Mapa Turístic (Cat/Es/En/Fr)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cerdanya a la Catalunya Nord 1218 Alt Empordà · Ripollès Garrotxa Pla de a l’Alt l’Estany Empordà Gironès Baix Viladasens EmpoEmpordà A-7 Fellines Selva a GIV-6234 av BrBr Granollers de ta Rocacorba Santuari de Rocacorba Cos Monestir de Santa Maria Biert Girona Raset Sant Jordi 12 13 GI-633 a la Garrotxa Rocacorba Comarca Desvalls del Gironès i al Pirineu A-2 Cervià Castell de Cervià Sobrànigues al Pla de l’Estany, de Ter Museu Raset a la Garrotxa, GI-633 Puig d’Adri 20 VALL DE al Ripollès i 5A GIV-6424 LLÉMENA Castell de Medinyà Gorgues de la Adri Flaçà MD Font de la Torre a la Cerdanya Medinyà Sant Joan de Mollet 04 Montbó Bordils C-66 N-II Sant Martí Canet d'Adri A-7 07 de Llèmena Volcà de Castellum Fractum C-66 Montcal 6A la Banya Vall d’en Xuncla del Boc Sant Julià GI-531 Sant Medir de Ramis Sant Pere Pessebre de Can Roseta GIV-6708 de Llorà Vil·la romana de DOR GIV-5313 Cartellà Pla de l’Horta C-66 Museum Celrà Sant Llorà 05 Martí Vell al Baix Empordà Ginestar Sarrià de Ter N-II v Juià el Pla de i a la Costa Brava A-7 Sant Joan Taialà GI-532 E-15 Ermita de GIV-5312 GIV-6701 Santa Afra Domeny 03 GI-531 Sant 6B GI-532 les Serres Gregori AP-7 Sant Castell de Grau Castell de GIV-5312 Sant Gregori Sant Miquel Vall de Sant Daniel Madremanya Santuari Millars 11 dels Àngels 09 Constantins Montfullà 10 Castell de N-141/G Montjuïc GIV-6703 Parc de les GIV-6703 7 Salt 01 08 Vilanna Deveses de Central hidroelèctrica Museu Salt Girona Berenguer de l’Aigua Trullars 06 MD N-141 17 Bescanó La Torratxa C-63 N-141/G Ermita de Sant Roc LES GAVARRESGIV-6641 Riu Ter / Ruta del Ter C-152 14 Vilablareix GI-540 GIV-5332 Vies Verdes C-65v Castellar Estanyol de la Selva Camí de Sant Jaume Assoc. Amics C-65 del Ferrocarril GI-540 GIV-6641 Carreteres Aiguaviva GI-533 16 Quart Museu de la Terrissa 02 Fornells Via de Tren Volcà de de la Selva la Crosa AP-7 A-7 Llambilles A-2 N-II Carretera comarcal a Osona i 15 PUNTS D'INFORMACIÓ I OFICINES DE TURISME Sant Cristofol Estació de tren de Rodalies Puntos de información y oficinas de turismo el Bages del Bosc Information points and tourist offices Vic-Manresa-Lleida AP-7 8 A-2 MD Estació de tren Mitja Distància Points d'informations et offices de tourisme 19 Museu de les Punt de Benvinguda Girona – Gironès Eines del Camp Estació de tren d’alta velocitat (AVE) Parc Art Berenguer Carnicer, 3 - Girona · 972 011 669 Aeroport de GI-663 Campllong GI-664 LES GAVARRES Aeroport L’estació: Punt d’informació de Bescanó Girona-Costa Brava Passeig de l’Estació, s/n - Bescanó · 972 204 068 Cassà de Aparcament autocaravanes la Selva Oficina de Turisme Aeroport Girona – Costa Brava a Barcelona i Tarragona 08 Carretera Aeroport, s/n - Bescanó · 972 186 708 / 972 942 955 Oficina de Turisme de Cassà de la Selva Rambla Onze de Setembre, 113 - Cassà de la Selva · 972 460 005 Sant Andreu Salou Oficina de Turisme de Girona Salou Rambla de la Llibertat, 1 - Girona · 972 01 00 01 GIV-6742 C-65 Oficina de Turisme de Llagostera GIV-6741 Passeig Romeu, 4B - Girona · 972 832 322 MUSEUS / Museos / Museums / Musées Museu d'Història de Girona – Girona Casa-Museu Masó – Girona Carrer de la Força, 27 - Girona · 972 222 229 Carrer de les Ballesteries, 29 - Girona · 972 413 989 www.girona.cat/museuhistoria www.rafaelmaso.org GIV-6612 Museu del Cinema – Girona Museu de l'Aigua – Salt a la Selva 18 Carrer de la Séquia, 1 - Girona · 972 412 777 Carrer de Sant Antoni, 1 - Salt · 972 204 148 C-31 GI-674 C-65 C-65 C-257 www.museudelcinema.cat www.viladesalt.cat 17 Museu d'Arqueologia – Girona Museu de la Terrissa – Quart Llagostera C-65 Carrer de Santa Llúcia, 8 - Girona · 972 202 632 Carrer del Tren, 58 - Quart · 972 469 370 Can Caciques C-253/G-1 www.mac.cat/Seus/Girona www.museuterrissa.cat a la Costa Brava Museu d'Art – Girona Museu de les Eines del Camp – Campllong i al Baix Empordà Pujada de la Catedral, 12 - Girona · 972 203 934 Carrer de la Riera, 6 - Campllong · 972 461 504 C-253/G-1 www.museuart.com www.campllong.cat/museu_del_camp C-35 Museu-Tresor de la Catedral – Girona Museu Raset – Cervià de Ter C-253 Carrer del Bisbe Josep Cartañà, 3 - Girona · 972 214 426 Carrer Raset, 29 - Cervià de Ter · 972 496 261 www.catedraldegirona.cat www.museuraset.es Museu d'Història dels Jueus – Girona DOR Museum – Sant Julià de Ramis GI-681 Carrer de la Força, 8 - Girona · 972 216 761 Carrer Major, s/n - Sant Julià de Ramis · 872 201 442 www.girona.cat/call www.dormuseum.com GI-681 PRINCIPALS ATRACTIUS / Principales atractivos / Main attractions / Principaux attraits 01 Barri vell de Girona 11 Santuari dels Àngels de Sant Martí Vell 02 Volcà de la Crosa 12 Santuari de Rocacorba de Canet d'Adri GI-681 03 Entorns de Sant Gregori 13 Monestir de Santa Maria i castell de Cervià 04 Vall de Llémena 14 La Torratxa i ermita de Sant Roc de Vilablareix 05 Vil·la romana de Pla de l’Horta a Sarrià de Ter 15 Sant Cristòfol del Bosc de Llambilles Puig de Mar 06 Central hidroelèctrica modernista de Bescanó 16 Poble ferroviari de Fornells de la Selva Cadiretes 07 Conjunt patrimonial de la muntanya de Sant Julià de 17 Ruta del Carrilet I i II de les Vies Verdes Mediterrani Ramis (Castellum Fractum) 18 Nucli antic de Llagostera 08 Les Gavarres 19 Entorn rural de Campllong 09 Nucli medieval de Madremanya 20 Vila medieval i entorns de Flaçà 10 Parc de les Deveses de Salt C/ Berenguer Carnicer 3, 17001 Girona www.turismegirones.cat 972 011 669 [email protected] /turismegirones #Gironès 092 112 Amb la col·laboració dels ajuntaments de la comarca 01 Barri vell de Girona 11 Santuari dels Àngels de Sant Martí Vell CAT Aprecieu l'encant medieval del barri vell i no oblideu visitar la CAT Situat al punt més alt de les Gavarres (488 m), ofereix unes vistes Catedral, Sant Feliu, els Banys Àrabs i el barri jueu, creuar els ponts extraordinàries del territori. L'any 1958 va ser l'escenari de la boda sobre el riu Onyar, caminar sobre la muralla… secreta entre Gal·la i Salvador Dalí. ES Apreciád el encanto medieval del barrio viejo y no olvidéis visitar la ES Situado en su punto más alto de las Gavarres (488 m), ofrece unas Catedral, Sant Feliu, los Baños Árabes y el barrio judío, cruzar los vistas extraordinarias del territorio. El año 1958 fue el escenario de la Planifiqueu la vostra puentes sobre el río Onyar, andar sobre la muralla… boda secreta entre Gal·la y el pintor Salvador Dalí. EN Enjoy the medieval charm of the old town and do not forget to visit the cathedral and the EN Located at the top of the Gavarres (488 m) it offers an extraordinary views of the territory. In estada al Gironès! Basilica of Sant Feliu, the Arab baths, the Jewish quarter, to cross the bridges over the Onyar the 1958 it was the scene of the secret wedding between Gal·la and the painter Salvador Dalí. river, to walk on the wall… FR Situé sur le point le plus élevé du massif des Gavarres (488 m) offre une vue FR Appréciez le charme médiéval de la vieille ville et n'oubliez pas visiter la cathédrale et la extraordinaire sur le territoire. Salvador Dali et Gala se sont mariés dans le sanctuaire, le 8 basilique de Sant Feliu, les bains arabes, la juiverie, traversez les ponts sur la rivière Onyar, août 1958. ¡Planificad vuestra promenez-vous sur le rempart... estancia en el Gironès! 12 02 Santuari de Rocacorba de Canet d'Adri Volcà de la Crosa CAT Situat dalt del massís de Rocacorba (929 m) el santuari ofereix una Plan your stay CAT Visiteu el volcà més gran de la península Ibèrica i un dels més espectacular panoràmica de la Vall del Llémena. grans d'Europa, amb un cràter de 1.250 metres de diàmetre. in Gironès! ES Situado arriba del macizo de Rocacorba (929 m) el santuario ofrece ES Visitad el volcán más grande de la península Ibérica y uno de los una espectacular panorámica del Valle del Llémena. más grandes de Europa, con un cráter de 1.250 metros de diámetro. EN Located at the top of Rocacorba massif (929 m), the sanctuary EN Visit the largest volcano on the Iberian Peninsula with a 1250-meter offers a spectacular view of the Llémena Valley. diameter crater. Planifiez votre FR Situé dans le massif de Rocacorba (929 m), le sanctuaire offre une vue spectaculaire sur FR Visitez le plus grand volcan de la péninsule Ibérique avec un cratère de 1250 mètres la vallée de la Llémena. séjour au Gironès! de diamètre. 13 03 Monestir de Santa Maria i castell de Cervià Entorns de Sant Gregori CAT Tant el conjunt monàstic que es troba a l'exterior del nucli antic CAT Descobriu els entorns de Sant Gregori: Pugeu fins a Sant Grau com el recent restaurat castell són dos equipaments de gran interès per (493 m), passegeu entre fonts, ermites o castells amb les rutes de entendre la història del poble.