DOCSLIB.ORG

Descubre El Gironès Discover Gironès

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Descubre El Gironès Discover Gironès ES. Descubre el Gironès GUíA TURÍSTICA ENG. Discover Gironès TOURISTIC GUIDE @turismegirones #turismegirones www.turismegirones.cat Índice | Index 1 PRESENTACIÓN Descubre INTRODUCTION 4 el Gironès 2 LA VISITA IMPRESCINDIBLE GUíA TURÍSTICA THE MUST BE VISITED 7 ARTE Y CULTURA 3 Discover ART AND CULTURE 21 DA UNA VUELTA Y DESCUBRE 4 Gironès WALK AND DISCOVER 25 TOURISTIC GUIDE GANAS DE AVENTURA 5 EASY ADVENTURE 31 MERECIDO DESCANSO 6 DESERVED REST 37 A LA MESA! 7 AT TABLE! 45 QUÉ HACEMOS HOY? 8 WHAT DO WE DO TODAY? 49 EL GIRONÈS PALMO A PALMO 9 GIRONÈS INCH BY INCH 53 Edita: Fotografía: Àrea de Turisme del Consell Mariona Aragay Comarcal del Gironès Pep Iglesies Diseño: Enric Alaudell Pico Vellut Marco Pastori Traducción: Arxiu d’imatges del Patronat de Turisme Tradulab Costa Brava Pirineu de Girona: Impresión: JD Andrews Impremta Pagès The Collective Textos: Ajuntament de Girona Culturània i Àrea de Turisme Jordi Roca Maria Geli Pilar Planagumà Imágenes cedidas por: Ajuntament de Vilablareix Ajuntament de Sarrià de Ter Ajuntament de Llagostera Ajuntament de Sant Gregori Ajuntament de Campllong Museus de Girona Associació d’Amics de Cervià Antic i empreses compromeses amb Gironès Terra de Passeig PRESENTACIÓN INTRODUCTION 1 1 ES. ENG. Presentación Introduction R El Gironès es una comarca situada a medio camino The Gironès is a region located halfway between the E T U entre el mar y la montaña que acoge 27 municipios que sea and the mountains, and takes in 27 municipalities I R se extienden entre valles, colinas y llanuras. Girona es la scattered among valleys, hills and plains. Girona is the capital, y su visita es tan indispensable como seducto- capital and a visit to it is as essential as it is seductive. ra. Cada pueblo ha sabido mantener su propia esencia As regards its towns, it must be said that they have y personalidad convirtiéndose en destinos interesan- succeeded in maintaining their own essence and perso- tes para todo tipo de visitantes curiosos. Los restos nality, which make them interesting destinations for all arqueológicos de Sant Julià de Ramis, Sarrià de Ter y types of inquisitive visitors. The archaeological remains Vilablareix; los conjuntos medievales de Llagostera, of Sant Julià de Ramis, Sarrià de Ter and Vilablareix; the Madremanya, Cervià de Ter, Flaçà y Sant Jordi Desvalls; mediaeval sites of Llagostera, Madremanya, Cervià de los núcleos agrupados alrededor de iglesias y castillos Ter, Flaçà and Sant Jordi Desvalls; the towns grouped como Sant Gregori, Canet d'Adri, Fornells de la Selva, around churches and castles such as Sant Gregori, Bordils, Celrà, Juià, Sant Joan de Mollet, Sant Martí de Canet d’Adri, Fornells de la Selva, Bordils, Celrà, Juià, R IU T Llémena y Sant Martí Vell; los pequeños municipios Sant Joan de Mollet, Sant Martí de Llémena and Sant ER rurales de Aiguaviva, Campllong, Llambilles, Vilada- Martí Vell; the small rural municipalities of Aiguaviva, sens y Sant Andreu Salou; y aquellos que conservan un Campllong, Llambilles, Viladasens and Sant Andreu importante pasado y presente industrial como Bescanó, Salou; those that preserve an important industrial past Quart, Salt y Cassà de la Selva. Todos forman parte de and present, such as Bescanó, Quart, Salt and Cassà de este mosaico inmenso y variado, y son imprescindibles la Selva. They all form an enormous and varied mosaic, para conocer esta comarca que se ha ido formando essential to discovering this region, whose fabric has desde el inicio de los tiempos. been woven since the dawn of time. Municipios | Municipalities Estación del AVE | AVE Station Área de autocaravanas | Motorhome Area Oficina de turismo | Tourist office Aeropuerto | Airport Línea de tren | Railway line Autopista | Highway DESCUBRE EL GIRONÈS DESCUBRE EL GIRONÈS DISCOVER 4 5 Información útil Useful information 2 La visita PRESENTACIÓN imprescindible 1 112 092 012 Girona RENFE Girona Girona Costa Brava www.electromaps.com 912 320 320 972 212 319 913 211 000 972 222 323 DISCOVER GIRONÈS DISCOVER OFICINAS DE TURISMO + 0034 TOURIST OFFICES PUNT DE BENVINGUDA GIRONA – GIRONÈS BERENGUER CARNICER 3 972 011 669 GIRONA L’ESTACIÓ: PUNT D’INFORMACIÓ DE BESCANÓ PASSEIG DE L’ESTACIÓ S/N 972 204 068 BESCANÓ GIRONÈS DESCUBRE EL OFICINA DE TURISME AEROPORT GIRONA – COSTA BRAVA CARRETERA AEROPORT S/N 972 186 708 BESCANÓ 972 942 955 OFICINA DE TURISME DE CASSÀ DE LA SELVA RAMBLA ONZE DE SETEMBRE, 113 972 460 005 CASSÀ DE LA SELVA OFICINA DE TURISME DE GIRONA RAMBLA DE LA LLIBERTAT, 1 972 226 575 GIRONA 2 The must OFICINA DE TURISME DE LLAGOSTERA PASSEIG ROMEU, s/n 972 832 322 LLAGOSTERA be visited DESCUBRE EL GIRONÈS DESCUBRE EL 6 ES THE MUST BE VISITED BE THE MUST 2 LA VISITA IMPRESCINDIBLE VISITA LA Tiempos remotos 2 ENG. La historia y la cultura han dejado su huella en el Gi- Otro ejemplo es la Torratxa o Torre de los moros, en Vi- Far-off times ronès, la cual podemos revivir gracias a los numerosos lablareix, un monumento funerario en medio de cultivos restos arqueológicos hallados en la comarca, desde los que destaca por su excelente estado de conservación. conjuntos megalíticos de las Gavarres hasta los testigos Data del siglo III d.C. y estaba rodeada por una necró- romanos y medievales de su capital, Gerunda. polis también de época romana. Consta de una planta History and culture have left their mark on the Gironès, rectangular y tiene una altura de casi 9 metros. and they can be relived through the many archaeo- Uno de los conjuntos más importantes se encuentra logical remains scattered throughout the region, from en la cima de la montaña de Sant Julià de Ramis: en el Todos estos yacimientos dejan al descubierto inte- the megalithic sites of the Gavarres to the Roman and yacimiento arqueológico de Castellum Fractum (BCIN) resantes hallazgos de lo que eran las vilas romanas mediaeval testimonies of the capital, Gerunda. podemos admirar una fortaleza tardorromana edificada suburbanas, íntimamente relacionadas con la fundación entre los siglos IV y V d.C. sobre un antiguo poblado de Gerunda, el nombre romano de la ciudad de Girona, One of the most important sites can be found at the ibérico del siglo VI d.C.. Hoy en día, además de ser un que a pesar de su constante evolución, aún conserva summit of Sant Julià de Ramis mountain: at the archaeo- mirador increíble, se ha convertido en un museo al aire testimonios arqueológicos y artísticos de aquel tiempo, logical site of Castellum Fractum (BCIN), you can admire libre integrándose perfectamente con la naturaleza de imprescindibles para entender sus orígenes. a late Romanesque fortress built between the 4th and su entorno. 5th centuries AD over a former Iberian settlement from the 6th century BC. Today, in addition to being an amaz- Muy cerca de aquí, en Sarrià de Ter, se halla el yaci- ing vantage point, it is an open-air space that can be miento del Pla d’Horta, que data de mediados del s.I visited and which includes a museum, all integrated with a.C. y constituye la vila romana suburbana de Gerunda the natural surroundings. más conocida y mejor conservada de todo el nordeste La Torratxa peninsular. Very close by, at Sarrià de Ter, is the site of Pla de l’Horta, which dates back to the mid-1st century BC, and consists of the suburban Roman villa of Gerunda, the best known and best preserved in the entire north-east of the Peninsula. Jaciment Pla de l’horta Jaciment Castellum Fractum | Foto: Mariona Aragay (Viquipedia) Another example is the Torratxa, or Moors’ Tower, in Vilablareix, a funeral monument surrounded by fields of crops, that stands out for its excellent state of preser- vation. It dates back to the 3rd century AD and was enveloped by a necropolis, also of the Roman era. It has a rectangular floor plan and a height of almost 9 metres. All these sites reveal interesting discoveries regarding the former Roman suburban villas, closely linked to the founding of Gerunda, the Roman name of the city of Girona which, despite its constant evolution, still retains archaeological and artistic traces of that time, that are essential to understanding its origins. DESCUBRE EL GIRONÈS DESCUBRE EL GIRONÈS DISCOVER 8 9 ES. Girona, la ciudad THE MUST BE VISITED BE THE MUST 2 LA VISITA IMPRESCINDIBLE VISITA LA que emociona 2 La visita a la capital del Gironès es tan indispensa- y la conocida Casa Masó, su casa natal, convertida a ble como seductora. Una ciudad con dos mil años día de hoy en museo. de historia, un patrimonio envidiable y uno de los núcleos medievales más interesantes y evocadores de Girona también ha sido declarada Destino de Turismo Cataluña. El barrio viejo acoge monumentos como la Deportivo y numerosos equipos y deportistas profe- Catedral, la basílica de Sant Feliu, los Baños Árabes, sionales de todo el mundo vienen a la ciudad atraídos Girona | Foto: Alex Tremps (PTCBG) las murallas o la judería, que conjugan estilos arqui- por su encanto y también su entorno, destacando tectónicos muy variados, desde el románico hasta el espacios como el valle de Sant Daniel, el parque de la neoclásico, pasando por un gótico imponente. Devesa o las orillas del Ter. Entre sus elementos más icónicos destaca también Así, el encanto histórico de Girona se combina con el puente de las Pescaderías Viejas o Puente Eiffel, la el bullicio de una ciudad viva, moderna y abierta al estatua del Culo de la Leona y las casas del Onyar, mundo, con una amplia oferta de ocio y gastronomía que se han convertido en un icono y en un emblema de y donde la cultura está latente durante todo el año a ENG.
Load more

Recommended publications
  • Memòria 2009
    El paper del Consell Comarcal és essencialment el de prestador de serveis públics i de qualitat als munici- pis del Gironès per millorar i facilitar el dia a dia dels ciutadans i ciutadanes de la comarca. El Consell té la capacitat per donar les respostes adequades a les demandes creixents actuals, fruit dels canvis econòmics i socials que estem vivint. En el context actual de crisi econòmica i financera que ha tocat de ple a tots els sectors productius, que ha fet augmentar l’atur i que afecta la nostra economia i especialment la de les famílies, hem apostat clarament per la promoció del teixit econòmic comarcal. Hem posat en funcionament dos tallers d’ocupació i el progra- ma experimental en matèria d’ocupació així com un equip de manteniment d’espais urbans a través d’un pla d’ocupació, accions que afavoreixen la formació i la inserció de les persones al mercat laboral. És rellevant també l’augment dels recursos destinats a l’àmbit social, tant pel que fa a l’atenció social primària, l’atenció domiciliària o els serveis derivats de la Llei de la Dependència, com també les actuacions desenvolu- pades en el marc del Pla de Ciutadania i Immigració i el Pla d’Igualtat d’Oportunitats i de Gènere. Cristina Alsina i Conesa Hem continuat desenvolupant el Pla de Foment del Turisme Gironès - Girona, impulsant noves rutes i productes. Presidenta En aquest àmbit ens fa especial il·lusió la propera posada en funcionament del Centre de Visitants del Gironès del Consell Comarcal del Gironès a Sarrià de Ter, un projecte per consolidar aquesta Terra de Passeig com a destí turístic.
    [Show full text]
  • Memòria 2016
    MEMÒRIA D‟ACTIVITATS 2016 1 2 SALUTACIÓ PRESIDENT [04] EL CONSELL [05] ELS MUNICIPIS [06] EL CONSELL D‟ALCALDES [07] LA GUIA DE SERVEIS [08] SERVEIS TÈCNICS [09-12] OFICINA COMARCAL D‟HABITATGE [13-14] OFICINA COMARCAL D‟INFORMACIÓ AL CONSUMIDOR [15-17] ESCOLA DE MÚSICA DEL GIRONÈS [18-19] CULTURA [20-22] ELS BANYS ÀRABS [23-24] CASA DE CULTURA LES BERNARDES [25-27] TURISME [28-31] JOVENTUT [32-36] ESPORTS [37-39] PROMOCIÓ ECONÒMICA [40-42] ENSENYAMENT [43-47] SERVEI DE CATALÀ [48-50] MEDI AMBIENT [51-54] SERVEIS ADMINISTRATIUS [55-56] SERVEIS SOCIALS [57-63] SALUTACIÓ PRESIDENT Benvolgut / benvolguda, Teniu a les vostres mans un document que recull les activitats que s‟han portat a terme en les diferents àrees del Consell Comarcal del Gironès durant l‟any 2016. Aquesta iniciativa respon a la voluntat de fer una administració més propera i transparent al ciutadà i donar a conèixer quines són les tasques i els serveis que es realitzen des del Consell Comarcal del Gironès. Són molts i variats els projectes que s‟han dut a terme durant aquest 2016, gràcies a la col·laboració i la implicació dels responsables tècnics i del personal d‟aquest ens. M‟agradaria destacar el paper clau que té el Consell Comarcal en aquesta comarca. El Consell Comarcal és per als ciutadans i per als pobles de la comarca. Per als municipis petits, per la impossibilitat econòmica no poder comptar amb els tots els serveis a la població. Per als municipis grans i ciutats, per consolidar una línia de creixement econòmic sòlida i comuna per a la comarca.
    [Show full text]
  • Memòria 2006
    memòria activitats PRESENTACIÓ 02 2006 A les pàgines que seguiran a aquesta presentació, hi trobareu un resum de la feina feta durant l’any 2006. Preparar aquesta memòria t’obliga a fer un repàs dels objectius que t’havies fi xat i el resultat obtingut. La funció dels consells comarcals és, d’una banda, procurar que les competències que Generalitat i ajuntaments ens han delegat s’exerceixin a satisfacció de la gent de la comarca, però, per altra banda, per al Consell Comarcal amb els alcaldes dels nostres municipis, hem de vetllar per al desenvolupament de la comarca a tots els àmbits, negociant amb l’Administració que convingui en cada moment. Així podem posar en el cantó dels objectius conquerits la realització de petites obres, però molt necessàries per a la gent del lloc, com poden ser la construcció dels ponts que comuniquen Sant Andreu Salou amb Cassà de la Selva i Campllong, o les obres d’arranjament de camins veïnals i les de senyalització de nuclis i llocs d’interès de la comarca, la inauguració de diferents centres cívics a Sant Joan de Mollet o a Cervià de Ter entre d’altres, o la redacció del projecte de la zona esportiva de Fornells de la Selva, per posar alguns exemples. En el camp de la feina feta al cantó de tots els alcaldes de la comarca podem estar satisfets de la creació del Consorci de Benestar Social Gironès –Salt o de l’acord històric de la creació de l’Àrea del Transport Metropolità. També hem començat Gabriel Casas i Soy els treballs del Pla director de l’Àrea de Girona que ha de permetre fi xar les bases per al futur desenvolupament de la ciutat President del Consell de Girona i dels municipis veïns.
    [Show full text]
  • De Via Augusta a “Xarrabasco”. El Camí Vell De Girona a Caldes De Malavella
    De Via Augusta a “xarrabasco”. El camí vell de Girona a Caldes de Malavella ELVIS MAllORQUÍ Doctor en Història Resum: Arran de l’estudi sobre el traçat del camí ral a la plana de la Selva, sembla clar que aquesta ruta no coincideix, en aquest tram, amb l’antiga Via Augusta. Diverses evidències –arqueològiques, documentals i geogràfiques– coincideixen a assenyalar que el vell camí de Girona a Caldes de Malavella resseguia el traçat de la via romana. Actualment, el traçat es manté encara en els termes municipals de Girona, Fornells de la Selva i Caldes de Malavella. A Riudellots de la Selva, però, està molt fragmen- tat i només en resten petits trams enfonsats que la gent del poble coneix com a xarrabascos. Paraules clau: Via Augusta, xarrabasco, geografia, via romana, camí vell. Abstract: Thanks to the research about the route of the highroad in the Selva plain, it seems clear that it does not go over the ancient Via Augusta. Several evidences –archae- ological, geographical and documentary– denote that the old way from Girona to Caldes de Malavella follows the route of the Roman road. Currently, the layout still stays visible in the boundaries of Girona, Fornells de la Selva and Caldes de Malavella. However, in Riudellots de la Selva the path is highly fragmented and only small sections remain sunk, so that neighbours known them as xarrabascos. Keywords: Via Augusta, xarrabasco, geography, roman way, old path. Quaderns de la Selva, 25 (2013) 141-171 142 • Quaderns de la Selva, 25 (2013) ELVIS MALLORQUÍ De menut, els nens de Riudellots que vivíem entre can Buixó i la “General” –la carretera Nacional-II– passàvem moltes estones jugant a la “Bassa”.
    [Show full text]
  • ANEJO II - Documento Básico HS Salubridad - Sección HS 6 Protección Frente a La Exposición Al Radón
    ANEJO II - Documento Básico HS Salubridad - Sección HS 6 Protección frente a la exposición al radón ANEJO II Sección HS 6 Protección frente a la exposición al radón 1 Ámbito de aplicación 1 Esta sección se aplica a los edificios situados en los términos municipales incluidos en el apéndice B, en los siguientes casos: a) edificios de nueva construcción; b) intervenciones en edificios existentes: i) en ampliaciones, a la parte nueva; ii) en cambio de uso, ya sea característico del edificio o de alguna zona del mismo; iii) en obras de reforma, cuando se realicen modificaciones que permitan aumentar la protección frente al radón o alteren la protección inicial. 2 Esta sección no será de aplicación en los siguientes casos: a) en locales no habitables, por ser recintos con bajo tiempo de permanencia; b) en locales habitables que se encuentren separados de forma efectiva del terreno a través de espacios abiertos intermedios donde el nivel de ventilación sea análogo al del am- biente exterior. 2 Caracterización y cuantificación de la exigencia 1 Para limitar el riesgo de exposición de los usuarios a concentraciones inadecuadas de radón procedente del terreno en el interior de los locales habitables, se establece un nivel de referencia para el promedio anual de concentración de radón en el interior de los mismos de 300 Bq/m3. 3 Verificación y justificación del cumplimiento de la exigencia 1 Para verificar el cumplimiento del nivel de referencia en los edificios ubicados en los términos municipales incluidos en el apéndice B, en función de la zona a la que pertenezca el municipio deberán implementarse las siguientes soluciones, u otras que proporcionen un nivel de protección análogo o superior: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el RD 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación Versión para trámite de audiencia e información pública.
    [Show full text]
  • Provincia De Gerona
    - 102 -- PROVINCIA DE GERONA . Comprende esta provincia los siguientes ayuntamientos por par t PARTIDO DE LA BISBAL. BAGUR . BISBAL (LA). CALONGE. CASAVÉLLS . CASTELL DE AMPURDÁ . CORSA . CRUILLES . FotxÁ. FONTANILLAS . FONTETA. GUALTA. MONÉLLS . 1 PALAMÓS. PALAU - SATOR. PALS . PARLARÁ. PERA (LA ) . PERATALLADA . SAN FELIU DE GUIXOLS . SAN JUAN DE PALAMÓS . SAN SADURNf. SANTA CR I TALLADA (LA) . TORRENT. TORROELLA DE MONTGRÍ. ULLÁ. ULLESTRET. VALL- L PARTIDO DE FIGUERAS. AGULI.ANA. ALBAÑÁ. ALFAR. AVIÑONET . BAJOL (LA). BORRASSÁ. BUA CABANELLAS . CADAQUÉS. CANTALLÓPS. CAPMANY. CASTELLÓN DE AMPURIA S CRESPIÁ . DARNIUS . DOSQUÉRS. ESPOLLA . FIGUERAS. FORTIÁ . GAR1 JUNQUERA (LA). LLADÓ . LLANSÁ . LLERS. MASARACH . MASSANET DE CABRÉNYS . Mc NAVATA. ORDIS. PALAU DE SANTA EULALIA . PALAU-SABARDERA . Pa PONT DE MOLÍNS . PONTÓS. PORT -BOU . PUERTO DE LA SELVA . RABÓ SAN CLEMENTE SASEBAS. SAN LORENZO DE LA MUGA . SAN MIGUEL DE FLUVIÁ . SANTA LEOCADIA DE ÁLGAMA . SELVA DE MAR . TARABAUS. TERRADAS. VILABERTRÁN . VILAFANT. VILAJUIGA . VILAMACOLUM . VILAMALLA . VILAD►1 VILANOVA DE LA MUGA . VILASACRA . VILAT ENIM. VIUR1 PARTIDO GERONA . AIGUAVIVA . ALBÓNS. AMER. ARMENTERA . BAÑOLAS . BÁSCARA . BELLCAII CAMÓS. CAMPLI.ONCH. CANET DE ADRI . CASSÁ DE LA SELVA . CELRÁ. CORNELLÁ . ESCALA (LA) . ESPONELLÁ . FLASSÁ . FONTCUBERTA . FORNÉLLS D1 GERONA . JAFRE. JUYÁ. LLAGOSTERA . LT AMBILLAS . MADREMAÑA. PALAU-SACOSTA . PALOL DE REBARDIT . PORQUERAS. QUART. SALT. SAN ANDRÉ: Gerona Tomo I. Resultados definitivos. Detalle por provincias Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística 1/8 -- 103 - PAFFTIDO DE PU ICGCIE:RDÁ. ALP. BOLVIR. CAIXÁNS. CAMPDEVÁNOL. CAMPELLAS. CAMPRODÓN . CARÁLPS . GER . GOMBRENY. GUILS. ISÓBOL. LLANÁS. LLIVIA. LIOSAS (LAS). MARANGE PALMEROLA . PARDINAS. PARROQUIA DE RIPOLL . PLANOLAS. PUIGCERDÁ. ] -nAN JUAN DE LAS ABADESAS . SAN PABLO DE SEGURIES . SETCASAS . TOSAS. URTG.
    [Show full text]
  • Annex - Unitats De Paisatge I Els Seus Municipis
    ANNEX - UNITATS DE PAISATGE I ELS SEUS MUNICIPIS Àmbit territorial (Unitat de paisatge) Municipi Campdevànol Gombrèn les Llosses Ogassa PAESC de l’Alt Ter Ripoll Sant Joan de les Abadesses Vallfogona de Ripollès Sant Pau de Segúries Vidrà Albanyà Beuda PAESC de l’Alta Garrotxa Montagut i Oix Sales de Llierca Tortellà Cadaquès Colera Llançà Palau-saverdera PAESC del Cap de Creus Pau Portbou el Port de la Selva Roses la Selva de Mar Vilajuïga Bellcaire d'Empordà Foixà Fontanilles Gualta Palau-sator Pals Parlavà Rupià PAESC de l’Empordanet Serra de Daró la Tallada d'Empordà Torrent Torroella de Montgrí Ultramort Ullà Ullastret Verges Forallac Página 1 de 6 Banyoles Camós Cornellà del Terri PAESC del l’Estany de Banyoles Fontcoberta Maià de Montcal Palol de Revardit Porqueres Serinyà Avinyonet de Puigventós Boadella i les Escaules Cabanelles Cistella PAESC de la Garrotxa Lladó d'Empordà Llers Pont de Molins Sant Llorenç de la Muga Terrades Vilanant Biure la Bisbal d'Empordà Bordils Celrà Corçà Flaçà Juià PAESC de les Gavarres Llambilles Madremanya la Pera Quart Sant Joan de Mollet Sant Martí Vell Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura Begur Calonge i Sant Antoni Castell-Platja d'Aro Mont-ras PAESC de les Gavarres Palafrugell marítimes Palamós Regencós Sant Feliu de Guíxols Santa Cristina d'Aro Vall-llobrega Página 2 de 6 Anglès Brunyola i Sant Martí Sapresa Espinelves Massanes PAESC de les Guilleries Osor Riudarenes Sant Hilari Sacalm Santa Coloma de Farners la Cellera de Ter Susqueda Arbúcies Breda PAESC del Montseny Hostalric Riells
    [Show full text]
  • Celrà Obre Un Nou Vial Entre La Carretera De Juià I Països Catalans
    Diari de Girona DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DE 2018 19 Comarques-Necrològiques Lledoner d’Or de la DO Empordà Exhibicions Celrà obre un nou vial DIARIDEGIRONA de gossos, novetats entre la carretera de de la Festa de Santa Reparada de Begur Juià i Països Catalans DdG BEGUR ■ DdG Les exhibicions de gossos de di- verses policies locals i els d’atura L’Ajuntament afirma que del pastor de l’Estartit Jordi Mu- l’obra millorarà la circulació xach són les grans novetats de la i la connexió al sector de les Festa Major de Santa Reparada de Falgueres Begur, que comença demà i fins diumenge. A més, cal ressaltar, dins de les novetats, la presenta- DdG CELRÀ ció del disc compacte amb peces ■ L’Ajuntament de Celrà ha obert del músic i compositor begurenc un nou vial de connexió al sector El nou vial obert al municipi. Frederic Sirés i una demostració de les Falgueres, entre la carretera de ioga. «Apostem per novetats, de Juià i l’avinguda Països Cata- viària de la zona. coses mai vistes a Begur», ha re- lans. Aquesta nova actuació ser- La Junta de govern local, en ses- cordat el regidor de Festes Popu- virà per alleugerir la circulació sió celebrada el de juny de , lars, Marià Renart. El programa pels Costa Brava i Aumet i a l’avin- va acordar adjudicar el contracte VINS I LICORS GRAU HA GUANYAT EL PREMI LLEDONER D’OR del Consell festiu, a part de la missa solemne, guda Països Catalans. L’obertura menor d’obres per a la urbanitza- Regulador de la Denominació d’Origen Empordà, que el 5 de setembre va cele- sardanes, dinar de germanor, xo- d’aquest vial millorarà el trànsit a cio d’un vial al sector SUD- Les brar la quarta edició d’aquest guardó i del Bacus Emporità, dintre de la Festa colatada popular o puntaires, in- la zona, on es troben l’Escola Mu- Falgueres a favor de l’empresa Sal- de Benvinguda de la Mostra del Vi de Figueres a la Casa Empordà.
    [Show full text]
  • Memòria 2003
    La memòria d’activitats que ara teniu a les mans, és el resum d’un any de feina, el 2003, però també és la finalització del treball de la legislatura 1999/2003 i l’inici d’una altra, 2003/2007. En primer lloc, haig d’agrair l’esforç de tots els companys consellers comarcals, per haver aconseguit els resultats i objectius que ens vam proposar. També felicitar als alcal- des del Gironès, per la col·laboració que hem tingut en la gestió dels serveis i projectes. En segon lloc i fent referència a la nova etapa que hem començat, destacar que és engresca- dor aquest nou projecte, on per primera vegada es produeix un pacte entre partits per governar i on també, per primer cop, es constitueix oficialment el Consell d’Alcaldes com a òrgan de participació d’aquelles decisions de més importància pels municipis de la comar- ca. De ben segur que trobarem la complicitat i l’esforç de tots, per seguir el bon camí i millorar els serveis dels ciutadans de la comarca. Gabriel Casas i Soy President Aquesta memòria d’activitats del Consell Comarcal del Gironès que teniu a les mans, és la primera d’un sèrie de quatre, i podreu trobar-hi el recull de tot allò que s’ha dut a terme per part de les diferents àrees que el formen i que, per primera vegada, està dirigit per dues formacions polítiques que treballen en comú pel bé de la comarca. És la nostra intenció que aquest canvi a nivell polític, es vegi reflectit a la tasca diària que duem a terme en aquest Consell comarcal des del primer dia i és per això, que veureu força diferències en l’estructuració de les àrees que el formen.
    [Show full text]
  • Memòria 2012
    ) L N P C ( s è n o r i G l e d à l a t a C e d l a c r a m o C i e v r e S : C 4 Índex I T S Í U G N 5 Presentació I L T N E 6-7 El Consell M A R O S S E 8 Municipis S S A • ó i 9 El Consell d’Alcaldes c a c i n u m 10 Guia de Serveis o C & ó i c 11-13 Serveis Tècnics a e r C B U 14-15 Servei Comarcal de Català C : C I F À R 16-17 • Esports G Y N E S S 18-21 • Joventut I D • ó i c a 22-27 • Serveis Socials c i n u m o 28-34 Cultura c e d a e r 35-36 • Medi Ambient À : Ó I C A N 37-40 • Ensenyament I D R O O 41-43 • Escola de Música C • s è n o r i 44-46 • Promoció Econòmica G l e d l a c 47-50 • Turisme r a m o C l l e s n o C : Ó I C A Z T I N A G 4 R O Els consells comarcals gironins iniciàvem el 2012 fent front comú contra la supressió d’aquests ens i defensant-ne les funcions sempre al servei dels seus pobles i, en definitiva, de la seva gent. Vull ara exemplificar l’esmentat anteriorment, tot desglossant diferents activitats que, durant el 2012, s’han endegat a la comarca del Gironès gràcies a l’esforç i la il·lusió de totes les persones que conformen les diferents àrees del Consell Comarcal i que ho fan possible.
    [Show full text]
  • Centre De Salut Desviament
    CENTRE DE SALUT DESVIAMENT CL Castell d'Aro desviament al CAP a Platja d'Aro CL Santa Cristina d'Aro desviament al CAP a Platja d'Aro CL Fogars desviament al CAP de Tordera CL de Vilanna desviament al CAP Bescanó o Salt CL Estanyol desviament al CAP Bescanó o Salt CL Montfullà desviament al CAP Bescanó o Salt CL Aiguaviva desviament al CAP Salt CL Fornells desviament al CL Vilablareix CL Campllong desviament al CAP Cassà de la Selva CL LLambilles desviament al CAP Cassà de la Selva Cl Riudellots desviament al CAP Cassà de la Selva CL Bonmatí desviament al CAP Anglès CL Osor desviament al CAP Anglès CL Massanes desviament al CAP Hostalric CL Riells desviament al CAP Hostalric / Breda CL Canet d'Adri desviament al CAP Dr.JoanVilaplana (Girona) o CL Sant Gregori CL Sant Esteve de Llémena desviament al CAP Dr.JoanVilaplana (Girona) o CL Sant Gregori CL Sant Martí Vell desviament al CAP Celrà CL Sant Joan de Mollet desviament al CAP Celrà CL la Pera desviament al CAP Celrà CL Juià desviament al CAP Celrà CL Madremanya desviament al CAP Celrà CL Colomers desviament al CAP Sarrià de Ter CL Viladesens desviament al CAP Sarrià de Ter CL Medinyà desviament al CAP Sarrià de Ter CL Sant Jordi Desvalls desviament al CAP Sarrià de Ter CL Cervià de Ter desviament al CAP Sarrià de Ter CL Serinyà desviament al CAP Banyoles CL Mieres desviament al CAP Banyoles CL Fontcoberta desviament al CAP Banyoles CL Crespià desviament al CAP Banyoles CL Esponellà desviament al CAP Banyoles CL Palol de Revardit desviament al CAP Banyoles CL Sant Miquel de Campmajor
    [Show full text]
  • RG1: Portbou / Figueres
    RG1 Mataró - Blanes Figueres - Portbou Per Por By Girona Barcelona / Aeroport Per Granollers Centre Barcelona Sants R11 Per Granollers Centre Maçanet - Massanes Barcelona Sils Caldes deRiudellots MalavellaFornells de la Selva deGirona la Selva RG1 Sant Andreu L’Hospitalet Mataró de LlavaneresCaldes d’EstracArenys de MarCanet de MarSant Pol deCalella Mar Pineda de MarSanta SusannaMalgrat deBlanes Mar Tordera de Llobregat Celrà Bordils - Juià Barcelona Portbou Molins de Rei Flaçà Sant JordiCamallera DesvallsSant MiquelVilamalla de FluviàFigueresVilajuïgaLlançà Colera R11 Cerbère RG1 Feiners Laborables Weekdays 4 / 1 / 2021 Mataró St. AndreuCaldes de Llavaneres d’EstracArenys deCanet Mar deSt. Mar Pol deCalella Mar Pineda deSanta Mar SusannaMalgrat Blanesde Mar Tordera MaçanetSils -MassanesCaldes deRiudellots MalavellaFornells Gironade la SelvaCelrà Bordils - FlaçàJuià Sant JordiCamallera DesvallsSant MiquelVilamalla de FluviàFigueresVilajuïgaLlançà Colera Portbou RG1 30873 6.55 7.03 7.09 7.15 7.19 R11 15900 MD 6.54 7.00 7.05 – – 7.17 – – 7.30 ––––7.47 R11 15826 R 7.21 7.27 7.33 7.38 7.42 7.48 7.56 7.59 8.03 8.06 8.10 8.17 8.22 8.27 8.35 8.41 8.47 8.52 R1 6.32 6.36 6.39 6.42 6.47 6.52 6.56 7.00 7.04 7.08 7.16 7.22 7.29 R11 15008 MD 7.44 7.50 7.56 – – 8.07 – – 8.20 ––––8.37 RG1 30851 7.04 7.08 7.11 7.13 7.19 7.24 7.28 7.33 7.36 7.38 7.45 7.52 8.00 8.06 8.12 8.17 8.21 8.27 8.35 8.38 8.42 8.45 8.49 8.56 9.01 9.06 R1 7.34 7.38 7.41 7.44 7.48 7.53 7.59 8.03 8.06 8.10 8.16 8.22 8.29 R11 15828 R 8.31 8.37 8.43 8.48 8.52 8.58 9.06 9.09 9.13 9.16
    [Show full text]