Nr. 15 Jahrgang 40 Samstag, 27. Juni 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Politische Gemeinde VERANSTALTUNGEN Lengwil Bericht Ressort Absage folgender Veranstaltungen Papiersammlung Kultur und Freizeit Aufgrund der momentanen Situation finden folgende Das Jahr 2019 war gegenüber dem Vor- Veranstaltungen nicht statt: Nachholung jahr sehr ruhig. Am 3. Mai 2019 fand Papiersammlung der Neuzuzügerapéro im Mehrzweck- in Illighausen saal in Illighausen statt. Wir durften 15. Juni knapp 30 neue Einwohnerinnen und Backen Japonais, Landfrauenverein Samstag, 20. Juni 2020 Einwohner der politischen Gemeinde Lengwil und Umgebung Lengwil, und ebenso viele Vertreterin- ab 7.45 Uhr nen und Vertreter der hiesigen Vereine Primarschule Illighausen und Körperschaften begrüssen. 18. Juni Organisation des Empfangs der Gemeindeversammlung – Rech- Turnerfamilie vom Eidgenössischen nung 2019 (wird auf Gemeindever- Turnfest am 23. Juni 2019, welches in sammlung vom 10. Dezember 2020 Aarau durchgeführt wurde. Herzlichen Dank an die Schützengesellschaft verschoben) KIRCHENAGENDA Lengwil und die Silvestertrychler aus Pfarrei St. Ulrich Märstetten für die Unterstützung! 23. Juni Am beliebten 1. August Brunch ver- Arabic Dance Ensemble & zeichneten wir mit fast 400 Besuchern Bild: T. Hauter Mohamed Badawi Dou « Hafla

einen Besucherrekord. Der Brunch er- Sharqiya -wie aus 1001 Nacht», folgte bei herrlich angenehmen Tem- Im weiteren habe ich an diversen Samstag, 13. Juni Ekkharthof Lengwil peraturen und Sonnenschein zum Jahresversammlungen und anderen 17.30 Uhr Hl. Messe zweiten Mal auf dem Schlösslihof in Anlässen teilgenommen. Hier eine Sonntag, 14. Juni Lengwil. Dank tatkräftiger Unterstüt- Auswahl: 5. Juli / 3. August Vollmondbar, Familie Bollmann 9.30 Uhr Santa Messa in lingua zung von der HSS GmbH mit Roger Hä- berlin, dem Landfrauenverein Lengwil • Jahresversammung italiana und Umgebung, dem Volley Lengwil Kultursee bis 1. August 11 Uhr Hl. Messe zu Fronleichnam sowie der Familie Kuster vom Schlöss- • Tourismusforum Feuerwehrveranstaltungen Samstag, 20. Juni lihof wurde der Brunch auch 2019 ein • Jahresversammlung (Übungen etc.), Feuerwehr-Lengwil voller Erfolg. Vielen Dank an alle Hel- Tourismus 17.30 Uhr Hl. Messe mit fer! • Jahresversammlung Hunderterclub Verabschiedung Pater Jan und Zum Kinderanlass am 27. Oktober Napoleonturm Pater Stanislaw 2019 durften wir Looslis Puppentheater • Jahresversammlung aus Ottikon/ZH bei uns begrüssen. Sie Kreuzlingen Tourismus Anschliessend Apéro im zeigten ihr Stück «Illi de Landstriicher». • Jahresversammlung KIRCHENAGENDA Ulrichshaus Viele Kinder aus Lengwil und Umge- Ekkharthof Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 21. Juni bung genossen die Vorstellung der • Kulturschiff spannenden und lehrreichen Ge- Lengwil 9.30 Uhr Santa Messa in lingua schichte mit den wunderschön gefer- Sonntag, 14. Juni italiana tigten Puppen und dem liebevoll ge- T. Hauter, 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen : stalteten Bühnenbild. Ressortleiterin Kultur und Freizeit 11 Uhr Hl. Messe Familiengottesdienst Kath. Pfarrei Münsterlingen mit den Relischülern K.3 und Elvira (Klosterkirche)Samstag, 13. Juni Pauli 18 Uhr Eucharistiefeier in Spielgruppe Pfarrer Timo Garthe Münsterlingen Kollekte: KHW-Brasilien P. Josef Gander und Ivan Trajkov Windrädli Sonntag, 21. Juni Mit Verabschiedung von Markus 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen : Gmünder Tag der offenen Tür, Viele Infos und Bilder finden Sie auch Samstag, 27. Juni, 9 bis 11 Uhr auf unserer homepage: Festgottesdienst zur Konfirmation Sonntag, 14. Juni www.spielgruppe-windraedli.ch Bei gutem Wetter auf der Wiese im 9 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Alle interessierten Eltern mit dreijähri- Freien Münsterlingen gen Kindern sind herzlich eingeladen, Durch die Lockerung des Corona- hinter der Kirche am Samstag, 27. Juni zwischen 9 und 11 Lockdowns ist es uns möglich, den Tag Samstag, 20. Juni Uhr in der Spielgruppe Windrädli, der offenen Tür durchzuführen. Wir Pfarrer Timo Garthe Kollekte: KHW-Brasilien 18 Uhr Wortgottesfeier in Münster- Hauptstrasse 5, 8574 Oberhofen, bei werden aber auf die Hygiene- und Ab- uns rein zu schauen. Wir zeigen Ihnen standsregeln achten und nicht zu viele lingen Ivan Trajkov gerne unsere Räumlichkeiten und stel- Leute auf einmal in den Raum lassen. Herzliche Einladung Sonntag, 21. Juni len Ihnen die Spielgruppenleiterinnen Vielen Dank für das Verständnis! vor. Auf viele kleine und grosse Besuche- zu allen unseren Veranstaltungen! 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten Für Fragen und Informationen steht rinnen und Besucher freuen sich die Schauen Sie doch auch einmal in Münsterlingen Ihnen Iris Richard, 071 670 01 91, gerne Spielgruppenleiterinnen! unter www.kirche-lengwil.ch zur Verfügung. eingesandt

Abschiedsgottesdienst Tag der offenen Tür von Pfarrer Garthe Am Samstag, 27. Juni von 9 bis 12 Uhr Papiersammlung in Sonntag, 28. Juni, 10.30 Uhr dem vorgeschriebenen Abstand unter- ist Tag der offenen Tür in der neuen Oberhofen, Lengwil Vor bald sechs Jahren zog Pfarrer Timo einander sitzen kann. Kinderkrippe Calimero (Kita, Hort, Mit- Garthe mit seiner Familie in die Kirch- Anschliessend an den Gottesdienst tagstisch) an der Bahnhofstrasse 6 in und Dettighofen gemeinde Lengwil. Nicht ohne Weh- sind alle zu einem Apéro und einem Lengwil. Gerne führen wir Sie durch die Samstag, mut wird er mit seiner Frau anfangs Juli einfachen Mittagessen eingeladen. frisch umgebauten Räumlichkeiten. 20. Juni 2020 die Schweiz wieder Richtung Deutsch- Sollte das Wetter kalt und regnerisch Wir freuen uns auf möglichst viele, inte- land verlassen. «Man soll gehen, wenn sein, findet der Abschiedsgottesdienst ressierte Besucher! ab 07.45 Uhr es am schönsten ist», ist seine Devise. in der Turnhalle statt. Die Kirchenvorsteherschaft lädt nun Eine Anmeldung ist nicht zwingend www.kinderkrippe-calimero.ch (Nächste Sammlung 24. Oktober 2020) die ganze Bevölkerung ein, beim Ab- nötig. Die Planung der Kirchenvorste- schiedsgottesdienst von Timo, Manue- herschaft könnte jedoch vereinfacht la und Daniel Garthe dabei zu sein. Der werden, wenn sich die Gäste bei der Gottesdienst findet draussen, südlich Präsidentin voranmelden. (m.schleu- Politische Gemeinde neben der Kirche Oberhofen statt, da- [email protected]/ 071 688 40 76) Lengwil mit eine grosse Anzahl Besucher mit eingesandt

Politische Gemeinde Schalter geschlossen Dorffest in Illighausen Lengwil

Die Büros der Gemeindeverwaltung wird verschoben Öffentliche Auflage bleiben wegen Aufgrund der Corona-Pandemie wird solches Fest besuchen - oder ob nicht Baugesuch Umbauarbeiten am das Dorffest in Illighausen um ein Jahr die Bedenken überwiegen. Mittwoch, auf den 3. bis 5. September 2021 ver- Gemeindeverwaltung 17. Juni 2020 schoben. Eigentlich hätte das Fest die- Vorfreude Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil geschlossen. ses Jahr im September stattfinden sol- Deshalb hat das Organisationskomitee

Gerne sind wir für Sie len, doch die Unsicherheiten sind zu beschlossen, das Fest samt Klassentref- Gesuchsteller: per Telefon oder E-Mail erreichbar. groß. Aktuell kann nicht abgeschätzt fen um ein Jahr zu verschieben. - in der werden, wenn ein solches Fest stattfin- Hoffnung und Vorfreude wieder mitei- Christoph und Tamara Hermens Besten Dank für das Verständnis. den dürfte, welche Auflagen und Si- nander und ohne Distanz, die Besucher Langgasse 3 cherheitsbestimmungen es bezüglich dann im September 2021 zu einem Gemeindeverwaltung Hygiene und Distanz geben würde. Zu- großartigen Dorffest in Illighausen be- 8574 Illighausen dem ist fraglich, inwieweit die Gäste im grüßen zu dürfen. Bauvorhaben Herbst mit Festlaune und Freude ein Ihr OK Dorffest in Illighausen Neubau Swimmingpool Politische Gemeinde Parzelle, Lage Lengwil Urnenabstimmung der 2264, Langgasse 3, 8574 Illighausen Ablesung Strom- Schule Auflage und Wasserzähler 12. Juni bis 1. Juli 2020 Die Botschaften der Schule Kemmental genkapital zuzuschlagen. Die Stim- für die Schulgemeindeversammlung munterlagen werden in der Woche vom Wer ein schutzwürdiges Interesse Zur Information: vom 30. April 2020 waren bereits ver- 3. Juni 2020 den Stimmbürgern per Post hat, kann während der öffentlichen schickt, als die Massnahmen zur Be- zugestellt. Die Botschaft kann auf der Seit Mitte Juni sind unsere kämpfung des Coronavirus vom Bund Homepage der Schule, www.schule- Auflage bei der Gemeindebehörde verordnet wurden. kemmental.ch eingesehen werden. Einsprache erheben. Ableser wieder im Deshalb führt die Schule Kemmen- Wir danken für Ihre schriftliche Be- Lengwil,12. Juni 2020 Gemeindegebiet unterwegs. tal am gleichen Wochenende, 27./28. teiligung und stehen für allfällige Fra- Juni 2020, wie die Politische Gemeinde gen gerne zu Verfügung. Bauamt & Werke Lengwil eine ausserordentliche Urnenabstim- Schulbehörde Kemmental Gemeinderat Lengwil mung durch. Die Schulbehörde Kemmental freut sich über den positiven Jahresab- schluss 2019 mit einem Gewinn von Politische Gemeinde 618‘756.24 Franken. Sie stellt den An- Lengwil Politische Gemeinde trag 250‘000 Franken in den Fonds für Lengwil Baufolgekosten zuzuweisen und die restlichen 368‘756.24 Franken dem Ei- Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Nächste Grünabfuhr Freitag, 26. Juni 2020 Mittwoch, 17. Juni Freitag, 10. Juli 2020

Bereitstellung ab 7 Uhr Freitag, 24. Juli 2020 HANDELSREGISTER HANDELSREGISTER

22.05.2020 HSS GmbH, in Leng- Gefahr für Flora 11.05.2020 SYNERGON AG, in wil, CHE-109.094.172, Gesell- Lengwil, CHE-115.291.479, Aktien- schaft mit beschränkter Haftung gesellschaft (SHAB Nr.195 vom (SHAB Nr.197 vom 11.10.2010, und Fauna 9.10.2019, Publ. 1004734010). S.15, Publ. 5847518). Statutenän- Statutenänderung: 8.5.2020. Sitz derung: 20.5.2020. Zweck neu: Die neu: . Domizil neu: Auf Immer mal wieder treten in der Schweiz Gesellschaft bezweckt die Planung, dem Berg 15, 8272 Ermatingen. Organismen auf, die hier nicht hingehö- Erfindung, Entwicklung, Konstrukti- Mitteilungen neu: Mitteilungen an ren. Gefährden solche Pflanzen, Insek- die Aktionäre erfolgen schriftlich on sowie die Herstellung von Werk- ten und Mikroorganismen die heimi- oder per E-Mail an die im Aktien- zeugen, Bühnentechnik, usw. und sche Flora und Fauna aussergewöhnlich buch verzeichneten Adressen. Ein- deren Verkauf, Vermietung und Han- stark, werden sie vom kantonalen Pflan- getragene Personen neu oder mu- del im Bereich der Veranstaltungs- zenschutzdienst überwacht und be- tierend: Rausch, Dieter Clemens, branche (insbesondere Licht- und kämpft. Damit solche Organismen aber von Ermatingen, in Ermatingen, Mit- Tontechnik) sowie des Baugewer- gar nicht erst in die Schweiz gelangen, glied des Verwaltungsrates, mit Ein- bes (Hochund Tiefbau). Die Gesell- verschärfte man die Gesetze. zelunterschrift (bisher: Rausch, Die- schaft kann Zweigniederlassungen Herr und Frau Schweizer reisen ger- Den Japankäfer erkennt man an den ter, deutscher Staatsangehöriger, und Tochtergesellschaften im In- ne in ferne Länder, und wenn man typischen weissen Haarbüscheln an Mitglied, mit Einzelunterschrift); Ley, und Ausland errichten und sich an schon mal dort ist, dann darf ein klei- der Seite. Dr. Winfried Carl, deutscher Staats- anderen Unternehmen im ABl. Nr. nes Souvenir auch nicht fehlen. Am Bild: Tanja Sostizzo, Agroscope angehöriger, in Ermatingen, mit Ein- 23/2020 1553 In- und Ausland be- besten eines, das einen das exotische zelunterschrift (bisher: Ley, Dr. Win- teiligen sowie alle Geschäfte täti- Reiseziel auch zu Hause noch schme- ganismus ist der Japankäfer (Popillia fried). gen, die direkt oder indirekt mit ih- cken lässt. Also, nehmen wir vor unse- japonica). Dieser ursprünglich aus Ja- rem Zweck in Zusammenhang rer Rückreise in die Heimat noch pan stammende Blatthornkäfer wurde stehen. Die Gesellschaft kann im In- schnell zwei drei exotische Früchte Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA und Ausland Grundeigentum erwer- vom Markt mit. – Das macht ja nichts, verschleppt und verursachte dort gros- ben, belasten, veräussern und ver- oder? se Schäden. Im Jahr 2014 fing man erst- walten. Sie kann auch mals Exemplare auf dem europäischen BAUBEWILLIGUNGEN Finanzierungen für eigene oder Seit 2020 ist das verboten! Festland in der Nähe von Mailand. Seit * Orkun Simsek, Gewerbestrasse 5, fremde Rechnung vornehmen sowie Das neue Pflanzengesundheitsrecht 2017 fängt man auch im Tessin jährlich 8574 Illighausen: Erweiterung Ter- Garantien und Bürgschaften für verbietet die Einfuhr von Pflanzen, Exemplare an der italienischen Grenze. rassenüberdachung / Umbau Car- Tochtergesellschaften und Dritte Früchten, Gemüse, Schnittblumen, Sa- Der Japankäfer ernährt sich von port zu Garage, Gewerbestrasse 5, eingehen. Qualifizierte Tatbestände men und anderen frischen Pflanzentei- über 300 Wirtspflanzen. Dabei ist er neu: (aufgehoben) (gestrichen: len, Erde sowie bestimmten Hölzern nicht wählerisch. Ihm schmecken Wur- Parz. Nr. 2303 in Illighausen Sacheinlage/Sachübernahme: Die aus Nicht-EU-Ländern und ausserhalb zeln von Grünflächen genauso wie Äp- * Wilfriede Küng-Rose, Seefeldstra- Gesellschaft übernimmt bei der von Kontinentaleuropa. Möchte man fel, Blätter von Rebstöcken oder Rosen- sse 4, 8280 Kreuzlingen: Erdwär- Gründung das Geschäft der im solche Produkte einführen, muss man blüten. Da er sich innerhalb von einem mesondenbohrung, Feldweg, Parz. dafür vom entsprechenden Land ein Jahr auch noch von der Larve zum Kä- Handelsregister nicht eingetragenen 687 in Oberhofen Einzelfirma Roger Häberlin, in Leng- Pflanzengesundheitszeugnis haben.fer entwickeln kann, vermehrt er sich * Roland König und Jacqueline wil, gemäss Vertrag vom 13.6.2001 Dass das so ist, hat seine guten Gründe. auch noch rasend schnell. Einheimi- und Bilanz per 1.1.2001 mit Aktiven sche Feinde hat der Japankäfer so gut Haas, Mooswiesen 1, 8574 Illighau- von CHF 51294.85 und Passiven Gefährliche blinde Passagiere wie nicht. Es ist daher wichtig, dass das sen: Neubau Gerätecontainer, von CHF 1440.20 zum Preis von Reger interkontinentaler Reise- und Auftreten dieses Schaderregers schnell Mooswiesen 1, Parz. 2290 in Illig- CHF 49 854.65, wovon CHF Warenverkehr führten in der Vergan- entdeckt wird. Er breitet sich sonst un- hausen genheit immer mal wieder dazu, dass gehindert aus. Im Kanton Thurgau 40000.– auf das Stammkapital an- unbewusst gefährliche Organismen überwacht der kantonale Pflanzen- **Baubwilligungen im vereinfachten gerechnet und CHF 9854.65 als nach Europa gebracht wurden und sich schutzdienst den Japankäfer neben elf Verfahren Forderung gutgeschrieben wer- hier dann stark verbreiten. Das können weiteren Quarantäneorganismen. Den den.). (aufgehoben) (gestrichen: Gemeiderat Lengwil sowohl Pflanzen wie auch Insekten Japankäfer ist im Kanton Thurgau bis Pflichten: Nebenleistungspflichten, oder Mikroorganismen wie Pilze, Bak- heute zum Glück noch nicht aufgetre- Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrech- terien und Viren sein. Da oftmals natür- ten. te gemäss näherer Umschreibung in liche Feinde fehlen, geschieht die Aus- Politische Gemeinde den Statuten.) Mitteilungen neu: Mit- breitung sehr schnell. Zudem Meldung beim Lengwil teilungen der Geschäftsführung an verdrängen solche Arten oftmals auch Pflanzenschutzdienst die Gesellschafter erfolgen per die einheimische Flora und Fauna. Sollten Sie bei sich im Garten einen Ja- Brief, E-Mail oder Telefax an die im Geht von diesen Organismen eine er- pankäfer oder einen anderen Organis- Anteilbuch verzeichneten Adressen. hebliche Gefahr für die Umwelt aus, so mus sehen, den Sie nicht kennen, Steuerbezug Vinkulierung neu: (aufgehoben). spricht man von Quarantäneorganis- dann sind wir vom Pflanzenschutz- Ausgeschiedene Personen und erlo- men. Quarantäneorganismen dürfen dienst über eine Meldung unter der Die erste Rate der Staats- und Ge- schene Unterschriften: Häberlin- weder in die Schweiz importiert noch Telefonnummer 058 345 85 17 sehr Märchy, Jolanda, von Schwyz und freigesetzt werden. Für sie gilt zudem dankbar. Dabei gilt das Motto, lieber meindesteuern 2020 war am Lengwil, in Hörhausen (Homburg), eine Bekämpfungspflicht. einmal zu viel melden als einmal zu 31. Mai 2020 fällig. Besten Dank für Gesellschafterin und Geschäftsfüh- wenig Ihre pünktliche Bezahlung! rerin, mit Einzelunterschrift, mit ei- Die Bedrohung vor der Türe Bildungs- und Beratungszentrum nem Stammanteil von CHF 1000.–. Jüngstes Beispiel für die Einschleppung Arenenberg Steuerpflichtige, denen es aus Eingetragene Personen neu oder und Verbreitung eines Quarantäneor- triftigen Gründen nicht möglich ist, mutierend: Häberlin, Roger, von Lengwil, in Hörhausen (Homburg), die Zahlungen fristgerecht zu Gesellschafter und Geschäftsführer, leisten, bitten wir, sich beim mit Einzelunterschrift, mit 40 Stamm- Steueramt Lengwil unter anteilen zu je CHF 1000.– (bisher: in Illighausen (Lengwil), mit einem Tel. 071 686 30 05 zu melden. Stammanteil von CHF 39 000.–). Steueramt Lengwil Pflanzenschutz Pflanzenkrankheit richtig anwenden Feuerbrand Anwendungsverbot von Herbiziden Kantone, aber auch für Private (Chemi- Neue Regelung bei der Pflanzen- tragt, die bisherige Obstbauzone 1 als an Wegen und Plätzen kalien-Risiko-Reduktionsverordnung krankheit Feuerbrand Gebiet mit geringer Prävalenz auszu- ChemRRV Anhang 2.5). Seit dem 1. Januar 2020 gilt in der scheiden (Abb.1). Das Bundesamt für Seit 2001 besteht zum Schutz der Ge- Schweiz ein neues Pflanzengesund- Landwirtschaft hat diesen Antrag am 2. wässer ein generelles Anwendungsver- 1 Gramm Pflanzenschutzmittel kann heitsrecht. Die Bestimmungen dazu April 2020 genehmigt. Damit anerkennt bot für Unkrautvernichtungsmittel auf einen Bach von 1 Meter Breite und 1 sind in der Pflanzengesundheitsver- das Bundesamt für Landwirtschaft die und an Strassen, Wegen und Plätzen. Meter Tiefe auf 10 Kilometer Länge ordnung (PGesV) [SR. 916.20] und Wichtigkeit der Kernobstbestände in Dieses Verbot gilt für Gemeinden und verunreinigen. der Verordnung des Eidgenössischen der bisherigen Obstbauzone 1. Der Sa- Departementes für Wirtschaft, Bil- nierungserfolg der letzten Jahre kann dung und Forschung (WBF) und des so beibehalten werden. Im Rahmen der Eidgenössischen Departementes für Anpassung gilt für die Gemeinden nun Umwelt, Verkehr, Energie und Kom- folgendes Vorgehen: munikation (UVEK) zur Pflanzenge- sundheitsverordnung festgehalten. Obstbauzone 1 Die neuen Bestimmungen (www. Die Obstbauzone 1 wird neu ein Gebiet pflanzengesundheit.ch) regeln die be- mir geringer Prävalenz. In diesem Ge- sonders gefährlichen Schadorganis- biet gilt weiterhin die Melde- und Be- men (Quarantäneorganismen) neu. kämpfungspflicht für Feuerbrand. Davon sind auch die Gemeinden Der Kontrollrhythmus wird aber redu- betroffen. Grundsätzlich gilt, dass ziert. Die Gemeinden führen nur noch Applizierte Herbizide können durch Regen wäscht Herbizidbelage auf Quarantäneorganismen durch die nach Aufforderung durch den kantona- das Kopfsteinpflaster ungehindert in versiegelten Flächen ungehindert in Pflanzenschutzdienste des Bundes, len Gewässer dringen. die Kanalisation. der Agroscope und der Kantone über- Pflanzenschutzdienst Kontrollen in wacht und bekämpft werden müssen. ihrem Siedlungsgebiet und entlang von Für die Bekämpfung kann der Kanton Gemeindestrassen durch. Da die Kont- die Gemeinden hinzuziehen. rollgebiete jährlich ändern, erhalten Bekämpfungsmassnahmen von die betroffenen Gemeinden jeweils Quarantäneorganismen werden vom einmal pro Jahr eine separate Aufforde- kantonalen Pflanzenschutzdienst an- rung durch den kantonalen Pflanzen- geordnet. Im Kanton Thurgau überwa- schutzdienst. chen wir zurzeit zwölf Quarantäneor- Sämtliche Unterlagen in Bezug auf ganismen. Bekämpfungsmassnahmen die Regelung des Feuerbrandes im sind momentan keine nötig. Kanton Thurgau und die dazu nötigen Die grosse Änderung betrifft den Formulare finden Sie auf der Webseite Feuerbrand (Erwinia amylovora). Feu- des BBZ Arenenberg unter der Rubrik: erbrand ist neu ein geregelter nicht Beratung Pflanzenschutz Feuerbrand. Quarantäneorganismus. Der Bund Das Herbizid gelangt hier via Entwäs- hat diesen Organismus im Rahmen der Obstbauzone 2 serungsrinnen in die Kanalisation. neuen Pflanzengesundheitsverord- In Bezug zu Feuerbrand bestehen für nung zurückgestuft und die Überwa- die Gemeinden keine Pflichten mehr. chung und Bekämpfung neu geregelt. Es finden keine Kontrollen durch die In der Folge reduziert er seine finanzi- Gemeinden mehr statt. Es besteht kei- elle Beteiligung beim Feuerbrand um ne Bekämpfungspflicht. Ausgewählte 90 Prozent. Um auf Basis dieser Neure- Betriebe führen im Rahmen der Selbst- Der Einsatz von Herbiziden neben ei- gelung wertvolle Kernobstbestände mit kontrolle Überprüfungen in ihren ner Dole begünstigt einen Eintrag in hoher wirtschaftlicher Relevanz im Kernobstbeständen durch und be- die Kanalisation. Kanton weiterhin zu schützen, hat der kämpfen den Feuerbrand in Absprache kantonale Pflanzenschutzdienst dem mit dem Pflanzenschutzdienst. Bundesamt für Landwirtschaft bean- eingesandt

Herbizide können durch den Kies ins Grundwasser sickern.

Das Anwendungsverbot betrifft: • Alle Strassen und Wege inkl. 50 cm breiter Grünstreifen am Wegrand • Parkplätze, Lagerplätze • Kopfsteinplaster • Hartbeläge, Kiesbeläge • Terrassen und Dächer • Einzelne Bodenplatten im Garten

Wieso? Kein Bodenpuffer - kein Abbau Herbizide oder deren Abbauprodukte können durch den Kies ins Grundwasser sickern oder werden auf befestigten Strassen mit den nächsten Niederschlägen oberflächlich weggespült und landen oft direkt im der nächsten Dole und damit in der Kläranlage oder im Grafik: zvg Bach. Bilder: zvg