D7 Así Era El Hombre De La Sábana Santa Fractura, Una Lesión

EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 01

cuRIOSIDADES P04-05 Así era el hombre de la Sábana Santa

INfOGRAfíA P08-09 D7 Fractura, una lesión recurrente y de lenta recuperación

HIstORIAs HuMANAs

SEPTIEMBRE 2015

MARZO 2016

LA DEUDA CON BAQUEDANO > A seis meses del terremoto y posterior tsunami, en el sector más afectado aseguran que si bien han recibido parte de las ayudas comprometidas, no han sido suficientes y llaman a las autoridades a que hagan los balances a partir de la realidad conocida en terreno, y no en base a cifras. 02 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016

SEPTIEMBRE 2015 MARZO 2016

Ya no hay militares en la calle, ni Estado de Excepción. Hoy el sector luce tranquilo y la normalidad ha retornado lentamente.

Juan Carlos Pizarro A. biente, luego de la primera levantarse. “La reconstrucción uno se lo agradece a Dios, pero mientras se nos acerca pa- boral, además de nuestras Coquimbo semana una vez ocurrido el llegó”, dicen las autoridades, yo te diría que el momento ra comentar lo mal que lo pertenencias. Con esa plata desastre. Estuvimos allí en pero ¿qué sienten ellos, los del terremoto no fue el peor, ha pasado tanto ella como nos compramos una cocina, ese momento. Sí, cuando la que perdieron prácticamente ni siquiera el día siguiente su pareja. “Ha tenido mala un refrigerador, camas y algu- gente todavía con lágrimas todo? Se lo preguntamos. cuando vimos todo lo que suerte la Carmen, además nas herramientas para tratar en los ojos corría de aquí para A Carmen Ángel la cono- se había destruido, lo más que ni siquiera puede estar de resurgir nuestro taller de allá, tratando de resguardar cimos en el momento más terrible han sido los últimos acá, en su casa, donde tenían soldaduras, pero no se ha lo poco y nada que habían lo- tenso. El año pasado, la en- días, porque no tienes claro su negocio, porque les han podido”, cuenta, sentada en grado salvar y en cada palabra contramos afuera de su casa qué vas a hacer, qué va a pa- robado varias veces”, agrega el el comedor de la casa que está expresaban la necesidad de que había quedado destruida, sar contigo, con tu familia. vecino de la mujer, quien, eso arrendado desde hace algu- que les tendieran una mano, intentando salvar muebles, Cuándo y cómo va a llegar sí, nos cuenta en donde está nos meses ya que la suya debe de recibir esa ayuda, esa ayuda electrodomésticos y maqui- la ayuda concreta. Es una residiendo en la actualidad. ser demolida si quiere volver. ue laF zona más afectada por que con esperanza espera- naria del taller de soldadura incertidumbre muy grande, Fuimos hasta allá. Fuera de “Cuando vimos que el daño a el terremoto y posterior ron y que llegó, pero que al que mantenía con su esposo, pero a uno no le queda más Baquedano en una vivienda nuestra casa era irreparable, tsunami del 16S. El sector parecer, no fue suficiente pero que debió parar luego que aferrarse a que las auto- que ha tenido que arrendar nosotros conversamos con el de Baquedano en Coquimbo para reconstruir vidas que que la furia del mar se llevara ridades no se van a olvidar de la encontramos. No tuvo pro- alcalde para demoler y él nos simplemente resultó desde un momento a otro, se todo a su paso. nosotros y que podremos salir blemas en recibirnos, pese a dijo que eso lo iba a hacer el bastado tras el peor desastre encontraban en el suelo. Pese a lo que acababa de adelante”, agregaba, Carmen, que por estos días un fuerte municipio, pero después nos natural que haya azotado ocurrir, era una de las más siempre de buen ánimo. resfrío la aqueja. Sin embargo, dieron vuelta la espalda y no alguna vez a la región. SEIS MESES optimistas. “Por lo menos Esta semana volvimos a quería desahogarse. Claro, se ha concretado. Ahora, la Una población entera quedó DE LUCHA ahora ya estamos más orde- buscarla. Queríamos saber a seis meses del terremoto, última vez que fuimos, nos prácticamente en el suelo y Es semana se cumplieron nados”, decía, apenas unos si esas esperanzas habían su diagnóstico es negativo dijeron que la contratación cientos de familias vieron seis meses desde el desastre días después del 16S, mientras encontrado eco en quienes y asegura que la ayuda de de máquinas para demoler cómo sus casas y también y retornamos allí, al mismo cargaba sus pertenencias en ella esperaba les dieran al- la autoridad no ha sido su- y ese tipo de cosas debía sus sueños se caían a peda- lugar donde estuvimos in- un camión municipal que guna solución, pero no. La ficiente. “Estamos peor que correr por cuenta nuestra, zos. Durante días, reinaron mediatamente después del acababa de llegar, tras una realidad fue más dura que lo que estuvimos después del pero de dónde quieren que los escombros, en donde an- terremoto y tsunami. semana de espera. Contaba la fe. Su vivienda, esa que tsunami”, afirma, categórica. saquemos, sino tenemos tes hubo vida e incipiente El ambiente ha cambiado. su experiencia y pese a las aquel día hace seis meses “Lo que pasa es que nos die- nada y si no se demuele, no progreso, reinó la incerti- Ya no hay militares y los es- pérdidas materiales, valoraba intentaba resguardar, estaba ron un millón de pesos, pero podemos hacer nada en ese dumbre. Militares en la calle, combros fueron removidos. y agradecía el que tanto ella deshabitada. Un vecino se ¿para qué le sirve un millón terreno para poder comenzar tras el decreto de Estado de Hay más sitios eriazos y la como su esposo, hubiesen nos acerca y nos da indicios de pesos a personas como a levantarnos (…) Si tú me Excepción, y conceptos como gente ya no circula tan a prisa. salvado con vida luego que de ello. “No, no, si la señora nosotros que lo perdimos preguntas a mí, claro pues, “reconstrucción”, “bonos” y Ha pasado la emergencia y el mar inundara su vivienda. Carmen ya no vive ahí”, dice, todo? Para casi nada. Nosotros la ayuda del municipio y del “ayuda” rondaban en el am- algunas viviendas han podido “Nos salvamos de milagro, eso con un tono desalentador, perdimos nuestra fuente la- Gobierno no ha sido la que

SEPTIEMBRE 2015 MARZO 2016

A la izquierda, la familia Vega, junto a lo que quedó de sus viviendas días después del tsunami. A la derecha, Érika Vega, en el mismo lugar, hoy un sitio eriazo. EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 03

SEPTIEMBRE 2015 que esperar nada”. También tiempo a nosotros no nos haciendo ahora, debería verse zona está triste. “Mire, yo sufrí tiene reparos con el dinero ha venido a visitar ninguna más la realidad en terreno, con el tsunami, pero hay gente que se les entregó y asegura autoridad de las que yo he para que vean cómo está la que sufrió mucho más. A mí que no les alcanzó para nada. visto hablando. La verdad es gente más allá de las cifras”, me ayudó el Gobierno para “Yo con el millón de pesos que creo que aquí ha habido sostiene la mujer, con algo poder ponerme de pie, pero tal pude parar una pequeña pieza un olvido, sin duda algo de de resignación. vez hay gente que necesitaba y comprar los muebles que abandono y he sentido más más y eso se termina notando perdimos, pero nada más. la ayuda de los privados, que NADA ES LO MISMO en el ánimo de las personas y La verdad es que nosotros han venido que las de quienes Intentamos ubicar a más en el ánimo del sector, porque siempre hemos sido una fa- anunciaron las ayudas que personas que en su minuto nos uno ve en los vecinos que el milia de trabajo y sabíamos debían ser más sustanciales”, contaron sus historias. Sin em- Gobierno ha sido muy lento que para poder levantarnos, comenta, Érika, quien ahora, bargo, no fue posible. Muchos en todo lo que prometió y eso íbamos a tener que trabajar ante la necesidad, sí se atreve han emigrado definitivamente va generando desesperanza, duro por nuestra cuenta, a pedirle algo al Gobierno. del lugar, y claro, coinciden resignación y que Baquedano MARZO 2016 pero lo que uno no entiende “A nosotros nos hace falta en que ya nada es ni volverá no se reconstruye aún ni física es por qué en su momento una vivienda de emergencia a ser lo mismo que era antes ni psicológicamente”, dice sale en la televisión y en la aquí, están los terrenos que del 16S. Juan Marín Guerra da el vecino de la ex Zona Cero, prensa que la reconstrucción quedaron ‘pelados’ y nos hace cuenta de aquello. Pese a que quien ha visto más casos como será completa y que todas falta espacio para la cantidad él ha tenido los recursos para el de la señora Carmen, y el de las familias serán ayudadas, de personas que somos. Yo poder poner de pie su hotel la familia Vega, y cree que a íntegramente, cuando eso creo que cuando se hacen los ubicado en el sector, precisa seis meses, todavía falta para no es real. Aquí, en todo este balances, como los que están que ahora desde ese día, la levantarse. 4601iR

ÉXITO EN VENTA VISITE PILOTO

Los escombros han sido removidos. Sin embargo, los ha- bitantes del sector todavía no pueden olvidar el golpe más duro que les ha dado la naturaleza. nos esperábamos”, indica pero se aferraba a su familia la afectada por el desastre para salir adelante. “Somos natural. muy unidos como grupo familiar, y los que perdieron LOS VEGA sus casas han ido a vivir don- Hace seis meses también de los que no la perdieron. conocimos a la familia Vega. Así, entre todos nos vamos En ese momento, en la esqui- a ir ayudando para seguir, na de Chacabuco con Carlos porque la vida no se termina Condell, parecía no haber acá. No vamos a esperar que habido nunca nada, sin em- nos den todo en bandeja, bargo, allí, antes del desastre vamos a sobreponernos”, cinco casas albergaron a este manifestaba, de pie, parada clan familiar que vivía ha- sobre la tierra donde alguna ce 71 años en Baquedano. vez había estado la casa de Érika Vega, la mayor de las una de sus hermanas. hermanas, en ese momento, Cuando la visitamos esta cuando la conocimos, todavía semana, la encontramos con estaba conmocionada. Ella, la misma actitud. Esa mezcla a diferencia de Carmen, no de optimismo, y de saber que, tenía demasiada esperanza según su pensamiento, “en de lo que vendría después, situaciones como estas no hay

LA FUERZA DEL CORSARIO

••• La pérdida temporal de los clásicos catama- EN EL CORAZÓN DE LA FLORIDA A 5 MINUTOS DEL CENTRO DE LA SERENA ranes, en lo turístico, pesó mucho en la ciudad puerto. Cierto, la caleta quedó destruida también, pero éstos barcos eran un emblema de la alegría AÑO coquimbana, que atraía a turistas de todas partes. Por ello, tras la larga espera, fue un gran logro SIN IVA cuando pudieron volver a ofrecer los paseos a las personas. Sin embargo, según relata Carlos Gue- 2 0 rrero, trabajador del Catamarán Corsarios la recu- 16 peración también obedece a un esfuerzo personal. · Departamentos de 3 dormitorios, 2 baños, “Los meses que estuvimos sin funcionar fueron 2 dormitorios, 1 baño. Av. Panorámica 964, esquina Arauco LA FLORIDA - LA SERENA muy malos. La gente nos preguntaba cuando volve- · Cocina equipada y logia. FONO: 051 - 2 674172 CEL: 8 819 5070 - 42356866 ríamos porque reconocen que le damos un plus a · Bodega, estacionamiento y ascensor. este lugar, pero nosotros no sabíamos que respon- der, porque no estábamos seguros de contar con 30 AÑOS los recursos. Pero afortunadamente, los dueños DE EXPERIENCIA PROGRAMA de ambos catamaranes hicieron los esfuerzos y Buenas Prácticas CChC www.renval.cl ellos solos reconstruyeron los accesos, para que la gente pudiese subir y de a poco que todo volviera a la normalidad”, precisa. 04 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016

CURIOSIDADES Así era el hombre de la Sábana Santa

Antonio Dopacio Efe > El Museo de la Pasión, en la localidad cordobesa de Cabra (España), es un espacio etnográfico y religioso único, abierto con el objetivo de mostrar cómo fue la primera Semana Santa de la Historia. Tiene réplicas de la Sábana Santa y el Santo Sudario y un estudio forense completo, que presentan al visitante detalles poco conocidos del hombre de la Sábana Santa.

En la ciudad de Cabra, una pequeña pero lúcida ciudad a unos 80 kilómetros de la capital provincial, Córdoba, en pleno corazón de Andalucía, se encuentra un espacio único en su género, en el que se puede ver y casi tocar, todo lo que se conoce hasta hoy del “hombre de la Sábana Santa”. Es el Museo de la Pasión (http://tour360. es/cabra/museodelapasion). Un especial y único museo etnográfico y religioso ubicado dentro del Museo Aguilar y Eslava (http://www.agui- laryeslava.org), que pretende mostrar cómo fue la primera Semana Santa de la Historia. LA SÍNDONE DE TURÍN En él se puede encontrar, Una imagen del hombre de la Sábana Santa, según los estudios científicos a partir de la Síndone de Turín. desde una réplica a tamaño exacto de la Síndone o Sábana usaron para zaherir al hijos comunidad científica. tanto la Sábana Santa como el en su entierro”. del proyecto “El Hombre de la Santa, cuyo original se conserva de María. Para explicarnos su origen Santo Sudario. La obtención de las repro- Sábana Santa” que inició en en la ciudad italiana de Turín; Además, en este museo se y sus posibilidades, Efe en- “Efectivamente, en él se ducciones de ambos lien- 2001 la Fundación Aguilar y otra del Santo Sudario que muestran algunos estudios trevista a Salvador Guzmán pueden ver reproducciones zos “fue a través del Centro Eslava para dar a conocer las cubrió el rostro de Jesús y que de fotografía en 3D que dejaría Moral. Conservador y Director fascímiles de la Sábana Santa Internacional de la Síndone características e historia de la se encuentra depositado en la entrever el rostro de Jesús y del Museo Aguilar y Eslava/ y el Sudario de Oviedo, que de Turín (Italia) y del Centro Síndone de Turín, así como Cámara Santa de la Catedral unas imágenes en tamaño real Museo de la Pasión de Cabra, coincidirían con los textiles Español de Sindonología las investigaciones artísticas de Oviedo, al norte de España; de cómo debió ser la verdadera que confirma que es el único que, según la tradición y el con sede en Valencia (este de realizadas por el profesor Juan o réplicas de algunos de los cara de hijo de Dios, partiendo espacio etnográfico y religioso evangelista Juan, formaban España)”, indica Guzmán. Miñarro López, escultor y res- utensilios romanos que se de los últimos estudios de la en que se reproducen “juntos” la mortaja de Jesús de Nazaret Este museo es “el resultado taurador, de la Universidad Un buen panorama FAMILIAR EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 05 de Sevilla”. dado su interés didáctico y Las instalaciones están ubica- a la que diversos grupos de das dentro del Museo Aguilar comunidades católicas se han y Eslava de Cabra (Córdoba) en sumado a las visitas, según lo que fueran sótanos de princi- indica Guzmán. pios del siglo XVII de la casa pa- Sobre cuáles son las piezas laciega de la Condesa de Cabra, o las zonas del museo que convertido en Real Colegio más impactan al visitante, de la Purísima Concepción y el director afirma: “sobre después Instituto de Aguilar y todo los estudios forenses y Eslava, un escenario histórico la minuciosa investigación para una exposición singular. anatómico-artística del profe- Para la realización y montaje, sor Miñarro, que le ha permi- Salvador Guzmán ha conta- tido reconstruir con detalle y do “con la colaboración de rigor el rostro y el cuerpo del historiadores, arqueólogos, Hombre de la Sábana Santa, artistas, teólogos y científicos que presenta torturas y una de distintas disciplinas”. ejecución idénticas a las de Sobre cuál es su objetivo, la Pasión de Cristo”. el experto comenta a Efe: “La Y esa es una de las joyas de oración del Credo es uno de los la exposición, que el visitante documentos más antiguos de Otra recreación artística del rostro del Hombre de la Síndone. Reproducción de la corona de espinas que pusieron a Jesús. puede “descubrir” el verda- la Iglesia, anterior incluso al dero rostro de Cristo, a tenor Nuevo Testamento, síntesis de COMENZÓ COMO para el visitante del museo, No es de extrañar que el comenzó como una expo- de las formas y volúmenes la fe cristiana, en él se afirma la EXPOSICIÓN Guzmán indica: “en él cono- Museo de la Pasión y la sición itinerante llamada el recogidos de los lienzos men- realidad y situación histórica ITINERANTE ceremos como fue aquella Fundación Aguilar y Eslava “Hombre de la Sábana Santa”, cionados, a partir de la obra de los acontecimientos pasio- Para el escultor y restaura- primera Semana Santa de la de Cabra sean, desde 2009, la que comenzó en esta localidad de Miñarro. nistas y que aquello sucedió dor sevillano Juan Miñarro Historia, clave para entender sede en Andalucía del Centro cordobesa en el año 2002, y Como colofón a esta muestra en un tiempo y un lugar con- López, que ha participado ac- el devenir de la humanidad”. Español de Sindonología, que lleva ya más de 20 ediciones, artístico-científica impresio- cretos. Jesús de Nazaret fue tivamente en esta exposición Acerca de a qué tipo de visi- está en contacto permanente recorriendo diversas regiones nante, el visitante puede ver un hombre de Galilea, encua- permanente, “si la Síndone es tantes está dirigido este museo, con el Centro Internacional de de España, a lo que Guzmán la reproducción de cómo po- drado en la historia de Israel, huella material de Jesús de el especialista explica a Efe: “al Turín y organizaron en octu- comenta: “Cualquier entidad dría haber sido la verdadera los Evangelios nos cuentan Nazaret, el rostro allí impreso público en general, pues la bre de 2015 un simposio, que o institución puede solici- tumba donde fue depositado su historia y esta exposición probablemente sea el verda- verdadera historia de Jesús de reunió a más de 150 expertos tarla …”. el cuerpo de Jesús de Nazaret. le añade los conocimientos dero retrato del personaje Nazaret, en especial su pasión y estudiosos de la Síndone de Una exposición que también Un museo que, con la Semana de la ciencia, la arqueología histórico que fue Cristo”. y muerte, es un tema que inte- Turín y el Sudario de Oviedo. cuenta con el beneplácito y Santa en ciernes, merece la y el arte…”. Sobre qué tiene de interés resa a todos, creyentes o no”. En su origen este museo las bendiciones eclesiásticas pena ser conocido y visitado. NOS TRASLADAMOS PARA OFRECERLES UN MEJOR SERVICIO

PUBLIQUE AQUÍ SUS AVISOS ECONÓMICOS Más espacio, más estacionamientos y una mejor atención

Comunicamos a nuestros lectores y avisadores la nueva dirección de nuestro módulo ubicado en el segundo piso del Mall Puerta del Mar, La Serena. Aquí usted podrá publicar sus avisos económicos y solicitar sus suscripciones. Para mayor información puede llamarnos al teléfono: (51) 2200400. 06 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016

TELEVISIÓN Hugh Laurie vuelve a la televisión como médico

Manuel Carretero Efe > El actor que dio vida al doctor House, Hugh Laurie, ha decidido volver a la televisión de las grandes series con “El infiltrado”, en un papel de execrable hombre de negocios y traficante. Su siguiente paso le llevará a interpretar nuevamente a un médico...

Hugh Laurie en una imagen promocional facilitada por AMC, que estrena la serie “El infiltrado”. Hugh Laurie ha decidido volver a la televisión de las grandes series con “El infiltrado”, en un papel de execrable hombre de negocios y traficante, pero su siguiente paso le llevará a interpretar nuevamente a un médico tras haber marcado toda una época de la televi- sión con “House”. Laurie da vida en “El infiltrado” a Richard Roper “el hombre más malo del mundo”, un empresario culto, elegante y con don de gen- tes, además de filántropo y caballero, pero que asienta sus supuestas virtudes en un imperio internacional de tráfico de armas. Pero su poder comenzará a resquebrajarse en el momento en el que el exsoldado Jonathan Pine (interpretado por Tom Hiddleston) salva a su hijo, su única debilidad en la vida y Roper le acoge en su familia. EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 REPORTAJES DOMINGO I 07

chó bien, llegando a cobrar 400.000 dólares por episodio en las temporadas finales de la producción televisiva. Y, tras su trabajo en “El infiltrado”, el actor britá- nico encabezará el reparto de “Chance”, un “thriller” psicológico que contará con dos temporadas de 10 capítulos cada una, según ha publicado Variety. “Chance” podrá verse a través del portal de internet Hulu y está basada en la novela homónima de Kem Nunn, que sigue las peripecias de Eldon Chance (Laurie), un neuropsiquiatra forense de San Francisco que, tras una aventura con una “mujer fatal”, se ve inmerso en un violento y peligroso mundo de corrupción policial. Producido por Fox 21 Studios (“Homeland”, “The Americans”), el proyecto estará dirigido como “showrunner” por Lenny Abrahamson (“La habita- ción”), y contará también con Hugh Laurie como productor ejecutivo, una labor que compartirá junto al es- Imagen promocional del final de la serie “House” que dio fama a Hugh Laurie en todo el mundo. critor Kem Nunn, además de Michael London, Brian “El infiltrado” está basada en debe todo lo que tiene al ra por toda Europa, Australia Grazer y Lenny Abrahamson. Hugh Laurie en una escena de “El infiltrado”. la novela homónima de John peligroso Richard Roper y y Latinoamérica, pero el actor Le Carré, autor de obras como Marta Torné (“El Internado”), británico (Oxford, 1959) ha “El espía que surgió del frío”, que da vida a su mujer. decidido volver a tocar las “El topo” o “El jardinero fiel”, Laurie ha vuelto con esta mieles de la popularidad INNOVADOR, DIFERENTE, SUPERIOR! y que también es productor serie de intriga a un mundo televisiva, que le mantuvo ejecutivo de la serie de AMC. que abandonó por completo en lo más alto durante ocho COMPRE De hecho, los derechos de -salvo intervenciones pun- temporadas (2004-2012). “El infiltrado” han estado tuales en “Veep”- después SIN IVA veinte años en el cajón de una del periplo del carismático PROTAGONISTA productora de cine, hasta que doctor House, para dar rienda Y PRODUCTOR Le Carré se ha llevado una de suelta a su vocación musical, “House” entró en el “Libro “las mejores sorpresas de su tras publicar el disco “Let Guiness de los Records 2012” vida”, según ha comentado. them Talk”, en el que versiona como la serie más popular “Una novela que había escri- temas clásicos del blues de del mundo gracias a los 81,8 to hace más de veinte años, Nueva Orleans. millones de espectadores de enterrada en el archivo de Este puñado de canciones le 66 países que la seguían en una importante productora dio para un año y medio de gi- ese año. Y Laurie lo aprove- de cine que había comprado los derechos pero no había llegado a hacer la película, de repente resucitada y ambien- tada en nuestros tiempos. ¡Y de qué manera!”, ha añadido. Así, escenarios de la novela DSCTO. ESPECIAL como Cornualles (Inglaterra), Te edor libre utoservicio ENTREGA INMEDIATA el pueblo minero de Val ULTIMAS UNIDADES d’Or en el norte de Quebec Platos Diferentes preparados a la vista y al gusto del cliente para servir y llevar. (Canadá) o las montañas bos- 120 cosas de Darien (Panamá), Comida típica - China e internacional - Parrillada - de la novela, han sido susti- ensalada - mariscos - pastas - postres - panqueques. tuidos por El Cairo (Egipto), en plena Primavera Árabe, y Sólo $8.000 NIÑOS DESCUENTOS ESPECIALES por ciudades de Marruecos, PROMOCIÓN CUMPLEAÑOS así como la isla española de Por 10 personas de regalo Mallorca, donde se sitúa la 1 botellade champagne. “fortaleza” de Richard Roper. HORARIO El toque español de “El Lunes a sábado: Infiltrado” se amplía con la 11:30 a 16:00 hrs19:00 a 23:00 hrs Superficie de viviendas: 99,60 - 100,00 - 135,72 m2 Domingo: 11:30 a 17:00 hrs participación de los Antonio Desde 4.100 UF 2 292089 de la Torre (“Caníbal”, “Balada Haz tu reserva: 051 - 2521567 triste de Trompeta’) en el Estacionamiento exclusivo por calle Balmaceda 170 2 292089 papel de Juan Apóstol, un codicioso abogado que le AVDA. COLÓN 512 - LA SERENA 08 I INFOGRAFÍA DOMINGO EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016

LESIONES EN EL DEPORTE FRACTURA, UNA LESIÓN RECURRENTE Y DE LENTA RECUPERACIÓN ¿Qué es una fractura? Las fracturas rara vez son peligrosas para la vida, pero sí la alteran. Pueden provocar incapacidad prolongada o Fracturas y deporte La fractura es una DISCONTI- permanente. Son muy frecuentes en varones menores de 24 años y entre los ancianos. Las lesiones deportivas, los Las lesiones óseas en los deportes son difíciles de prevenir ya que se producen normalmente en deportes de contacto y además el choque debe ser lo NUIDAD EN LOS HUESOS, a accidentes de tráfico y los traumatismos en el lugar de trabajo justifican la mayoría de las lesiones en los adultos jóvenes suficientemente fuerte para superar la resistencia del hueso. consecuencia de golpes, fuerzas y de edad mediana. La osteoporosis es un factor contribuyente en las fracturas del adulto de edad. ESTADÍSTICAS o tracciones cuyas intensidades Dentro de las causas de accidentes deportivos para las LESIONES ÓSEAS están: ¿Qué causa una fractura? A NIVEL MUNDIAL superen la elasticidad del hueso. INDICAN QUE En una persona sana, siempre Casi todas las fracturas se deben a un traumatismo en forma de un EXCESIVO ESTRÉS sobre un hueso. POR CADA son provocadas por algún tipo de FALTA30% DE PREPARACIÓN FATIGA 25% Y ESFUERZO EXCESIVO MALAS CONDICIONES 17% DEL TERRENO LESIONES CAUSADAS 15% POR EL CONTRARIO 13%OTRAS 40 DEPORTISTAS TRAUMATISMO, pero existen A UN GOLPE DIRECTO SE PRODUCE otras fracturas, denominadas pa- 6.500 UNA FRACTURA UN MOVIMIENTO INDIRECTO DE TORSIÓN O UNA CONTRACCIÓN MUSCULAR INTENSA FRACTURAS AL AÑO tológicas, que se presentan en B SE PRODUCEN personas con alguna enfermedad UNA LESIÓN POR APLASTAMIENTO. ANUALMENTE EN CHILE de base sin que se produzca un C A CAUSA DE traumatismo fuerte. ESTA PATOLOGÍA Es el caso de algunas enferme- D FRACTURA POR SOBRECARGA dades orgánicas y del debilita- FRACTURA PATOLÓGICA RELACIONADA CON OTRA ENFERMEDAD (OSTEOPOROSIS) miento óseo propio de la vejez. E El hueso EPÍFISIS DIÁFISIS COMPOSICIÓN DISTRIBUCIÓN DE FRACTURAS POR DEPORTE (CIFRAS A NIVEL MUNDIAL) Son las zonas ensanchadas y Es la zona alargada del hueso. Los huesos están hechos de un terminales de un hueso largo. material llamado TEJIDO ÓSEO. Las células que lo conforman TEJIDO 28% 24% 16,5% 14,5% 13% 12% 11% 11% APÓFISIS AUTOMOVILISMO LUCHA BOXEO CICLISMO BALONMANO RUGBY TENIS FÚTBOL BALONCESTO están rodeadas de minerales duros ESPONJOSO Fémur, tibia, cráneo, Metacarpianos, Clavícula, escafoides, Manos, pies, Clavícula, Tobillo y Tibia, clavícula, tobillo, Huesos de las manos, Salientes del hueso donde se insertan como el CALCIO y el FÓSFORO. Zona interior músculos, tendones y ligamentos. del hueso. antebrazo. falanges y pie. antebrazo, rótula. rotula y codo. vertebral y tibia. huesos del pie. huesos de la mano, pies y tobillo. Tipos de fractura Fracturas y fútbol Deportes La Serena CERRADA ABIERTA Es una fractura en la que la piel Existe una herida que comunica En un estudio, llevado a cabo en Estados Unidos, se realizó una revisión Durante el presente torneo de fútbol profesional de Primera B, tres jugadores del plantel de Club Deportes La Serena sobre la fractura está indemne el hueso con el exterior. Las fracturas abiertas se pueden dividir en: (CLASIFICACIÓN DE GUSTILO-ANDERSON) retrospectiva de 31 FUTBOLISTAS que sufrieron una fractura de la pierna, han sufrido SERIAS FRACTURAS, todas durante el desarrollo del juego. (Sana). (Expuesto) tibia y peroné , o ambos por separado, por un golpe directo, mientras jugaban GRADO I GRADO II GRADO III al futbol. Este es el tipo de ES UNA HERIDA ABIERTA ES DE MAYOR DIÁMETRO ES MÁS GRAVE, CON LESIÓN AMPLIA fractura MÁS COMÚN y MENOR DE 1 CM SIN LESIÓN EXTENSA DE DE TEJIDOS BLANDOS Y ALTO GRADO MENOS DOLOROSO. DE LONGITUD. TEJIDOS BLANDOS. DE CONTAMINACIÓN. Tipos de fractura Manifestaciones clínicas FRACTURA DE TIBIA Y PERONÉ FRACTURA DE TIBIA FRACTURA DE PERONÉ Las fracturas pueden clasificarse, entre otras formas, por la POSICIÓN ANATÓMICA DE LOS FRAGMENTOS, DOLOR es decir, según su ALINEACIÓN: Es continuo y se intensifica hasta que se inmovilizan los fragmentos A B C óseos. El espasmo muscular que acompaña a la fractura es una forma 15 11 5 JOVANY CAMPUSANO JOAQUÍN MONTECINOS MAURICIO SALAZAR 1 2 3 4 5 6 7 natural de inmovilización para minimizar el movimiento de los SÁBADO 19 DICIEMBRE 2015 SÁBADO 13 FEBRERO 2016 SÁBADO 27 FEBRERO 2016 fragmentos de la fractura. La información se recogió mediante ESTADIO SAUSALITO / EVERTON ESTADIO LA PORTADA / UNIÓN SAN FELIPE ESTADIO LA PORTADA / COPIAPÓ un cuestionario estandarizado, en el LESIÓN FRACTURA TIBIA Y PERONÉ LESIÓN FRACTURA TIBIA Y PERONÉ LESIÓN DOBLE FRACTURA RADIO PÉRDIDA DE LA FUNCIÓN cual el tiempo medio de seguimiento DE LA PIERNA DERECHA DE LA PIERNA DERECHA BRAZO IZQUIERDO Después de la rotura del hueso, la parte afectada no puede emplearse y desde el momento de la lesión fue de CAUSA FUERTE ENTRADA DE CAUSA VIOLENTA FALTA DE CAUSA RECIBIÓ UN PELOTAZO tiende a moverse en forma anormal. La extremidad no puede funcionar 30 meses. FERNANDO SAAVEDRA FRANCISCO AYALA CASUAL EN EL JUEGO en forma adecuada debido a que la función normal de los músculos depende de la integridad de los huesos a los que están unidos. Las lesiones por FRACTURAS DE PIERNAS ocurrían en futbolistas DEFORMIDAD jóvenes y competitivos durante El desplazamiento de los fragmentos en fracturas del brazo o la pierna situaciones de juego. origina una deformidad visible o palpable de la extremidad que se aprecia cuando se compara con el miembro contralateral normal. Esta manifestación es un signo inequívoco de fractura.

ACORTAMIENTO En las fracturas de huesos largos tiene lugar el acortamiento de la Las SITUACIONES EN QUE SE PRODUCE LA LESIÓN se clasifican a AB TRANSVERSAL LINEAL OBLICUA OBLICUA ESPIROIDEA TALLO VERDE CONMINUTA extremidad por la contracción de los músculos que se insertan por arriba grandes rasgos en varias categorías: COMPUESTA DESCOMPUESTA y debajo del sitio de fractura. Los fragmentos pueden traslaparse hasta IMPACTO DURANTE UN TACKLE DESLIZANTE 13,42% 2,5 a 5 cm. CHOQUE CON EL PORTERO 8,26% C TRANSVERSAL CREPITACIONES DISPUTA DE UN BALÓN DIVIDIDO POR DOS JUGADORES 7,23% 1 Este tipo de fractura ocurre sobre el eje del hueso de tal forma como se aprecia en la imagen. Cuando se examina la extremidad por palpación, suele haber una Rara vez compromete músculos y piel, pero puede dañarlos. IMPACTO DEL OPONENTE CON EL PIE (TIBIA) 3,10% sensación de chasquido o crepitación ósea por la fricción de los LINEAL fragmentos óseos entre sí. (La prueba para detectar la crepitación 2 Fractura que se extiende paralelamente al eje mayor de un hueso, sin desplazar el tejido óseo. puede originar lesiones hísticas adicionales y debe evitarse) OBLICUA COMPUESTA 3 Es aquella en la que al romperse el hueso, la punta afilada daña los tejidos y en algunos casos perfora la piel. EDEMA E INFLAMACIÓN Recuperación (TIEMPOS ESTIMADOS) OBLICUA DESCOMPUESTA Como resultado de la rotura de los tejidos blandos o sangrado de los SITIO DE FRACTURA TIEMPO DE CONSOLIDACIÓN TIEMPO DE REHABILITACIÓN 4 Es la fractura en que los fragmentos del hueso se mueven de su posición anatómica. tejidos circundantes. El edema inadvertido en un espacio cerrado puede CLAVÍCULA 6 - 12 SEMANAS 10 - 12 SEMANAS producir oclusión de la circulación y lesionar los nervios (síndrome ESPIROIDEA HÚMERO (DISTAL) 8 - 12 SEMANAS 12 - 24 SEMANAS 5 Este tipo de fractura suele ser demasiada dolorosa debido a la forma de la lesión que ocurre a lo largo compartimental). del hueso dañando, así los nervios, vasos sanguíneos y la misma piel sufren de la lesión. ANTEBRAZO (DIÁFISIS) 8 - 12 SEMANAS 12 - 24 SEMANAS EQUIMOSIS FALANGES DE MANO 3 - 6 SEMANAS 6 - 12 SEMANAS TALLO VERDE Cambio de color en la piel como resultado de la extravasación de sangre 6 Factura incompleta en la que un lado del hueso se rompe y el otro se dobla. en los tejidos subcutáneos. Puede aparecer en la zona inmediata a la FÉMUR 12 - 16 SEMANAS 15 - 30 SEMANAS OBLICUA CONMINUTA lesión o distalmente de ella. Es necesario informar al paciente de que es DE LAS FRACTURAS SE PRODUJERON27% CON DE LAS FRACTURAS EL PUNTO DE62% IMPACTO FUE TIBIA 10 - 12 SEMANAS 12 - 24 SEMANAS 7 Este tipo de fractura usualmente ocurre en los huesos largos del cuerpo humano como seria en brazos y un signo normal en el proceso ya que aparece horas o días después del LOS JUGADORES PORTANDO CANILLERAS LA CANILLERA POR LO QUE EL MATERIAL DEL QUE piernas, suele ser la fractura en el centro del hueso largo o en las orillas. traumatismo. QUE NO SOPORTARON EL IMPACTO. SE FABRIQUE ES VITAL PARA EVITAR LA ROTURA. TOBILLO 8 - 12 SEMANAS 16 - 24 SEMANAS

Fuente: Tibia and fibula fractures in soccer players - University of Health Sciences. / Infografía Javier Rojas D. EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016 INFOGRAFÍA DOMINGO I 09

Fuente: Tibia and fibula fractures in soccer players - University of Health Sciences. / Infografía Javier Rojas D. 10 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 20 DE MARZO DE 2016

GENTE Lady Gaga, triunfo y amor a los treinta

con frases como “No es culpa > Cantó en la ceremonia de los Óscar y fue nominada en la categoría de mejor canción original. tuya”, “Superviviente” o “Me ocurrió a mí”, escritas en sus Lady Gaga ha triunfado en la música y ahora también quiere hacerlo en el amor junto a su pareja brazos. “Til It’s Happens To You” es la Taylor Kinney, con quien tiene planeado casarse este mismo año. banda sonora del documental “The Hunting Ground”, que Purificación León con el arte de la oscuridad, “Él es el primer novio que he habla de abusos sexuales en Efe es fácil interpretar este tipo tenido que ha llorado cuan- las universidades de Estados de personajes. “Hotel” trata do canto en el escenario. Eso Unidos. sobre las adicciones de todo significa más para mí que Las protagonistas de la cinta tipo, y cuánto está dispuesto a cualquier otra cosa”, reveló son dos jóvenes que fueron hacer uno si quiere sobrevivir”, en una entrevista con “The violadas en la Universidad afirmaba la artista en unas Times”. de Chapel Hill de Carolina declaraciones recogidas por “Nunca pensé que alguien del Norte y que, entre otras el diario argentino “Clarín”. me amaría porque sentí que acciones, se pusieron en con- mi cuerpo estaba arruina- tacto con chicas que habían UN CAMINO DIFÍCIL do”, escribió Lady Gaga en sufrido agresiones sexuales Si de oscuridad se trata, Lady Instagram, bajo una foto en en los campus de todo el país. Gaga sabe de lo que habla, pues la que aparece besando a su Establecieron una red y pu- su vida personal no ha sido un novio. Con estas palabras, la dieron demostrar que los abu- iceD de sí misma que es una camino de rosas precisamente. neoyorkina mostraba sus sos sexuales son un problema superviviente y razón no le Como tantas otras estrellas, sentimientos hacia Taylor y, sistémico en las universidades falta. Llega a la treintena y ya coqueteó con las drogas. De a la vez, recordaba un triste estadounidenses. ha experimentado todo tipo hecho, en su biografía confesó episodio de su pasado. La interpretación de Lady de vivencias. En el terreno su adicción a la cocaína y al LSD, En diciembre de 2014, en Gaga de la canción “Til It’s profesional, Stefani Joanne pero lo realmente extraordi- una entrevista con Howard Happens To You” en el teatro Angelina Germanotta, que nario es cómo logró dejar una Stern en la emisora Sirius XM, Dolby de Los Ángeles hizo debe su nombre artístico a etapa tan difícil de su vida. La Lady Gaga confesó que había estremecerse a Hollywood la canción “Radio Ga Ga” de cantante agradece a su difunta sufrido una violación cuando y provocó alguna que otra Queen, ha alcanzado el éxito y tía Joane (murió antes de que tenía 19 años. Pero ha sido a lágrima entre los asistentes goza de una gran fama en todo ella naciera) haberla salvado partir de la gala de los Premios a la gala. el mundo. Los “little monsters” de una muerte segura. Óscar de este año cuando estas La cantante cosechó un gran son legión en muchos países En el terreno sentimental palabras han alcanzado un éxito con esta actuación al que y estos días andan revolucio- también ha tenido algún que gran eco. seguro que seguirán otros nados con los preparativos del otro tropiezo. Cuando la intér- En la ceremonia, Lady Gaga muchos, tanto en el terreno cumpleaños de su “mother prete de “Alejandro” se separó interpretó la canción “Til profesional como en el per- monster”. del productor Rob Fusari, éste It’s Happens To You”, de la sonal. Los 30 años llegan para Todo comenzó en 2008, cuan- un manantial de talento. No de la interpretación, tanto le pidió 30 millones de dóla- que es coautora y que fue Gaga plagados de expectativas do esta singular artista dio su en vano ha recibido varios que su papel en “American res como compensación por nominada en la categoría y proyectos. Quizás uno de gran salto a la fama con “The Grammy, MTV Video Music Horror Story: Hotel” ha dejado haber lanzado su carrera. Su de Mejor Canción Original. ellos sea la esperada boda fame”, su primer disco, que Award y MTV Europe Music boquiabierto a más de uno. siguiente fichaje amoroso El encargado de presentarla con Taylor Kinney. llegó a lo más alto de las listas Award, entre otros premios. En la serie, encarna a la con- no le resultó mucho mejor a fue el vicepresidente de los Dado el estilismo desenfada- de éxitos y del que vendió 15 En lo económico, tampoco desa Elizabeth, dueña del hotel Lady Gaga ya que, al parecer, Estados Unidos Joe Biden, do y transgresor de la artista millones de copias en todo el le ha ido mal. De hecho, fue Cortez, donde se aloja todo un Luc Carl le fue infiel. que aprovechó la ocasión y sus atuendos espectacula- mundo. Un año después, llegó la artista que más dinero elenco de personajes excéntri- Pero una racha tan nefasta para subrayar el problema res, como el ya mítico traje “The fame monster”, con el ganó en 2011, con más de 35 cos y misteriosos. La propia no podía durar para siempre y, de la violencia sexual. de filetes que ha quedado que siguió consolidando su millones de dólares. Varios condesa, adicta a la sangre, por fin, Stefani Joane Angelina Durante la actuación, un grabado para siempre en la rol de cantante transgresora. discos y muchos conciertos tiene una relación de lo más Germanotta ha encontrado grupo de víctimas de abusos memoria colectiva, ¿alguien Su particular “look” y sus después, Lady Gaga ha entrado peculiar con dos de ellos. la felicidad al lado de Taylor sexuales salió para acompañar puede imaginarse cómo será vestidos imposibles esconden pisando fuerte en el mundo “Cuando se está familiarizado Kinney. a Lady Gaga sobre el escenario su vestido de novia?.

LMUERZOS MENÚ A EJECUTIVOS $7.500

De lunes a viernes disfrute Servicio de arriendo de nuestro menú ejecutivo salones, convenciones, que incluye entrada, plato seminarios y eventos. Reservas @hotellimari.cl de fondo, postre, copa de www.hotellimari.cl vino o bebida. Fono 532661400 - ovalle