DOCSLIB.ORG

Vanesa Plana Trad EN

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vanesa Plana Trad EN WORK EXPERIENCE Translator/Proofreader 2013 - current Fields of specialization: tourism and travel, gastronomy and nutrition, marketing, journalism, education, board games, role and videogames, psychology, cinema and tv. Subtitles. Contact with specialists in chemistry, physics, patisserie, finances, engineering and law. -EN>ES Translation of some articles about COVID-19 for Respond Crisis Translation. -EN>ES Translation of some articles for the Asylum Seeker VANESA PLANA CARRASCO Advocacy Project (ASAP) and Respond Crisis Translation. -ES Proofreading a urban mobility project. Translator EN/FR/ES/CA > ES/CA Proofreader CA/ES Project Manager Assistant & Language Vendor Manager Tick Translations S.L. (Girona) | June 2014-April 2015 October 2013-December 2013. CONTACT DETAILS Tasks: quality control, translation memory management (with WinAlign Trados SL), transcriptions, subtitling, project Phone number: 646790264 management, contact and new translator recruitment. EN/FR>ES/CA translation. ES<>CA translation and proofreading. Email: [email protected] Living in Girona (Spain) Production Department Assistant Tick Translations S.L. (Girona) | November 2012-May 2013 Driving license Tasks: translation memory management (with WinAlign Trados SL), project management, contact and new translator recruitment. EDUCATION EN/FR>ES/CA translation. ES<>CA translation and proofreading. 2013-2015 LANGUAGES Master's in Specialised Translation: Audiovisual CATALAN AND SPANISH Native Speaker Translation, Project Management and Translation 2013-Certificado de nivel superior de catalán [Certificate of Advanced Catalan] Technology (Universitat Oberta de Catalunya, (Common European Framework: C2) Barcelona) ENGLISH C1 level 2013-Certificate of Advanced English (CAE) (Common European Framework: C1) 2008-2013 Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (Universitat Autònoma FRENCH C1 level de Barcelona). Working languages: 2014-Fifth level in Girona's EOI (Common European Framework: B2) EN/FR/ES/CA>ES/CA. GERMAN B1 level 2014-Third level in Girona's EOI (Common European Framework: B1) JAPANESE Basic level (Common European Framework: A1) COMPUTER SKILLS AND OTHER INFORMATION Microsoft Word, Microsoft Excel, Power Point and InDesign: medium level. Trados, Multiterm, Deja Vú, OmegaT, Aegisub, Subtitle Edit, Trello, Projetex: medium level. Internet and social media: user level. -February-March 2012. Internship at Université de Mons. Translator FR>ES. (Mons, Belgium) Tasks: FR>ES translation, ES proofreading, documentation and terminology. -November 2010-January 2011. Internship at NGO Valors per Viure. Translator EN>CA/ES. Proofreader CA/ES. (Barcelona) VANESA PLANA CARRASCO Translator EN/FR/ES/CA > ES/CA Proofreader CA/ES WORK EXPERIENCE IN OTHER FIELDS Prepress worker CONTACT DETAILS Rotimprés (Aiguaviva - Girona) | November 2015 - current Phone number: 646790264 Tasks: customer service (mostly french clients), technical and administrative prepress tasks, maintenance and cleaning of the Email: [email protected] prepress' machines, basic layout tasks. Living in Girona (Spain) Rental agent Driving license Europcar (Girona) | June 2015-October 2015 Tasks: customer service, check-out and check-in, car management, administrative tasks. EDUCATION Waitress 2013-2015 Several enterprises | Summer, weekends and holidays from 2006 to 2012 Master's in Specialised Translation: Audiovisual Translation, Project Management and Translation Restaurant Can Roca. (Girona) Technology (Universitat Oberta de Catalunya, Tasks: international customer service, lunch service. Barcelona) Bar de la piscina municipal de Melianta. (Fontcoberta, Girona) 2008-2013 Bachelor's Degree in Translation and Tasks: international customer service, breakfast and lunch service. Interpreting (Universitat Autònoma Contact with suppliers. Ticket sale. de Barcelona). Working languages: Restaurant Cal Fesol. (Santa Pau, Girona) EN/FR/ES/CA>ES/CA. Tasks: international customer service, lunch service. Celler de Can Roca en el Festival dels Jardins de Cap Roig. (Calella de Palafrugell, Girona) Tasks: international customer service, evening dining service. Camping Lava. (Santa Pau, Girona) Tasks: international customer service, breakfast and lunch service..
Load more

Recommended publications
  • Provincia De Gerona
    - 102 -- PROVINCIA DE GERONA . Comprende esta provincia los siguientes ayuntamientos por par t PARTIDO DE LA BISBAL. BAGUR . BISBAL (LA). CALONGE. CASAVÉLLS . CASTELL DE AMPURDÁ . CORSA . CRUILLES . FotxÁ. FONTANILLAS . FONTETA. GUALTA. MONÉLLS . 1 PALAMÓS. PALAU - SATOR. PALS . PARLARÁ. PERA (LA ) . PERATALLADA . SAN FELIU DE GUIXOLS . SAN JUAN DE PALAMÓS . SAN SADURNf. SANTA CR I TALLADA (LA) . TORRENT. TORROELLA DE MONTGRÍ. ULLÁ. ULLESTRET. VALL- L PARTIDO DE FIGUERAS. AGULI.ANA. ALBAÑÁ. ALFAR. AVIÑONET . BAJOL (LA). BORRASSÁ. BUA CABANELLAS . CADAQUÉS. CANTALLÓPS. CAPMANY. CASTELLÓN DE AMPURIA S CRESPIÁ . DARNIUS . DOSQUÉRS. ESPOLLA . FIGUERAS. FORTIÁ . GAR1 JUNQUERA (LA). LLADÓ . LLANSÁ . LLERS. MASARACH . MASSANET DE CABRÉNYS . Mc NAVATA. ORDIS. PALAU DE SANTA EULALIA . PALAU-SABARDERA . Pa PONT DE MOLÍNS . PONTÓS. PORT -BOU . PUERTO DE LA SELVA . RABÓ SAN CLEMENTE SASEBAS. SAN LORENZO DE LA MUGA . SAN MIGUEL DE FLUVIÁ . SANTA LEOCADIA DE ÁLGAMA . SELVA DE MAR . TARABAUS. TERRADAS. VILABERTRÁN . VILAFANT. VILAJUIGA . VILAMACOLUM . VILAMALLA . VILAD►1 VILANOVA DE LA MUGA . VILASACRA . VILAT ENIM. VIUR1 PARTIDO GERONA . AIGUAVIVA . ALBÓNS. AMER. ARMENTERA . BAÑOLAS . BÁSCARA . BELLCAII CAMÓS. CAMPLI.ONCH. CANET DE ADRI . CASSÁ DE LA SELVA . CELRÁ. CORNELLÁ . ESCALA (LA) . ESPONELLÁ . FLASSÁ . FONTCUBERTA . FORNÉLLS D1 GERONA . JAFRE. JUYÁ. LLAGOSTERA . LT AMBILLAS . MADREMAÑA. PALAU-SACOSTA . PALOL DE REBARDIT . PORQUERAS. QUART. SALT. SAN ANDRÉ: Gerona Tomo I. Resultados definitivos. Detalle por provincias Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística 1/8 -- 103 - PAFFTIDO DE PU ICGCIE:RDÁ. ALP. BOLVIR. CAIXÁNS. CAMPDEVÁNOL. CAMPELLAS. CAMPRODÓN . CARÁLPS . GER . GOMBRENY. GUILS. ISÓBOL. LLANÁS. LLIVIA. LIOSAS (LAS). MARANGE PALMEROLA . PARDINAS. PARROQUIA DE RIPOLL . PLANOLAS. PUIGCERDÁ. ] -nAN JUAN DE LAS ABADESAS . SAN PABLO DE SEGURIES . SETCASAS . TOSAS. URTG.
    [Show full text]
  • Memòria 2003
    La memòria d’activitats que ara teniu a les mans, és el resum d’un any de feina, el 2003, però també és la finalització del treball de la legislatura 1999/2003 i l’inici d’una altra, 2003/2007. En primer lloc, haig d’agrair l’esforç de tots els companys consellers comarcals, per haver aconseguit els resultats i objectius que ens vam proposar. També felicitar als alcal- des del Gironès, per la col·laboració que hem tingut en la gestió dels serveis i projectes. En segon lloc i fent referència a la nova etapa que hem començat, destacar que és engresca- dor aquest nou projecte, on per primera vegada es produeix un pacte entre partits per governar i on també, per primer cop, es constitueix oficialment el Consell d’Alcaldes com a òrgan de participació d’aquelles decisions de més importància pels municipis de la comar- ca. De ben segur que trobarem la complicitat i l’esforç de tots, per seguir el bon camí i millorar els serveis dels ciutadans de la comarca. Gabriel Casas i Soy President Aquesta memòria d’activitats del Consell Comarcal del Gironès que teniu a les mans, és la primera d’un sèrie de quatre, i podreu trobar-hi el recull de tot allò que s’ha dut a terme per part de les diferents àrees que el formen i que, per primera vegada, està dirigit per dues formacions polítiques que treballen en comú pel bé de la comarca. És la nostra intenció que aquest canvi a nivell polític, es vegi reflectit a la tasca diària que duem a terme en aquest Consell comarcal des del primer dia i és per això, que veureu força diferències en l’estructuració de les àrees que el formen.
    [Show full text]
  • Fons Calderó Inventari I Catàleg
    SERVEI DE GESTIÓ DOCUMENTAL, ARXIUS I PUBLICACIONS FONS CALDERÓ INVENTARI I CATÀLEG SERVEI DE GESTIÓ DOCUMENTAL, ARXIUS I PUBLICACIONS FONS CALDERÓ Inventari i catàleg de pergamins FITXA DE FONS I QUADRE DE CLASSIFICACIÓ Servei de Gestió Documental, Arxius i Publicacions Arxiu Municipal de Girona Fons Calderó FONS CALDERÓ 1 ÀREA D’IDENTIFICACIÓ 1.1 AMGi (Arxiu Municipal de Girona). 1.2 Fons Calderó 1.3 1075 -1934 (predomina s. XVII - XIX) 1.4 Fons 1.5 2’70 ml (27 capses), documents en suport paper, i 534 pergamins. 2 ÀREA DE CONTEXT 2.1 El fons ha estat generat per la família Calderó. 2.2 Els Calderó de Riudellots de la Selva és una antiga família d'origen pagès. Felip IV atorgà el títol de Ciutadà Honrat de Barcelona a Montserrat Calderó l'any 1638. Aquest patrimoni agregà el 1766 per via matrimonial el patrimoni de la família Mataró de Franciac, també d’origen pagès i amb arrels a l'Edat Mitjana. El 1846 la pubilla Antònia Calderó Calm es casà amb el carlista Narcís Aulet Roura, que ocupà diferents càrrecs públics i fou administrador de patrimonis agraris. Narcís Aulet Roura morí assassinat el 1873 i els seus fills es van veure obligats a marxar a l’exili a França, conduïts per mossèn Jaume Sitjà Gusiñer, curador testamentari de la família. Finalment, el Ministerio de Justicia va autoritzar el canvi en l’ordre dels cognoms dels germans Aulet Calderó el 27 de juny de 1883, per així poder continuar amb el cognom original del patrimoni. 2.3 La documentació sempre ha estat custodiada a la casa pairal dels Calderó, ubicada a Riudellots de la Selva, fins a la seva donació.
    [Show full text]
  • Cens Agrari 1989 Gironès
    Monografies comarcals Cens agrari 1989 Gironès .. 111'1 Generalitat de Catalunya W Institut d'Estadística de Catalunya Monografies comarcals Cens agrari 1989 Gironès Aquest cens s'ha realitzat en col.laboració amb el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de la Generalitat de Catalunya © Generalitat de Catalunya Institut d'Estadística de Catalunya Barcelona, novembre de 1993 Dipòsit Legal: B- 38817-1993 Presentació El cens agrari de 1989 és una operació estadística periòdica i de caràcter exhaustiu per a la recollida, elaboració i publicació d'informació que permeti conèixer l'estructura del sector. El cens agrari s'ha realitzat mitjançant un conveni de col.laboració amb l'lnstituto Nacional de Estadística. Aquest cens ha estat la primera operació estadística censal assumida i executada directament per la Generalitat de Catalunya. En la recollida de les dades censals hi ha intervingut exclusivament personal propi o contractat directament per la Generalitat de Catalunya. El cens agrari de 1989 s'ha dut a terme per l'Institut d'Estadística de Catalunya amb la col.laboració del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. El cens agrari s'ha fet mitjançant una organització específica del treball diferent a la de la resta de l'Estat, aquesta organització s'ha basat en les oficines municipals del Cens agrari coordinades comarcalment. En aquest sentit cal destacar el suport facilitat pels serveis territorials i les oficines comarcals del Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. El cens agrari va ser realitzat a partir del mes d'octubre de 1989, en relació amb les dades de l'any agrícola 1988-1989. Els continguts d'aquest cens són els mateixos que els recollits per a tot l'Estat, però a Catalunya s'hi han incorporat.
    [Show full text]
  • Explotacions Apícoles Del Gironès. 2017
    TEL. NOM EXPLOTACIÓ MUNICIPI TITULAR TITULAR CAL VIDRIAIRE Girona EMILI GUILLEN CANALS 972213149 JUAN GARCIA REINA Girona JUAN GARCIA REINA 636688173 LIDARI APÍCOLA Girona ADRIÀ CASELLAS 639121197 Mas de la Torre Girona JUAN JOSÉ RUIZ CUELLAR 650860244 Pablo Antonio Pérez Girona PABLO ANTONIO PÉREZ 666159600 Joan Franch Aiguaviva JOAN MARIA FRANCH BATLLE 932312035 CAN GUBAU Aiguaviva JOAQUIN VIÑOLAS BENET 972221945 Can Mau Bescanó XAVIER SOLER MUÑOZ 972440778 Can Paraire Bescanó ALBERT SERRA CARANDELL 647404787 Can Coima Canet d'Adri PEDRO ANTONIO RABINAD ROYO APIFERRO Canet d'Adri FRANCESC XAVIER FERRO FALGUERAS 938711425 MAS PUIG Canet d'Adri JOSEP M. PLANAS PUIG La Pineda Cassà de la Selva ALBERT MARTÍ LLOVERAS 690704394 MAS VIADER Cassà de la Selva JAVIER VIRGILI SUREDA 972461870 CAN SACOT Cassà de la Selva JORDI CARBO MULLERA CAL TETEI Cassà de la Selva M. ROSA RIQUELME DOMINGO 972461516 Can Peric de Bosc Celrà LLUIS BOSCH MARTI 972209707 Can Figueras Celrà MANUEL MORAGÜEZ SÁNCHEZ 630942170 LES MURULLES Celrà ENRIC BISBE COMPANY 972492353 ELS PINS Flaçà MIQUEL FONT COLOMER CAN DALMAU Flaçà JAIME BURRISSE ADROHER L'OLIVET D'EN TONET Juià DOLORS CASAS TOMAS 972492305 CAL FERRO Juià MARTIRIAN BERTRAN CAPDEFERRO Rafael Aromir Arrey Llagostera RAFAEL ARUMI ARREY 615182201 Sara Noguer Martinez Llagostera XAVIER AMAT BARNES 972830098 Mas Boix Llagostera DAVID OLIVERAS MASNOU 616909102 Can Puig Llagostera ANTONIO RAFAEL MUÑOZ GARCÍA 629044152 Mas Domènec Llagostera GEMMA DE SOLÀ LACROIX 650448350 Mel des Massís de Cadiretes Llagostera MANUEL MANZANO MASIP 616720917 Mel St. Cristofol Llambilles GUILLERMO GUBAU ALCALDE 649240640 Jordi Teixidor Sancho Llambilles JORDI TEIXIDOR SANCHO 658141906 MAS PARERA Llambilles JOSE BOU BOU 972469033 Juan Baranera Hom St.
    [Show full text]
  • Diagnosi De Sant Jordi Desvalls
    Document II. Diagnosi de Sant Jordi Desvalls Març 2006 Pla d Acció Local per a la Sostenibilitat de Cervià de Ter, Sant Jordi Desvalls i Viladasens Equip Director Àrea de Medi Ambient de la Diputació de Girona Ajuntaments de Sant Jordi Desvalls, Cervià de Ter i Viladasens. Equip Auditor Direcció dels treballs: Joan Solà. Geòleg. GeoServei Equip redactor: Joan Solà. Geòleg. GeoServei Montse Hervás. Geòloga. GeoServei Martí Pérez. Geòleg. GeoServei Eduard Romero. Geòleg. GeoServei Raquel Pozo. Geògrafa. GeoServei Jordi Codina. Biòleg. LA VOLA Xavier Codina. Enginyer tècnic. LA VOLA Eva Font. Geògrafa. LA VOLA Albert Albertí. Geògraf. LA VOLA Col·laboradors: Jordi Montaner. Geòleg. GeoServei. Comissió tècnica de seguiment: Josep Fàbrega. Alcalde de Sant Jordi Desvalls Àngel Rodríguez. Alcalde de Cervià de Ter Alfons Soler. Alcalde de Viladasens. Cristina Massot (Regidora Àrea Urbanisme i Medi Ambient i Àrea de Sanitat i Serveis Socials) Joan Gaya. Direcció Facultativa de la Diputació de Girona Lidia Ochoa. Direcció Facultativa de la Diputació de Girona Joan Solà. GeoServei Montse Hervás. GeoServei Índex 1. Introducció 1 2. Descripció de l entorn físic 3 3. Diagnosi dels aspectes de sostenibilitat ambiental 9 3.1. El territori urbà 9 3.2. Sistemes naturals i diversitat biològica 15 3.3. Riscos Ambientals 25 3.4. Mobilitat 30 3.5. Balanç d aigua 35 3.6. Contaminació atmosfèrica 44 3.7. Soroll 48 3.8. Residus 51 3.9. Energia 55 4. Diagnosi dels aspectes de sostenibilitat econòmica 59 4.1. Estructura econòmica i àmbit d influència 59 4.2. Mercat de treball 63 4.3. El sector primari 66 4.4.
    [Show full text]
  • Girona Emociona
    Experiències 06 10 16 Descobreix Suggeriments Atractius els municipis i experiències de la comarca Descubre Sugerencias Atractivos Edita: Àrea de Turisme Consell Comarcal los municipios y experiencias de la comarca del Gironès Disseny i maquetació: Iglésies Associats Fotografia i imatges: Pep Discover Tips and Attractions Iglesias, Ajuntament de Girona (autor: Josep Ma Oliveras), Araceli Merino, the villages experiences of the shire Ajuntaments de la comarca, agents turístics, Consell Comarcal del Gironès, Découvrez Conseils et Attractions Iglésies Associats, Cesc Compte, ©Daniel les villes expériences de la région Punseti, Marc Sureda / Ajuntament de Llagostera 24 36 59 67 Activitats Allotjament Gastronomia Dades i emocions i descans i territori d’interès Actividades Alojamiento Gastronomía Datos y emociones y descanso y territorio de interés Activities Accommodation Gastronomy Useful and emotions and relax and territory information Activités Hébergement Gastronomie Informations et émotions et relaxation et le territoire utiles Volcà de la Crosa - Estanyol / Bescanó i Aiguaviva CAT CAST Benvinguts al Gironès, Bienvenidos al Gironès, terra de passeig tierra de paseo ExperièciesEns trobem en un espai de pas situat a tocar del mar i la muntanya, ExperienciasNos encontramos en una comarca situada cerca del mar y la montaña que acull i acarona poblets rurals i racons idíl·lics molt a prop de la seva que acoge y acaricia pueblecitos rurales y rincones idílicos al entorno de esplèndida capital, Girona, i a 30 minuts de la Costa Brava. La visita al su espléndida capital, Girona, y a 30 minutos de la Costa Brava. La visita barri vell i al call jueu és tan indispensable com seductora. Dels pobles, del conjunto histórico y artístico del casco antiguo y el barrio judío es cal dir-ne que cadascun comprèn encants diferents i emblemàtics, fires, indispensable como seductora.
    [Show full text]
  • Memòria De L'autoritat Territorial De Mobilitat De L'àrea De Girona (ATMG
    Memòria de l’Autoritat Territorial de Mobilitat de l’àrea de Girona (ATMG) 2014 ISSN: 2339-5877 | Dipòsit Legal B.: 11358-2013 Edició Autoritat Territorial de la Mobilitat de l’Àrea de Girona Pl. Pompeu Fabra, 1 (Ed. de la Generalitat a Girona) 17002 GIRONA Telèfon: 900 828 409 Fax: +34 872 975 994 e-mail: [email protected] web: www.atmgirona.cat Disseny i Maquetació: Letícia Alaimo Girona, 29 de juny de 2015 2014 a l’ATM de l’àrea de Girona El Consorci del Transport Públic de l’àrea de Girona, Autoritat Territorial de Mobilitat (ATMG) és una entitat de dret públic amb personalitat jurídica i patrimoni propis que assumeix les funcions en matèria de mobilitat que la Llei de 62.224 targetes en mobilitat estableix. circulació, amb 585.148 recàrregues fetes des de El sistema tarifari integrat esdevé ja un element quotidià l’inici de la integració, al amb 62.224 targetes en circulació que les persones 2008 usuàries poden utilitzar entre les 9 empreses operadores i les 39 línies integrades. L’èxit es visualitza en les dades d’utilització del sistema, amb 160.321 recàrregues fetes al 2014. Aquest any, l’ATM ha arribat al seu màxim històric dels últims tres anys en el creixement i estabilització de la demanda de títols integrats, amb un 42,14% de penetració de títols ATM respecte dels títols propis de les companyies de transport públic per carretera. La demanda total experimenta la millor dada de creixement dels últims tres anys, amb un increment de 130.000 viatgers més que l’any 2013.
    [Show full text]
  • Mapa Turístic (Cat/Es/En/Fr)
    Cerdanya a la Catalunya Nord 1218 Alt Empordà · Ripollès Garrotxa Pla de a l’Alt l’Estany Empordà Gironès Baix Viladasens EmpoEmpordà A-7 Fellines Selva a GIV-6234 av BrBr Granollers de ta Rocacorba Santuari de Rocacorba Cos Monestir de Santa Maria Biert Girona Raset Sant Jordi 12 13 GI-633 a la Garrotxa Rocacorba Comarca Desvalls del Gironès i al Pirineu A-2 Cervià Castell de Cervià Sobrànigues al Pla de l’Estany, de Ter Museu Raset a la Garrotxa, GI-633 Puig d’Adri 20 VALL DE al Ripollès i 5A GIV-6424 LLÉMENA Castell de Medinyà Gorgues de la Adri Flaçà MD Font de la Torre a la Cerdanya Medinyà Sant Joan de Mollet 04 Montbó Bordils C-66 N-II Sant Martí Canet d'Adri A-7 07 de Llèmena Volcà de Castellum Fractum C-66 Montcal 6A la Banya Vall d’en Xuncla del Boc Sant Julià GI-531 Sant Medir de Ramis Sant Pere Pessebre de Can Roseta GIV-6708 de Llorà Vil·la romana de DOR GIV-5313 Cartellà Pla de l’Horta C-66 Museum Celrà Sant Llorà 05 Martí Vell al Baix Empordà Ginestar Sarrià de Ter N-II v Juià el Pla de i a la Costa Brava A-7 Sant Joan Taialà GI-532 E-15 Ermita de GIV-5312 GIV-6701 Santa Afra Domeny 03 GI-531 Sant 6B GI-532 les Serres Gregori AP-7 Sant Castell de Grau Castell de GIV-5312 Sant Gregori Sant Miquel Vall de Sant Daniel Madremanya Santuari Millars 11 dels Àngels 09 Constantins Montfullà 10 Castell de N-141/G Montjuïc GIV-6703 Parc de les GIV-6703 7 Salt 01 08 Vilanna Deveses de Central hidroelèctrica Museu Salt Girona Berenguer de l’Aigua Trullars 06 MD N-141 17 Bescanó La Torratxa C-63 N-141/G Ermita de Sant Roc LES GAVARRESGIV-6641 Riu Ter / Ruta del Ter C-152 14 Vilablareix GI-540 GIV-5332 Vies Verdes C-65v Castellar Estanyol de la Selva Camí de Sant Jaume Assoc.
    [Show full text]
  • Memòria 2007
    memòria d’activitats memòria 2 d’activitats 2007 3 Presentació 4 Municipis de la comarca 5 El Consell 8 Guia de Serveis 9 Servei Comarcal del Català del Gironès 10 Serveis Tècnics 14 Medi Ambient 18 Promoció Econòmica 20 Turisme 23 Joventut 27 Escola de Música del Gironès 28 Ensenyament 32 Serveis socials 35 Esports i Premsa 36 Cultura memòria Presentació d’activitats 2007 3 La memòria d’activitats que ara teniu a les mans és el resum d’un any de feina, el 2007, però també és la finalització del treball d’una legislatura, 2004/2007, i l’inici d’una altra, 2007/2011. En primer lloc haig d’agrair l’esforç de tots els companys consellers i conselleres comarcals i del que ha estat el president d’aquesta institució durant els darrers vuit anys. Tots ells han treballat dur al llarg la darrera legislatura per aconseguir els resultats i objectius que d’inici ens vàrem proposar. També vull agrair la confiança que la institució i la comarca ha dipositat en mi per liderar aquesta nova etapa. En segon lloc i fent referència a la nova etapa que hem començat, es repeteix un pacte entre partits per governar. Compto amb l’esforç de tots i estic convençut que junts podrem seguir millo- rant els serveis que el Consell ofereix als ciutadans de la comarca. A continuació trobareu la feina que ha fet el Consell Comarcal del Gironès com a Administració local en matèria de prestació de serveis públics al llarg de 2007. També ha treballat per donar suport als pobles de la comarca davant de les administracions superiors.
    [Show full text]
  • Del Municipi D'aiguaviva
    Ajuntament d’Aiguaviva EESSTTUUDDII DDEE MMOOBBIILLIITTAATT GGEENNEERRAADDAA ddeell mmuunniicciippii dd’’AAiigguuaavviivvaa Fornells de la Selva, 8 d’agost del 2007 ÍNDEX 1. Introducció 1.1. Presentació de l’Estudi 1.2. Objecte de l’Estudi 2. Presentació dels sectors objecte d’estudi: el nucli urbà i els polígons industrials Mas Aliu, Casa Nova i Bellsolà 2.1. El municipi: localització i característiques territorials 2.2. Dades demogràfiques 2.3. Accessos i oferta de transport 3. Metodologia d’estudi: enquestes i mostreig 4. Anàlisi dels resultats de les enquestes 4.1. Quantitat de desplaçaments diaris 4.2. Naturalesa dels desplaçaments dels treballadors dels polígons 4.3. Procedència dels treballadors dels polígons 4.4. Naturalesa dels desplaçaments dels habitants d’Aiguaviva 4.5. Principals destins dels habitants d’Aiguaviva 4.6. Horaris dels desplaçaments 4.7. Mitjà de transport utilitzat per treballadors i habitants 4.8. Durada dels desplaçaments entre el domicili i el lloc de treball 4.9. Mitjà de transport utilitzat pels escolars 4.10. Durada dels desplaçaments dels escolars entre el domicili i l’escola 4.11. Predisposició al transport públic 5. Conclusions 6. Propostes d’actuació Estudi de Mobilitat Generada del municipi d’Aiguaviva 1 / 26 1. INTRODUCCIÓ 1.1 Presentació de l’estudi L’elaboració d’un estudi de mobilitat generada s’emmarca en la llei 9/2003, de 13 de juny, de la mobilitat, que té per objecte establir els principis i objectius als quals ha de respondre la gestió de la mobilitat. Aquesta llei pretén facilitar els instruments necessaris per garantir la mobilitat a tots els sectors de la població a través de mitjans de transport sostenibles, millorant l’accessibilitat i minimitzant els impactes negatius del transport.
    [Show full text]
  • Les Ultimes Eleccions Del Franquisme: La Minielecció D'alcaldes De 1976
    LES ULTIMES ELECCIONS DEL FRANQUISME: LA MINIELECCIÓ D'ALCALDES DE 1976 JOSEP CLARA El 19 de novembre de 1975, un dia abans de la mort del general Franco, va ser aprovada la nova Llei de Bases de l'Estatut de Règim Local que el president Arias havia promès en el discurs programàtic de 12 de febrer de 1974.' Amb aquesta normativa, el govern pretenia de reforçar la legitimació del sistema, bo i introduint una fórmula de participació con­ trolada, i de substituir, sense presses, el personal polític que podia repre­ sentar un obstacle davant la política liberalitzadora de la monarquia. La Llei, que abans de ser aprovada, va topar amb l'actitud entreban- cadora del sector més immobilista del règim, combinava criteris de repre­ sentació orgànica i inorgànica. La novetat principal era que els regidors serien elegits per tots els veïns inscrits en el cens electoral i que aquests s'encarregarien, després, d'escollir els alcaldes entre els membres de la corporació o els electors amb capacitat per a ser regidors i amb arrelament ' Com a bibliografia general per al tardofranquisme, a tall d'exemple, vegeu S. MÍGUEZ GONZALEZ, La preparaciàn de la transición a la democràcia en Espana, Saragossa, Universidad de Zaragoza, 1990; J. DE ESTEBAN i L. LÓPEZ GUERRA, La crisis del Estado franquista, Madrid, Labor, 1977; P. PRESTON, Espana en crisis: la evoliición y decadència del régimen de Franco, Madrid, Fondo de Cultura Econòmica, 1977; R. CARR i J.P. FUSI, Espaàa, de la dictadura a la democràcia, Barcelona, Planeta, 1979; R. LÓPEZ PINTOR, La opinión pública espanola del franquismo a la democràcia.
    [Show full text]