Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 大连经济技术开发区樱花 小区24栋-1-5-1号 海船舶【2011】75 Dalian Zhongyuan 大连港及其近海水域 大连中远石化海 Petroleum Marine 一级 9号 2011年11月23日 3年 彭卫东 洋环保科技有限 Environment 24#-1-5-1 Sakura House 01-1001 Weidong Peng Dalian Port and near 公司 Protection Dalian Economic and level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Technology Co., Ltd. shore waters Technological 59 Development Zone 大连市甘井子区华南路9-3- 海船舶【2011】76 202号 大连港及其近海水域 Dalian Huitong 一级 0号 2011年11月23日 3年 大连汇通水域工 吴勇毅 Waterarea 01-1002 程有限公司 Yongyi Wu No.9-3-202 Huanan Road Dalian Port and near Engineering Co., Ltd. level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Ganjingzi District, Dalian shore waters 60
大连市中山区人民路 23号虹源大厦 2705房间 海船舶【2011】76 大连港及其近海水域 一级 1号 2011年11月23日 3年 大连千和船务有 Dalian Qianhe 朱喜成 Room 2705, Hongyuan 01-1003 限公司 Shipping Co.,Ltd Xicheng Zhu Dalian Port and near Building, Renmin level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Road,Zhongshan District, 61 Dalian 辽宁Liaoning 距岸20海里以内的营口 辽宁省营口市鲅鱼圈区辽 海事局辖区水域 辽海危防【2011】 China Yingcou Port 王友昌 东湾大街北段 3年 营口港清洗舱有 二级 waters of up to 20miles 398号 2011年12月8日 Tanker Cleaning Co., Youchang North of Liaodongwan 01-2001 限公司 level Two off the shore within the LHWF【2011】No. Dec. 8, 2011 Ltd. Wang Street, Bayuquan District, 3 Years jurisdiction of Yingkou 398 Yingkou City, Liaoning MSA 距岸20海里以内的丹东 港港区水域及丹东海事 辽宁省丹东市临港产业园 局辖区其他水域 辽海危防【2011】 区大东港区 3年 丹东港集团有限 Port of Dandong 王文良 二级 Dandong waters of up to 398号 2011年12月8日 Dadonggang Zone, Near 01-2002 公司 Group Wenliang Wang level Two 20miles off the shore LHWF【2011】No. Dec. 8, 2011 Port Industry Park, 3 Years and other water within 398 Dandong City the jurisdiction of Dandong MSA
Page 1 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 距岸20海里以内的大连 辽宁省大连市中山区港湾 海事局辖区水域 辽海危防【2011】 3年 大连海乐船舶有 Dalian Haile Shipping 杨君国 街1号 二级 waters of up to 20miles 398号 2011年12月8日 01-2003 限公司 Co., Ltd Junguo Yang No.1 Gangwan Street, level Two off the shore within the LHWF【2011】No. Dec. 8, 2011 3 Years Zhongshan District, Dalian jurisdiction of Dalian 398 MSA 天津市津南区小站镇黄台 海船舶【2011】75 工业园区广业路 2号 天津港及其近海水域 一级 6号 2011年11月23日 3年 天津市环渤海船 Tianjin Huanbohai 刘巨春 No.2 Guanye Road, 02-1001 舶服务有限公司 Sea Service Co., Ltd. Juchun Liu Huangtai Industry Park, Tianjin Port and near level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Xiaozhan Town, Jinnan shore waters 56 Distr, Tianjin 天津市滨海新区塘沽华云 海船舶【2011】75 天津港及其近海水域 Tianjin Shenghao 门洪胜 园 23-5-402 一级 7号 2011年11月23日 3年 天津Tianjin 天津盛灏海洋环 Marine Environment Hongsheng No.23-5-402 Tanggu 02-1002 保工程有限公司 Protection Tianjin Port and near Men Huayun Zone, Binhai New level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Engineering Co., Ltd. shore waters Distr, Tianjin 57 天津市滨海新区塘沽新港 海船舶【2011】75 天津港及其近海水域 路 1-198 一级 8号 2011年11月23日 3年 天津千和船务有 Tianjin Qianhe 朱立尉 No.1-198 Tanggu Xingang 02-1003 限公司 Shipping Co.,Ltd Liwei Zhu Tianjin Port and near Road, Binhai New Distr, level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Tianjin 58 秦皇岛市山海关经济技术 开发区船厂路38-4-11号 海船舶【2011】83 No.28-4-11, Yard 秦皇岛港及其近海水域 Qinhuangdao 一级 1号 3年 秦皇岛顺通船务 何丽娜 Road,Shanhaiguan 2011年12月6日 Shuntong Shipping 03-1001 有限公司 Lina He Economic and Qinhuangdao Port and Dec. 6, 2011 Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Technological near shore waters 31 Development Zone,Qinghuangdao 秦皇岛市海港区东港镇黄 海船舶【2011】83 秦皇岛港及其近海水域 南村 一级 2号 3年 秦皇岛市碧建贸 Qinhuangdao Bijian 董碧建 2011年12月6日 Huangnan Village, 03-1002 易有限公司 Trade Co., Ltd Bijian Dong Qinhuangdao Port and Dec. 6, 2011 Donggang Town, Haigang level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters District, Qinhuangdao 32
Page 2 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 秦皇岛市海港区红旗路233 海船舶【2011】83 秦皇岛港及其近海水域 Qinhuangdao 号 一级 3号 3年 秦皇岛市东光船 张秀英 2011年12月6日 Dongguang Shipping No.233, Hongqi Road, 03-1003 务有限公司 Xiuying Zhang Qinhuangdao Port and Dec. 6, 2011 Co., Ltd Haigang District, level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters Qinhuangdao 33 海船舶【2011】83 秦皇岛港及其近海水域 Qinhuangdao Jihai 秦皇岛市海港区燕港路33号 一级 4号 3年 秦皇岛洁海污染 于书通 2011年12月6日 Pollutant Cleanup Co. 407号 03-1004 物清除有限公司 Ltd Shutong Yu No.33-407, Yangang Road, Qinhuangdao Port and Dec. 6, 2011 Haigang District, Qinhuangdao level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters 34 沧州渤海新区鑫源建材市 海船舶【2011】83 场5号交易楼1号门市 黄骅港及其近海水域 河北海纳船舶污 Hebei Haina Marine 一级 5号 3年 于洪正 Room 1, No.5 Building, 2011年12月6日 染物清除有限公 Emergency Co., 03-1005 Hongzheng Yu Xinyuan Building Material Huanghua Port and Dec. 6, 2011 司 Ltd. level One HCB【2011】No.8 3 Years Market, Bohai New Zone, near shore waters 35 Cangzhou 海船舶【2011】83 黄骅港及其近海水域 黄骅市南排河镇歧口村 一级 6号 3年 黄骅鑫昊船务有 Huanghua Xinhao 柏建新 2011年12月6日 Qikou Village, Nanpaihe 03-1006 限公司 Shipping Co., Ltd Jianxin Bai Huanghua Port and Dec. 6, 2011 Town, Huanghua level One HCB【2011】No.8 3 Years 河北 Hebei near shore waters 36 唐山港曹妃甸港区及其 HEBEI HAICHANG 海船舶【2011】83 近海水域 河北海畅船舶污 SHIP POLLUTANT 张俊生 一级 7号 3年 曹妃甸工业区 2011年12月6日 染物应急清除有 EMERGENCY Junsheng 03-1007 Caofeidian Industry Zone Caofeidian Area within Dec. 6, 2011 限公司 CLEARED CO,. Zhang level One HCB【2011】No.8 3 Years Tangshan Port and near 37 LTD shore waters 唐山港曹妃甸港区及其 海船舶【2011】83 曹妃甸工业区兴瀚钢铁公 近海水域 河北海源船舶污 Hebei Haiyuan 一级 8号 3年 张士骏 司大楼 2011年12月6日 染物清除应急有 Marine Emergency 03-1008 Shijun Zhang Xinghan Iron Building, Caofeidian Area within Dec. 6, 2011 限公司 Co., Ltd. level One HCB【2011】No.8 3 Years Caofeidian Industry Zone Tangshan Port and near 38 shore waters
Page 3 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 唐山港曹妃甸港区及其 海船舶【2011】83 近海水域 Tangshan Fengyuan 一级 7号 3年 唐山沨源海洋污 潘印强 曹妃甸工业区 2011年12月6日 Marine Pollution 03-1009 染治理有限公司 Yinqiang Pan Caofeidian Industry Zone Caofeidian Area within Dec. 6, 2011 Prevention Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Tangshan Port and near 39 shore waters 唐山港京津港区及其近 HEBEI HAIZHENG 海船舶【2011】84 曹妃甸工业区实业公司（1 海水域 河北海正船舶污 SHIP POLLUTANT 一级 0号 3年 李小飞 8+） 2011年12月6日 染物应急处理有 EMERGENCY 03-1010 Xiaofei Li Industrial Company (18+), Jingjin Area within Dec. 6, 2011 限公司 TREATMENT CO,. level One HCB【2011】No.8 3 Years Caofeidian Industry Zone Tangshan Port and near LTD 40 shore waters 唐山海港开发区海城路东 侧、港民街北侧惠泽小区1 唐山港京津港区及其近 海船舶【2011】84 22楼12号（原122楼6门） 海水域 唐山海港海联船 Tangshan Habour 杨冠昌 一级 1号 3年 Room 12, Building 122, 2011年12月6日 舶污染物清除应 Hailian Marine Guanchang 03-1011 Huize Subdistrict, Jingjin Area within Dec. 6, 2011 急有限公司 Emergency Co., Ltd Yang level One HCB【2011】No.8 3 Years Tangshan Harbour Tangshan Port and near 41 Development Zone(initial shore waters Room 6, Building 122) 青岛经济技术开发区长江 海船舶【2011】74 东路327-9号 青岛港及其近海水域 Qingdao Binhai 一级 8号 2011年11月23日 3年 青岛滨海海洋防 崔学锦 No.327-9 Changjiang East Marine Pollution 04-1001 污染有限公司 Xuejin Cui Road, Qingdao Economic Qingdao Port and near Removal Ltd. level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years and Technological shore waters 48 Development Zone 青岛经济技术开发区多元 批发商城二层 64号网点 海船舶【2011】74 青岛港及其近海水域 Room 64, Floor 2, Multiple 一级 9号 2011年11月23日 3年 青岛福凯船务有 Qingdao Fukai 刘凯 Wholesale mail, Qingdao 04-1002 限公司 Shipping Ltd. Kai Liu Qingdao Port and near Economic and level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Technological 49 Development Zone
Page 4 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 青岛经济技术开发区辛安 街道办事处北泥社区居委 会 1311室 海船舶【2011】75 Room 1311, Beini 青岛港及其近海水域 青岛斯兰德永清 Silande Yongqing 一级 0号 2011年11月23日 3年 Jufeng Environment 周宏根 Community Residental 巨峰环境科技有 04-1003 Science and Honggen Zhou Committee, Xin'an Qingdao Port and near 限公司 level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Technology Co. Ltd. Subdistrict Office, Qingdao shore waters 50 Economic and Technological Development Zone 青岛市市北区小港一路 海船舶【2011】75 青岛港及其近海水域 Qingdao Xianghe 44号庚 一级 1号 2011年11月23日 3年 青岛祥和海洋环 何锐 Marine Environment 04-1004 保有限公司 Rui He Qingdao Port and near Protection Ltd. Place 7, No.44 Xiaogangyi level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Rd, Shibei Distr, Qingdao 51 青岛经济技术开发区井冈 山路658号 1916户 海船舶【2011】75 青岛港及其近海水域 Qingdao Zhongde 衣服伸 Room 1916, No.658 一级 2号 2011年11月23日 3年 青岛中德恒运船 Hengyun Ship Fushen Yi Jinggangshan 04-1005 舶服务有限公司 Qingdao Port and near Service Ltd. Rd,Economic and level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Technological 52 Development Zone, Qingdao 日照市东港区黄海一路金 港佳园 1号楼 603室 海船舶【2011】75 日照港及其近海水域 Rizhao Gang Qing 一级 3号 2011年11月23日 3年 日照市港清船舶 吴颖 Marine Service Co. Room 603 Builing 1, 04-1006 服务有限公司 Ying Wu Rizhao Port and near Ltd Jingang Park, Huanghaiyi level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Rd, Donggang Distr, 53 Rizhao 海船舶【2011】75 日照港及其近海水域 日照市太和船舶 Rizhao Taihe Tanker 日照市天津路 44号 一级 4号 2011年11月23日 3年 韩开和 油仓清洗接收有 Cleaning and Oil 04-1007 Kaihe Han Rizhao Port and near 限公司 Recovery Ltd. No.44 Tianjin Rd, Rizhao level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters 54
Page 5 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 中国石油化工股 Sinopec Corp. 海船舶【2011】75 Shengli Oil Field 东营港及其近海水域 份有限公司胜利 龙口市龙口镇环海路 14号 一级 5号 2011年11月23日 3年 Shallow Sea Ship 鞠丕华 油田分公司海洋 No.14 Huanhai Rd, 04-1008 Centre Pihua Ju Dongying Port and near 石油船舶中心 Longkou Town, Longkou level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters 55 连云港市连云区墟沟镇海 滨大道2 连云港港区、盐城港港 号阳光国际中心A1807 室 Lianyungang Taihe 一级 区及其附近海域 连云港太和船舶 韩开和 A1807,SUNSHINE 江苏 Shipping Service Co., Lianyungang 服务有限公司 Kaihe Han INTERNATIONAL Ltd level One Port,Yancheng Port and CENTER,BEACH near shore waters ROAD,XUGOU,LIANYUN GANG 江苏洋口港经济开发区行 政大楼二楼 一级 南通港及其近海水域 南通亿洋船务工 Nantong Yiyang Ship 缪沛霖 Floor 2,Administration Jiangsu Nantong Port and near 程有限公司 Engineering Co., Ltd Peilin Miu Building,Yangkou Port level One shore waters Economic Development Area,Jiangsu 福州市马尾区罗兴西路30 海船舶【2011】82 号时代广场1#楼903单元 福州港及其近海水域 Fuzhou Carrier 一级 3号 3年 福州加利亚船舶 陈传海 Room203, Building 1, 2011年12月6日 Shipping Service Co., 06-1001 服务有限公司 chuanhai Chen Times Square, No.30 Fuzhou Port and near Dec. 6, 2011 Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Luoxing West Road, shore waters 23 Mawei District, Fuzhou 罗源县凤山镇星光佳园12 海船舶【2011】82 幢302室 福州港及其近海水域 福州市百洋恒丰 Fuzhou Baiyang 一级 4号 3年 方彦烈 Room 302, Building 12, 2011年12月6日 船舶服务有限公 Hengfeng Shipping 06-1002 Yanlie Fang Xingguang Park, Fuzhou Port and near Dec. 6, 2011 司 Service Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Fengshan Village, shore waters 24 Luoyuan Town 泉州市泉港区港六街东段 海船舶【2011】82 兴通海运大厦 泉州港及其近海水域 Quanzhou Xingtong 一级 5号 3年 泉州兴通港口服 陈其龙 Xingtong Marine Building, 2011年12月6日 Port Development 06-1003 务发展有限公司 Qilong Chen East Gangliu Street, Quanzhou Port and Dec. 6, 2011 Service Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Quangang District, near shore waters 25 Quanzhou Page 6 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 厦门市海沧区海沧街道长 海船舶【2011】82 厦门港及其近海水域 Xiamen Tonghai 园路88号4D 一级 6号 3年 厦门通海船务有 程水杰 2011年12月6日 Shipping Company No.88-4D,Changyuan 06-1004 限公司 Shuijie Cheng Xiamen Port and near Dec. 6, 2011 Ltd, Road, Haicang Subdistrict, level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Haicang Distr, Xiamen 26 厦门市海沧区海沧街道古 海船舶【2011】82 厦门港及其近海水域 Xiamen 楼村230号 一级 7号 3年 福建 Fujian 厦门宝裕洲海船 张和州 2011年12月6日 Baoyuzhouhai No.230 Gulou Village, 06-1005 务有限公司 Hezhou Zhang Xiamen Port and near Dec. 6, 2011 Shipping Co., Ltd Haicang Subdistrict, level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Haicang Distr, Xiamen 27 福建厦门达峰船 Fujian Xiamen 厦门市思明区仙岳路357号 海船舶【2011】82 Dolphin Ship 厦门港及其近海水域 舶管理有限公司 501室 一级 8号 3年 Management Co., Ltd 贾皓天 2011年12月6日 Room 501, No.357 06-1006 Haotian Jia Xiamen Port and near Dec. 6, 2011 Xianyue Road, Siming level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters District, Xiamen 28 厦门千和船务有 厦门市思明区鹭江道268号 海船舶【2011】82 限公司 远洋大厦21层E单元 厦门港及其近海水域 Xiamen Qianhe 一级 9号 3年 朱立尉 E Floor 21, Ocean 2011年12月6日 Shipping Co., Ltd. 06-1007 Liwei Zhu Building, No.268 Lujiang Xiamen Port and near Dec. 6, 2011 (QIANHE) level One HCB【2011】No.8 3 Years Street, Siming District, shore waters 29 Xiamen 厦门新四海泛奥 Xiamen Xinsihai 厦门市思明区曾厝垵8号一 海船舶【2011】83 Fan'ao Environmental 厦门港及其近海水域 环保科技有限公 楼A87 一级 0号 3年 Protection 林媛 2011年12月6日 司 A87 Floor 1, Building 8, 06-1008 Technology Co., Ltd Yuan Lin Xiamen Port and near Dec. 6, 2011 Zhengxi An, Siming level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters District, Xiamen 30 泉州友福船舶服 Quanzhou U-Friend 泉州市泉港区泉五路世纪 Shipping Service Co., 闽海事危防【2011 务有限责任公司 新城大厦三层A06 泉州港及其近海水域 Ltd 二级 】39号 3年 刘荣勇 Room A06, Floor 3, Times 2011年11月2日 06-2001 Rongyong Liu New City Building, Quanzhou Port and Nov. 2, 2011 level Two MHSWF【2011】 3 Years Quanwu Road, Quangang near shore waters No.39 Distr, Quanzhou 上海市宝山区淞浦路 海船舶【2011】76 921号82/2幢 208室 上海港及其近海水域 上海晟敏立速服 Shanghai Resolve- 一级 2号 2011年11月23日 3年 顾寅东 海上应急服务有 Shengmin OSRO 07-1001 Yandong Gu Room 208, Building 82/2, Shanghai Port and near 限公司 Co., Ltd. level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years No.921 Songpu Road, shore waters 62 Baoshan Distr,Shanghai Page 7 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level
China Shipping & 上海市大连路 277号 海船舶【2011】76 中石化中海船舶 上海港及其近海水域 Sinopec Suppliers 73幢底层 一级 3号 2011年11月23日 3年 燃料供应有限公 CO., LTD-Shanghai 应志鸿 07-1002 司上海物资分公 Materials Branch Zhihong Ying Shanghai Port and near Floor 1, Builing 73, No.277 level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years 司 Company shore waters Dalian Road, Shanghai 63 上海浦东新区浦东大道 海船舶【2011】76 2220号906室 上海港及其近海水域 Shanghai Xiyang 一级 4号 2011年11月23日 3年 上海夕阳环保科 Environmental 姚惠华 07-1003 技有限公司 Protection Huihua Yao Room 906, No.2220 Shanghai Port and near level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Technology Ltd. Pudong Avenue, Pudong shore waters 64 New Distr, Shanghai 上海市杨浦区国顺东路 海船舶【2011】76 24号三层 上海港及其近海水域 上海东安海上溢 Shanghai Dongan 一级 5号 2011年11月23日 3年 Offshore Oil Spill 许纪忠 油应急中心有限 07-1004 Emergency Centre Jizhong Xu Floor 3, No.24 Guoshun Shanghai Port and near 公司 level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Co., Ltd. (DONGAN) East Road, Yangpu Distr, shore waters 65 Shanghai 上海市闵行区颛建路 61号 海船舶【2011】76 1幢 -50 上海港及其近海水域 Shanghai Xin’An 一级 6号 2011年11月23日 3年 上海鑫安船务有 许强 Shipping Co., Ltd. 07-1005 限公司 Qiang Xu Room 50,Building 1, Shanghai Port and near (XIN’AN) level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years No.61 Zhuanjian Road, shore waters 66 Minhang Distr,Shanghai
上海Shangha 上海市浦东新区凌桥镇草 高路1488弄 80号 10室 海船舶【2011】76 i 上海港及其近海水域 Shanghai Ship Room10, No.80, 一级 7号 2011年11月23日 3年 上海希浦工贸有 陈星桥 Industry & Trading Lane1488,Caogao 07-1006 限公司 Xingqiao Chen Shanghai Port and near Co., Ltd Road,Lingqiao level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Town,Pudong New 67 District, Shanghai 上海青浦区朱家角镇祥凝 浜路70、72号 海船舶【2011】76 上海港及其近海水域 一级 8号 2011年11月23日 3年 上海环生船舶服 Shanghai Huansheng 陈祖潮 No.70&72,Xiangningbin 07-1007 务有限公司 Shipping Service Ltd. Zuchao Chen Shanghai Port and near Road,Zhujiajiao level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years shore waters Town,Qingpu 68 Distr,Shanghai Page 8 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 上海市青浦区胜利路 海船舶【2011】76 588号5-441室 上海港及其近海水域 Shanghai Qianhe 一级 9号 2011年11月23日 3年 上海千和船务有 朱立尉 Shipping Co., Ltd. 07-1008 限公司 Liwei Zhu Room 5-441,No.588 Shanghai Port and near (QIANHE) level One HCB【2011】No.7 Nov. 23, 2011 3 Years Shengli Road, Qingpu shore waters 69 Area, Shanghai, 上海市杨浦区榆林路200 海船舶【2011】90 号7号楼124室 上海港及其近海水域 Shanghai Weilong 一级 6号 2011年12月23日 3年 上海伟龙船舶修 卞正军 Room 124,Building Ship Repair Service 07-1009 理服务有限公司 Zhengjun Bian 7,No.200 Yunlin Shanghai Port and near Co., Ltd level One HCB【2011】No.9 Dec. 23, 2011 3 Years Road,Yangpu shore waters 06 Distr Shanghai 上海市奉贤区柘林镇浦卫 公路6301 号第七幢318 号 海船舶【2011】90 上海港及其近海水域 Room 318,Building 一级 7号 2011年12月23日 3年 上海晨扬港口服 Shanghai Chenyang 夏梅建 7,No.6301 Puwei 07-1010 务有限公司 Port Service Co., Ltd Meijian Xia Shanghai Port and near Road,Tuolin level One HCB【2011】No.9 Dec. 23, 2011 3 Years shore waters Town,Fengxian 07 Distr,Shanghai 深圳市南山区海昌路海湾 海船舶【2011】81 花园观涛小筑2（C、D)D2 深圳港及其近海水域 深圳市航鹏海洋 一级 4号 3年 Shenzen Hangpeng 林振芳 D2, No.2 Guantao Garden, 2011年12月6日 环保服务有限公 Marine Environmental 10-1001 Zhenfang Lin Haiwan Park, Haichang Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 司 Service Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Road, Nanshan Distr, shore waters 14 Shenzhen
Guangdong 深圳市南山区月亮湾大道2 07号兆龙大楼16楼 海船舶【2011】81 Longshan 深圳港及其近海水域 广东龙善环保高 Floor 16, Zhaolong 一级 5号 3年 Environmental 林龙喜 2011年12月6日 科技实业集团有 Building, No.207 10-1002 Protection Science Longxi Lin Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 限公司 Yueliangwan Avenue., level One HCB【2011】No.8 3 Years & Technology shore waters Nanshan District, 15 Industrial Co., Ltd Shenzhen 深圳市盐田区沙头角深盐 海船舶【2011】81 路南保发大厦13楼 深圳港及其近海水域 深圳市宝裕海洋 Shenzhen B·Y 一级 6号 3年 黄书挺 Free Trade Zone, Yantian 2011年12月6日 生态净化工程有 Seaclean Service 10-1003 Shuting Huang District, Shenzhen Sha Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 限公司 Co., Ltd., level One HCB【2011】No.8 3 Years Tau Kok, Po Fat Building, shore waters 16 13th Floor, AE Page 9 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 深圳市南山区海德三道海 海船舶【2011】81 SHENZHEN 岸城西座1209A 深圳港及其近海水域 深圳市珠江口嘉 一级 7号 3年 PEARL RIVER 刘晓林 Room 1209A,West 2011年12月6日 仁溢油应急服务 10-1004 JIAREN OIL SPILL Xiaolin Liu Building Hai'an Town, Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 有限公司 level One HCB【2011】No.8 3 Years RESPONSE., LTD Haide Third Street, shore waters 17 Nanshan Distr, Shenzhen 深圳市南山区登良路南汉 海船舶【2011】81 深圳 深圳港及其近海水域 深圳市千和利万 Shenzhen Qianheli 京大厦9楼 一级 8号 3年 Shenzhen 宋云 2011年12月6日 家船舶服务有限 Wanjia Ship Service Floor 9, Nanhanjing 10-1005 Yun Song Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 公司 Co., Ltd Building, Dengliang Road, level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Nanshan Distr, Shenzhen 18 深圳市南山区南海大道101 9号南山医疗器械产业园A4 海船舶【2011】81 05-407号 深圳港及其近海水域 Shenzhen Jufeng 一级 9号 3年 深圳市聚丰环保 余建国 No.A405-407, Nanshan 2011年12月6日 E.P. Technology Co., 10-1006 科技有限公司 Jianguo Yu Medical Machinery Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Industrial Par, No.1019 shore waters 19 Nanhai Avenue, Nanshan Distr, Shenzhen 深圳盐田区盐田港进港三 海船舶【2011】82 深圳港及其近海水域 Shenzhen Greensea 路物流中心大楼203室 一级 0号 3年 深圳七七七船舶 陈计林 2011年12月6日 Shipping Service Co., Room 203, Floor 10-1007 服务有限公司 Jilin Chen Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 Ltd 2nd,Yantian Port Logistics level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Center,Shenzhen,P.R.C 20 深圳市南山区港湾创业大 海船舶【2011】82 深圳港及其近海水域 Shenzhen Huiju 厦12层F 一级 1号 3年 深圳聚汇船舶服 莫成娣 2011年12月6日 Marine Service Co., Floor 12 F, Gangwan 10-1008 务有限公司 Chengdi Mo Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 Ltd Enterprise Building, level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Nanshan Distr, Shenzhen 21 深圳市南山区南光路龙泰 海船舶【2011】81 深圳港及其近海水域 Shenzhen Lixin 轩B905 一级 4号 3年 深圳立鑫船舶服 陈秀立 2011年12月6日 Marine Service Co., B905, Longtai Xuan, 10-1009 务有限公司 Xiuli Chen Shenzhen Port and near Dec. 6, 2011 Ltd Nanguang Rd, Nanshan level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Distr, Shenzhen 22
Page 10 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 北海市北海大道163号振业 北海港、铁山港、涠洲 海船舶【2011】80 中央华府4单元0509室 岛及其近海水域 Guangxi Pengda 一级 9号 3年 广西鹏达海洋工 陈妃京 Room 0509, Zhenye 2011年12月6日 Ocean Engeering 11-1001 程有限公司 Feijing Chen Center Buidling, No.163 Beihai Port, Tieshan Dec. 6, 2011 Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Beihai Port, Weizhou Island 09 Avenue,Beihai,Guangxi and near shore waters 钦州港金海湾花园二期四 海船舶【2011】81 钦州港及其近海水域 广西钦州市桂通 Guangxi Qinzhou 栋01号 一级 0号 3年 广西 陈秋艳 2011年12月6日 船舶服务有限公 Guitong Marine No.1 Building 4, Jinhaiwan 11-1002 Guangxi Qiuyan Chen Qinzhou Port and near Dec. 6, 2011 司 Service Co., Ltd Park 2nd Zone, Qinzhou level One HCB【2011】No.8 3 Years shore waters Port 10 防城港区中心区外外环西 海船舶【2011】81 北角（四川路67京澳大厦1 防城港及其近海水域 广西防城港恒创 Guangxi 一级 1号 3年 Fangchenggang 李桂明 7楼-D） 2011年12月6日 船舶服务有限公 11-1003 Hengchuang Ship Guiming Li D-17F, Jingao building, Fangcheng Port and Dec. 6, 2011 司 level One HCB【2011】No.8 3 Years Service Co., Ltd Sichuan road, Fangcheng near shore waters 11 port, Guangxi 广州市南沙区龙穴大道中 海船舶【2011】88 路13号口岸大厦六层618房 广州港及其近海水域 广州宝裕海洋生 Guangzhou B·Y 一级 0号 3年 黄书挺 Room 618,Floor 6,Port 2011年12月16日 态净化工程有限 Seaclean Service 09-1012 Shuting Huang Building,No.13 Longxue Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 公司 Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Avenue,Nansha near shore waters 80 Distr,Guangzhou 广州市南沙区万顷沙镇新 海船舶【2011】87 广州港及其近海水域 安工业园红安路1号 一级 7号 3年 广州市莲港船舶 Lian’gang Shipping 何根仔 2011年12月16日 No.1 Hong'an Road,Xin’an 09-1009 清油有限公司 Qingyou Co. Ltd Genzai He Industrial Park,Wanqingsha Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 level One HCB【2011】No.8 3 Years Town,Nansha near shore waters District,Guangzhou City 77 广州市南沙区南沙街南林 海船舶【2011】87 Guangzhou 路一巷15号 广州港及其近海水域 Longshan 一级 6号 3年 广州市龙善环保 林龙海 No.15 Lane One,Nanlin 2011年12月16日 Environmental 09-1008 科技有限公司 Longhai Lin Road,Nansha Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 Protection Science & level One HCB【2011】No.8 3 Years Technology Co., Ltd Street,Nansha near shore waters 76 Distr,Guangzhou
Page 11 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 广州市番禹区大龙街富怡 海船舶【2011】87 路傍江东村段 广州港及其近海水域 Guangzhou Lvzhijian 一级 9号 3年 广东 广州市绿之建环 Environmental 周柏林 Bangjiang East 2011年12月16日 09-1011 Guangdong 保科技有限公司 Protection Science & Bolin Zhou Village,Fuyi Road,Dalong Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 level One HCB【2011】No.8 3 Years Technology Co., Ltd Street,Fanyu near shore waters 79 Distr,Guangzhou 珠海市高栏港经济区南水 镇康悦花园3栋商住楼09号 海船舶【2011】88 商铺 珠江港及其近海水域 Zhujiang Anhe 一级 1号 3年 珠海安和环保服 Environmental 林志彬 Shop 09,Commercial and 2011年12月16日 09-1013 务有限公司 Protection Services Zhibin Lin Living Building 3, Kangyue Port of Pearl River and Dec. 16, 2011 level One HCB【2011】No.8 3 Years Co., Ltd Park,Nanshui near shore waters 81 Town,Gaolan Port Economic Area,Zhuhai 珠海市香洲区凤凰北路105 6号商业大厦八楼808室 海船舶【2011】88 珠江港及其近海水域 Zhujiang Hefeng Room 808, Commercial 一级 2号 3年 珠海市和丰环保 Environmental 唐金胜 2011年12月16日 Building,No.1056 09-1014 服务有限公司 Protection Service Jinsheng Tang Port of Pearl River and Dec. 16, 2011 Fenghuang North level One HCB【2011】No.8 3 Years Co., Ltd near shore waters Road,Xiangzhou 82 Distr,Zhujiang 广东省东莞市沙田镇横流 东莞市虎门港及其近海 海船舶【2011】88 区振海西路17号 水域 一级 3号 3年 东莞市金骅海港 Dongguan Jinhuahai 李伟祺 No.17 Zhenhai West 2011年12月16日 09-1015 口服务有限公司 Port Service Co., Ltd Weiqi Li Road,Hengliu Humen Port of Dec. 16, 2011 level One HCB【2011】No.8 3 Years Distr,Shatian Dongguan and near 83 Town,Dongguan shore waters 广州市增城新塘镇太平洋 海船舶【2011】87 广州港及其近海水域 Zengcheng Pearl 工业区137号（厂房A1） 一级 8号 3年 增城市珠江口船 陈炽和 2011年12月16日 River Marine No.137 Pacific Industrial 09-1010 舶工程有限公司 Zhihe Chen Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 Engineering Co., Ltd Zone,Zengcheng Xintang level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters Town,Guangzhou 78 广州市黄浦区港前路531号 海船舶【2011】87 广州港及其近海水域 Guangzhou Pearl 大院31号 一级 3号 3年 广州港珠江防污 周小溪 2011年12月16日 River Pollution No.31 Courtyard,No.531 09-1005 有限公司 Xiaoxi Zhou Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 Removal Co., Ltd Gangqian Road,Huangpu level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters Distr,Guangzhou 73 Page 12 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 广州市海珠区滨江中路288 海船舶【2011】87 广州港及其近海水域 Guangzhou Marine 号六楼 一级 5号 3年 广州海运物资供 方寺卿 2011年12月16日 Products Supplying Floor 6,No.288 Binjiang 09-1007 应公司 Siqing Fang Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 Co., Ltd Road,Haizhu level One HCB【2011】No.8 3 Years near shore waters Distr,Guangzhou 75 广州市番禺区新造镇景秀 海船舶【2011】87 广州港及其近海水域 广州三江船舶防 Guangzhou Sanjiang 路81号油库 一级 4号 3年 Ship Co., Ltd of 林尊贵 2011年12月16日 油污工程有限公 Oil House 81, Jingxiu 09-1006 Pollution Prevention Zungui Lin Guangzhou Port and Dec. 16, 2011 司 Road,Xinzao Town,Fanyu level One HCB【2011】No.8 3 Years Engineering near shore waters Distr,Guangzhou 74 海船舶【2011】88 阳江市港区进港大道11号 阳江港及其近海水域 Yangjiang Xingshun 一级 4号 3年 阳江市兴顺船舶 林潮杰 No.11 Jingang 2011年12月16日 Shipping Services 09-1016 服务有限公司 Chaojie Lin Avenue,Port Yangjiang Port and near Dec. 16, 2011 Co., Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Area,Yangjiang shore waters 84 湛江市人民大道中23号之 海船舶【2011】87 三金碧花园14号B-1单元 湛江港及其近海水域 Zhanjiang Qiruo 陈志壮 一级 1号 3年 湛江奇若船舶服 Unit B-1,Building 2011年12月16日 Shipping Services Zhizhuang 09-1003 务有限公司 14,Sanjinbi Park,No.23 Zhanjiang Port and near Dec. 16, 2011 Co., Ltd Chen level One HCB【2011】No.8 3 Years People's shore waters 71 Avenue,Zhanjiang 海船舶【2011】87 湛江市赤坎区双港路35号 湛江港及其近海水域 湛江市海新福航 Zhanjiang Haixinfu 一级 2号 3年 谢杰宇 No.35 Shuanggang 2011年12月16日 海技术服务有限 Marine Services Co., 09-1004 Jieyu Xie Road,Chikan Zhanjiang Port and near Dec. 16, 2011 公司 Ltd level One HCB【2011】No.8 3 Years Distr,Zhanjiang shore waters 72 海船舶【2011】88 茂名港及其近海水域 Maoming Zhonghe 茂名市茂港区茂石化港口 一级 8号 3年 茂名众和海上防 Marine Pollution 陈安 2011年12月16日 Maoshihua Port,Mangang 09-1020 污工程有限公司 Removal Engineering An Chen Maoming Port and near Dec. 16, 2011 Distr,Maoming level One HCB【2011】No.8 3 Years Co., Ltd shore waters 88 海船舶【2011】86 汕头市海滨路47号7楼8号 汕头港及其近海水域 Shantou Longshan 黄潮荣 一级 9号 3年 汕头市龙善环保 Environmental 房 2011年12月16日 Chaorong 09-1001 服务有限公司 Protection Science & Room 8,Building 7,No.47 Shantou Port and near Dec. 16, 2011 Huang level One HCB【2011】No.8 3 Years Technology Co., Ltd Haibin Road,Shantou shore waters 69
Page 13 of 14 Approval level One OSROs List (listed in a random order) By the date on Dec 23th, 2011
法定代表人 能力等级 辖区 单位名称 英文名称 单位地址 服务区域 批准文号 证书编号 生效日期 有效期 Legal Qualification Area Name English Name Address Service Area Approval No. Certificate No. Effective Date Validity Period Representative Level 汕头市潮阳区海门镇湖海 海船舶【2011】87 路中转站2号 汕头港及其近海水域 一级 0号 3年 汕头市四海航务 Shantou Sihai 李盛凡 Transit 2, Huhai 2011年12月16日 09-1002 有限公司 Shipping Co., Ltd Shengfan Li Road,Haimen Shantou Port and near Dec. 16, 2011 level One HCB【2011】No.8 3 Years Town,Chaoyang shore waters 70 Distr,Shantou 惠州大亚湾安惠大道22号1 海船舶【2011】88 Hangpeng(Huizhou 惠州港及其近海水域 惠州大亚湾航鹏 Dayabay) 201室 一级 5号 3年 林振芳 2011年12月16日 环保服务有限公 Environment Room 1201,No.22 Anhui 09-1017 Zhenfang Lin Huizhou Port and near Dec. 16, 2011 司 Protection Service Avenue,Daya level One HCB【2011】No.8 3 Years Co,.Ltd. shore waters Gulf,Huizhou 85 惠州大亚湾澳头坳南路5号 海船舶【2011】88 Huizhou Dayabay 惠州港及其近海水域 惠州大亚湾利万 Liwanjia Pengteng 澳南雅苑1栋二单元701 一级 6号 3年 高旭军 2011年12月16日 家鹏腾环保实业 Environmental Room 701,Unit 2,Building 09-1018 Xujun Gao Huizhou Port and near Dec. 16, 2011 有限公司 Protection Industrial 1,Aonan Park,No.5 aonan level One HCB【2011】No.8 3 Years Co., Ltd shore waters Road,Aotou,Daya Bay 86 海船舶【2011】88 惠州港及其近海水域 增城市珠江口船 Zengcheng Pearl 惠州大亚湾进港西路74号 一级 7号 3年 River Marine 陈炽和 2011年12月16日 舶工程有限公司 No.74 Jingang West 09-1019 Engineering Co., Ltd, Zhihe Chen Huizhou Port and near Dec. 16, 2011 大亚湾分公司 Road,Daya Gulf,Huizhou level One HCB【2011】No.8 3 Years Daya Gulf Branch shore waters 87 宁波- Zhoushan Hai'an Oil 舟山市定海区盐仓街道兴 一级 舟山港及其附近海域 舟山海安溢油应 陈汉尧 浙江 Spill Emergency 舟大道（西段）189 Ningbo Port,Zhoushan 急处理有限公司 Hanyao Chen Treatment Co., Ltd 号2001（海运大厦） level One Port and near share waters 宁波- Ningbo Yongjie Oil 一级 舟山港及其附近海域 宁波甬洁溢油应 王天利 宁波北仑白峰镇枫江路133 Zhejiang Spill Emergency Ningbo Port,Zhoushan 急服务有限公 Tianli Wang 9 号17 棟1 号221 室 Service Co., Ltd level One Port and near share waters
Page 14 of 14