 - 17190 SALT (Girona)

Manufacturas A. Gassol, S.A.

Fàbrica de filats i torcatsM Poliester, cotó, acríliques i gèneres de punt

Telèfon: 972 23 78 12 - Fax 23 36 02 A L'ESTIU TOTA CUCA VIU per: GUILLEM TERRIBAS

Partint d’aquesta famosa fra­ entre els veïns fer-la petar i, Festa Major per Sant Cugat a se feta, podem dir que d’una fins i tot, treure-hi el plat i so­ Salt i Sant Jaume al Veïnat. manera o altra, els temps par. Tampoc es fan les bere- Festes com el carrer de Sant poden canviar així com els nades i banyades a la riba del Antoni, el del Grup Verge costums, però a l’estiu tot si Ter, un costum que portava Maria o de Sant Romà, per val. L’estiu té l’avantatge dels molta gent i mainada a pas­ citar-ne alguns. dies llargs, la calor acom­ sar-hi moltes festes i diumen­ Tot això, i més, era l’estiu en panya a sortir al carrer i a més, ges. Qui dels que ara té més el nostre poble, parlant amb fer-hi gresca. de quaranta anys no va temes festius i d’esbarjo. Però El temps i els costums com he aprendre a nedar anant a els temps canvien i amb dit han canviat. Ja no es fa allò banyar-se al Ter? Hi havia l’arribada del desenvolupa­ de parar la fresca al carrer i festes de carrers, a part de la ment econòmic,

La redacció de la revista

us dóna les gràcies a tots els qui heu col·laborat fent així possible l'edició d'aquest programa. Al mateix temps aprofita per desitjar-vos una molt bona FESTA MAJOR!! del cotxe, la tele i altres del carrer de la Processó. distraccions més atractives Aquí mateix, al Casal de per aquella generació que Jubilats, des de fa anys s’hi volia imitar el que feien a fan actes a l’estiu, com la E u ro p a i, s o b re to t, a les Cantada d’Havaneres, per pel·lícules americanes, els posar algun exemple. Els hàbits varen canviar. Sortir de sopars als carrers durant els vacances amb el cotxe. Tenir dies de la Festa Major, és una una casa a la platja (o un autèntica festa d’un veïnatge apartament llogat) o, que sopa, parla i disfruta de simplement, deixar d’anar a les nits fresques, després d’un les ribes del Ter i anar els dia calorós. Cada vegada hi diumenges i els dies de festa ha més carrers que fan el seu a la platja, ja que hi havia més sopar popular i cada vegada carrer i a la fresca amb un èxit ambient i a més, més hi ha una mena de que fa anys ningú s’ho hagués estrangeres... També, s’ha de competició sana, per veure cregut. Tenim el teatre clàssic dir, que amb la construcció del qui ho fa més be, té mes gent i tradicional que ens ofereix pantà de Susqueda, el Ter va i l’adorna millor. els incombustibles de quedar pràcticament sec i brut El cas dels actes de la Festa l’agrupació E.S.T.I.L. i el que de les deixalles de les Major, potser si que no venen programa Bitó Produccions al granges i altres elements aquells conjunts tan famosos Teatre de Salt. embrutidors com les com els d’abans. Potser si que Podria citar altres exemples indústries sense control. Salt era un referent pel fet de de recuperació de viure l’estiu El tem ps passa, les modes tenir dos envelats que al poble, en el nostre poble de també i ara, d’una manera competien durant els dies de Salt. Però, el que realment tímida, sembla que les coses festa i era l’enveja de tots els volia dir i fer, era una reflexió tornen al seu estat natural. No pobles veïns i de més lluny. conjunta per a aquest és exactament com abans Potser sí. Però, ara, també hi programa de la Festa Major (només faltaria!), però es van ha ambient i gresca i bona 2000, i és que els temps recuperant les festes dels marxa, a les instal·lacions de canvien, la tecnologia ha carrers, la gent surt, va a la l’escola La Farga i a més, arribat, però allò de viure al platja, viatge, però, també li molts actes són gratuïts i, per carrer, gaudir amb la família, agrada passejar per la riba del tant, molt més participatius. I els amics i els veïns, això, ha Ter, anar a veure les tam bé, ve gent de fora i la tornat, diferent, però ha tornat, competicions que s’hi fan. “marxa” dura fins a les tantes. perquè a l’estiu tota cuca viu i S’han recuperat festes com la Hem recuperat el teatre al reviu.

ASSESSORIA CASELLAS Gestió i assessorament laboral i fiscal

c/ Major, 297, baixos 17190 SALT Tel. 972 23 41 55 VITALICIO Fax 972 24 59 56 ASSEGURANCES assessoria d’empreses ° ribas-àlvarez

Planta 2* • DEPARTAMENT LABORAL tel 972 2010 14 lax 972 22 69 19 rafvarezO mugenat es

GESTORIA '"BOSCH' te» 972 20 14 19 tax 97222 69 19

Planta 3* • RECEPCIÓ GENERAL tel 972 21 06 73 fax 972 2187 31 araOanrakts.es

• CONTROL DECLARACIONS IMPOSTOS

• ASSESSORIA FISCAL I MERCANTIL

Planta 4» • DEPARTAMENT COMPTABLE I FISCAL

Planta 5* • SALES DE REUNIONS I AULES DE FORMACIÓ

Despatx a ia Garrotxa Passe«g de Blai. 9 baixos 17800 Ofot tel 972 26 57 43 lax 972 27 13 47

Edifici Constitució, carrer sèquia, 7 - 17001 Girona

JAUME DARNES

DISTRIBUCIONS BUSTinmes CARNS FRESQUES EMBOTITS CASOLANS Repartim publicitat BONES FESTES! a tota la província

c/ Rafel Masó, 21 - Tel. 972 23 1 ó 09 Tel. 972 24 47 27 - Mòbil 608 38 37 34 1 71 90 SALT (Girona) 171 90 SALT (Girona) 89

EXPOSICIÓ HOMENATGE AL PINTOR JULIÀ FORNELLS i VILÀ "El p in to r excursionista"

MUSEU DE L'AIGUA DE SALT Del 20 de juliol al 6 d'agost 2000

BAR - RESTAURANT MURIEL CARN A LA BRASA

Carrer Llarg, 34-36 - 1 7 1 9 0 SALT Tel. 9 7 2 23 89 22 UNIÓ CARAVANISTA DE CATALUNYA

LA NOSTRA MISSIO Mantenir relacions amistoses Federació Catalana d'Esquí, amb altres Clubs nacionals i Federació Catalana de Fomentar i recolzar totes les estrangers, celebrant acam­ Ciclisme i Federació d'Entitats iniciatives que vagin a benefici pades conjuntes i propor­ Excursionistes de Catalunya. de la nostra afecció. El nostre cionant l'ocasió per nom­ lema és "LA UNIÓ FA LA brosos viatges de turisme so­ FORÇA", amb ell hem acon­ cial. PROPORCIONEM seguit realitats tal com: El carnet Internacional de La creació de Demarcacions Càmping, que serveix per Territorials per tal de des­ dipositar a la recepció dels centralitzar el nostre funcio­ càmpings en comptes del DNI nament, i d'això en són un viu o passaport, que comprèn exemple el "Caravaning Club una assegurança de respon­ del Bages", "Caravaning Club sabilitat civil, que cobreix de Tarragona" i el "Caravaning danys a tercers amb material Club del Vallès" i des de fa un d'acampada. any el "Caravaning Club de Som membres actius de la Targeta de Federat d'Esquí, Girona" situat a l'Hotel Federació Internacional de que comprèn una asse­ d'Entitats Les Bernardes del Càmping, Federació Catalana gurança d'accidents (opcio­ carrer Sant Dionís de Salt. de Càmping i Caravaning, nal). ÍLtm.iv'

Targeta d'Autopistes "ACESA" Que mitjançant visites cultu­ Així mateix, al 25è Ral·li Inter­ (opcional). rals i activitats esportives, es nacional ALBI-BARCELONA Targeta de la Federació fomentin altres aspectes de­ durant aquesta Setmana San­ d'Entitats Excursionistes de rivats de l'afecció a la pràctica ta. Catalunya (opcional). del caravaning. La propera sortida l'estem pro­ Descompte en diversos esta­ gramant pel 8 al 11 de setem ­ bliments comercials de tota Que a redós del nostre Club, bre, per anar a la Camarga mena. es formin grups d'idèntiques (sud de França) desemboca­ Condicions especials en dife­ afeccions i gustos. dura del Roine. rents terrenys de càmping. Animem a tots els carava- Una circular mensual informa­ nistes que vulguin informació tiva "Notícies". que es posin en contacte amb Un butlletí periòdic informatiu. nosaltres on els atendrem La revista "El càmping y su ACAMPADES gustosament en la nostra Mundo". adreça; Assegurances amb primes La UCC - Caravaning Club de especials per als socis (opcio­ Girona, amb seu a Salt, hem U.C.C. CARAVANING nal). organitzat fins ara l'acampada CLUB DE GIRONA d'inauguració del 8 al 12 c/ Sant Dionís, 40 d'octubre de 1999 al càmping Hotel d'Entitats HEM ACONSEGUIT Ecològic LAVA de Santa Pau. Les Bernardes Actualment estem a Begur, a 17190 Salt Que els nostres fills, sia qui­ l'acampada de primavera del Tel. 972 23 33 61. na sia llur edat, ens acom­ 1 d'abril al 2 de juliol. Horari: panyin de bon grat. També vàrem assistir a Els dijous de 20 a 22 h. Que en tot moment regni en­ l'acampada de la calçotada A l'agost, tancat per tre nosaltres l'alegria i el bon organitzada pels nostres vacanes. humor. companys de Tarragona. UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU

i Josep Parramon i Maurici AGENT D'ASSEGURANCES '^ J ------

o Centre a Comptable Girona -\vr XAVIER CANALS i M ORE ECONOMISTA COMPTABILITAT i FISCAL

c/ Esteve Vila, 1 17190 SALT Tel./Fax 972 23 13 45

ESTACIÓ DE SERVEI TORREMIRONA DE SALT, S.L. oberta les

2 4 h o r e £ "

Servei de botiga les 24 hores, trobarà tot tipus d'articles: PREMSA DIÀRIA - TREN DE RENTAT GASOIL A DOMICILI A-B- TARGETA CARTAPLUS - Regals segurs

c / Bescanó, 25 - 17190 SALT (Girona) - Tel. 972 24 51 01 - Fax 972 24 51 02 UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D’ESTIU DE LA FARGA- SUPLEMENT D'ESTI 93

• Graduació de la vista • Ulleres graduades • Lents de contacte • Ulleres de sol O D T I C q G Q L Àngel Guimerà, 75 Tel. 972 23 36 45 me. meco 17190 SALT

C O N F E C Q o S £ L e c t ^ Desitja als seus clients i amics, una Bona Festa Major!!

d Àngel Guimerà, 93 - Tel. 972 23 08 87 17190 SALT (Girona)

Carnisseria i Xarcuteria C O N S O L P L A N E L L A I Placa Catalunya, 17 - Tel. 972 23 68 08 SALT

Z |_ INTEGRAL RiHAB S.L.

ORTOPÈDIA TÈCNICA • ESPORTIVA - ADAPTACIONS I i CNIQUES - EQUIPAMENT CLÍNIC ■ FUNGIBLES

c/ M ajor de Salt, 313 - Tel. i Fax 972 23 04 00 - 17190 SALT ( G i r o n a ) .

BEN MUDATS Per anar a Festa Major a Barcelona, convidats a cala seva germana, els meus besavis es varen ben mudar i aprofitaren l'avinentesa per anar a cal retratista.

Jaume Bosch i Termes UPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTIU DE LA FARGA - SUPLEMENT D'ESTI<

Per recordar als veïns que un bon rostit de festa major no es pot fer en una cassola de terra esquerdada, en les vigílies de Sant Jaume a Cala Cotillaire treien a la vorera la terrissa per vendre. Era un senyal inequívoc que la Festa Major s'acostava, com també I esmolet amb el seu estrident reclam cridava a les mestresses per esmolar els ganivets que havien de sacrificar l'aviram. Ja en el preludi del dia del Sant patró, la flaire agredolça de l'oca amb peres, del pollastre rostit, i del "platillo", sortia de la cuina de cada casa mentre els convidats esperaven asseguts a l'entrada el gran àpat de la Festa Major.

C artell anunciador de la FESTA MAJOR DE SALT 2000 fet per l'artista: David Martínez Es tracta de sis segells PÀGINES DE Lfl PETITA HISTÒRIA del primer terç de segle, estampats en sengles SEGELLS D'INSTITUCIONS documents, tramesos, anys ha, per les mateixes institucions SALTENQUES ressenyades. per: PERE JOAN SUREDA CANALS No tots conserven la nitidesa desitjada. S'acompanya cada segell d'unes breus referències a l'entitat estampada. cerdots, al servei de quatre ordes que en les poblacions on les religioses: les Clarisses, de clau­ Ordes Primera i Segona hi po­ sura, amb un gran convent i una dien exercir certa influència, i en "PARRÒQUIA DE S. CULGAT església oberta al públic; la especial en aquelles on, antic o de SALT - DIÒCESIS DE GI­ comunitat de monges Paules, modern, hi tenien un monestir, RONA" responsable de l'internat del els franciscans o les clarisses Segell parroquial corresponent a Sanatori Provincial; les Domi­ impulsessin la creació d'una l'etapa de Mn. Joan Alabau, rec­ niques de l'Anunciata, dedicades Orde Tercera. tor de la parròquia de Salt - a l'ensenyança de nenes; i els A la província de Girona, a més aleshores només n'hi havia una- Germans de les Escoles Cris­ de Salt, l'Orde Tercera fran­ del 1904 al 1936. Un vicari - amb tianes, amb el Col·legi de Sant ciscana era present a La Bisbal, trenta anys en varen passar Josep per a nens. a Figueres, a Castelló d'Em- molts per la parròquia- ajudava Del segell destaca la deno­ púries, a l'Escala i a Palafrugell al rector en les tasques pastorals minació antiga del patró Culgat, ("Revista Franciscana", febrer- i sagramentals. l'el·lipse interior conté la silueta març 1924) Durant aquest primer terç de de la imatge del sant que presidia La V.O.T. de Salt va quedar crea­ segle, la vida religiosa a Salt, l'altar major parroquial. da, segons consta en la Carta de amb els seus alts i baixos, es pot Novici lliurada al meu avi Narcís dir que fou molt activa. A més de Sureda Detrell, el 19 de no­ les institucions marcadament vembre de 1906. N'era respon­ religioses -Filles de Maria, sable el capellà del convent de Celadors del Sagrat Cor, Vene­ les clarisses del Veïnat. Mn. Joan rable Orde Tercera i Congregació Canadell. La incorporació de Mariana- el poble comptava amb nous novicis i la imposició de altres dedicades a activitats l'escapulari es celebrava amb diverses, les quals, amb diferents una solemne cerimònia a graus, tenien una clara inspiració l'església del convent de les cristiana, tals com el Patronat de Clarisses, en una de les festes sant Lluís Gonçaga, els Pomells "V.O.T. DE SALT" assenyalades del calendari de Joventut i, en els darrers anys Segell circular amb una precio­ franciscà. la Federació de Joves Cristians sa silueta de Sant Antoni de de Catalunya. No podem oblidar Pàdua, amb l'infant jesús i un lliri altres entitats cíviques ampa- als braços. rades sota el patrocini d'un sant: La V.O.T. -Venerable Orde Ter­ la Germandat de Sant Josep, el cera- acollia els seglars del poble Sindicat agrícola, Sant Isidre, la desitjosos d'apropar la seva con- Germandat de Sant Francesc. ducta a les regles de Sant Cal tenir present que a més del Francesc d'Assís. L'Orde prime­ temple parroquial, a Salt existien ra és la dels frares franciscans i quatre capelles més, assistides l'Orde segona la formada per les pels seus corresponents sa­ monges clarisses. Era habitual "PATRONAT DE ST. LLUIS En l'el·lipse central del segell una del convent de rel.ligioses de Sta. GONÇAGA-SALT (Girona)" nítida silueta del patró Sant Lluís Clara, a qual on hi seran con­ El Patronat fou durant molt temps Gonçaga. vidats tots els socis". el nucli aglutinador i impulsor de En l'Estat General de Comptes la vida artística de Salt. Creat el corresponent al 1935, presentat 1913 pel rector Mn. Joan Alabau a l'aprovació en la reunió Gene­ i un grup de feligresos col·la­ ral reglamentària del gener de boradors, tenia com objectiu pro­ 1936, vénen nominalment rela­ porcionar atraient diversió anens cionats els 180 socis que en i famílies del poble. Al local de aquella data integraven la l'entitat -amb accés, primer pel Germandat. El meu avi fou un carrer ara denominat Vidal i dels fundadors. El 1935 es van Barraquer i més tard pel carrer pagar 2438,75 pessetes per Ravetllat- les tardes dels dies socors als malalts. N'era pre­ festius s'oferia als socis pro­ sident Francesc Massachs, jeccions de cinema -els primers caixer Josep Xifra i secretari anys amb llanterna màgica-, i Jaume Sardà. obres de teatre representades "GERMANDAT DE SANT El segell, molt original, és rectan­ pels més dotats per a l'art FRANCESC D'ASSÍS-SALT" gular, simulant un pergamí amb escènic; foren nombroses i molt Germandat de socors mutus fun­ els quatre angles enrotllats. Tret recordades les audicions de dada per un grup de saltencs del d'un rebut a nom del meu oncle T'Orfeó Rossinyolenc", i els Veïnat -més conegut aleshores Serafí; on hi manca l'angle dret recitals de poesia. També reeixí per Barri de Sant Antoni- amb un inferior. la secció de futbol del Patronat. reglam ent aprovat el 12 de Una junta directiva, anualment setembre de 1917 pel Gover­ renovada, regia la marxa de nador Civil de Girona Carlos l'entitat. El responsable espiritual García Alix. Els objectius de era el vicari de la parròquia i l'entitat els fixa l'article primer, el l'artístic va ser sempre en Dídac qual textualment diu: "Amb el Bover, director de les sessions de nom de Germandat de St. teatre i de l'orfeó. L'activitat ar­ Francesc d'Assís queda esta­ tística del Patronat de Sant Lluís blerta en el Barri de St. Antoni de sovint es projectava als pobles Salt, una societat qual objecte de la comarca amb memorables serà, socórrers mútuament els representacions teatrals i associats en casos d'enfermetat, "CONVENTO DE CLARISAS- actuacions corals. Segons m'han sempre i quan estiguin subjectes SALT (Gerona)" reafirmat antics socis, el Patronat a les disposicions del present De disseny el·líptic, té una sen­ va tenir anys de gran solidesa i Reglament; tindrà el domicili so­ zilla llegenda i una bonica silue­ àmplia participació col·lectiva. cial, al carrer de Girona, núm. ta de Santa Clara sostenint la El seu esplendor va decaure a 24". L'article 5 estableix les custoòdia. finals dels anys vint, espe­ condicions per ser soci i l'àmbit La comunitat de monges cla- cialment quan el local va ser territorial que encercla l'entitat: risses, el darrer terç del segle adquirit, el 1929 pel senyor Llach. ",Podran ésser socis numeraris, passat s'instal.laren a Salt davant En deixa constància la penúltima tots els que havent presentat els les dificultats per reconstruir, com Acta de la Junta Directiva del 10 certificats d'edat, no baixin de pretenien, un nou convent a Gi­ d'abril de 1929; (els originals de quinze anys ni passin de qua­ rona d'on havien estat expul­ les darreres actes les guardava ranta cinc. Tindran d'estar domi­ sades en la revolució de 1868: l'amic Joaquim Munoz Ravetllat, ciliats a Salt o Sta. Eugènia". "Emperò las graves dificultades recentment traspassat, i ales­ L'esperit religiós dels fundadors que salieron al paso a la esfor- hores secretari del Patronat). Val ve recollit en l'article 66 del zada abadesa -escriu el pare a dir que quinze dies abans, el Reglament: "Per donar culte al Pere Sanahuja autor de la "His­ dia de Sant Josep de 1929, en­ patró St.Francesc, la Junta de toria de la Seràfica Provincià de cara s'hi va representar la Govern disposarà que en un Cataluha"- hízole abandonar sus comèdia en tres actes "La figura diumenge del mes d'Octubre de justos y laudables proyectos y del rey Wamba" (Acta del 8-3- cada any se celebri amb més o sacó partido de una porción de 29). Ningú pensava que seria el menys sumptuositat o grandesa, terreno que, con excepcionales darrer acte col·lectiu de l'entitat. una funció religiosa a l'església condiciones, te ofrecieron en el vecino lugar de Salt". Eren dels homes i de la societat es en els cercles d'estudi, sessions terrenys de can Pere Domingo i podien resoldre a partir dels de formació i classes. Els dies hi construïren un convent, una camins de llibertat i solidaritat de festius projectaven una pel·lícula església i la casa del capellà, tot la doctrina de l'Església. Calia -la màquina Pathé Lux costà 600 de notables propocions. Era l'any que a cada poble del país sorgís pessetes- o represetaven una 1882. Tanmateix la comunitat de un grup de joves "amb l'ideal de obra de teatre. El futbol era una clarisses del convent del Veïnat reconquesta cristiana i espiritual de les activitats més con­ mai va sobrepassar la dotzena. de la nostra pàtria" ("Flama" 21- corregudes -e l gran Curta havia Abans de 1936, s'ajudaven al 10-32"). La Federació posava jugat els seus primers partits amb seu sosteniment donant classes l'ideal ben alt, bell i seductor, ca­ els fejocistes, segons explicà ell a nenes i jovenetes del Barri de paç d'atraure l'entusiasme i la mateix en el Programa de la Sant Antoni. Expulsades del seu donació generosa de molts. Tot Festa Major de 1981-, i un bon convent per la revolució el 1936, aquest idealisme es trobava mitjà de relació amb altres joves el van poder recuperar el 1939. concretat en el "Decàleg del de la comarca units per la fe i Del 1940 al 1966 el convent és fejocista" que molts es sabien de l'idea de retornar la joventut del convertit en presó provincial i les memòria. En el camp estric­ món a Crist. El Grup de Salt monges s'han de recluir a l'antiga tament religiós, la FJC va in­ tingué jornades molt memorables casa abans destinada al capellà troduir a Catalunya el lema de i pels joves que l'integraven de la comunitat. La nova aba­ l'aspostolat del jove pel jove. Les formà part d'un temps lluminós dessa gestionarà la construcció seves eines eren l'eucaristia, el viscut intensament. d'un nou monestir en una aillada rosari i els cercles d'estudi, la lec­ El segell circular, a més del nom pineda de Vilobí d'Onyar. L'es­ tura, l'excursionisme i l'esport. del Grup té, al cercle central, glésia, d'on vaig ser escolà en la La F.J.C. de Salt va ser creada l'escut oficial de la F.J.C. repetit meva adolescència, es va tancar pel meu pare juntament amb uns en tots els documents i definitivament el 24 d'octubre de quants joves del poble vibrants publicacions de la Federació de 1971. Les monges marxaren pel mateix ideal. El maig de 1932, Joves Cristians de Catalunya. sense fer soroll, deixaran el el Grup Actiu Sant Cugat de Salt convent i el poble sense cap ja va quedar inscrit a la Federació acomiadament col·lectiu, el 8 de de Catalunya amb aquest nom i juny de 1974. El convent s'en­ amb el número 109. El local del derrocà d'immediat. Estava Grup de Salt era l'actual carrer ubicat a l'actual carrer Abat Oli­ major número 131, amb saló va. d'actes per a cinema i teatre, sa­ les annexes per a reunions i una creixent biblioteca. Una quarantena de joves i ado­ lescents, participaven activament

• DISSENY GRÀFIC • LLIBRES, REVISTES • PROGRAMES • TOT TIPUS DE FULLETONS... • CARTELLERIA • ENCUNYS — IMPREMTA • PLASTIFICATS "FJC - GRUP ACTIU SANT • PAPER PER A ORDINADOR CUGAT-SALT" PAGES, S.A. La F.J.C. "Federació de Joves Cristians", fou un moviment creat Ctra. Can Planas - Paratge ca l'Aulet, s/n a Barcelona el 1931 amb Tel. 972 42 01 07* (3 línies) - Fax 972 42 22 67 l'objectiu d'aglutinar aquella 17160 ANGLÈS (Girona) joventut de Catalunya E-mail: [email protected] convençuda que els problemes WÏU XlïilÉi

FRUITS S€CS I polleria dolors LL€GU/V\S CUITCS CARN DE POLLASTRE, OUS, VEDELLA i XAI Tel. 972 23 27 23 (matins) Tel. 972 23 52 84 (tardes) FIGU€RflS - PUIG Plaça Mercat, 73-87 - SALT Llocs núms. 84, 88 i 89 Plaça del Mercat SALT

CARNISSERIA XARCUTERIA OLIVERAS

Plaça Mercat SALT Llocs núms. 44, 45 i 48 LLUIS Tel. 972 23 43 16

FRUITES I VERDURES FRUITS SECS GRANA CUITA Enriqueta Mercat Municipal llocs 85-86 - SALT Tel. 977 40 17 37 Tel. 972 24 46 51 Llocs núms. 71 -75 - Plaça Mercat SALT

fleca r f Carn de poltre i cavall PASTISSERIA ,(' J. RIGAU

Plaça del M ercat SALT Plaça M ercat - Llocs núms. 23, 24 i 43 Lloc núm. 42 Tel. 972 23 10 03 - SALT

FRUITES I VERDURES Plaça Mercat O núms. 60-64 Tel. 972 23 44 83 BERGA SALT Tel. 972 23 39 1 2 Llocs núms. 11 9-1 20 - Plaça Mercat SALT NEGREVILARO Els comerciants de la Plaça Mercat de Salt us desitgem BONA FESTA MAJOR 2000 Cases i pisos a un pas de:

La natura Zona comercial El mercat L'autopista El centre sanitari L'escola Residencial La zona esportiva

El gran SALT de la teva vida!

PROMOU: CONSTRUEIX i VEN: • j, ixcjiucnuuiResidencial Amb la garantia hipotecària de: EUGESA * CAIXA DE CATALUNYA CONSTRUCTORA • IMMOBILIÀRIA ;SOCIET«I-»LIMITA.pAMaçana L. J

Carrer Major, 182 - SALT 972 235 561

Més de 30 anys construint