Assemblée Nationale Du Québec
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le mercredi 31 octobre 2001 — Vol. 37 N° 50 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): [Débats de l'Assemblée 145,00$ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier Commission de l'administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l'Assemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00$ Commission des transports et de l'environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc G1R5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 52^0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblce nationale Le mercredi 31 octobre 2001 Table des matières Affaires du jour Affaires inscrites par les députés de l'opposition 3087 Motion proposant que l'Assemblée déplore le manque de leadership et de vision du gouvernement en matière d'énergie 3087 M. Claude Béchard 3087 M. Jacques Brassard 3091 M. Robert Benoit 3095 M. Guy Lelièvre 3097 M. Christos Sirros 3099 M. Robert Kieffer 3100 M. Claude Béchard(réplique) 3102 Vote reporté 3103 Affaires courantes 3103 Présentation de projets de loi 3104 Projet de loi n° 46 — Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant certains secteurs de l’industrie du vêtement 3104 M. Jean Rochon 3104 Mise aux voix 3104 Dépôt de documents 3104 Document intitulé Grandir au Québec 3104 Questions et réponses orales 3104 Comptabilisation du déficit appréhendé à la Commission de la santé et de la sécurité du travail Mme Monique Jérôme-Forget 31U4 Mme Pauline Marois 3104 Mme Monique Jérôme-Forget 3104 Mme Pauline Marois 3104 Mme Monique Jérôme-Forget 3105 Mme Pauline Marois 3105 Inscription du déficit de la Commission de la santé et de la sécurité du travail au prochain budget Mme Monique Jérôme-Forget 3105 Mme Pauline Marois 31U5 Création d'un fonds pour les victimes du crime organisé Mme Michèle Lamquin-Ethier 3105 M. Paul Bégin 3105 M. Jacques Dupuis 3106 M. Paul Bégin 3106 M. Jacques Dupuis 3106 M. Paui Bégin 3106 Mesures envisagées pour solutionner la crise dans l'industrie du bois d'oeuvre M. Mario Dumont 3107 M. Jacques Brassard 3107 M. Mario Dumont 3107 M. Jacques Brassard 3107 M. Mario Dumont 3108 M. Jacques Brassard 3108 M. Claude Béchard 3108 M. Jacques Brassard 3108 Table des matières (suite) Projet de construction d'une usine de cogénération dans le comté de Labelle M. Norman MacMillan 3108 M. Jacques Brassard 3109 M. Norman MacMillan 3109 M. Jacques Brassard 3109 M. Pierre Paradis 3109 M. Jacques Brassard 3109 Capacité d'accueil des bureaux de scrutin lors des élections municipales M. Roch Cholette 3109 Mme Louise Harel 3109 M. Roch Cholette 3110 Mme Louise Harel 3110 Document déposé 3110 Mme Rita Dionne-Marsolais 3110 Mme Louise Harel 3110 M. Michel Després 3111 Mme Louise Harel 3111 Information détenue par le gouvernement quant à la fiabilité du toit du Stade olympique M. François Ouimet 3111 M. Jean Rochon 3111 Consultations en matière d'aménagement du territoire agricole M. David Whissell 3111 Mme Louise Harel 3112 M. David Whissell 3112 Mme Louise Harel 3112 M. Robert Benoit 3112 M. Jacques Brassard 3112 Extinction du financement par Emploi-Québec d'un programme de formation des adultes à Longueuil Mme Fatima Houda-Pepin 3112 M. Jean Rochon 3113 Votes reportés 3113 Motion proposant que l'Assemblée déplore le manque de leadership et de vision du gouvernement en matière d'énergie 3113 Motions sans préavis 3113 Souligner la Journée québécoise de l'UNICEF 3114 M. Russell Copeman 3114 Mme Linda Goupil 3115 Mise aux voix 3115 Demander à la Ligue d'Action nationale de soumettre une nouvelle demande d'enregistrement de ses organismes de bienfaisance à l'Agence des douanes et du revenu du Canada 3116 M. Guy Julien 3116 Mme Diane Leblanc 3117 Mise aux voix 3118 Avis touchant les travaux des commissions 3118 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 3118 Table des matières (suite) Affaires du jour 3119 Projet de loi n° 57 — Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières Adoption 3119 Mme Pauline Marois 3119 Mme Monique Jérôme-Forget 3120 M. François Ouimet 3123 Mise aux voix 3125 Projet de loi n° 26 — Loi modifiant la Loi sur la Régie du logement et le Code civil Adoption du principe 3125 Mme Louise Harel 3125 Mme Fatima Houda-Pepin 3129 M. Jean-Claude Gobé 3136 Ajournement 3137 DÉBATS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE 3087 Le mercredi 31 octobre 2001 (Dix heures deux minutes) pourquoi on a toujours eu cette notion d'énergie et d'hydroélectricité comme fer de lance du développe Le Vice-Président (M. Pinard): Mmes. MM. ment du Québec. les députés, nous allons nous recueillir quelques Quand on regarde le rapport, le plan stratégique instants. déposé hier et qu'on consulte les notes de rétrospective, Merci beaucoup. Veuillez vous asseoir. on se rend compte que, finalement, Hydro-Québec a été mise en place dans les années quarante pour subvenir Affaires du jour aux besoins des Québécois. Et, dans les années soixante, et je cite: «Au début des années soixante, l'accès à Affaires inscrites par les députés de l'opposition l'électricité n'est pas le même pour tous les Québécois. Alors que les clients montréalais d’Hydro-Québec Motion proposant que l'Assemblée déplore bénéficient de tarifs avantageux, les consommateurs de le manque de leadership et de vision plusieurs régions éloignées doivent payer des prix du gouvernement en matière d'énergie abusifs. En 1962, pour mettre fin à cette situation, le gouvernement du Québec annonce son intention de Alors, aux affaires inscrites par les députés de nationaliser le secteur de l'électricité au profit d'Hydro- l'opposition, à l'article 43 de votre feuilleton, en vertu de Québec.» l'article 97 du règlement, M. le député de Kamouraska- Donc, c'était pour favoriser le développement Témiscouata présente la motion suivante: des régions, favoriser le développement équitable et, je «Que l'Assemblée nationale du Québec déplore dirais, normal des Québécois et Québécoises et d'aider le manque de leadership et de vision du gouvernement au développement régional. Par la suite, dans le cas des du Parti québécois en matière d'énergie.» ouvrages, c'est en 1968, avec le barrage Daniel-Johnson Alors, suite à l’entente entre les leaders, nous à Manie 5, qu'il y a eu un premier grand ouvrage, un avons réparti le temps de parole pour le déroulement du premier symbole de la force des Québécois et débat. Alors, le partage du temps a été établi de la façon Québécoises en matière d'hydroélectricité. Par la suite, suivante: l'auteur de la motion disposera d'un droit de dans les années soixante-dix, il y a eu le plus grand réplique de 10 minutes; cinq minutes sont allouées au projet de l'histoire du Québec, l'aménagement à la Baie- député indépendant; 50 % du temps restant est alloué au James du complexe hydroélectrique de La Grande, groupe parlementaire formant le gouvernement; l'autre d'une puissance totale de 1 282 MW. 50 % du temps restant est alloué au groupe parle Et, M. le Président, quand on regarde ce qui s'est mentaire formant l'opposition officielle. Dans ce cadre, fait à cette époque, ce qui s'est dit, M. le Président, on le temps non utilisé par l'un des groupes s'ajoutera à ne peut pas... Trente ans plus tard, c'est facile de dire: celui de l'autre groupe tandis que le temps non utilisé C'ctaient les bons choix. C'est facile de dire: Bien, par le député indépendant pourra être redistribué entre c'était normal, on avait beaucoup de ressources, on avait les groupes parlementaires. Les interventions ne seront beaucoup de rivières qu'on pouvait harnacher, on avait soumises à aucune limite. beaucoup de possibilités de ce côté-là, et dire que Alors, je suis maintenant prêt à entendre le c'étaient les choix à faire, c'est évident. Je veux premier intervenant, soit le député de Kamouraska- simplement vous souligner qu'à cette époque-là, M. le Témiscouata. M. le député. Président, malgré ce qu'on peut dire aujourd'hui, ce n'était pas si évident que ça, parce que, déjà à cette M. Claude Bcchard époque, on se souvient, le Parti québécois favorisait davantage le nucléaire que l'hydroélectricité. M. Béchard: Merci, M. le Président. M. le Et, quand on regarde ce qu'ont dit les bâtisseurs Président, c'est un plaisir pour moi aujourd'hui de de cette époque-là, quand on regarde, entre autres, ce présenter la motion suivante: «Que l'Assemblée que M. Bourassa mentionnait dans son livre Gouverner nationale du Québec déplore le manque de leadership et le Québec sur ces ouvrages-là, il disait même, au niveau de vision du gouvernement du Parti québécois en de la Baie James: «J'aurais pu décider de ne pas matière d'énergie.» bousculer les choses, de laisser Hydro-Québec fonctionner C'est un plaisir..