Innovativer Werkplatz Müssen Trotzdem Schon an Den Winter Denken

Auﬂage: 24800 Exemplare 21.06. 2019 Nr.25

Tutenund Blasen Die Kreuzlinger Jugendmusik plant mit der Musikschule den Zusammenschluss. Indem beide Institutionen ihre Kräfte bündeln, sollen Vorteile für Schüler wie Lehrer erwachsen. Das letzte Wort dazu haben die Vereinsver- sammlungen im kommenden Jahr.Seite3 Letzte Versammlung SVP-Bezirkspräsident Erwin Imhof leitete am Dienstag seine letzte Sitzung. Die Altnauerin Aline Indergand und der Alters- wiler Christoph Zürcher werden sich das Amt künftig teilen. Zu- sammen mit Roland Werner gab Imhof auch seinen Ab- schied aus dem Bezirksgericht bekannt. Seite 4 Zauberhaftes Zelt Endlich ist der Sommer da! Die Organisatoren des neuen Kreuzlinger Weihnachtszelts Innovativer Werkplatz müssen trotzdem schon an den Winter denken. Das Zelt soll den Wussten Sie, das erstklassige Schlittschuhe mit exquisiten Kufen bis zu 1200 Franken kosten? In unserer aktuellen «Stärnäzauber» ersetzen. Bis Wirtschaftsbeilage haben wir bei der Produktion von Graf Skates über die Schulter geschaut (s. Bild). Ausserdem kommt 31. Juli können sich Mitwirkende anmelden. Seite 5 Stadtpräsident Thomas Niederberger zu Wort. Arbeitgeberpräsident Attila Wohlrabverrät, wie er seine Mitarbeitenden bei Laune hält, und der Gründer des Kreuzlinger StartUps «OriginStamp» erklärt seine geniale Idee. Seiten 12 –15

9 9 ab , Set 69

Kreuzlingen -Einfamilienhaus Kreuzlingen -Reihenmittelhaus

Bierzeltgarnitur 3-teilig, Hochwertige Ausführung Fichtenholz mit Metallgestell, Tisch (B 50 xL220cm) und 2Bänke(B 25 xL220cm), Art.-Nr.2457141 u.a.Set 69,99€ Tisch (B 70 xL220cm) und 2Bänke(B 25 xL220cm), Art.-Nr.2457000u.a.Set 99,99€

OBIKonstanz ·Carl-Benz-Str. 13 ·Tel. 07531/998299·Mo-Sa 8:00 -20:00 Uhr Abb. ähnlich!Nur solange derVorratreicht. Gültig: KW 25-26

SeesichtimStadtzentrum Haus in Wohnungsform

9 01 .2 .7 Öle&Essige 1 5.– ausDirektimport, 1. om Edelspirituosevn, Kreuzlingen–AmDonnerstag, www. i mmo k anzlei.ch www. i mmo k anzlei.ch es Remisbergstrasse 20,Kreuzlingen Schäflerweg 2, Kreuzlingen all Gewürze &f Teee s, 13. Juni 2019 waressoweit. Der au 4½-Zi.–Wohnungmit ca.91m² 5½-Zi.-Gartenwohnung Geschentkartikel u.v.m. Spatensch konnte vollzogen at -Moderner Ausbau -Wohnzimmer mit Cheminée ab werden. Die Gebrüder Bujar & -EigeneWM/TU -1TGP im Mietzins inbegriffen R Sie ﬁndenun ns -Bezug ab sofort -Bezug ab sofort % Besnik Emini der BEMIX GmbH in0der BoB danstrasse30, KN haben mit dem Bau vonReihen- MZ Fr. 1’700.- inkl. HK/NK MZ Fr. 2’490.- inkl. HK/NK O1nlil neshop: einfamilienhäusern begonnen. Kreuzlingen Kreuzlingen 071 677 99 88 071 677 99 88 www.Feinkostbazar.com immokanzlei®AG immokanzlei®AG Fortsetzung Seite3 Sicherheit durch Partnerschaft Sicherheit durch Partnerschaft 2 • ANZEIGEN KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Aktion 30% RABATT bis zum 26.06.2019 auf Wäsche &Reparaturen. Achtung an alle Teppichliebhaber & Besitzer So bunt und farbenfroh Teppiche auch auch zu strahlenden Farben und der sind, oft liegen die schönen Kunst- Weichheit des Teppichs», so die Exper- werke über Jahre auf dem Boden. ten. Auch Fransen, Kanten, Löcher und Dort werden sie aufgrund von abgelaufene Stellen sind für die Schmutz und Abnutzung stark bean- Teppich-Spezialisten kein Problem. Sie sprucht. Die Teppichwäscherei mit werden fachmännisch mit Original- Reparaturzentrum Kreuzlingen ver- materialien repariert. hilft den abgelaufenen Meisterwerken wieder zu Glanz. Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und Mit Hilfe von schonender Handwäsche, wieder zurück gebracht. Auch eine sowie feinen Extrakten aus Rose, Zitrone, unverbindliche Beratung zu Ihrem Glanz- Lavendel und Rosmarin lässt das Team stück bietet das Reparaturzentrum gratis die beanspruchten Kunstwerke wieder an. strahlen. Die verwendeten Pﬂegemittel basieren dabei alle auf biologischer Basis Gerne nehmen wir Ihre ausgedienten und verschönern die Knüpfwerke auf Teppiche entgegen und verkaufen schonende Art und Weise. diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

Um den Farben wieder ihren natür- Teppichwäscherei & lichen Glanz zurückzugeben, bietet die Reparaturzentrum Kreuzlingen Teppichwäscherei auch eine Rück- Löwenstrasse 2 fettung an. «Die Rückfettung verhilft Tel. 071 535 04 94 nicht nur zu natürlichem Glanz, sondern teppichwaescherei@gmx. ch www.zweirad-harder.de

Zu vermieten in Kreuzlingen Schönes Büro, Praxis 21 m² Angehörig wunderschöne Praxis/Büro en- Hauptstraße14 anlass Einganglinks(Süd) gepﬂegtes Ambiente 45 m² 8280 Kreuzlingen Kunstmaler-Atelier ab Fr 289 2019 NEUE DEUTSCHKURSE Kleines Lager,ArchivabFr59 im Juni/August2019 Gewerbe, Lager,Start-up mit PP 8m²bis 90 m² l A1/B1 Mo+Di+Mi+Do+Fr 8.40–11.15 Uhr ab Fr 119 proMonat +NK l A1.1 Di+Mi+Do15.00–16.30 Uhr Gewerberaum/Versandlager l B2.1 Mo+Mi19–20.30Uhr Showroom/Montage ab 346 Altsein istnur schön, wenn man die Gewerbe-Lager ab Fr 149 [email protected] –071 6724852 Alternative bedenkt www.deutschkurse-am-see.ch 071 672 10 23 [email protected] Mein Plan füreinen entspannten Neu: Lebensabend JanineBerg-Peer liestaus ihrenBetrachtungen Ab 1. Juli 2019 zurVorbereitung aufdas Alter. Mittwoch,26. Juni2019, 19.00Uhr Filiale in Altnau! Eintritt frei GZ-Saal, Gemeinschaftszentrum der PsychiatrischenKlinikMünsterlingen

www.stgag.ch KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 DRITTE SEITE • 3 Musikschulen planen den Zusammenschluss

In Kreuzlingen bieten zwei Vereine Musikunterricht für Jugendliche an: Damiano Pisconti tritt die Nachfolge von Caroline Diop-Martins an. Bild: IDK Die Musikschule Kreuzlingen und die Jugendmusik Kreuzlingen. Seit einiger Zeit arbeiten sie Neuer zusammen. Nun wollen sie sich zusammenschliessen. Präsident

Kreuzlingen. Die Musikschule Kreuz- Damiano Pisconti präsidiert neu lingenbestehtseit1976. Sieunterrich- den Ausländerbeirat. tetgut 1000 Schülerinnen und Schü- Er ersetzt die bisherige Präsidentin ler,davon gegen400 im Bereich Tanz Caroline Diop-Martins. undAkrobatik.Die Jugendmusik Kreuzlingenwurde 1871 gegründet. Kreuzlingen. Seit dem 1. Januar 2008 ZurSicherungdes musikalischen bietet der Ausländerbeirat(ABR) Ein- Nachwuchses bietetsie seit dem Jahr wohnerinnen und Einwohnern ohne 1965 Blasmusikunterrichtan. Zurzeit Weranden Kreuzlinger Musikschulen lernt, hat von tuten und blasen bald Schweizer Pass Gelegenheit zurMit- zählt ihreMusikschule rund 220 Schü- eine Ahnung: Das Blasorchester der Jugendmusik Kreuzlingen holte 2017 sprache.Die Amtszeit des ABRist lerinnen und Schüler. Neben dem einen Titelander Weltmeisterschaft in Zürich. Bild: zvg identisch mit der vierjährigen Legis- schweizweit bekanntenJugendblasor- laturperiodeder politischen Behör- chester führtsie in verschiedenenAl- Musikschulevoraussetzenwird. Die Schule,die dankgrösseren Pensen für den. tersstufen auch drei Nachwuchsfor- beiden Vorständehaben deshalb be- Lehrpersonen ein attraktiver Arbeitge- Caroline Diop-Martins ausDeutsch- mationen. schlossen, ein Projekt zur Vorbereitung bersein und dank ihrer Grösse aufal- land hatper 31. Mai2019, ausberufli- Beide Musikschulensind gutaufge- des Zusammenschlusses bisimJanuar lenEbenen dieinZukunft geforderte chen Gründen ihren Rücktritteinge- stelltund funktionieren heute ein- 2021 zu starten. DefinitiveBeschlüsse Qualität sicherstellen und interessante reicht. Sieist seit 1. Juni 2015 Mitglied wandfrei. Siearbeiten schon heute eng sollen an den Vereinsversammlungen Projekterealisieren kann. im ABRund wurde im Februar 2017 als zusammen und etliche Lehrkräfte sind im Mai2020 gefasstwerden. Derzusammengeschlossene Ver- Nachfolgerin derSpanierinAna Tomàs an beiden Schulen tätig. Auflängere Mitdem Zusammenschlusswird ein soll zudem vielfältige Möglichkei- zur Präsidentin gewählt. Sichtmacht es jedochSinn, die Kräfte eine breit abgestützte,starkeMusik- tenbieten,inEnsembles gemeinsam DerStadtratwählte an seiner Sit- noch weiterzubündeln, nicht zuletzt schule für die RegionKreuzlingenan- zu musizieren, und insbesondere für zungvom 11. Juni Damiano Pisconti mit Blickauf die Anforderungen des gestrebt, die dank Synergieninder Ad- dasAushängeschild «Jugendmusik ausItalien zum neuen Präsidenten Kantons beiQualitätsstandards und ministration und Organisation einen Kreuzlingen» den notwendigenNach- des ABR. Pisconti istseit1.Juni 2015 der Finanzierung, welche inskünftig gutfunktionierenden und effizienten wuchs unddamit denlangfristigenBe- Mitglied im ABR. IDK wohl eine gewisse Mindestgrösse einer Betriebgewährleisten kann. Eine stand sicherstellen. eingesandt DER ABR Der Ausländerbeirat (ABR) ist eine stän- Ernstfall in ehemaliger Fabrik digeKommission des Stadtrates und be- rät diesen in allen ausländerspeziﬁschen Kreuzlingen. Am Montag, 1. Juli, prä- Ruhe in dasGebäude ein. Somit bietet Die Bevölkerungist herzlich einge- Fragen. Mit dem ABR erhält die ausländi- sentiert sich die Feuerwerh Kreuzlin- sich fürdie Feuerwehr Kreuzlingen laden, sich ausnächsterNähe ein Bild sche BevölkerungGelegenheit, Anliegen gender Bevölkerung. Dieses Jahr findet eine ideale Gelegenheit,umdortden der interessanten, verantwortungsvol- und Anregungen direkt beim Stadtrat ein- die traditionelle Einsatzübung bei der Ernstfall zu üben.Zum Einsatzanihren len und wichtigen Aufgabeder Feuer- zubringen. Gleichzeitig besitztztder Stadt- ehemaligenVelo-FabrikTour-de-Suisse zahlreichen Fahrzeugen und Gerät- wehr zu machen.Die Angehörigen der ratdie Möglichkeit, die ausländische Be- statt, wo im Jahr 1935 die erstenFahrrä- schaften kommen rund 130 Angehörige Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr völkerungimSinne einer Vernehmlassung der produziert wurden. Mitdem Firme- derFeuerwehr (AdF)und weitere 35 freuen sichauf viele interessierte Besu- zu konsultieren. IDK numzug an die Seetalstrasse kehrte der Jugendfeuerwehr. cherinnen und Besucher. IDK

DieBauherren –Gebrüder Bujar &Besnik Emini der BEMIX GmbH –sowie die Käuferschaft, Anwohner und Unternehmer

Flexibel und umweltgerecht Wirholen’s. Kreuzlingen –AmDonnerstag, 13. Juni 2019 war es soweit. Der E Spatenstich konnte vollzogen werden. Die BEMIX GmbH hat mit BEMIX GmbH dem Bau von zentrumsnahen Reiheneinfamilienhäusernander Hauptstrasse 5 Egelseestrasse begonnen. Zusammen mit der Käuferschaft fand CH-8598 Bottighofen der symbolische Akt statt. Bezugsfertig sollen die Häuser im T: +41 71 688 44 44 TIT Imhof AG |Maurerstrasse3 |8280 Kreuzlingen August 2020 sein. Nach einer kleinen Ansprache der Bauherren, I: www.bemix.ch T052 742 09 09 |www.tit-imhof.ch erfolgte der Spatenstich mit anschliessendem Apéro. M: [email protected] 4 • KREUZLINGEN/REGION KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 «Köppel und Glarner –das ist nicht die SVP»

Die Delegierten- und Mitgliederver- sich Vetterli. Lösungen biete die SVPal- sammlung der SVP des Bezirks lerdings andereanals Rot-Grün, so der Kreuzlingen stand ganz im Zeichen Landwirtaus Rheinklingen. «Wir wol- der kommenden Nationalsratswah- len uns nichtvon irgendwelchen Stu- denten neue Gesetzeaufdrückenlas- len. TrotzUmfrage-Verlusten stei- sen», präzisierte Strupler als Sprachrohr gen die Thurgauer Kandidaten der Landwirtschaft.Schmid pflichtete zuversichtlich in den Ring. Von bei: «Staatliche Massnahmen sind nicht Entgleisungen wie denen eines unsereMethode.» Andreas Glarner distanzierten sie TrotzUmfrage-Verlustengehtdie sich klar. SVPzuversichtlich in den Wahlkampf. Dasseien nurwenigeProzent,soStrup- Lengwil. FürBezirkspräsidentErwin ler,ermache sichdakeine Sorgen.«Wir Imhof waresdie letzteSitzung. Er am- sind immer noch die absolutstärkste tetseit 2010 als Präsidentund habe «die Partei im Thurgau.» Die Kandidaten Messlatteziemlich hoch gesetzt», wie warensich einig, dass mansich vonden sein Nachfolger, ChristophZürcher aus Konkurrenten nichtdie Themen be- Alterswilen, lobte.Zusammen mit der stimmen lassen, sondern die eigenen Altnauerin Aline Indergand übernimmt Die Kandidaten von SVP und Junger SVP (v.l.) Pascal Schmid, Silvio Kessler, bewirtschaften soll.«Wirmüssendie Zürcherdas AmtimCo-Präsidium. Stefan Mühlemann, Curdin Huber,DanielVetterli und Manuel Strupler. Klimafrage ernstnehmen und eigene «Wir wollen Gasgeben, wirbeln und Antworten darauf geben können», sag- weibeln», stimmte er sichund die An- matt ausHugelshofen und Patrick ratswahlkampf zu beteiligen.«Lippen- te Schmid. wesenden aufdie kommende Amtszeit Staubaus Bottighofen werden an der bekenntnisse genügen nicht»,soder Die SVPThurgau sei«breit aufge- und auch aufden Nationalratswahl- nächstenDelegiertenversammlungals abtretende Präsident. «Wir,alle Mitglie- stellt und polarisiere nicht»,befand kampf ein. ihreNachfolger nominiert. derder Ortsparteien, müssen uns zu- Vetterli. «Wir sind nicht wieKöppel und Imhof gabandiesem Dienstag- Rund 50 Personen warenzur Ver- sammen starkengagieren.» Glarner», kritisierte Unternehmer abend zudem seinen Abschied aus sammlungimLenggwwiler Restaurant DasZiel der Thurgauer SVPam20. Mühlemann Ausprägungen der Partei, dem KreuzlingerBezirksgericht be- Sonne erschienen. Imhof schloss sei- Oktober isteindeutig: Siewillihredrei die nicht ins Thurgauer Selbstverständ- kannt. Auch Bezirksrichter Roland nenJahresberichtmit dem Appell an Nationalratssitze behalten und Jakob nis passen. Sein Rezept für den Wahl- Werner trittnicht mehr an. ErwinOder- alle Anwesenden,sich am National- Starkinden Ständeratwählen. Verena kampf lautet:«Genaudas müssen wir Herzog und Diana Gutjahrtreten er- den Stimmberechtigten erklären.» neut an, vier Kandidatenbuhlen um Zu denNationalratswahlentritt den frei werdendenSitz: der Unterneh- auch die JungeSVP mit einer eigenen mer Stefan Mühlemann (Aadorf),der Liste an.Die Kandidaten Curdin Huber, RechtsanwaltPascalSchmid(Weinfel- Amtsleiter Soziale Dienste ausSirnach, den), der Gartenbauer Manuel Strupler und Silvio Kessler, Weintechnologeaus (Weinfelden) und der LandwirtDaniel Landschlacht, stellten sich zumAb- Vetterli (Rheinklingen). schlussvor. Die vier Bewerber stelltensich im Die Jahresrechnung derBezirks-SVP Anschlussandie Versammlung vorund schliesst mit 3741 Franken positiv ab. diskutierten unter anderem den Klima- DerÜberschuss wird ins Parteivermö- wandel. «Den gibt es,das istnichtzu gen überführt, dasnun ein gutes Pols- Erwin Imhof, Präsident Bezirks-SVP (m.), hat sein Amt an Aline Indergand leugnen, ich begreife nicht,wie man ter für den kommenden Wahlkampf und Christoph Zürcher weitergegeben, die sich das Co-Präsidium jetzt teilen. etwas anderes sagen kann»,wunderte bietet. Stefan Böker Gelungene fünfte Partizipanten-Versammlung der TKB

Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) die TKB wählen», sagte Koller.Die Bank begrüsste rund 2900 Gäste an bleibeamPuls und entwickle sich lau- ihrer fünften Partizipanten-Ver- fend weiter,umdie Bedürfnisse der sammlung. Die Teilhaberinnen und Kundschaft optimal zu erfüllen. Teilhaber erlebten in der Boden- Information, see-Arena in Kreuzlingen einen Unterhaltung und Kulinarik stimmungsvollen und informativen Derfachliche Teil der PV drehte sich um Anlass. Finanzen im drittenLebensabschnitt. In einem Videogaben Spezialisten der Kreuzlingen. Rund 2900 Gäste sindder Bank Praxistipps.Für musikalische Un- Einladungder TKBandie diesjährige terhaltungsorgten Formationen des Ju- Partizipanten-Versammlunggefolgt. gend-OrchestersThurgau sowiedas A- Die Bankführunginformierte die Teil- Cappella-Quintett Bliss. Durchden haberinnenund Teilhaber in der Bo- Abend führte die Thurgauer Radio- und densee-Arena Kreuzlingenüberaktuel- FernsehfrauMonaVetsch.Emotionaler le Themen. BankpräsidentRenéBock Bankpräsident René Bock wies auf die positive Entwicklung des Partizipati- Schlusspunkt bildete traditionsgemäss wies aufdie positiveEntwicklungdes onsscheins hin. Bild: zvg dasgemeinsame Singen des Thurgauer- Partizipationsscheins hin. Seit dem lieds.Danachgenossendie Gästeein Börsengang 2014 seider Kurs um gegen zipationsschein, dassind fünf Rappen erfolgreiche Geschäftsjahr 2018. Die Menü ausregionalen Zutaten unddas 50 Prozentgestiegen. Dank des guten mehr als im Vorjahr. Bank habe ein gesundes Wachstum ver- Beisammensein im Festzelt.ImService Geschäftsjahrs 2018 kommen die Parti- zeichnet und der Geschäftserfolgsei warenneben dem Team des Restau- zipantinnen und Partizipanteninden Stabil und kundennah um übersechs Prozentgestiegen. «Sta- rantsSeelustrund 250 Mitglieder aus Genuss einer höherenDividende: Sie Thomas Koller,Vorsitzender der Ge- bilität, Beratungskompetenzund Nähe über 20 Thurgauer Vereinen als Helfer beläuftsich auf2,80Franken proParti- schäftsleitung, blicktezurückauf das sindwichtige Faktoren, warumKunden im Einsatz. eingesandt KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 KREUZLINGEN • 5 Leckerbissen im Dreispitz

Die Pädagogische Maturitäts- Sara Fröhlichaus Leimbach (Bürg- schule feierte am Besuchstag len) beschäftigte sich mit dem Stottern drei besonders erfolgreiche und gabPädagogen Anregungen fürei- nen stotterfreundlichen Unterricht. Sie Maturanden. Das Campuskonzert ist selbstvon derBlockadebetroffen zur Feier des Tages begeisterte und warinsofern besonders motiviert. das Publikum. «Sie hat in ihrer Arbeit Fachwissen und Erfahrungen vonExperten gegenüber- Kreuzlingen. Die Pädagogische gestellt»,soJurorin Sara Rupp.«Ihre Maturitätsschule Kreuzlingen(PMS) Tipps sindwissenschaftlich, handfest und die Pädagogische Hochschule und lasseneinegrosseMenschlichkeit Thurgau (PHTG) hattensich für ihr erkennen,die für Lehrpersonen unab- diesjähriges Campuskonzertbesonde- dingbar ist.»Unter anderemempfiehlt re Delikatessen ausgesucht. Vom650 sie,dassLehrerstotternde Schüler Jahrealten«Herr Wirt,uns dürstet»von nichtschonenund nicht dieSätze für Oswald von Wolkenstein bis zu Kurt sie beendensollten. Es wäre nützlich Weills «Völlerei» ausdem Jahr 1933 ging mit jedemStotternden zu besprechen, es bei denbeiden Aufführungenimmer welche Reaktion er sich wünscht. ums Essen und Trinken. Gruppenarbeiten würden die Kommu- Die 150 Beteiligenmachten den Zu- nikationsfähigkeitschulen. hörern im gutbesuchtenDreispitz-Saal Lisa Steinlein ausRomanshorn gehörigden Mund wässrig. Einen Ext- schliesslichwidmetesich der klassi- ra-Applausverdiente sich Gesangsleh- schenPorträtfotografie unter dem Mot- rerinAlexa Vogelmit den vertonten to «Menschsein». Fürden praktischen Rezeptenaus «LaBonne Cuisine» von Teil ihrer Arbeit gewann sie Kollegen LeonardBernstein. Als besonderes als Models,weckteüberVideos,Bilder SchmankerlstrickteDominique Kähler oderGespräche Gefühle in ihnen und Schweizer alias MadameTricot wäh- fingdiesemit der Kameraein. «Die Mo- rend desKonzerts aufder Bühne eine Das Campuskonzert begeisterte die Zuhörer. Bild ig dellemussten eine Hemmschwelle Wurst, wasauf Grossleinwand übertra- überwinden», sagt sie.«Ihnen dabeizu genwurde.Zusätzlichhatte siemit ih- Schülerinnen und Schüler machen nurwie manFliessgewässermit einfa- helfen, wareine Herausforderung, aber remkalorienfreien, gestricktenDes- konnten. Traditionell prämiertimRah- chen Mitteln effizientauffwerten kann, es hatuns auch sehr verbunden.» Lau- sertbuffet für einen sprichwörtliche mendes Konzerts die Stiftungfür sondern leitetedie Massnahmenauch datorBruno Dörigzweigtsich jeden- Augenschmausgesorgt.Den geweck- JugendförderungimThurgau die bes- selbst in die Wege.Als begeisterterAng- falls beeindruckt über den umfassen- ten Appetit konnten die Besucheran- ten Maturaarbeiten des Jahrgangs. Die ler haterden Teil des Flussesgepachtet denEinblickindie Gefühlswelt von schliessendmit echten Würsten vom Jury hatte aussieben eingereichten Ar- und freut sichnun doppelt,dassnun Fotografin und Modellen, der über die Mensagrillstillen. beiten, die allesamtals sehr gutbewer- sogardie Seeforelle zum Laichen auf- eigentlichen Fotos hinausgehe. tet worden waren, drei herausgesucht, gestiegen ist.WissenschaftlicheLor- Stiftungsrat BernhardFriedrich Lohn der Arbeit die durch ihreQualitäthervorstachen. beerengab es nunnochzusätzlich. wandte sich an alle drei Preisträger: Am Samstag bildete dasKonzert den JonasEhrismann ausHapperswil «Seine Arbeit warzielorientiert, akri- «Sie habeneiniges an Freizeit geopfert, Höhepunktdes Besuchstags der PMS, (Birwinken) schriebüberdie «Instream- bisch und schnörkellos», sagteLauda- aber sicher auch in Ihreberufliche Zu- bei demsich Angehörigeein Bild vom restaurierungeines Abschnittes der tor RuediSchweizer.«Dashat uns be- kunftinvestiert. Meinen Respekthaben Alltagund von den Leistungen der Aach unterhalb Erlens». Er erkkllärte nicht eindruckt.» Sie.» Inka Grabowsky Weihnachtszelt statt -markt Ferien-Sonder-Verkauf Ausstellungs-Stücke radikal reduziert Kreuzlingen. VomFreitagbis Sonntag, 13. bis 15. Dezember,findet aufdem BoulevardinKreuzlin- genein exquisiter,kleiner Weihnachtsmarkt statt. Aktions- Sofas Die Organisationscrew des neu konzipiertenAd- l Preise Relaxsesse ventsanlasses freut sich aufinnovativeAussteller, s die mit ihren Produktenbegeistern. chlafsofa S etten «Das Weihnachtszelt»auf dem Boulevardfolgt oxspring-B aufden «Stärnäzauber» der vergangenen Jahre. B Die Vorbereitungen sindbereits in vollem Gange. Geplantist einneues Konzept mit Bühne, Markt- Polster-Spezialhaus ständen, einer Barsowie Sitzgelegenheiteninei- R nem grossen, leichtbeheiztenZelt. Gewerbe, Gas- tronomen,Schulen und Vereine,die sich am Fest präsentieren wollen,bietet sich jetzt dieMöglich- Sitzvergnügen garantiert keit,sichanzumelden. Gefragtsind Ausstellende und Mitwirkendeaus dem GrossraumKreuzlin- KONSTANZ gen,die spezielle und nicht überall erhältliche Pro- Einmalige Gelegenheit! Line-Eid-Strasse 7 dukte anbieten. Die Bühne bietet unteranderem Konstanz /Stromeyersdorf eine Plattformfür Schulen, Bands und Private. ca. 50 Polstergarnituren, Boxspringbetten, Schlafsofa, Tel. 0049 7531 99 45 41 Interessierte,die am Weihnachtszelt mitwir- Relaxsessel, Lounge-Garnituren, Esstische +Stühle VomHauptzoll: Richtung Singen - kenmöchten,finden dasAnmeldeformularsowie radikal reduziert! Europabrücke - 1. Abfahrt links - weitere Unterlagenauf www.kreuzlingen.ch. An- Durchgehend geöffnet: Mo – Fr.: 10 – 18.30 · Sa: 10 – 17 Uhr dann wieder links meldeschlussist am 31. Juli. IDK 6 • ANZEIGEN KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019

Aktionstage Komfortable 4½-Zi-Wohnung 5% In Ermatingen an zentraler,ruhiger Lage, 25. + 26.Juni Ra Nähe See und Bahnhof. 143.8 m² NWF, ba klareRaumaufteilung,raumhohe Fens- von tt 3 Neues terfronten, grosse Terrasse, Innenaus- na bauwählbar.VoraussichtlicherBezug Berni Ende August 2020.Preis Fr.840‘000.-. ,-€ Fleischmann Immobilien AG 207 1 en Telefon 071626 51 51 info@ﬂeischmann.ch www.ﬂeischmann.ch spar

T oo ERLAGER g lb SOMM ra ox ti 2 s VomSamstag,13. bis Freitag,19. Julifür Kinder vonder 3.–7.Klasse in Sedrun 1) beim Kauf einer B435/B475/B480 Anmeldungbitteper WhatsApp,SMS oder 2Nähfüße im Wert von 207,-€gratis E-Mailan: MonikaFuchs, Jugend-Diakonin, 2) beim Kauf einer b70/b79 Mobile 078 603 90 71, 3) auf Bernina Nähmaschinen+Zubehör E-Mail: [email protected] gültig am 25.+26.06.2019 Siehe Eingesandt Nähmaschinen Stahringerstr.4 St.-Gebhard-Str.36 78333 Stockach 78467 Konstanz Evangelische 07771-919868 07531-23993 Kirchgemeinde www.naehmaschinen-hoess.de Altnau

/ ChrüzlingerMiet-E-Bike TBK&Tour de Suisse.ZweistarkePartner. Für das Schulzentrum Bernegg suchen wir ab 12. August 2019 eine

Klassenassistenz (18 Stunden pro Woche)

für die integrative Beschulung eines Unterstufen- Miete ab kindes (kein Lehrpatent erforderlich). CHF84 pro Monat Sieunterstützen das Kind während des Unterrichts aktiv und geben Hilfestellung, wo nötig. In Ihrer Aufgabe werden Sie durch die Klassenlehrper- son angeleitet. Die Arbeitszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag 08.15 h–11.45h,Dienstag und Freitag 13.30 h–15.00h.Die Entschädigung erfolgt auf Stundenlohnbasis. Exklusiv fürTBK Kunden, die Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Schul- miterneuerbarerEnergieladen. www.tbkreuzlingen.ch leiter, Herr Ralph Huber, 071 670 04 06, [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Siediese mit den üblichen Unterlagen bis 28. Juni 2019 an die oben aufgeführte Mailadresse. KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 KREUZLINGEN • 7 Die Welt zu Gast in Kreuzlingen

Nationen aus aller Herren Länder verwandelten den Boulevard am Samstag, 15. Juni, in einen kosmopolitischen Ort. Die diesjährige Gastnation des «Chrüzlinger Fäschts» waren die Philippinen. Bis zum Gewitter am Abend gab es ohne Unterbruch tolle Shows und viele Leckereien zu essen.

Kreuzlingen. «Wir sind 100 Prozent Kreuzlingen», mitdiesen Worten eröff- nete StadtpräsidentThomas Nieder- berger,ineinem typischen philippinischen Hemd, das diesjährige «ChrüzlingerFäscht».Erlobte das friedliche Zusammenleben so vieler Stadt- und OK-Präsident Thomas Nationen und möchte sichzusammen Niederberger eröfffnete das «Chrüz- mit allen Bewohnern weiterdafür ein- linger Fäscht». Traditioneller Umzug mit der Gastnation Philippinen. Bilder: Sandro Zoller setzen. Nach der Ansprache vonJose- phine Reynante,Ministerin und Gene- ditionelle Umzug aufdem Programm. ausgelassenund die Besucher schau- sche Nationalgerichteinsüsseroder ralkonsulin der Philippinischen Er wurde vonReynanteund Niederber- teninteressiertden verschiedenen kur- salzigerVarianteangeboten. Es gabzum Botschaft der Schweiz, überreichte ger angeführt. Zusammen mit philippi- zenaber intensivenShoweinlagen zu. Beispiel Paella,Kebab,YakitoriSpiesse, Niederberger ihr einen Korb mitregio- nischen Tänzern und Kampfsportlern Vontraditionellem thailändischem Teiggwaren, Raclette undFajitas. nalenSpezialitäten. bewegtesich der Menschenstrom zwi- Tanz über Darbietungen vonKinder- Als der DJ den Abendeinläutete, Nacheinander betraten die Reprä- schen den Ständen und Schaulustigen tanzgruppen bis zu Violinen- und Blä- braute sichein UnwetteramHimmel sentanten der teilnehmenden Natio- denBoulevard hinaufund wieder hin- sereinlagen gabesfür jeden Ge- zusammen. Werkonnte, flüchtetevor nen die Bühne.Zusammen wurde in- unter. schmacketwas. dem Regen insZelt.Trotz Gewitter war brünstigdas «ChrüzlingerLied» Am Nachmittag brannte die Sonne Verhungern musstedefinitiv nie- es eingelungenesFestvon und für gesungen. Anschliessend standder tra- aufdas Fest herab. Die Stimmung war mand. An vielen Ständen wurden typi- Kreuzlinger. SandroZoller

(V.l.) Der Kreuzlinger Stadtrat Ernst Zülle half den Veranstalterinnen Maya Bodenmann, Marli- se Bänziger, Sandra Stadler-Kuster und Karin König-Ess anlässlich des Frauenstreiks. Bild: sb

SOLIDARISCHER NUDELSALAT Kreuzlingen. Nudelsalat und Bio-Apfelsaftft verteilten dieOrganisatorinnen des Kreuzlin- Erfahren SieinunsererspannendenAusstellung «Allesrundums gerFrauenzmittags am vergangenen Freitag auf der Piazza Cisternino. «Wir wollten unsere Solidarität mit den streikenden Frauen ausdrücken», erklärtKarin König-Ess aus Täger- Trinkwasser». MitModellenzum Mitmachen fürGrossund Klein wilen das Ziel der Aktion. «Uns war es wichtig,dass am Frauenstreik auch hier etwas auf undRundgängendurch das Seewasserwerk.Neben Spiel,Spass die Beine gestellt wird.» Ungefähr 50 Frauen und einigeMänner nutztzten das Angebot undInformationen istauchfürsleibliche Wohl gesorgt:mit feiner über die Mittagszeit und tauschten sich zu Themen wie Frauenrechten, steuerlichen Aus- Bratwurst, Getränken, Kaffee undKuchen.Wir freuenuns aufSie! wirkungenbei einer Scheidung oder Verbesserungspotential in den –meist vonFrauen ausgeübten –Pﬂegeberufen aus. «Viele haben Persönliches erzählt», so König.Sandra Stadler-Kuster aus Güttingen ergänzt: «Bei mir haben sich Mütter über fehlenden Hort- plätztzeoder langeWartezeiten beklagt. Das heisst: Um Familie und Beruf unter einen Hut zu kriegen, braucht es weitere Anstrengungen. Ich habe aber auch mit älteren Frauen gesprochen, deren Töchter gut ausgebildet und sehr selbstbewusst sind. Die Frauenbe- www.wasserversorgung-region-kreuzlingen.ch wegung konnte schon viel Positives bewirken.» Stefan Böker 8 • KREUZLINGEN KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 PHTG legt weiteren Meilenstein

Die Pädagogische Hochschule (V.l.n.r.) Karina Iskrzycki, Prof. Dr. Thurgau (PHTG) und die Universi- Sonja Perren, Carine Burkhardt Bossi tät Konstanz (Uni Kon-stanz) grün- und Prof. Dr.Priska Sieber enthüllen das Maskottchen des BiKi. Bild: zvg den ein Binationales Zentrum Frühe Kindheit (BiKi). Die Grün- dungsfeier fand im Rahmen des Organisationen diesem Netzwerk an. ersten Bodensee-Symposiums Im Jahr 2011 startete zumersten Mal zum Thema Frühe Kindheit statt. der binationale Masterstudiengang Frühe Kindheit,der mittlerweile erfolg- Kreuzlingen. Feierlicheröffneten Prof. reich etabliertist.Seither wurde die Ex- Dr.Priska Sieber,Rektorin der PHTG, pertiseder PHTG und der Universität Prof.Dr. KerstinKrieglstein, Rektorin Konstanz im Bereich der Frühen Kind- der UniversitätKonstanz, und Prof.Dr. heit schrittweiseausgebautund strahlt SonjaPerren, BrückenprofessorinEnt- heute weit über den Kanton Thurgau wickklungund Bildunginder frühen aus. DasZiel des BiKi ist die Bündelung Kindheit (PHTG/Uni Konstanz), das der im vergangenen Jahrzehntetablier- Binationale ZentrumFrühe Kindheit tenAngebotevon Lehre, Forschung, (BiKi), mit musikalischer Rahmung Weiterbildungund Dienstleistungen und einem symbolischenAkt.Dafür der beidenHochschulen im Bereich enthüllen die Verantwortlichen ein Frühe Kindheit. kleines Kunstwerk,das alsMaskottchen für dasBiKidienen wird:einen Flamin- Anschlussandie Feierlichkeit trafen DieGründungdes Zentrums bildet ei- Jährlicher Austausch go.Denn der Flamingo vereintmanche sich die Teilnehmenden des Symposi- nen weiterenMeilenstein im Auf- und von Fachpersonen symbolischen Wertedes Profilschwer- ums mit den eingeladenen Gästen aus Ausbau des besonderen Profilschwer- DasBinationale ZentrumFrühe Kind- punktesFrühe Kindheit an der PHTG. Bildung, Wissenschaft und Politik. punkts im Bereich der Frühen Kindheit heit organisiert neujährlich das«Inter- Prof.Dr. Moritz Daum,UniversitätZü- der PHTG.Vor zehn Jahren haben die nationale Bodensee-Sym-posiumFrü- rich,führte in seinem Vortrag«Sinnvol- Schwerpunk Frühe Kindheit PHTG in Zusammenarbeit mit der Uni- he Kindheit». DerAustausch und die lessinnfreiesSpielen» seineGedanken wird ausgebaut versität Konstanz begonnen,ein Kom- VernetzungzwischenFachpersonen zum besonderen Aspektdes Spielens, DasBinationale Zentrumwirdvon der petenznetzwerk Frühe Kindheit aufzu- ausder Praxis,Forschenden, Lehren- des «Herumalberns», ausund disku- Pädagogischen Hochschule Thurgau bauen, dasAngehörigeaus den sowieStudierenden stehen im Fo- tierte diesen anhand aktueller entwick- getragen und in enger Kooperation mit Wissenschaft und Praxis miteinander kusdes zweitägigen Symposiums. lungspsychologischer Forschung. Im der UniversitätKonstanz umgesetzt. vernetzt.Mittlerweilegehören über 40 PHTG

VEREIN BESMERHUUS, WOHNHEIM UND BESCHÄFTIGUNGSSTÄTTE 8280 KREUZLINGEN

Wir begleiten 45 erwachsene Menschen mit einer kognitiven Beeinträch- tigung in verschieden Wohnformen und Beschäftigungsangeboten. Für eine neu geschafffene Stelle suchen wir ab 01. Oktober 2019 oder nach Übereinkunft: 1Betreuerin/Betreuer 65%

Sie begleiten vier Herren welche in einer Wohngemeinschaft wohnen beim täglichen Leben, (Haushalt, Freizeit, soziales Miteinander,Körperpﬂege etc.). Durch IhrePräsenz und positive Ausstrahlung vermitteln Sie den Bewohnern Sicherheit und ermöglichen Ihnen, die Vorteile,aber auch die Verpﬂichtungen, welche eine selbständige Wohnform mit sich bringt zu entdecken. Nach der Vorstellung der vier Herren sollte die unterstützende Person vor allem „nett und normal“ sein. In der Regel arbeiten Sie von Montag bis Freitag von 06:30 -08:30 sowie an einigen Abenden von 17:30 -21:00 Uhr,wie auch jedes zweite Wochenende von 09:00 -20:00 Uhr. Sie haben für diese attraktive und verantwortungsvolle Aufgabe einen guten Zugang zu Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung. Sie verfügen über Geduld und Humor,eine positive Einstellung zum Leben, Phantasie und über die Fähigkeit, den gegebenen Gestaltungsspielraum in Absprache mit den vier Herren und mit Ihren Vorgesetzten zu nutzen. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, haben den Führerausweis Kategorie B und PC-Anwenderkenntnisse. NEUE GRILLSTELLEN AM SEE Wir bieten Ihnen in einer ansprechenden und überschaubaren Institution eine Kreuzlingen. Das Kreuzlinger Seeufer ist ein beliebtes Freizeit- und Erholungsgebiet, bis- abwechslungsreiche und interessante Stelle mit zeitgemässen Anstellungs- lang ohne öffentliche Feuerstellen. Um diesem Bedürrfnis nachzukommen, baut die Stadt bedingungen. Kreuzlingen im Gebiet Klein Venedig,zwischen Kunstrasenplatztz und See, vier neue Grill- Bitte senden Sie Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen an: stellen. Am Dienstag haben die Bauarbeiten begonnen. Die Grillstellen werden gestaltet und mit Sitztzgelegenheiten und Feuerbooten ausgestattet. Bereits am 4. Juli, 17 Uhr, Verein Besmerhuus, Sekretariat, Besmerstrasse 22, 8280 Kreuzlingen. rechtztzeitig zum Beginn der Sommerrferien, werden diePlätztzeeingeweiht. Das städtische (Markus Bruggmann oder Thomas Stoll beantworten gerne IhreFragen, Projekt wird mit Firmen aus Kreuzlingen und der Region geplant und realisiert. IDK Telefon 071 686 60 90 /www.besmerhuus.ch). SICHERHEITSTECHNIK Einbrecher fernhalten

DieAngst vor Einbrechern ist nicht unbegründet. Mit 932 Fällen auf 100‘000 Einwohner pro Jahr liegt die Schweiz europaweit an der Spitze. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Zuhause besser schützen können.

Andersals viele vermuten, sind nicht nurVillenviertel, sondern auch normale Wohngegenden vonEinbrüchen be- troffen. Ein entscheidendes Kriterium für die Täter ist,dasssie schnellund unauffälliginein Objekt eindringen können. Umso wichtigerist es,den Tä- tern den Zugang zu Ihrem Eigentum nichtunnötigleicht zu machen.

Einbruchsichere Fenster und Türen Profis knackenviele handelsübliche Türenund Fensternachzehnbis zwan- zigSekunden. Manche Eingangstürgibt Proﬁs knacken viele Türenund Fenster nach zehn bis zwanzig Sekunden. Besonders gefährdet schon beistarkem Körperdruckihren sind Balkontüren, diese müssen in jedem Fall gut gesichert sein. Bild: Bernd Kaspe/pixelio.de Widerstand auf. Deshalb beginntder Schutz vorEinbrechern beiTüren und Die Alarmanlage kann Fenstern: Diesemüssenhohen Sicher- zusätzlichen Schutz bieten IN KÜRZE heitsanforderungengenügen. DerFachhandel bietet zahlreiche elek- Eingangstür: Sie sollte mindestens Widerstandsklasse zwei Türensindbei Einbrechern belieb- tronische Überwachungssysteme und errfüllen.Auch die Nachrüstung mit einem Stangenverschluss terals enge Kellerfenster. Besonders Alarmanlagenan. Allerdings,beides gefährdet sind Balkon-oder Gartentü- nütztwenig, wenn sichFensteroder oder ein Kastenriegelschloss erhöhen den Schuttz.Wichtig ren–diesemüsseninjedem Fall gut Türals Schwachpunkterweisen. Da- sind eine Mehrrfachverriegelung beziehungsweise ein Mehr- gesichertsein. Aber auch alle Fenster, her gilt:Erst baulichen Schutz veran- punktschloss sowie Türblattund Rahmen. Türensollten ei- Kellerlichtschächte oder Zugänge lassen, danach kann eine Alarmanlage nem Druck vonmindestens 1000 Kilogramm widerstehen. durch Garagenbenötigen einenbeson- eine gute Ergänzungsein. Fenster: Schüttzen Sie Ihre Fenster mit verstärkten Sicher- deren Schutz. Fazit:Vollkommenen Schutz gibt es nicht. Viele Einbrecher gebenaber heitsbeschlägen, einem guten Schliesssystem und Mehr- Auch Licht schützt schnell auf, wenn sichTür oder Fens- punktverriegelung.Auch hier gilt: Fenster sollten einem vor Einbrechern ter als widerstandsfähigerweisen. Da- Druck von1000 Kilogramm widerstehen. Lichtschreckt Einbrecherab. Dasgilt rüberhinausbieten Alarmanlagen Beleuchtung: Über Zeitschaltuhren lassen sich Lichtquellen, fürdas gesamteGrundstück, vor allem oder Zeitschaltuhren für Lampenwei- aber auch Radios und Fernseher ein- und ausschalten. aber für Hauseingang, Garageneinfahrt teren Schutz.Investieren Siedeshalb Alarmanlagen: Sie lassen sich mit Brand- und Wassermel- und Treppenhaus. LichtimHaussigna- in eine wirksame Einbruchspräventi- lisiert:esist jemand zu Hause. Einge- on, um Ihr Haus oder IhreWohnung der oder mit einem Altersnotruf kombinieren. Teurere Anla- nauer Blickins Inneresollte dabeialler- dauerhaft zu sichern. genleiten den Alarmaneine Zentrale weiter. dings nichtmöglich sein. www.immoscout24.ch

eicoma ag

elektro ·Alarmanlagen telekommunikation ·Videoüberwachungen sicherheit · Sicherheitsnebelsysteme ·Zutrittskontrollen

Anerkannt von Versicherungen und Polizei wydenmööslistraße 20 8280 kreuzlingen tel 071/6711411 fax 071/6711415 SiedlerAlarm GmbH ·Hungerbüelstr.23·8500 Frauenfeld e-mail [email protected] Telefon 052 7230404·[email protected] 10 • KREUZLINGEN KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 POLIZEIFUNK Ihre Stimme und ein Piano Frontal kollidiert «Wegkreuzungen auf dem Piano» Wängi. Nach einem Verkehrsunfall in heisst Nathalie Weidersneuste Wängi mussten am Dienstag zwei verletz- digitale Musikveröffentlichung. te Personen ins Spital gebracht werden. Dazu hat die Scherzinger Sängerin Eine 58-jährige Autofahrerin war gegen drei Songs live aufgenommen, 17.20 Uhr auf der Wilerstrasse von Münchwilen in Richtung Wängi unter- die nur von Pianoklängen begleitet wegs. Gemäss den bisherigen Erkennt- sind. nissen der Kantonspolizei Thurgau ge- riet sie in einer Rechtskurve auf die Scherzingen. Ohne technischen und andere Strassenseite und kollidierte mit musikalischen Schnickschnack,nur einem 64-jährigen Traktorfahrer aus der ihreStimme,begleitet vomPianisten Gegenrichtung. Salomon Abiassiauf dem Flügel, alles Beide Beteiligten wurden mittelschwer liveaufgenommen –soist Nathalie bis schwer verletzt. Während der Trak- Weiders neue EP «Wegkreuzungen auf torfahrer von der Rega ins Spital geflo- dem Piano» entstanden. FürdieseAuf- gen wurde, brachte der Rettungsdienst nahmen hatsie drei Songsihres letzten Nathalie Weider im Studio. Bild: zvg die Autofahrerin in Spitalpflege. Der Albums «Wegkreuzer»genommen und Sachschaden ist mehrere tausend nochmals neu und völligreduziert auf- natürlich auch zum Musikerdasein. die Hörerspürenwerden», sagt die Franken gross. genommen. Die Aufnahmen dazu fan- Doch auch dieseLiveaufnahmen hat- Sängerin ausScherzingen zu ihrer neu- Zur Spurensicherung und Klärung der den in den SonarSound Studios in Zü- tenfür Nathalie einen besonderen Reiz: en Veröffentlichung. Unfallursache kam der Kriminaltechni- rich beimehemaligen Kreuzlinger «Reduziert und konzentriertauf den Die EP istab21. Juni aufallen gängi- sche Dienst der Kantonspolizei Thurgau Philipp Erdin statt. Song undden Moment, mit einem inti- gen digitalenPlattformen erhältlich,ab vor Ort. Die Feuerwehr Wängisperrte Daslange intensiveTüfteln an Songs men Arrangement–daswaren ganz in- 11. Juni bereitsimVorverkauf. die betroffene Strasse für mehrere wiebei Nathalies letztem Album gehört tensive Momente, die hoffentlich auch eingesandt Stunden ab und leitete den Verkehr um. Ausflug in das schöne Tannheimertal Ex-Freundin in Gefahr gebracht Am 5. Juni unternahmen die Turn- die Landschaft aber auch die Dörfer rekt in den Seegerutscht. Alle waren veteranen Kreuzlingen und Umge- und Häuser,die sehr viele mit Holz- vonder tollen Landschaft,auch dank Konstanz. Nicht schlecht staunten Be- bung ihren traditionellen Ausflug, schindelnverkleidet warenbestaunen. des optimalen Ausflugswetters, begeis- amte des Polizeireviers, als sie in der Unsere Reiseist international ange- tert. dieses Jahr ins österreichische Nacht zum Donnerstag vergangener Wo- haucht, denn in Aach wechselten wir Um 14.50 Uhrstand unser Extra-Al- che gegen 00.50 Uhr auf der Motorhau- Tannheimertal. schonwieder die Grenze, nach pen-Expresszur Rückfahrtzum Busbe- be des fahrenden PW einer 26-jährigen Deutschland. Durchdas Allgäu,Obers- reit.Die Heimfahrtführte uns bis Frau am Zähringerplatz einen 30-jährigen Kreuzlingen. BeischönstemWetter taufen, Immenstadt,Hindelang er- Oberstaufen aufdem selben Wegzu- Mann liegen sahen. warteten 36 Reisefreudige an den Ein- reichten wirdas Oberjoch und waren rück.Die geographischen Kenntnisse Die Autofahrerin hatte zuvor die Polizei stiegsorten, Landschlacht,Bottighofen, wieder in Österreich,dem Ziel unserer vonHans Leugger führtendurch das über Notruf verständigt, als sie mit ihrer Lenggwil und Siegershausenauf den Reise. In Tannheim konntenwir auf hügeligeAllgäuRichtung Friedrichsha- Begleiterin auf der Wollmatinger Straße Bus. Hans Leugger,vom gleichnamigen denwartenden Alpen Express(ein klei- fen an Obst-und Hopfenplantagen vor- fuhr und dabei offensichtlich von einem Car-Unternehmen, chauffiertedie zu nes Züglein wie im Disney-Land) um- beimit herrlicher Aussichtauf die Al- Taxifahrer verfolgt wurde. Beim Versuch, Beginn noch rechtruhige Schardurch steigen.Ineiner gut15-minütigen pen und zum Teil auch aufden bei langsamer Fahrt das Kennzeichen den Thurgau und dasRheintal bis nach Fahrt, einem idyllischen Bergbachent- Bodensee.Mit der Fähreerreichten wir des Fahrzeuges abzulesen, überholte Au zum ersten Kaffeehalt. lang erreichtenwir denineinen wun- Romanshorn, fuhren dem Seeentlang das Taxi und hielt vor dem Auto der Frau Nach dem ersten Kaffeeund Gipfeli derschönen Bergkessel eingebetteten wo wiralle zufrieden und mit vielen an. Beim Aussteigen erkannte die 26-Jäh- wurdedie Unterhaltungschonetwas Vilsalpsee. schönen EindrückenbeimAusgangs- rige sofort, dass es sich bei dem Taxi- munterer.Nacheiner halben Stunde Im gleichnamigen Restaurant wur- punkteintrafen. Fahrgast um ihren Ex-Freund handelt, drängte unser Reiseleiter Hanspeter de uns daszum Voraus bestellte Mittag- UnserObmann bedankte sich bei der sie bereits vor Mitternacht zu Hause zur Weiterfahrt. Über den Grenzüber- essen, vondem alle begeistertwaren, Elsbeth und Hanspeter Juckerfür die belästigt hatte. Nachdem es dem 30-Jäh- gang erreichten wirLustenau in Öster- serviert. Einige versuchtennachdem tolleund gutorganisierte Reise. Unse- rigen nicht gelang, die Fahrertür des PW reich,durch die schöne vorsommerli- Essen, den Seezuumrunden, kehrten remFahrer Hans dankteerfür die ruhi- zu öffnen, schlug er gegen die Seiten- cheLandschaftführte die Reiseweiter aber aufdem gleichenWeg wieder zu- ge und erlebnisreiche Fahrt. So sind scheibe, um dann vor das Auto zu gehen Richtung Bödele. Durchden schönen rück.Das Überqueren eines Lawinen- hoffentlich alle wieder zufrieden und und auf die Motorhaube zu springen. Bregenzerwald, der mit dem Appenzel- kegelssei ihnen zu riskantgewesen, bei sicher auch müde zuhause angelangt. Wie die 26-Jährige schilderte, sei sie lerland vergleichbar ist, konntenwir einem eventuellen Sturzwären sie di- Hans Tischhauser aus Angst langsam losgefahren, worauf- hin ihr Ex-Freund mit dem Ellenbogen und den Füssen auf die Windschutz- scheibe einwirkte, bis diese brach. Als Filmmusik auf der Kirchenorgel die Autofahrerin deshalb erst rückwärts- fuhr,dann stoppte und wieder nach vor- Nicolas Borner,der Kirchen- die Orgel zu arrangieren. Die Zuhörer Hans Zimmer oder EnnioMorriccne ne beschleunigte und in Schlangenlinien musiker der Pfarrei St.Stefan, sindimmer wieder begeistertvom zu hören. Nicolas Borner verleiht de- fuhr,hielt sich der 30-Jährige am PW lädt zu einem grossen Klangdieser Musik. renMusik,die eigentlich meistfür fest, bis die Frau beim Erkennen des Deshalb wird es am Sonntag, 8. Sinfonieorchestergeschrieben ist, an Filmmusikkonzert an der Orgel Streifenwagens am Zähringerplatz an- September,um17Uhrein grosses der Orgelein spannendes neues Ge- hielt. Der Mann sprang sofort von der in die Kirche St.Stefan ein. Konzertmit den berühmtesten Film- wand. Motorhaube herunter,schrie seine Ex- musiktiteln geben. Darunter Musik DieOrgel in St.Stefanist mit ihrem Freundin und deren Begleiterin an, Kreuzlingen. Diejenigen,die regelmä- ausFilmen wieJames Bond,StarTrek, vollen und orchestralen Klangwie ge- konnte aber von den Polizisten rasch ssigden Orgel ZNacht vonNicolaus DerHerrder Ringeund vielen mehr. machtfür solche Musik. und ohne Gegenwehr in Gewahrsam Borner besuchen, wissen,dassesseine Dabei sinddie bekanntesten Filmmu- DerEintrittist frei, es gibt eine Kol- genommen werden. grosse Leidenschaft ist, Filmmusik für sikkomponisten wieHowardShore, lekte zurKostendeckung. eingesandt KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 SPORT • 11 Turnfestsieg nach SPORTINKÜRZE Kranzauszeichnung Kreuzlingen geholt Nationalturnen. Am zweiten Wett- kampftag des Eidgenössischen Turn- fests in Aarau schlugen sich die Thur- Vivian Tiefenthaler von der Gym- gauer nicht mehr ganz so gut. Den nastik-Gruppe Kreuzlingen startete Altnauer Brüdern Notz reichte es am Schluss zu einer Kranzauszeichnung. diese Saison zum ersten Mal bei Sie belegten die Plätze 17 und 30. den Aktiven und holte sich am Turnfest mit 19.57 Punkten gleich Gold und damit den Turnfestsieg. Faustballer Turnen. VivianTiefenthaler und Ana räumen ab Brändli startetendiese Saison zum ers- tenMal beiden Aktiven und zeigten Faustball. Im Faustball holten sich die gleich,dasssie ohne Probleme mit der Thurgauer Vereine am Eidgenössischen Konkurrenz mithalten können. Vivian Turnfest in Aarau von den möglichen präsentierte zwei exzellente Vorfüh- zwölf Medaillen neun. Zudem stellten rungen und holt sich mit einer Gesamt- sie in allen Kategorien, von der Elite (A) punktzahl von19.57 Gold und somit bis zu den Senioren (D), die Kategori- den Turnfestsieg. Vivian Tiefenthaler durfte zuoberst aufs Podest. Bild: zvg ensieger.Bei den Senioren holte sich Auch AnaBrändli zeigte eine her- Ermatingen überlegen denTagessieg. ausragende Leistung und verpasst mit Keulen in der KategorieGymnastik mit 19.48 um einen Hundertstelnur knapp HandgerätAktiv und zeigte starkeNer- OFFIZIELLER EMPFANG das Podest. Sieerturnte sich dengran- ven. Siewurde mit der Note 9.42 und Die 65 Turner und Turnerinnen des STTV diosen 4. Rang und erhielt eine Aus- dem 11. Rang belohnt und verpasste so und der Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen An Bronze zeichnung. nurknapp eine Auszeichnung. werden am Sonntag,23. Juni um vorbeigeschrammt Die amtierende SchweizerMeiste- DerWettkampf am Samstaginder 16.15 Uhr im Garten des Sallmann- rinimGymnastik Einzel zweiteiligAktiv Kategorie GymnastikzuZweit musste schen Haus vonStadträtin Dorena Korbball. Voninsgesamt 169 Teams LiaFenyödi erbrachteebenfallseine aufgrund der gefährlichen Wetterlage Raggenbass und den Fahnendelegatio- stellten die Thurgauer 39. Sowohl die starke Leistung und wurde im engen abgebrochen werden und wird am nen der Kreuzlinger Ortsvereine offiziell Elite- wie die Breitensportteams bestrit- Notenfeld mit 19.41 und Auszeichnung kommenden Wochenendenachge- begrüsst. ten eine Qualifikations- und die Besten Sechste.MaybelDietler startetemit holt. GGK anschliessend eine Finalrunde. Unter den Elite-Männern qualifizierten sich Altnau-Kreuzlingen, Zihlschlacht und Roggwil. Den Einzug ins Halbfinale Kreuzlingen im Fussballfieber schaffte aber nur Altnau-Kreuzlingen, das sich aber mit dem undankbaren Nach umfangreichen Vorberei- DerFCK bedanktsich beiallen, die vierten Platz begnügen musste. tungsarbeiten ging es am vergan- zum Gelingen beigetragen haben: genen Samstag im Hafenareal so Stadt,Stadtgärtnerei, OFVund TFV, Bodensee-Arena,Citty WatchSecuritty, richtig rund. Das Handicap-Turnier Axpo,PluSport, Sponsorenund Gön- Empfang der mit 17 Mannschaften aus der nern. Ein grossesDankeschön auch an Kemmentaler Turner Deutschschweiz, drei Junioren- die zahlreichen Vereinsmitglieder und Turniere mit je vier bis sechs Junioren-Eltern, die mit grossemEin- Turnen. Den am Eidgenössischen Turn- Mannschaften; zwei Junioren-Meis- satz mitgearbeitet haben.Nichtzuletzt fest in Aarau teilnehmenden Vereinen terschaftsspiele und das letzte auch einDank an die Medien,die über DTV und FTV Alterswilen sowie TV den FCK-Family-Daysopositiv berich- Neuwilen wird am Sonntag, um 14.16 Meisterschaftsspiel der 1. Mann- tethaben. Uhr,ein EmpfangamBahnhof in Sie- schaft sorgten für Spannung. AxpoPluSport begeisterte die Spieler ZumAbschlussdes Tages gewann gershausen bereitet. und Zuschauer. Bild: zvg unsere1.Mannschaft ihr letztes Spiel Fussball. Es herrschte vonmorgens bis gegenden FC Uzwilmit 2:1 und belegt abends Hochbetriebauf dem Gelände Sponsoren-Apéromit grossemInteres- damit als beste Thurgauer Mannschaft KleinVenedig. Beim Axpo-PluSport- se die Spiele der Handicap-Mannschaf- Platz2mit57Punktenaus 26 Spielen. 21. Karate-Cup Cupbelegten unsere eigenenmittler- ten. Es wurde mit viel Einsatzund Ehr- Auch wenn es zum Aufstiegnichtganz Winterthur weile drei FCK-Bodensee-Kickers- geiz um jeden Ball gekämpft. gereicht hat, blickenwir stolzauf eine Mannschaften in den verschiedenen Unbändige Freude beimTorjubel und hervorragende Saison zurück. Karate. Einige wenige Kinder vom Ka- Kategorien die hervorragenden Plätze grenzenloseEnttäuschungbei den Ge- Nach einerkurzenSommerpause ratecenter Reto Kern reisten mit ihren zwei, zwei und drei. Die zahlreichen gentreffern –und allesimmer beibei- folgt die Vorbereitungauf die neue Sai- Eltern und ohne Coachs, am 16. Juni, Vertretervon Behörden, Organisatio- spielhafter Fairness. So machtFussball son, die wieder ambitioniertinAngriff an den 21. Karate-Cup von Winterthur. nen und Verbänden verfolgten beim Spassund verbindet. genommenwerdenwird. FCK Marius Müller holte beim Kumite +35 Kilogramm den 1. Platz und beim Kata Fussballer des Jahres U12, ab 6. Kyu, den 2.Platz. Fussball. Beim FC Kreuzlingenhaben hatteerauch (zusammen mit Manuel sich die Zuschauer und Journalisten Ferrone) soviel Einsatzzeitwie kein an- Ausgeglichenes entschieden. Sven Bodeheisst der derer Feldspieler in der abgelaufenen Schlussresultat «Spieler der Saison 2018/2019». Der Saison. 25-jährigeStürmer warmit 16 Toren Ausder Jury-und Publikumswahl Fussball. ASCalcio holte am vergan- nichtnur der treffsicherste Spieler der erhielt Bodetotal 55 Prozentder Stim- Sven Bode erhält den Pokal für den genen Samstag gegen SC Bronsch- Kreuzlinger, mit 2126 Einsatzminuten men. FCK Fussballer des Jahres. Bild: zvg hofen 0:0 und ist nun offiziell Meister. WIRTSCHAFTSSTANDORT

Liebe Leserinnen und Leser

Die Stadt Kreuzlingen und die gesamte men ansiedeln und/oder weiterentwi- Region Kreuzlingen sind ein attraktiver ckeln können. Wirtschaftsstandort inmitten der Bo- Nebst den Unternehmen sind aber densee-Region. Aufgrund der hohen auch die vielfältigen Gewerbebetriebe Wohn- und Lebensqualität sowie der und Detaillisten zu erwähnen. Mit ei- ausgezeichnet ausgebildeten Mitarbei- nem kompletten Angebot, guter Quali- terinnen und Mitarbeitern sind sehr tät und bestem Service sorgen sie für viele, teils weltweit bekannte, Unter- die Bedürfnisse des täglichen Lebens. nehmen in unserer Region erfolgreich Nutzen Sie das grosse Know-how unse- tätig. res einheimischen Gewerbes und der Über 1600 Betriebe aus Industrie, Detaillisten! Gewerbe, Bau und Dienstleistungen Aber auch andere Bereiche, wie das geben Arbeit für über 11‘600 Beschäf- hochstehende medizinische Angebot, tigte. Für einen guten Wirtschaftsstand- das umfassende Bildungsangebot oder ort braucht es eine Reihe von Faktoren: die kulturellen Angebote sind ein wich- Gute Anbindung ans Autobahn- und tiger Bestandteil des Wirtschaftsstand- Bild: zvg Schienennetz, Nähe zum Flughafen, ortes. qualifizierte Fachkräfte, ein attraktives Der Stadtrat ist gut mit den Unter- Steuersystem, genügend Wohn- und nehmen und dem Gewerbe vernetzt Gewerbefläche, politische Stabilität, und möchte bestmögliche Rahmenbe- Rechtssicherheit usw. Das kann Kreuz- dingungen bieten. Eine gut funktionie- lingen und die Region bieten. rende Wirtschaft ist für Kreuzlingen Aber auch die Rahmenbedingungen und die ganze Region sehr wichtig. Hal- für die Unternehmen stimmen. Kanton ten wir alle grosse Sorge zu unserer hei- und Stadt/Gemeinden sorgen für best- mischen Wirtschaft. mögliche Rahmenbedingungen und Thomas Niederberger Anlaufstellen, damit sich die Unterneh- Stadtpräsident Kreuzlingen KREUZLINGEN

«AlsUnternehmer macht man laufend Fehler»

Wasfreut respektiveärgert SieimBe- behalten –solange wirgenügend Man- Waswürden Sieanders machen, rufammeisten? date haben. Zwei vonmeinenelf Mitar- wenn Sie nochmals vonvornebegin- DerKontaktmit denvielen verschiede- beitern warenauch malLernende bei nenkönnten? nen Menschen in meinem Berufist im- uns. Kleine Sachen würde manwohl immer mer wieder eine Bereicherung. Eine besser machenwollen. Ichschaue immer grösser werdende Bürokratie, HabenSie einenSpitznamen im Be- aber liebernach vorne.Zurückschau- welchedie eigentlicheArbeithindert, trieb? en und bedauern passt nichtsozumir ärgertabund zu.Sogehtesaber den DasmüssenSie meine Mitarbeiter fra- und ich empfinde es als Zeitver- meistenUnternehmungen. DieRah- gen.Soviel ich weissnicht, und wenn, schwendung. menbedingungensolltenvom Staat haltensie es sehr gutgeheim,haha. nichtunnötigverkompliziertwerden, WelcheVision habenSie fürIhr Un- dafür setzeich michauch starkein. Welchen Fehler werden Sienie ver- ternehmen? Wasmüssen Sienoch Bild: av gessen? tunumdiese zu erreichen? Wiefördern oder motivieren Sieihre Als Unternehmer machtman laufend In der heutigen Zeit ist neben dem Mitarbeiter? Fehler.Entscheidend istaber, wasman Markt, die Geschwindigkeit in der digi- Attila Wohlrab wollte als kleiner Junge Ichentscheide individuell, zum Bei- als Mensch,Firma und auch als Team talen Welt unddie Generation Zmit Pilot werden, lernte aber das Hand- spiel werschon längereZeit in meinem daraus lernt. ihrerEinstellunggegenüber dem Le- werk eines Elektrikers, wechselte da- Unternehmen arbeitet, der erhält mehr ben und der Arbeit eine Herausforde- nach indie Immobilienbranche, Urlaubstage.Oder wereine Weiterbil- Wo respektivebei welchenHobbys rung als Unternehmen. Bezüglich Ge- schlossweiterführende Schulen ab dungabsolviertund Zeit fürsLernen finden Sie den bestenAusgleich? schwindigkeit gilt es laufend zu und führtheutedie Immokanzlei AG braucht, erhält freie Tage und wird fi- Mein Glückist,dassich keinen wirkli- optimieren und beider Generation Z, in Kreuzlingenund Arbon. Der50-jäh- nanziell unterstützt.Dies istaber sehr chen Ausgleich benötige.Mir macht sie zu verstehenund gemeinsam Ar- rige Vater vonzweikleinen Kindern individuell. Auch versuche ich täglich, meine Arbeit Spassund erfüllt mich. beitsmodelle zu finden, die für alle lebt mit seiner Partnerin in Kreuzlin- ein Vorbildzusein. Wasich gerne mehr tunwürde,ist ein funktionieren. genund führtsein Unternehmen di- Glas Wein trinken, dazu eine kleine Zi- rekt und fair.Dabei sindihm die Aus- Wiefördert Ihre Firmadie Vereinbar- garrerauchen oder ein guter Tennis- Welcher Geschäftsanlass wirdIhnen bildungseiner zwei Lernenden und keit vonFamilie undBeruf? match mit meinen Kollegenspielen. in Erinnerung bleiben? die Weiterbildungenseiner elf Mitar- Wenn ein Mitarbeiter ausfällt oder Aber nebstmeiner Arbeit bin ich noch Ein Rundgang im Tierpark Kreuzlingen beiter besonders wichtig. Wasdem fehlt,spürenwir dasinunserer Firmen- imVorstand der Industrie- und Han- mitanschliessendem Raclette imFrei- neuen KreuzlingerArbeitgeberver- grösse.ImMiteinander durch alle Mit- delskammer Thurgau, zudem Kandi- en mit Kunden und Mitarbeitern im bandspräsidenten weiter Freude am arbeiter können alle ihren Beitrag leis- diereich alsNationalrat und habe wei- Winter.Eswar richtigkaltund es hat ein Berufbereitet oder wasihn ärgert und ten, natürlich springeauchich als Chef tere Nebenmandate.Dableibt nicht weniggeschneit, aber trotzdemwar es waserJungunternehmern rät, erzählt für einen Mitarbeiter ein. Aber vondem mehr so viel Zeit für anderes.Meinen ein unvergessliches Erlebnis. er im Interview. «Modewort» Work-Life-Balance halte grössten Ausgleich finde ich in meiner ich nichts, denn ich kannden Mitarbei- Familie.Wenn ichdie Welt in den Au- Wieverhalten Siesich gegenüber Ih- Attila Wohlrab, wasist der Vorteil des tern noch so viel bieten, wenn ihnen genmeiner Kinder sehen darf, relati- rer Konkurrenz? Standorts Kreuzlingen? die Arbeit oderunsereFirmenkultur viertesdas oft wieder. Auch das müssen Sienichtmich,son- Wohlrab:Aus privater Sichtfinde ich, nichtgefällt,sind siebei uns am fal- dern eher meine Mitbewerberfragen. wohnen wirineiner der schönstenRe- schenOrt. Wo fallen Ihnendie besten Ideen Ichpersönlich habedas Gefühl, offen gionen. Die Nähe zur Wirtschaftsregion ein? und fair. Zürich erachteich ausunternehmeri- Werden Sieinden kommendenzwölf Spontanund in fastallen Lebenslagen. scherSichtals absolut zentral. Obschon MonateneherStellengenerieren Am ehestenbeim Lesenvon Fachzeit- Welchen Ratgeben SieJungunter- wirineiner Randregion sind–wasaber oder abbauen? schriften oderwenn ichimInternet nehmern mit auf den Weg? nichts Schlechtes ist. Wirwerden nicht Derzeit istunserePersonalplanung surfe. Daswas ich gutfinde, versuche Nichtzuviel hinterfragen,andas Eige- so beachtet und dadurch auch oftun- weitgehend abgeschlossen. Aber ich ich für mein Unternehmen umzuset- ne glauben und vonNeidern nicht be- terschätzt. versuche immer einen Lernenden zu zen. einflussenlassen. Andrea Vieira

Immobilien aus Leidenschaft

Kramer Immobilien ManagementGmbH Beratung Handel//Vermittlung Nationalstrasse 6/Postfach 16 26 8280 Kreuzlingen Begründung Vermarktung [email protected] 071 677 95 45 Bewirtschaftung Spezialaufträge Schätzung Baubegleitung WIRTSCHAFTSSTANDORT Fälschen lohnt sich nicht mehr

Waswäre, wenn Bilder,Dokumen- Bios International AG tüftelt seit vier te, Daten und Gegenstände so Jahredaran, diesen Wegzuoptimieren, um eine industrietaugliche Schnittstelle geschützt werden könnten, dass anbieten zu können, die aufeinfache sich das illegale Kopieren und Weisebei Milliarden vonDatensätze die Manipulieren nicht mehr rentiert? Vorteile der Blockchain für eine Daten- Mit dem Start-up OriginStamp AG schutzlösungnutzt.ImJanuar dieses ist der Kreuzlinger Friedrich Kis- Jahres waralles weit genugausgereift, ters Wegbereiter in eine sicherere um OriginStampAGins Lebenzuru- fen», erklärtder Geschäftsführer stolz. digitale Zukunft. Neben derautomatischen Firmen- Kreuzlingen. Fälschen ist ein sehr luk- Lösung können mit dem Handy via rativer Wirtschaftszweig. Hingegen OriginStampFoto-App und via Dash- kannesfür die Opfer zum Albtraum board aufdem DesktopFotos, Videos werden –finanziell und reputations- und Sprachnachrichten an Ortund technisch.«Verliertman Daten istdas Stelle zertifiziertwerden. DasFoto kon- ärgerlich,kommen Fälschungen und vertiertein Objekt in einen individuel- Kopien in den Umlauf oder es werden len, eindeutigidentifizierbarenFinger- einemerfundene belastende Unterla- abdruck, auch Hash genannt. Dieser genuntergejubelt,können Unterneh- basiertauf dem SHA-256 Algorithmus men und Existenzen bedrohtwerden», und vergibt dem Bild einen 64-stelligen verdeutlicht Friedrich Kistersdie beste- Identifikationscode ausZahlen und henden Gefahren. Bisheute gabeskei- Buchstaben.Die Applikationleitet den ne Möglichkeit,umzum Beispiel die Hash an OriginStampweiter, wo die Echtheit eines Fotosoder Produktes Aufnahme einen Blockchain-Zeitstem- eindeutigzubezeugen. Damit soll jetzt pelerhält.Auf Wunsch kanneine Geo- endlichSchlusssein. DasOriginalma- lokalisierunghinzugefügt werden. Von terial kannals solches unumstösslich dortwirddie Transaktion, in diesem gekennzeichnet werden. Dasklingt re- Fall der Hash,indie Bitcoin-Blockchain volutionärund istesauch. gespiesen.OriginStampgeneriertein Zertifikat, welches dem User der Foto- Schutz der Daten anwendungausgestellt wird. vor Manipulationen Mitden heutigenMöglichkeiten istes Klare Beweise für Hackerein leichtesSpiel an Daten Friedrich Kisters, Gründer der OriginStamp AG. Bild: Sandro Zoller «Durch die Anwendungvon Origin- aufHandysoder Computerzugelan- Stamp(www.originstamp.com) und gen. AufGeräten mit Internetzugang das Passwortgeknackt werden. Um sonst fällt beimdirektenVergleich sein dessenZeitstempel kanneinfach nach- gibt es keine wasserdichte Möglichkeit, alsoDaten lückenlos zu schützen, be- Schummelnauf.Inder Blockchain wer- gewiesenwerden, dassdas Auto vorder um Datenund Fotos sicher aufzube- nötigt es eine andereHerangehenswei- densogenannte Blöcke aneinanderge- Miete keineBeule am Kotflügel hatte, wahren. PasswortgeschützteOrdner se.Mit der Erfindungund Einführung reiht. In ihnenwerden zur Absicherung oder aufder Videoaufnahme der Hotel- und Konten sindsokonzipiert, dass der Blockchain eröffneten sichunge- Informationen des vorhergehenden kamera keineweiterePersonmit aufs darinsensible Informationen abge- ahnte Möglichkeiten. Blockesund neue Informationen abge- Zimmer ging», schildertKistersanhand speichertund abgerufen werden kön- Die Blockchain istnichts anderes als speichert. Die Blockchain ist ein auto- vonBeispielen. Ein Betrüger wird nen. Dies bedeutet bildlicherkklärt, eine virtuelle Version voneingeritzten nomesSystem,welches durch die Ver- OriginStampkaumnutzen, da der nicht dass ein Eingangstor eingebaut sein Stöcken, die dem Gläubiger und teilungder Daten aufder ganzen Welt mehr löschbare, mit den Datenverbun- muss,etwasowie beieinem Fort der Schuldner gegeben werden. Der mit keiner Rechenleistunggeknackt dene Zeitstempel ihnautomatisch ent- alten Römer.Genau da liegt das Prob- Schuldner wird definitiv keine weitere und manipuliertwerden kann. larven könnte. lem.DieseTür kann eingetreten oder Kerbe(Schulderhöhung)hinzufügen «Prof. Bela Gipp bautevor 8Jahren Hackerund Fälscher erwartet eine genauer gesagt aufeinem Gerätkann und der Gläubiger erlaubt es sichnicht, den ersten Protottypenund die Human düstere Zukunft. SandroZoller

«Qualifizierte Arbeit rechnet sich – Juristische Lösungenfür KMUs wertbeständiges vom Fachmann»

Qualität setzt sich durch!

farb–malerhandwerk kreuzlingen Legal-Office.ch |071 /670 nat 0763920822 www.malergenovese.ch KREUZLINGEN Aus Kreuzlingen in die ganze Welt

Vor45Jahren hat sich Graf Skates Individuelle Schlittschuhe auf Schlittschuhe spezialisiert. Eine WasGrafSkates von der Konkurrenz wegweisende Entscheidung: Heu- abhebt,sindEinzelanfertigungen. Grö- ssen desSportsoder Amateure, die es te flitzen Profis und Amateure rund sichleistenkönnen, lassen sich in um den Globus mit Graf Skates Kreuzlingen Schlittschuhe massschnei- übers Eis. Und manch einer lässt dern. HäufiggefragtsindSchuhe, die sich in Kreuzlingen Einzelanferti- linksund rechts oder vorne und hinten gungen massschneidern. verschiedene Grössen haben, oder an bestimmten Bereichen besonders ge- Kreuzlingen. In der Werkhalle an der polstertoder ausgebuchtet sind. «Im Wiesenstrasse stehen die fastfertigen Eiskunstlauf gibt es keinegrossen Schlittschuhe aufgereihtinmetallenen Sponsorenverträge wieimEishockey», Regalen. Eine Mitarbeiterinist gerade sagt Di Nardo-Graf.«Da sinddie Sport- mit dem «Finish» beschäftigt:Sie prüft lerzufrieden, wenn siedie Ausrüstung jeden Schuhund legt Decksohlen ein, bekommen und wirdafür ihren Namen bevor sieihn schnürtund inKartons nennen dürfen.» verpackt. So bestelltdie italienischeEiskunst- Bevoressoweitist und sie die ferti- läuferinKarolinaCostner ihreSchuhe genProdukte ins Lagerauf dem Dach- immer einen Zentimeter weniger hoch stockeinsortiert, wareine Vielzahl von als im Standardmodell vorgesehen. Arbeitsschrittenvonnöten. Daschinesische Eislauf-Paar SuiWen- «Unser hochwertigstesModell, der Firmenchefin Petra Di Nardo-Graf hat Vertraueninein seit Jahren erfolgrei- jing und HanCong, aktuell Weltmeis- G7,bestehtaus rund 80 Einzelteilen», ches Produkt. Bilder: sb ter, hat erst dieses Jahr neue Schuhe erklärtPetra Di Nardo-Graf,Vize-Präsi- geordert, die unter anderem ein spezi- dentin vonGrafSkates,den aufwendi- zehn Jahrebei uns bleibt», stellt Di Aufder anderen Seite seiman flexib- elles Futter erhalten. Undder National- genProzess,Schlittschuhe für den Eis- Nardo-Graf fest. In Kreuzlingenarbei- ler als die «Grossen». Ein wichtigerTeil League-Goalie MelvinNyffeler vonden kunstlaufoderdas Eishockeyintenheute 17 Mitarbeitende an zwei der Produktion sind Verleihschuhe.Gut Rapperswil-JonaLakerskam sogarper- maschineller Handarbeitherzustellen. Standorten. Hier werden die hochwer- sichtbar prangt beidiesen die Schuh- sönlich nach Kreuzlingen,umseine «Roboterkönnen dasnicht.»IhreMit- tigenSchuhehergestellt.Ein klassi- grösseüber der Ferse. Mitdem Logo Füssevermessenzulassen. arbeitenden müssen eine Ausbildung sches Einsteiger-Modell wieder Eis- verschiedener Eissporthallen oder an- als Schuhmacher haben und spezielle lauf-Schuh «Davos Gold» entstehtim deren Details werden die Schuhe indivi- Werkzeugeund Maschinen bedienen Ausland.Von den rund 80’000 Schlitt- dualisiert. Darumschätzendie Kunden können,beispielsweiseStanzmesser schuhen, die Graf Skates proJahr auf diesesosehr, und wegenihrer Langle- ausItalien. UngeheureKräfte sind nö- den Marktbringen, stammen bis zu bigkeit.Zur Reparaturwerden teilweise tig, um dasstarreMaterial für die stabi- 10’000 Stückaus Kreuzlingen, der Rest Schuhe gebracht, die schon zehn Jahre lenSchuhezuformen. wurde in Chinaoder unter Lizenz in aufdem Buckelhaben, so Graf.«Unsere So wirktdie Sohlenpresse mit bis zu Kanada angefertigt. Schuhe lebenzulange», sagtdie Fir- fünf Tonnen Druckauf Boden und «Global gesehen sind wirtrotzdem menchefin schmunzelnd über den Schuhoberteil ein, die Stanzmaschine ein kleiner Player», schätztGraf. «Unse- Fluch und Segendieser hohen Qualität. an der Hafenstrasse verfügt über 22 re Konkurrenz ist mächtigerund hat Ein Fluch, weil es gewinnbringen- Tonnen Druckkraft.«Kostspielige Ein- auch viel mehr Möglichkeiten.» Proble- der wäre, wenn die Schuhe schneller zelanfertigungen, die vonexternen me bereitetdas im Sponsoring-Bereich: kaputt gingen. EinSegen,weilbeson- Eine Mitarbeiterin bohrt Löcher für Spezialisten gewartet werden müssen», Eishockey-Profis fahren nicht mehr so ders im Eiskunstlaufein stabiler,pas- die Kufen. beschreibt Graf die Apparate. «Die will häufigmit Graf Skates,weil siesich lie- sender Schuhdas Aund Oist.«Eis- mannatürlichsolange wiemöglich am bervon Kopf bisFussvom selben Spon- kunstläuferinnen, die einmal den «Den Profis genügen Schuhe von Laufen halten. Unsere Zwickmaschine soreinkleiden lassen. «SolcheAusrüs- passenden Schuhgefunden haben, derStangenicht, und dieseSpezialan- tutschonseit40Jahren zuverlässigih- terverträge können wirnichtbie- wollen diesen so langewie möglich fertigungen zu produzieren, isteineun- renDienst.» ten», gestehtsie. fahren», weissDiNardo-Graf. sererStärken», sagt Di Nardo-Graf. In zwei Jahren feiertdie Graf Skates Bewährte Geräte AG ihr 100-jähriges Bestehenund den für ein langlebiges Produkt Erfolgihrer strapazierfähigenund pass- Eine Kontinuität, diesich auch inder genauen Schlittschuhe. Stehen ange- Firmenstruktur spiegelt.DiNardo Graf sichts dieser soliden Firmenausrich- istdie Urenkelindes Firmengründers tung auch malNeuerungen aufdem Karl Graf,welcher 1921 begann, Sport- Programm? schuhe herzustellen: lederne Fussball- «Dochdoch, natürlich», bekräftigt die schuhe mitriesigenHolzstollen, oder Vize-Präsidentin. «Demnächstveröffent- Sprintschuhe mit grossenSpikes, die lichen wirunsereneue Homepage.Und damals nötigwaren, um aufSandzu wirwollen dieses Jahr einen neuen Eis- laufen.Zusammen mit ihrem Vater,der hockey-Schuhauf den Marktbringen.» ebenfalls Karl heisst,leitet siedas Un- Erstmals wird dabeiein 3-D-gegossenes ternehmen. Ihr Mann MauroDiNardo Carbonteilfür die Ferseverarbeitet.Die istzuständigfür Produktion und Ver- Einführungdes neuen Schuhes verzögert kauf.Sohn Marco, Studentander ETH, Stellen,sovielfältig wie Sie. sich aber bis Dezember. kümmertsich alsAdministrator um die www.karriere-thurgau.ch «Wir haben uns schwer getan,einen Firmenwebseite und den IT-Support. Zulieferer zu finden, der unseren ho- Graf Skates istein Familienbetrieb. hen Ansprüchen genügt»,mussDiNar- «Esist selten, dassjemand wenigerals do-Graf gestehen. Stefan Böker 16 • MARKTINFOS KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 Gemeinsam auspowern und Spass haben

Es istwiedersoweit: SpassamBodenseewieder ein hochka- Am Samstag, 29. Juni, kommen rätiges Programm auf. Am Samstag, 29. Fitnessbegeisterte in und um die Juni,dreht sich im Bereich der Boden- see-Arena wieder allesumWorkouts, Bodensee-Arena wieder voll auf Fitness-Trends,neueste Choreografien ihre Kosten. Auf der Bodensee- sowiemoderne Sportkleidungund den convention heisst es einen Tag fitten Lebensstil. Mitactionreicher Mu- lang Vollgasgeben, Spass haben sik undherrlicher Aussichtauf den Bo- und sich von der Motivation densee lässt es sich so gleichviel leich- anstecken zu lassen. tertanzen und trainieren. Für Sportbegeisterteist es das Highlightdes Kreuzlingen. Miteinem vielfältigen Sommers. Angebotaus insgesamt28Kursen, ver- An Aerobic Workshops geht es den Kalorien ordentlich an den Kragen. Bild: zvg teiltauf fünf verschiedene Zonen und Schweisstreibendes Programm neu aufden Talent Campus,fährt die Ab 8.30 Uhrkönnen sichdie Teilneh- Jumpingoderauch Stepaerobic austo- Auch die Entspannung kommt Convention für Fitness,Lifestyle und menden zu Dance-Aerobic,Funtone, ben.Aber auch Rückenkursebeim nicht zu kurz MeetsMobilittyy und Entspannungs- Fürden nötigenWellness-Faktor auf übungenbeim Yoga oderPilates gehö- der Convention sorgtSharons Physio renzum Aufgebot der Convention. Die mit Massagen. Auch wieder dabei ist letzten Kursestarten um 17.15 Uhr. dieMorandi-Group mit der Ausstel- Natürlich dürfen auch die diesjähri- lungihrer neuen Autotrends.Der Shop- gen Trends an solch einer Convention pingbereich istfür alle zugänglich,die nichtfehlen. Vorgestellt werden des- sich malwieder neue Sportkleidung halb insbesonderedie populären gönnenmöchten.Vom modernen Sportarten mit der Blackrollund Xbeat Sneakerbishin zu Funktionsshirtswird EMS Training. alles geboten, wasdas Sportlerherzbe- Die professonellen Instrukturen ha- gehrt.Die Veranstalter «aerobic.zone» ben einen vielfältigen Hintergrund und und «people in motion» setzen alles da- wissen genau wiesie die Massezum ran, das Geländeder Bodensee-Arena gemeinsamen Auspowernanimieren in einen lebendigen Ortmit Action und können. Sich drückengilt nicht, denn Vielfalt für Fitnessbegeisterte zu ver- das Angebot richtetsich sowohl an wandeln. Groupfitnessinstruktoren, die sich wei- Biszuletzt können Interessierte sich terbilden möchten, als auch an Begeis- noch für den Event, entweder online tertemit verschiedenen sportlichen oder danngleich vorort anmelden. Hintergründen. VomProfibis zum Ein- WeitereInfos und Anmeldungunter: Das Jumping erfordert eine gute Kondition. Bild: zvg steiger. www.dance-aerobic.com av Filmreifes Sommerlager

VomSamstag bis Freitag, 13. bis tenfür Kinder wieeinen Badesee, eine mer ab der4.Klasse(nach den Som- Ein motiviertes Team ausErwachse- 19. Juli ﬁndet das Sommerlager Schulhausanlage mitgrosser Wiese, merferien) bis und mit 1.Oberstufe nen und Jugendlichen freuen sichauf von der evangelischen Kirche einem Sportplatz ,einen Tischtennis- können sich bis zum 6. Juli gernean- zahlreiche Anmeldungen. eingesandt tischund vieles mehr.Die «NovaCasa melden. Altnau statt. Spinatscha»bietet eine ideale Infra- Die An- und Rückreisefindet mit ZUR ANMELDUNG strukturmit grosszügigen und hellen dem «Surprise» Carstatt. Altnau. Die Kinder werden eine kreati- Räumen. Alle Zimmer verfügen über Abfahrt: Samstag:13. Juli um 8.30 Uhr Bis 6. Juli ve und filmreife Lagerwoche unter eine eigene Dusche mit WC. ab PlatzLothalde20bei der evangeli- PerWhats-App, SMS,oder E-Mail an: dem ThemaHollywood inden Bergen Die Lagerteilnehmer werden in sche Kirche Altnau Monika Fuchs, Jugend-Diakonin erleben. Sedrun liegt im Bündner- dieser WocheneueTalenteentdecken, Retour: Freitag: 19. Juli um 11 Uhrab 078 603 90 71 Oberlandauf 1450 Meterüber Mehr spannendeFilmszenen erleben und PlatzLothalde 20 bei derevangelische [email protected] und bietetunzähligeFreizeitaktivitä- selber inRollen schlüpfen. Teilneh- Kirche Altnau Aktionstage bei Nähmaschinen Höss

Erleben Sie die faszinierenden Profitieren Siezusätzlich vonfünf Pro- Nähmaschine. In der eigenen Werkstatt geschrittene.Das Programm finden Sie Möglichkeiten der neuen Modelle zent Rabatt aufalle Bernina/bernette mit ausgebildetenMechanikern isteine aufder Homepage www.naehmaschi- vom 25. und 26. Juni von Bernina/ Nähmaschinen und Zubehör. fachgerechteund schnelle Reparatur nen-hoess.de. Nähmaschinen Höss istein Fachge- auch Ihrer Maschine möglich. In eigens bernette. schäft für Nähmaschinen,Stickmaschi- eingerichteten Nähkursräumen können Öfffnungszeiten: nen, Overlocker, Coverlocker. Dort be- SieNähkursebesuchen. DasProgramm St.-Gebhard-Strasse36 Konstanz. Gernekönnen Siesich an kommen Sieeine ausführliche Beratung reichtvom Grundlagen-Anfängerkurs 78467 KN-Petershausen diesen beidenTagen alle Neuheiten vonfachkundigem Personal und eine über Overlock/Coverlockkkkurse bishin 9.30 bis 13 Uhrund 14 bis 18 Uhr zeigenlassenund selbstausprobieren. ausführliche Einweisungindie gekaufte zu Zuschneide- und Nähkursen für Fort- www.naehmaschinen-hoess.de Blick über die Grenze

Die Musiklehrerin Nadja Adam greift im neuen Stück «Villa Wunderbar» das Thema «Altwerden» auf, das ihre jungen Musikschüler besonders bewegt.

Was bedeutet es eigentlich in unserer Gesellschaft alt zu werden? Demenz, Parkinson, Armut, Einsamkeit, Pflege- notstand, Trauer, Tod sind die Begriffe, die einem spontan in den Sinn kommen. Alter als Problem. Eine Wahrneh- mung, die nicht nur Erwachsene teilen. Auch die Schüler der Musiklehrerin t Nadja Adam, Leiterin der Musik-Insel, l bewegt das Alt-Werden. Jedes Jahr

wählen die Mitglieder der Affenbande A ein sozialpolitisches Thema aus, das Nadja Adam mit ihnen in ein Musical umsetzt, in diesem Jahr die «Villa Wun- d derbar». «Auf der Agenda standen unter anderem auch das Bienensterben, Mobbing und der digitale Mensch, aber n die Kinder haben sich für das Thema

«Pflegenotstand» entschieden. Wir ha- u ben dieses Thema dann erweitert um die Frage, «Was beschäftigt alte Men-

schen», berichtet Adam. g Von den 15 Kindern der Affenbande haben viele noch Grosseltern, manche sind noch fit, andere dagegen benöti- n gen Pflege. Da wird das Alt-Werden greifbar. So wie bei Angelina (9) und u

Nina (8) von der Affenbande. «Ich ma- J che noch viel mit meinem Opa», erklärt Angelina (links) und Nina Angelina. Beide haben sich wie ihre spielen an Parkinson und Mitschüler ihre Rollen selbst ausge- Demenz erkrankte Seniorinnen. sucht und entwickelt. So spielt Angeli- Um den Hals tragen sie na eine an Parkinson erkrankte alte Lebensuhren, die ihre Frau, während Nina eine Demenzkran- Lebensphasen anzeigen. ke darstellt. Berührungsängste mit diesen schweren Themen kennen die heim. Pfleger zu werden ist sein Traum. den Rhythmuskids des Albert Schwei- Mädchen nicht. Ebenso wenig wie die Schnell verpuffen seine Illusionen aber zer Kinderhauses, dem «Insemble» der kleine Johanna (5), die von ihrer Mutter angesichts der Realität. Die Pfleger ha- Musik-Insel und dem Seniorenchor Se- Kathrin Greis begleitet wird. «Johanna ben keine Zeit, sich um ihn zu küm- niorenzentrum. Ausserdem werden versteht das alles, ihr Vater ist Alten- mern. So beschäftigt sich Leo mit den vier Tanzpaare zweier Tanzschulen pfleger und ich kann unterstreichen, sehr unterschiedlichen Bewohnern, eine Hommage an die 60er Jahre auf die was im Musical vorkommt, ist Realität», die ihm ihre Geschichten erzählen. Bühne bringen. «Mit dabei ist auch sagt Kathrin Greis. «Eine Seniorin berichtet zum Beispiel eine zehnköpfige Band, bestehend aus Nicht nur die Erfahrungen der Kin- aus dem Krieg. Das ist eine wahre Ge- der Musik-Insel und Eltern», erklärt der sind in die Geschichte mit einge- schichte einer Konstanzerin. Grossartig Nadja Adam. Die 140 Akteure im Alter flossen. Nadja Adam hat mit der Affen- ist, dass ihre eigene Enkelin sie im Mu- von vier bis 80 werden an zwei Tagen bande die Rosenau und die sical spielen wird», freut sich Nadja die Petershauser Halle in einen magi- Freitagserzähler besucht, ein Pfleger Adam. schen Musical-Ort verwandeln. war zu Gast und es gab kleine Vorträge Eine gute Idee, um auch den Klei- Karin Stei durch die Altenhilfeberatung und des nen den Zyklus des Altwerdens zu ver- Vereins «Aufwind», ein Wohnprojekt mitteln, sind die Lebensuhren, die je- von Senioren. «Es ging zum Beispiel der Troll um den Hals trägt. Sie zeigen darum herauszufinden, wie man im Al- seine sechs Energiespeicher: Energie, ter wohnen und wie man sein Leben Leben, Sorge, Freude, Erinnerung, Er- WANN UND WO noch aktiv gestalten kann», sagt Adam. lebnis und Lernen. Wenn sie erschöpft «Villa Wunderbar» wird am Samstag, 6. Kein Wunder, dass das Geschehen im sind, stirbt der Troll und verwandelt Juli, um 17 Uhr und am Sonntag, 7. Juli, Musical vieles widerspiegelt, was in der sich in einen Stern. «Man soll sich be- um 15 Uhr in der Petershauser Halle, Con- Gesellschaft diskutiert wird. «Das Gan- wusst ein, dass es nur dieses eine Leben radin-Kreutzer-Strasse 5, aufgeführt. Kar- ze packen wir aber so sensibel an, dass gibt», sagt Nadja Adam. tenvorverkauf bei Musik Ebert, Hussenstra- es kindgerecht ist», erklärt die Musik- Unterstützt wird die Affenbande sse 47, Tourist-Information im Bahnhof lehrerin. durch den Musical-Chor und die Flö- und Kiosk in der Radolfzellerstr. 21a. Kin- «Villa Wunderbar» spielt in einer tenlillis der Musik-Insel, sowie den Fla- der ab drei Jahren fünf Euro, acht Euro märchenhaften Troll-Welt. Hier ver- mingos, Tanzkindern aus der Musik- Erwachsene und 22 Euro Familien. bringt der Troll Leo sein Praktikum in Insel und dem Ami Melly Kinderhaus, der «Villa Wunderbar», einem Alten- dem Wollmatinger Grundschulchor, 18 • AGENDA KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019

AUSSTELLUNGEN KONZERTE zen und Plaudern. Zum Einsatz an ihren zahlreichen Fahr- ■ 9bis 12 Uhr, Trösch Café, Haupt- zeugen und Gerätschaften kommen rund KREUZLINGEN KREUZLINGEN strasse 42 130 Angehörige der Feuerrwehr und 35 Dauerausstellungen Samstag, 22. Juni Samstag, 22. Juni der Jugendfeuerrwehr. Hüben und Drüben. Kulturscheune. Mit derGirsberger Schulfest. Der Jugendmusik Kreuzlin- ■ 19.30 Uhr,ehemalige Velo-Fabrik Mass und Gewicht. Hofkapelle. Sorin Dumitru, künstlerischer gen. Persönlichkeiten. Tour-de-Suisse an der Ecke Wasen- Leiter und Gründer der Girsberger ■ 11 bis 15 Uhr,Musikschule Porträtgalerie Stadtgeschichte. Rebenstrasse Hofkapelle, begeistertebeim letzten Jugendmusik, Gemeindeplatz 1 Historische Küche. Konzertrt das Publikum und versteht es ■ Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 wunderbar,leichte Klassik mit Unterhal- Samstag, 22. Juni KREUZLINGEN/KONSTANZ Amphibienexkursion. Froschkönig und Bis 7. Juli tungsmusik zu verbinden. Samstag und Sonntag, 29. und 30 Juni Libellentanz im Seeburgpark. Die ver- ■ 20 Uhr,Einlass und Bewirtung Fractional Excitations. VonMarion schiedenen Artrten werden durch den 24 Stunden Grenzüberschreitender 18.30 Uhr, Schloss Girsberg, Ritzmann und Nadja Solari. Finissage: Fachmann schonend eingefangen und Flohmarkt. Mit rund 80‘000 Besucher, Girsberg 390 Sonntag, 7. Juli, Sommer-Grill zum können von Nahem beobachtet werden. rund 1000 Ständen sowie zahlreichen Saisonabschluss Führungen mit Marion SALENSTEIN ■ 14 bis 16.30 Uhr,Amphibienweiher besonderen Schätzen und Überra- Ritzmann und Nadja Solari. Samstag, 22. Juni unterhalb Seeburg, Seeweg 5 schungsmomenten begeistertrt das heimli- ■ Fr.: 15 bis 20 Uhr,Sa. und So.: 13 bis 17 Uhr,Kunstraum Kreuzlingen, Fête de la musique. Amateur-und Samstag, 22. Juni che Stadtfest mit geselligem Beisam- Bodanstrasse 7a Berufsmusiker,Performer im Bereich Kinder-Malkurs. Mit Barbara Eberhard. mensein und einzigartrtigem Flair. Musik. Verschiedene Ideen kennen lernen und Bis 7. Juli ■ 16 Uhr,Kreuzlingen und Konstanz ■ 15 bis 23 Uhr,Arenenberg die eigenen Werkekönnen mitgenom- Fruta Infinita. VonOlga Titus. Finissa- men werden. Für Kinder von fünf bis TÄGERWILEN/ ge: Sommer-Grill zum Saisonabschluss AALTNAU zwölf Jahren. Anmeldung: wwwww.boda- Sonntag, 7. Juli, ab 13 Uhr Gespräch Dienstag, 25. Juni nag.ch oder 071 672 11 11. KREUZLINGEN und Imbiss vom Grill. Konzert. Des Agoa (bei schönem Wetter). ■ 10 bis 12 Uhr,Bodan AG Papeterie, Samstag, 22. Juni ■ Fr.: 15 bis 20 Uhr,Sa. und So.: 13 ■ 20 Uhr,Restaurant Schiff, Rueder- Hauptstrasse 35 Tagder offfenen Forschungsinstitute. bis 17 Uhr,Tiefparterre, Bodanstra- baum 12 sse 7a Sonntag, 23. Juni Biotechnologie-Institut Thurgau und das Actionbound. Familiensonntag mit Thurgauer Wirrttschaftsinstitut in Kreuzlin- Bis 21. Juli VERSCHIEDENES digitaler Schnitzeljagd zur Sonderausstel- gen sowie in Tägerrwilen das Institut für Märchenwelt im Scherenschnitt. lung «Transportrtweg Bodensee». KREUZLINGEN Werkstoffsystemtechnik Thurgau zeigen ■ Mi., 17 bis 19 Uhr,Fr.,14bis 17 ■ 14 bis 17 Uhr,Seemuseum, Freitag, 21. Juni den Interessiertrten ihr Schaffen. Uhr,So., 14 bis 17 Uhr,Museum Seeweg 3 Rosenegg, Bärenstrasse 6 Leib und Seele. Im Rahmen des Zyklus ■ 10 bis 16 Uhr,Kreuzlingen: Biotech- wird Dr.med. Volker Wedler vom Zent- Sonntag, 23. Juni Bis 11. August nologie-Institut Thurgau, Untersee- rum für plastische Chirurgie Kreuzlingen Matinée. Christine Forster und Daniel Grimms Tierleben. das Einführungsreferat halten. Anmel- Steger musizieren Lieder von Dieter strasse 47, Thurgauer Wirtschaftsin- ■ Mi., 17 bis 19 Uhr,Fr.,14bis 17 dung an damian.brot@evang-kreuzlin- Wiesmann. stitut, Hauptstrasse 90. Tägerwilen: Uhr,So., 14 bis 17 Uhr,Museum gen.ch oder 071 672 42 04. ■ 11 bis 12 Uhr,Museum Rosenegg, Institut für Werkstoffsystemtechnik Rosenegg, Bärenstrasse 6 ■ 20 Uhr,Bleichestrasse 9 Bärenstrasse 6 Thurgau, Konstanzerstrasse 19 Bis 20. Oktober Freitag, 21. Juni Sonntag, 23. Juni Transportweg Bodensee. TÄGERWILEN U2 Die Musikshow. Lehnen Sie sich Empfang. Für STV Kreuzlingen und der ■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr,Juli bis zurück und geniessen Sie die musikali- Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen. Sie Sonntag, 22. Juni September: Di. bis So., 11 bis 17 schen Erfolge von U2 in einer Full- kehren vom Eidgenössischen Turnfest in Tagder offfenen Gärten. Mit den Uhr,Seemuseum, Seeweg 3 Dome-Show. Aarau zurück. Im Anschluss des Festakts Themen: «Fein durchdachter Gartrten mit ■ 20 bis 21 Uhr,Bodensee Planetari- sind alle Teilnehmenden zu einem Apéro Bis auf Weiteres renaturiertrtem Bachlauf» und «Eine Bilderwelten. Kunstausstellung von um und Sternwarte, Breitenrainstra- eingeladen. idyllische Komposition von Nutz- und Yvonne Stuker.Dienstags und freitags. sse 21 ■ 16.15 Uhr,imGarten des Sallmannschen Haus mediterranen Pflanzen». ■ 17 bis 20 Uhr,Parterre im Hoch- Freitag und Samstag, 21. und 22. Juni haus, Hauptstrasse 23 Präsentation Wettbewerbsprojekte. Mittwoch, 26. Juni ■ 15 bis 19 Uhr,Kathrin Erkert, Bä- SSALENSTEIN Alle eingereichten Wettbewerbsprojekte Geschichtenzeit für Kinder. Claudia chenwiese 1und Elfie Ehrat, Spul- zum Kunstwettbewerb «Entdeckung des Wyrsch-Müller erzählt eine spannende ackerstrasse 2 Samstag, 22. Juni Stadtraums» werden der Öffentlichkeit Geschichte für Kinder zwischen fünf und Vernissage. Eine Retrospektive auf zehn gezeigt. neun Jahren. LENGWIL Jahre Ausstellungstätigkeit von The ■ Fr.: 15 bis 19 Uhr,Sa.: 11 bis 14 ■ 14 Uhr,Büecherbrugg, Gaissberg- Dienstag, 2. Juli View.Laudatio hält Anabel Roque Ro- Uhr,Rathaus Kreuzlingen, Löwen- strasse 8 dríguez, Kunsthistorikerin. Shuttles Libellenexkursion. Mit Manfred Her- strasse 7 Freitag, 28. Juni fahren zu den Örtrtlichkeiten. zog. Rund 30 verschiedene Libellenartrten Samstag, 22. Juni Natur entdecken. Blick in die Kinder- ■ 15 Uhr,Treffpunkt: Schreinerei, wurden in den letzten Jahren um die stube von Wasserfledermäusen. Dank Fruthwilerstrasse 14 Podiumsgespräch. Ausreisezentrum Kreuzlingen –eine neue Herausforde- Infrarotkameras können die Weibchen Lengwiler Weiher nachgewiesen. An- KONSTANZ rung für Behörden und Zivilgesellschaft. bei der Aufzucht und Pflege ihrer Jungen meldung bis Freitag, 28. Juni über 071 Bis 30. Juni ■ 17 Uhr,Museum Rosenegg, beobachtet werden. Fledermausexpertrten 422 48 23 oder tim.schoch@pronatura. kommentieren die Live-Übertrtragung. Mega_Cities I+II. VonKatrin Günther. Torggel, Bärenstrasse 6 ch. ■ 20.30 bis 22.30 Uhr,Klosterhofstra- ■ Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr,Sa. und Samstag, 22. Juni ■ 18 bis 20 Uhr,Pro Natura Hütte am sse 1 So., 10 bis 17 Uhr,Kunstverein, Filmabend. Mit dem Dokumentarfilm Lengwiler Weiher Wessenbergstrasse 39 «ELDORARADO» von Markus Imhoof, der Freitag, 28. Juni Bis auf Weiteres auch «Das Boot ist voll» und «More than Maturafeier. Der Kantonsschule Kreuz- GOTTLIEBEN Honey» gedreht hat. lingen. Chantal Lagrange und Michel Leroux Sonntag, 23. Juni stellt Bilder und Skulpturen aus. ■ 19.30 Uhr,Museum Rosenegg, ■ 18.15 Uhr,Dreispitz Kulturzentrum, Torggel, Bärenstrasse 6 Pestalozzistrasse 17 Matinée. Die beiden Autorinnen, Sun ■ Mo. bis Do., 8bis 12 Uhr und 14 bis Weiund WeiZhang diskutieren über ihre 16 Uhr,Fr.,8bis 12 Uhr,Landrat- Samstag, 22. Juni Montag, 1. Juli Heimat und das Schreiben darüber. samt, Bodenseehalle, Benediktiner- Trefffpunkt. Heute mit Barbara Kern und Einsatzübung. Die Feuerrwehr Kreuzlin- platz 1 Elke Linne. Gemütliches Zusammensit- gen präsentiertrt sich der Bevölkerung. ■ 11 Uhr,Bodmanhaus, Am Dorfplatz 1 KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 VERANSTALTUNGEN • 19

Kunigund. Bild: zvg KUNIGUND

Kreuzlingen. Christine Forster und Daniel Steger musizieren am Sonntag, 23. Juni, 11 bis 12 Uhr,imMuseum Fête de la Musique findet am Samstag auf dem Arenenberg statt. Bild: zvg Rosenegg,Bärenstrasse 6, Lieder von Dieter Wiesmann. Anschliessend gibt es einen kleinen Apéro. Platzreservati- FÊTE DE LA MUSIQUE onen unter 071 672 81 51 oder info@ Perdigitaler Schnitzeljagd durch die museumrosenegg.ch. Christine Fors- Arenenberg. «La Fête de la Musique Helferinnen und Helfernsoll dies wie- Sonderausstellung. Bild: zvg ter und Daniel Steger,beides Musik- de Zurich» findet dieses Jahr aus- derum ein toller Tagvoller wunderba- lehrer an der Pädagogischen Maturi- nahmsweise auf Arenenberg statt. In rer Begegnungen und Austausch zwi- DIGITALE tätsschule Kreuzlingen, haben eine der Romandie ist der Anlass schon schen Musikernund Besuchern Auswahl von bekannten und unbe- seit Jahren sehr populär.Der Verein werden. ihm ist der kostenlose Zu- SCHNITZELJAGD kannten Wiesmann-Liedernneu arran- «Fête de la Musique de Zurich» möch- gang aller Besucher zu allen Konzer- giertund musizieren gemeinsam mit te, dass das auch in der Deutsch- ten wichtig und eines seiner gelebten Kreuzlingen. Das Seemuseum Kreuz- Stimme, Querflöte, Klavier und Bass schweiz so wird. Deshalb hat er 2014 Ziele. lingen veranstaltet am Sonntag 23. für junge und junggebliebene Hörer. den gemeinnützigen Verein gegrün- Juni, von 14 bis 17 Uhr einen Familien- Dieter Wiesmann (1939–2015), det. Am 27. Juni 2015 feierte er erst- Künstler sonntag und stellt an diesem die digi- Apotheker,Moderator,Redaktor und mals in der Roten Fabrik in Zürich. The FatBastard Gang Band Live, Sar- tale Schnitzeljagd zur Sonderausstel- Mitbegründer von Radio Munot gab als Das Festival auf dem wunderschö- cloret, Schellmerÿ, Autour de Bâle, lung «Transportweg Bodensee» in den Chansonnier zwischen 1974 und nen Areal des Arenenbergs eingebet- Luftibus, Hechizo-Flamenco Group, Fokus. Mit der App «Actionbound» wird 1999 über 2000 Konzerte und veröf- tet in eine traumhafte Umgebung wird Rose &Bone Cie, Due Rüegger Olivei- man auf unterhaltsame Artund Weise fentlichte elf Alben. Er schrieb weit wieder vom Verein durchgeführt, wel- ra, Sol Do, Klezmerwiber,Duo MenSid, zu den hölzernen Transportkisten ge- über hundertLieder,fast alle aus- cher gemeinnützig ausgerichtet ist SchärerBommer,Kunigund, Oxymore, führt, welche seit dem 4. Mai im See- schliesslich im Schaffhauser Dialekt. und ehrenamtlich arbeitet. Unter- Troublemaker,Wheeze und The Blue burgparkstehen. Die kniffligen Fragen In seinem Schaffen zeichnet sich stützt von vielen weiteren freiwilligen Crew. www.fmzh.ch und Rätsel sind ab zehn Jahren lösbar. Wiesmann als exakter Beobachter aus Mit Unterstützung von Eltern, Grossel- und beschreibt sein Umfeld auf amü- ternoder älteren Geschwisternkön- sante und treffende Art. Seine Texte nen auch kleinere Kinder die Aufgaben kreisen oftmals um das individuell bewältigen. Zur technischen Hilfestel- empfundene Unbehagen in der Gesell- lung und für Fragen steht der Museum- schaft. www.museumrosenegg.ch spädagoge und Autor des Rundgangs, Julian Fitze, zur Verfügung.Die App «Actionbound» kann vorgängig auf dem SCHLOSS- eigenen Gerät installiertwerden. Für den Startund Schluss des Rundgangs KONZERT wird eine Internetverbindung benötigt, dafür steht ein Gäste-Wlan zur Verfü- Kreuzlingen. Am Samstag,22. Juni, gung.Ebenfalls von 14 bis 17 Uhr öff- wird sich die Kulturscheune auf dem net das Café Seemuseum im Proviso- Girsberg in einen Konzertsaal verwan- rium im «Wöschhüsli». deln. Es dürfte ein Anlass werden, wel- www.seemuseum.ch cher allen Generationen gefällt. Er bie- Interessierte können in die Labore schauen. Bild: Tim Reckmann/pixelio.de tet Gelegenheit, zu mitreissenden Melodien der Girsberger Hofkapelle zu tanzen, wernur den schönen Klängen TAGDER OFFENEN LIBELLEN- bei einem Glas Wein lauschen möchte, wird sich auch wohlfühlen. Sorin Dumit- EXKURSION ru,künstlerischer Leiter und Gründer FORSCHUNGSINSTITUTE Lengwil. Rund 30 verschiedene Libel- der Girsberger Hofkapelle, begeisterte lenarten wurden in den letzten Jahren beim letzten Konzertdas Publikum und Kreuzlingen/Tägerwilen. Am Sams- Programm um die Lengwiler Weiher nachgewie- versteht es leichte Klassik mit Unterhal- tag,22. Juni, öffnen in Kreuzlingen 10 bis16Uhr: Die Einführungen sind sen. Manfred Herzog kennt sie alle tungsmusik zu verbinden. Die Girsber- das Biotechnologie-Institut Thurgau, jeweils von Stiftungsratspräsidentin und und weiss, über ihre faszinierende Le- ger Hofkapelle besteht aus professio- Unterseestrasse 47 und das Thur- Regierungsrätin Monika Knill bensweise im Wasser und am Lande nellen Musikern. Mit eigenen gauer Wirtschaftsinstitut, Hauptstra- Biotechnologie-Institut Thurgau: Füh- zu berichten. Die Exkursion findet am Arrangements von Ouvertüren Operet- sse 90 sowie in Tägerwilen das Insti- rungen zu jeder vollen Stunde, letzte Dienstag,2.Juli, von 18 bis 20 Uhr tenmelodien, melancholisch und virtuo- tut für Werkstoffsystemtechnik Führung um 15 Uhr.14Uhr,Einführung. statt. Der Treffpunkt ist bei der Pro Na- sen Zigeunerklängen, Kaffeehausmusik, Thurgau, Konstanzerstrasse 19 ihre Thurgauer Wirtschaftftsinstitut: Ausstel- tura Hütte am Lengwiler Weiher.Für bekannten Filmmelodien, sowie Swing Türen für die interessierte Bevölke- lung rund um die Uhr geöffnet. Vorträge die Teilnahme benötigen Sie gutes und Jazz, gelingt es dem Ensemble, das rung. zu jeder vollen Stunde. 12 Uhr,Einfüh- Schuhwerksowie witterungsbeständi- Publikum in der charmanten Atmosphä- Die drei Forschungsinstitute wer- rung. ge Kleidung.Anmeldungen nimmt Tim re auf Girsberg zu begeistern. Einlass denvon der Thurgauischen Stiftung Institut für Werkstoffsystemtechnik Schoch per 071 422 48 23 oder tim. und Bewirtung ab 18.30 Uhr,Konzertbe- für Wissenschaft und Forschung ge- Thurgau: Führungen zu jeder vollen [email protected]) bis spätestens ginn ist um 20 Uhr.Ticketreservation: tragen, die ihr 20-Jahr-Jubiläum fei- Stunde, letzte Führung um 15 Uhr.10 am Freitag,28. Juni, entgegen. [email protected]. eingesandt ert. Uhr,Einführung. IDTG www.pronatura-tg.ch 20 • KINO KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019

KINO KONSTANZ 21. bis 26. Juni

CINESTAR -imLago-Center 14 Uhr,Mi14Uhr (ab 6) Tel. 0049 7531 3634910 Monsieur Claude 2: So 11.30 Uhr (o.A.) Aladdin: Fr 14.30, 19.30 Uhr,Sa14.30, 19.30 Uhr, Nur eine Frau: Fr 17.30 Uhr,So11Uhr,Di17.30 21.Juni So 11.30, 14.30, 19.30 Uhr,Mo14.30, 19.45 Uhr, Uhr (ab 12) Di 14.30, 19.30 Uhr,Mi14.30,19.30 Uhr (ab 6) bis POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu: Fr 14.45 Uhr, 26.Juni Aladdin 3D: Fr 17.30, 22.30 Uhr,Sa17.30, 22.30 So 14.45 Uhr,Di14.45 Uhr (ab 6) Uhr,So17.30 Uhr,Mo17.30 Uhr,Di17.30 Uhr,Mi 17.30 Uhr (ab 6) POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu 3D: Sa 14.45 Uhr,Mo14.45 Uhr,Mi14.45 Uhr (ab 6) 20:15Britt-Marie washere |OVd|ab10(12) |98Min Avengers: Endgame: So 11 Uhr (ab 12) Pets 2: So 14 Uhr (o.A.) Avengers: Endgame 3D: Fr 22.30 Uhr,Sa22.30 Uhr (ab 12) Pets 23D: So 16.15Uhr (o.A.) 20:15Rocketman |D|ab14|121Min Bailey -Ein Hund kehrtzurück: Fr 16.20 Uhr,Sa Rocketman: Fr 19.45 Uhr,Sa19.45 Uhr,So19.45 16.20 Uhr,So16.20 Uhr,Mo16.20 Uhr,Di16.20 Uhr,Mo17.15 Uhr,Di20.15 Uhr,Mi19.45 Uhr (ab Uhr,Mi16.20 Uhr (o.A.) 12) 11:00Les Dames |OVd|ab6(14) |81Min Brightburn: Son of Darkness: Fr 18.45, 21, 23.15 RoyalCorgi -Der Liebling der Queen: Sa 13 Uhr, Uhr,Sa18.45, 21, 23.15 Uhr,So18.45,21Uhr,Mo So 11, 13 Uhr (o.A.) 14:30Mister Link |D|ab6(8) |92Min 18.45, 21 Uhr,Di18.45, 21 Uhr,Mi18.45, 21 Uhr Streik: Sa 18 Uhr,So13.15 Uhr (ab 12) Das Leben meiner Tochter: Sa 15.45 Uhr,So TKKG: Fr 14.30 Uhr,Sa14.30 Uhr,So12, 14.30 18.30 Uhr,Mo17.30 Uhr,Mi17.30 Uhr (ab 12) Uhr,Mo14.30 Uhr,Di14.30 Uhr,Mi14.30 Uhr (ab 19:30Roads |OVd|ab12|100Min Der Klavierspieler vom Gare du Nord: Fr 15, 20 6) Uhr,Sa13.15, 20.45 Uhr,So16, 20.45 Uhr,Mo15, GeniessenSie vorder Vorstellungein kühles Getränkauf Tolkien: Fr 20 Uhr,Sa20Uhr,So20Uhr,Mo20 unserem schönenVorplatz oder an derKino-Bar. 20 Uhr,Di15, 20 Uhr,Mi15, 20 Uhr (o.A.) Uhr,Di20Uhr,Mi20Uhr (ab 12) Detektiv Conan -The Movie 22: Zero der Willkommen im Wunder Park: Fr 14.45 Uhr,Sa Vollstrecker: Di 20 Uhr (k.A.) 14.45 Uhr,Mo14.45 Uhr,Di14.45 Uhr,Mi14.45 20:15 Britt-Mariewas here Drei Schritte zu dir: Fr 14, 16.45, 20.30, 23.15 Uhr (o.A.) Mit63Jahren, am Ende ihrer Ehe, istBritt-Marie Uhr,Sa14, 16.45, 20.30, 23.15 Uhr,So11.15, 14, überzeugt, dass es niezuspät istfür neue Willkommen im Wunder Park 3D: So 11.45 Uhr Herausforderungen. Jedoch:Der einzigeJob, den die 16.45, 20.30 Uhr,Mo14, 16.45, 20.30Uhr,Di14, verschlafeneStadt, in dersie strandet, zu bieten hat, 16.45, 20.30 Uhr,Mi14, 16.45, 20.30 Uhr (ab 6) X-Men: Dark Phoenix: Fr 17.15 Uhr,Sa17.15 Uhr, ist TrainerinderJunioren-Fussballmannschaft... So 17.15 Uhr,Mo17.15 Uhr,Di17.15 Uhr, Mi Glam Girls -Hinreißend verdorben: Fr 17.15 Uhr, 17.15 Uhr (ab 12) Sa 17.15 Uhr,So16.45 Uhr,Mo16.45 Uhr,Di 17.15 Uhr,Mi17.15 Uhr (ab 6) X-Men: Dark Phoenix 3D: Fr 23 Uhr,Sa23Uhr Godzilla II: King of the Monsters: Sa 16.45 Uhr,Mi 16.45 Uhr (ab 12) SCALLA IM CINESTAR -imLago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Godzilla II: King of the Monsters 3D: Fr 16.45 Uhr, Di 16.45 Uhr (ab 12) Das Leben meiner Tochter: Sa 15.45 Uhr,So 18.30 Uhr,Mo17.30 Uhr,Mi17.30 Uhr (ab 12) John Wick: Kapitel 3: Fr 20.15, 22.45 Uhr,Sa 20.15, 22.45 Uhr,So20.15 Uhr,Mo20.15 Uhr,Mi Der Klavierspieler vom Gare du Nord: Fr 15, 20 20.15 Uhr (k.J.) Uhr,Sa13.15, 20.45 Uhr,So16, 20.45 Uhr,Mo15, kreuzlinger-zeitung.ch 20 Uhr,Di15, 20 Uhr,Mi15, 20 Uhr (o.A.) Long Shot -Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: Fr 14, 17, 20, 22.30 Uhr,Sa14, 17, 20, Mister Link -Ein fellig verrücktes Abenteuer: Fr 23.15 Uhr,So14, 17, 20 Uhr,Mo14, 17, 20 Uhr,Di 14 Uhr,Sa14Uhr,So11.45, 14 Uhr,Mo14Uhr,Di 14, 17, 20 Uhr,Mi14, 17, 20 Uhr (k.A.) 14 Uhr,Mi14Uhr (ab 6) Ma -Sie sieht alles.: Fr 23.15 Uhr,Sa23.15 Uhr Nur eine Frau: Fr 17.30 Uhr,So11Uhr,Di17.30 Weinfelden Frauenfeld Men in Black: International: Fr 15 Uhr,Sa15Uhr, Uhr (ab 12) 071 622 00 33 052 720 35 35 So 15 Uhr,Mo15Uhr,Di15Uhr,Mi15Uhr (ab 12) Streik: Sa 18 Uhr,So13.15 Uhr(ab 12) PETS 2 CH-Vorpremiere /ab0/Animation PETS 2 CH-Vorpremiere/ab0/Animation SO &MI14.00&17.00 (Atmos) SO &MI15.30 Men in Black: International 3D (OV): Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr (ab 12) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. LONG SHOT CH-Premiere /ab12/Komödie MENINBLACK: INTERNATIONAL Tel. 0049 7531 60162 DO –Ladies Night 2. Woche /ab12/Action -DO&SO&DI20.00 Men in Black: International 3D: Fr 17.45, 20.30 DO bis SO &DI&MI20.00 FR &SA20.15 &22.45 /MI17.35 Uhr,Sa17.45, 20.30 Uhr,So17.45, 20.30 Uhr,Mo http://www.zebra-kino.de 17.45, 20.30 Uhr,Di17.45, 20.30 Uhr,Mi17.45, La Strada -Das Lied der Straße (OV) (OmU): So DREI SCHRITTE ZU DIR CH-Premiere /ab12/ TKKG 3. Woche /ab6/Family DO bis SO &DI20.00 /MI17.00 SA 15.30 /SO&MI13.30 20.30 Uhr (ab 12) 19.30 Uhr (k.A.) BRIGHTBURN CH-Premiere/ab16/Horror MISTER LINK –EIN FELLIG VERRÜCKTES Mister Link -Ein fellig verrücktes Abenteuer: Fr OBeautiful Night: Fr 21 Uhr,Sa21Uhr,Mo20.30 FR &SA22.30 ABENTEUER 3. Woche /ab6/Anim. -SA13.30 14 Uhr,Sa14Uhr,So11.45, 14 Uhr,Mo14Uhr,Di Uhr, Di 20.30 Uhr,Mi20.30 Uhr (ab 12) BAILEY –EIN HUND KEHRT ZURÜCK ALADDIN 5. Woche /ab6/Abenteuer 2. Woche /ab8/Drama -SA&SO &MI14.00 SA&SO 17.35 /MO20.00 /MI20.15

BRITT-MARIEWAR HIER 2. Woche /ab10/Drama Tickets: www.kino-tg.ch DO bis SO &DI17.00 Weinfelden: Gratisparkplätze MENINBLACK:INTERNATIONAL 2. Woche /ab12/Action FR bis SO &DI&MI20.00 (Atmos) MO 20.00/FR &SA17.00

X-MEN: DARK PHOENIX 3. Woche /ab12/Action -DO17.00 FR &SA22.30

TKKG 3. Woche /ab6/Family DREI SCHRITTE ZU DIR SA &SO&MI 14.00

ALADDIN 5. Woche /ab6/Abenteuer Stella ist ein normales 17-jähriges Mädchen. Aber sie leidet an Mukoviszido- DO bis SA &DI17.00 (Atmos) /SO&MI17.00 se. Deshalb hat sie eine wichtige Regel: Keinem Mitpatienten näher als vier JOHN WICK: KAPITEL 3 5. Woche /ab16/Action Schritte kommen, weil seine Bakterien sie schwächen oder sogar töten könn- FR 22.30 (Atmos)/SA22.30 ten. Will ist ebenfalls krank und rebelliert immer wieder gegen seine Behand- POKÉMONMEISTERDETEKTIVPIKACHU lung. Als die beiden sich begegnen, knistert es. Stella fällt es immer schwerer 6. Woche /ab6/Abenteuer -SA14.00 den Abstand zu wahren und Will ﬁndet dank ihr neuen Lebensmut. KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 SERVICE • 21

täglich informiert KIRCHLICHE MITTEILUNGEN clever werben schauen Sie rein!

h c . g n u t i e z - Evangelische Kirchengemeinde Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Katholische Kirchengemeinde r Kreuzlingen Kreuzlingen e www.evang-kreuzlingen.ch Freitag, 21. Juni www.kath-kreuzlingen.ch 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet g Sonntag, 23. Juni 19 Uhr: Hl.Messe Pfarrei St. Ulrich n 9.45 Uhr: Abchiedsgottesdienst i PfarrerinAndreaStüven Samstag, 22. Juni Samstag, 22. Juni l Kirche Kreuzlingen 17.30 bis 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit z Mitarbeiterkonvent 18.30 Uhr: Hl.Messe 17.30 Uhr: Hl.Messe u GerdaSchärer,Querflöte Mitwirkung Frauenkantorei Sonntag, 23. Juni e Männerchor Kurzrickenbach 10.30 Uhr: Hl.Messe Sonntag, 23. Juni -Fronleichnam r Elisabeth Hahn,Orgel und Flöte 10.30 Uhr: Hl.Messe Anschl. Apéro Dienstag, 25. Juni k Mitwirkung FrauenkantoreiImKlos- 8.30 Uhr: Hl.Messe Mittwoch, 26. Juni tergarten derPädagogischen Maturi- 14.30 Uhr: Kreis der Begegnung Mittwoch, 26. Juni tätsschule (Seminar). Beischlechter Kirchgemeindehaus 14 Uhr: Gebet um Frieden Witterunginder Kirche St.Ulrich. Gemeinsam mit der MissioneItaliana. Anschl. ApéroimUlrichshaus NOTDIENST Montag, 24. Juni 18 Uhr: Rosenkranzgebet Notfallkreis Nr.7 «RegionKreuzlingen» Mittwoch, 26. Juni «Region Kreuzlingen» 8.30 Uhr: Hl.Messe Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Weil Siewissen, Donnerstag, 27. Juni Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet IMPRESSUM Oberhofen, Scherzingen, Schönen- waswir tun. 16 Uhr: Hl.Messe 18. Jahrgang baumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Amtliches Publikationsorgan für Triboltingen, Wäldi, Zuben Freitag, 28. Juni Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. 15 Uhr: Rosenkranzgebet Auﬂage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Wenn der Hausarzt oder dessen Stell- Abonnentenpreis 60 SFr. vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, bitte die Notfallnummer 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an. PRIVATE Fax: 0716788040, [email protected], www.kreuzlinger-zeitung.ch Notfallkreis Nr.8 KLEINANZEIGEN Geschäftsleitung: Nina Herzog «Amriswil-Obersee» Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Redaktion Amriswil, Almensberg, Altnau, Auen- Fernsehprogramm Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Stefan Böker (sb), Unfallauto, Jg./km egal, gegen Be- hofen, Biessenhofen, Brüschwil, Doz- Swisscom TV /UPC (Kanal 988) Andrea Vieira, zahlung zu fairem Preis. Alexander’s Tel: 071 678 80 34, wil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Do./Fr., 20./21.06. Auto, Tel. 0797303431 [email protected] Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kess- 125 Jahre Bäckerei Mohn & wil, Langrickenbach, Muolen, Ober- Pfadi-Fusion LAGER ANTIK FLOHMARKT am 22. + Inserate 23.06. von 08-16h, Konstanzerstrasse Patrick Baljack, Petra Probst, Doris Schneider, aach, Niederaach, Räuchlisberg, Scho- Gäste: Lorena Mohn, Roger Mohn // Ralph Huber, Michael Schneider,Samuel Wolfender 69, 8280 Kreuzlingen Tel: 071 678 80 39, cherswil, Sommeri, Uttwil Sa.–Mo., 22.–24.06. [email protected] Hörbücher für Blinde & Layout Wenn der Hausarzt oder dessen Stell- 40 Jahre Zweckwasserverband Regina Weißenberger «PRIVATEKLEINANZEIGEN» vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie Gäste: Bodo Krumwiede // Thomas Beringer, Sie sind mit 4Zeilen Druck bitte die Notfallnummer 0900 000 327 Maurizio Ditaranto Druckerei Konstanz an. www.bodenseetv.ch 22 • RÄTSEL KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019

Havanna römische Stadt Baby- Seebad Feuer- chemi- herbe Ost- Ge- Welt- weh- in der Schick- am mund- Rasse an der land- sches Limo- schweizer spartes, religion klagen Landes- sals- Meer tuch Riviera indianer sprache göttin 9 Element nade Kanton Rücklage italie- ausge- nische Hafen- zeichnet stadt 8 (ugs.) US- Naum- wider- Kälber- Western- burger Gummi- fahren, ein magen- legende Dom- harzart sich Umlaut (Wyatt) 15 figur enzym 1 ereignen osteuro- Initialen päische Umlaut Krach der Haupt- Temple stadt

grosses Fernseh- Notiz- Hirsch- städtisch konsu- papier tier ment 12

Schweiz. schirm- hohe starke ver- Alpen- lose Spiel- Kaffee- einigen massiv 5 Mütze karte 11 getränke Berg- Initialen stock des inder Malers Schweiz Slevogt dt. Abk.: kleine Schla- Gewebe- Obliga- Mahl- ger- art tionen- sänger zeit recht engli- scher Not- Seeheld signale (16. Jh.)

Taxis Binnen- flowerwerK ist ihrPartner fürhochwertige Kunstblumen (Seidenblumen) in ge- Arrangements.Lassen siesich inspirieren vonindividuellen und England wässer portugie- abwechslungsreichen Gestecken. flowerwerK setzt auf hohe Qualität, wenn sischer Dyna- Staats- schon künstlicheBlumen, dann sollensie auch echt aussehen. mik 6 mann Siebesitzen eine schöneSchale, Vase, Gefäss. Bringen sie uns dieses mitund deut- Fahrkarte übel, scher zum schlecht wirkönnenihnenein schönes Arrangementkreieren. Lassen siesichberaten. Dichter halben †1590 Preis griechi- Rufname Ort im scher Schwar- ugs.: Malcan- flowerwerK frühackerweg 5 8573 altishausen Buch- zen- Glück tone TI tel. 071 571 19 17 [email protected] stabe eggers

Laut- losigkeit Gewinn: Gutschein von ﬂowerwerk Speise- chem. im Wert von 30.– Franken kurz für: saal für Zeichen tatsäch- in das Studen- Stron- lich ten tium Gewinner vomletzten Rätsel: S. Mittmann, Kreuzlingen südam. altgrie- israel. Ausruf dünner abwe- andalu- Stech- chische Politi- Knorpel- des Initialen Pfann- send sischer palmen- Grab- kerin † fisch Nichtge- Becketts gewächs säule (Golda) kuchen sein Tanz 13 fallens

Erfri- gefähr- schungs- liches getränk 7 Tier zeitlich Autor Haupt- Urein- Heil- abstim- von Nestor- stadtvon wohner pflanze men ‚Dracula‘ papagei Algerien (engl.) (Bram) Japans niedr. persön- röm. Gehalt, Unter- Elends- liches Zahlen- Lohn offiziers- viertel Fürwort zeichen: 14 grad (4. Fall) 3 sechzig eng- Gold- Auflösung des letzten Rätsels lische schmie- Winzer- Bier- de- betrieb S I S I M S N E K sorte technik S P O N S O R A R M A N I L O U N G E Beweis US- grau- deut- I D F E R N E E T A G T R A U M alte der Ab- Film- samer sches Plus- K U E K E N G K U E R I T O R I Musik- wesen- komiker altröm. Adels- pole J A S S R M O T O R R A D K R A U L heit (†, Stan) Kaiser prädikat schlager U A N K E S E E T A G E T E S knall- O G südam. T E L L je hart E L L A H U N N E Knollen- (latein.) (neu- L I L D N I S deutsch) frucht 2 C S I T I B E T feuer- Sossen H E I N O E A fester N K N A S T zum Ein- Kunst- tunken stoff N E L K E J A T P O E T A K T E andere Düssel- so- Seebad Kunst- Bez. für dorfer undso- G I E N C Y A N in förderer den Gott Flanier- vielte N H A B E U B N K R N Irland Thor meile (math.) T A N Z K U R S B E F A N G E N I L Fremd- engl. L E N A I D A O L E M E L L E spa- sehr wortteil: Staats- G E D E N K E N K K O R A L L E rück- mann nisch: junger E S P E E C O R B O N N wärts (Tony) nein Mensch 10 S T E R N H S T E I N O A O P E L L E G M X Holzblas- D E N K E N O L A M A instru- A T T A S K W A I U N D ment 4 R O K O L L A P S I I skandi- Wind- Grund- K A N T E S U K S A I T E navische T F A N M E N I S K U S schatten- Haupt- schul- seite stadt fach WIRTSCHAFTSJAHR DEIKE-PRESS-2127-14 Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 26. Juni 2019, per Post- 1 23456789101112131415 karte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuz- [email protected] (mit Adresse). Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde 21. Juni 2019 Nr. 25 ChorTägerwilen: Jahresversammlung &Rosenwoche

Im letzten März erstüberzeugte der läum feiert. Dies wird er mit einem Chor Tägerwilen mit den stimmungs- ChorOpen im Juni,einer Chorreiseund vollen undmusikalischsehrüberzeu- einem grossen Abendprogramm im genden Konzerten «Sound of Silence». September/Oktober 2020 zelebrieren. Die Zuhörer erlebten wunderbareAuf- Als nächstesstehtfür den Chor ein Auf- führungenmit viel «Hühnerhautfee- trittinBischofszell an, denn er wurde ling». Die Dirigentin RebeccaHeudor- eingeladen an der Rosenwoche ein fer hat so ihr erstesJahrimChor Konzertzugeben. So istder Chor be- Tägerwilen mit Bravourbestanden und reits intensiv am Proben vonLiedern lobteihren Chor auch mit dem Kompli- ausdem Repertoire. ment: «Ihr seid für michwie zu einem Kommen Siedochauch am 26. Juni Instrumentgeworden, aufdem ich 2019 ab 20 UhrnachBischofszell zur spielen kann.» Rathausbühne(beischlechtem Wetter Gleich nach dererfolgreichen Kon- in der StiftskircheSt. Pelagius)und ver- zertreihe fand am 4. April2019 die 139. bringen Sieeinen schönen Sommer- JahresversammlungimTröschhausin abendinblumiger, musikalischer Um- Bild: zvg Kreuzlingen statt. Erfreulicherweise gebung und hören Siedem Chor warenüber 40 Teilnehmer (Mitglieder Tägerwilen zu mit einer Liederauswahl und ProjektsängerInnen) der Einla- Reto Filli. Dies geschah einstimmig und biläum feiern durften: GabrielaRüsi, nach dem Motto: QUERBEET. dunggefolgt. Nach dem geselligen und mit grossemApplaus. BettinaNessenson, Annette Weber-Ei- Unterstütztwirdder Chor vonder feinen Spaghettiplausch lief dann die Gebührend geehrtwurden auch sele,Fritz undGitta Weigle.Der riesige hochkarätiger Band mit Matthias Am- Versammlungeffizientund reibungslos unsere Jubilaren; allenvoran Irène Einsatzwurde neben derGeschenke man, Andreas Bung, Räto Harder und ab.Glücklich schätzte sich der Vor- Schneider,welche bereits seit 30 Jahren mit einem grossenApplaus verdankt. Maurizio Trové. WeitereInformationen stand, dass sich zwei Mitglieder in den im Chor mit dabei ist undinihrer im- Dann wurde dasneueJahrespro- gibt es unter www.chor-taegerwilen.ch. (bis anhin unterbesetzten) Vorstand mer aktiven Zeit auch nochVorstands- gramm bis Ende 2020, vorgestellt,in DerChor Tägerwilenffreut sich, wählen liessen: Denise Zürcherund arbeitgeleistet hatte.Das 10jährigeJu- welchem der Chor sein 140-Jahre-Jubi- über Ihr Kommen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN VERANSTALTUNGEN

Anmeldung notwendig Freitag, 21. Juni Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst belebt“ des Vereins BodenseeKulturraum, in dem auch Tägerwilen seit der Die Kult-Party mit Gründung vor neun Jahren Mitglied ist, wurden im Frühling 2017 im Allensbacher Seegarten unter dem Projekt «Brücken DJ Reto Scherrer bilden» 32 Kunstwerke geschaffen. Hierfür konzipierte der Zürcher Künstler Adrian Bütikofer sein Kunstwerk «Brücken Ab 20 Uhr Festzelt bilden –bilden Brücken». Es ist ein Symbol für Zusammengehörigkeit und Überwindung von Grenzen, lokal und weltweit. www.gruempi-taegerwilen.ch Diese Brücke wird am Sonntag, 30. Juni, von Allensbach über Gottlieben nach Tägerwilen verschoben. Die MS Delphin transportiert die Brücke auf dem Oberdeck. Das Brücken-Kunstwerk wird nach dem Ankunftsfest vor dem Gemeinde- Samstag, 22. Juni haus platziert und einige Monate stehen bleiben. Mallorca Party mit DJANE MICAELA SCHÄFER Eintritt nur 5Franken

Sonntag, 23. Juni 17.28 Uhr Empfang TSV,GTT und LAR vom Eidg. Turnfest in Aarau Bahnhof Tägerwilen Dorf Ausklang im Grümpi-Festzelt

Mittwoch, 26. Juni Dorfführung mit Bruno Sutter Treffpunkt: 19 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf

Mitfahrmöglichkeit Sonntag, 30. Juni Werdas Abschlussfest in Allensbach und das Ankunftsfest in Gottlieben mit dem Schiffstransport miterleben möchte, Brückentransport mit MS Delphin kann sich beim Sekretariat der Gemeindeverwaltung Tägerwilen bis am 24. Juni 2019 anmelden. Die Platzzahl ist be- grenzt. Die Abfahrt in Gottlieben ist um 8.50 Uhr,die Ankunft um 12.15 Uhr. von Allensbach nach Gottlieben Ankunftsfest in Gottlieben GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN 12.15 Uhr vor Hotel Krone 24 • TÄGERWILER POST Nr.25 • 21. Juni 2019

KIRCHENAGENDA Ein Fest für kleine Spatzen Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 21. Juni und ihre Eltern

18.30 Uhr JAM (5. und 6. Klasse) Wiesich wohl eine Federauf dem Fuss- Ruine Castell mit Grillzeug rückenanfühlt? Oder doch lieberein neues Sommerliedlernen? In der neu- Samstag, 22. Juni en Krabbelgruppe«Spatzefäscht» werden die Kinder mit ihren Eltern ge- 14 Uhr Jungschar «Vollträffer» meinsam singen,entdecken, sich bewegen und Spasshaben.Dochessoll Sonntag, 23. Juni nicht nurein Fest fürdie kleinen Spat- zensein. Auch ihre Eltern werden in 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen der«Kafipause», einem kurzen Input (Simone Widler), Predigtreihe und Zeit für Austausch, aufihreRech- nung kommen. Heiliger Geist: «Goldmahnﬁnger», DasSpatzefäschtwirdabAugust vonder evang. Kirchgemeinde Täger- mit Kinderhüeti, Kollekte: wilen-Gottliebenund vonder refor- Bibellesebund; anschl. «Chilekaﬁ» mierten Freikirche FCTchurchgemein- samangeboten.Esersetzt damit die Mittwoch, 26. Juni jeweiligen Krabbelgruppen der beiden Kirchen(ehem.Chrüsimüsi und Todd- 19.30 Uhr Workshop-Abend lers). Schonlänger fanden es Teilneh- mer der jeweiligen Krabbelgruppen «Heiliger Geist», Kirchweg 8 schade,dassdie Angeboteder beiden (siehe Artikel) Kirchenzur gleichen Zeit stattfanden. Gemeinsame Werte, dieStärkungunse- reschristlichen Profils und die Mög- Kath. Kirchgemeinde lichkeit zur Begegnungder beiden Bruder Klaus Kirche evangelischgeprägtenGemeinden in www.kath-kreuzlingen.ch Tägerwilen haben uns dazu veranlasst, Synergien zu nutzen und einen ge- Sonntag, 23. Juni meinsamen Weginder Krabbelgrup- 9.30 Uhr KEIN Gottesdienst pen-Arbeit zu wagen. DasSpatzefäschtmit Kafipause ist Mittwoch, 26. Juni eine Krabbelgruppefür Eltern und Kin- der im Alter unter fünf Jahren. DerMor- 18 Uhr Hl. Messe zum gen bestehtaus einem gemeinsamen Schuljahresende Einstiegmit Singen, Bewegen, Erleben und gemeinsamem Znüni. Anschlie- ssend istfreies Spielen angesagt.Nach FCTChurch dem gemeinsamen Startist es den El- reformierte Freikirche tern freigestellt, ob sieihr Kind zum Räumlichkeitender FCTchurchund am gerade dasSpatzefäschtstattfindet, Zecchinel Zentrum Spielen begleitenmöchten odersich Freitaginden Räumlichkeitender werden aufder Homepage www.spat- eine Auszeit in der Kafipausegönnen. evang. Kirchgemeindestatt.Bei schö- zefäscht.ch undinder TägerwilerPost Sonntag, 23. Juni DieKafipause beinhaltet einen kurzen nemWetterist das Treffen outdoor.Je veröffentlicht. 10 Uhr Gottesdienst mit Inputzueinem alltagsrelevantenThe- nach persönlichen Möglichkeiten kön- Wirfreuen uns aufeuch! ma und anschliessend ist Zeit für den nenElternund ihreKinder so entweder Simone Widler undUrsi Gasser Übersetzung auf Englisch Austauschmit anderen Eltern. im Zweiwochen-Rhythmus oder jede füfürdas Spatzefäscht-Team DasSpatzefäschtfindet abwechs- Wochemit dabei sein. Die Startdaten Ev.Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlie- Donnerstag, 27. Juni lungsweise am Donnerstaginden und die aktuellenInformationen, wo benund FCTchurch 9.15 Uhr Toddlers (Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren) je nach Wetter indoor oder outdoor, Mein Name ist Geist. Heiliger Geist. siehe toddlers.fct.church Werist dieser Geheimagent«Heiliger re Seite –die des Ermahners. Waswir Geist»?Was ist seine Mission?Und uns darunter vorstellensollenund woher kommtdieses komische wiewir den HeiligenGeist als Er- Agentenalias «Paraklet»? mahner in unserem Leben erleben, Mitdiesen Fragen beschäftigen das erfahren wirinder Predigtzum Absage wiruns in unserer aktuellen Predigt- «Goldmahnfinger». reihe «Mein Name ist Geist. Heiliger Männerhöck Geist.»AmSonntag, 23. Juni, um 9.45 Workshop Uhrinder ev.KircheTägerwilen, fin- Zudemladen wirzueinem Work- Aufgrund diverserAbsagen kannder det der dritte Teil der Reihestatt. shop-Abend«Heiliger Geist» am 26. 17. Männerhöck leider nicht wiege- DerHeilige Geistwirkt alsTröster Juni,19.30 UhrimKirchgemeinde- plantam28. Juni stattfinden. Wirwer- und Ermutiger. Er will uns aufJesus haus,Kirchweg8,ein. Es werden in den über einen neuen Termin rechtzei- ausrichten, denn die Grundlagealler kleinen Gruppen Erlebnisräume mit tiginder Tägerwiler Post und auf Ermutigung istdas Wissen: Ichbin dem Heiligen Geistoder Diskussi- unserer Homepage informieren. angenommen. Ichbin geliebt.Im onsräume zur inhaltlichen Vertie- Evang. Kirchgemeinde Jobbeschriebdes Heiligen Geistes fungeröffnet. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben finden wiraber auch nocheine ande- Tägerwilen-Gottlieben Nr.25 • 21. Juni 2019 TÄGERWILER POST • 25

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Spieleabend Erlebniskafffee

Schalteröfffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während Ein unbeschwerter,geselligerAbend kennen zu lernen, die Deine Passion den Schulsommerferien 2019 erwartet Altund Jung am Mittwoch, ebenso teilen.Die Teilnahme istkos- Die Gemeindeverwaltung Tägerwilen hat während den Schulsommerferien 26. Juni. Von19.30 bis 22 Uhrsind die tenlos.Herzlichwillkommen! wie folgt offen: Spielfreudigen im Wortschatz an der ErlebniskaffeeWortschatz Hauptstr.54herzlichwillkommen. 8. bis 12. Juli normale Schalterzeiten Bist Du einBrändidog-Fan oder 15. Juli bis 02. August nur morgens 8.30 bis 11.45 Uhr liegtDir Ligretto besser? Kann man 5. bis 09. August normale Schalterzeiten Dich für Phase 10 begeisternoder lie- Vom16. Juli –03. August sind am Nachmittag die Schalter geschlossen. berfür Activityty?Nimm Dein Lieblings- Wir geben Ihnen während dieser Zeit gerne telefonische Auskünfte. spiel mit und freu Dich neue Leute Bitte denken Sie in dieser Zeit auch daran, Ihre reservierten Tageskarten am Morgen abzuholen. Wir wünschen Ihnen sonnige Tage und schöne Ferien. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Sportanlage Tägermoos Tägerwilen Sanierung der bestehenden Hauptspielfelder und Trainingsﬂächen

Ausschreibung Arbeitsgattung: BKP 424 Lieferung Rasentragschicht Eingabedatum: 02.07.2019, 14.00 Uhr

Arbeitsgattung: BKP 424 Lieferung und Verlegung Rollrasen Eingabedatum: 02.07.2019, 14.00 Uhr

Arbeitsgattung:BKP 424 Sportplatzbau Eingabedatum: 09.07.2019, 14.00 Uhr Eingabeort: Politische Gemeinde Tägerwilen Gemeindekanzlei, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen Gültigkeit des Angebots: 6Monate ab Offertöffnung Auftraggeber: Politische Gemeinde Tägerwilen Bauleitung: Novoter AG, Auberg 2, 4051 Basel Eric Hardmann 061 271 51 00 Bemerkungen: Weitere Details zur Ausschreibung sind im Amtsblatt des Kantons Thurgau vom 21. Juni 2019 ersichtlich.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Öfffentliche Auflage vom 21.06.2019 bis 10.07.2019 Gesuchsteller und Grundeigentümer Dorffführung mit Bruno Sutter Epper Gabriela und Markus, Rosenweg 3, 8274 Tägerwilen Am Mittwoch, 26. Juni, findet wieder eine Führung mit Herrn Bruno Sutter, Bauvorhaben Wärmepumpe Sekundarlehrer aus Tägerwilen, statt. Er wird Sie durch unser Dorf begleiten Liegenschaft Nr. 797 Lage Rosenweg 3 und Ihnen geschichtliche Fakten näherbringen. Gesuchsteller Dieses Jahr erleben Sie eine Führung durch den Dorfkern von Tägerwilen und MDT Immobilien AG, Rheinblickstrasse 6, 8274 Tägerwilen erfahren aus kompetenter Hand viel Interessantes über unser Dorf. Grundeigentümer MDT Immobilien AG, Rheinblickstrasse 6, 8274 Tägerwilen Treffpunkt um 19 Uhr beim Bahnhof Tägerwilen Dorf. Der Fussmarsch durch Politische Gemeinde Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, 8274 Tägerwilen Tägerwilen dauert zirka eineinhalb Stunden. Es ist dafür keine Anmeldung er- Bauvorhaben Wohnüberbauung mit Gewerbeanteil forderlich. Liegenschaft Nr. 1010 +1489 Lage Hauptstrasse, Rheinblickstrasse, Ruetstrasse Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihr geschichtliches Inte- Werein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das resse. Sie werden sicher begeistert sein. Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen. GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN BAUGESUCHSZENTRALETÄGERWILEN 26 • TÄGERWILER POST Nr.25 • 21. Juni 2019

Siegerehrung beim Eidgenössische Turnfest in Aarau am Sonntag 16. Juni 2019. GETU Taegerwilen holt sich den 3. Rang (Bronce) im dreiteiligen Vereins- wettkampf der Jugend in der 2. Stärkeklasse. Bild: FOTO GACCIOLI KREUZLINGEN Bronze für Tägerwilen

Fünf Thurgauer Jugendturnvereine Eschliker, diemit 110 Jugendlichenin nern in der 1. Stärkeklasse an. Weiter beibrilliertendie Tägerwiler,die sich an nahmen am Wochenende am Eidge- der 1. Stärkeklasse den dreiteiligen Ver- am Startwaren die Jugendriegenaus der Jugend-Schlussfeier die Bronzeme- nössischen Turnfesst in Aarau teil. einswettkampfabsolvierten. Auch der Frauenfeld,Gachnang-Islikon und Tä- daillen umhängen lassen durften. Höchst beeindruckend warendie STVAffeltrangen trat mit 60 Jungtur- gerwilen, alle in der Stärkeklasse 2. Da- Gaby Wüthrich Die Kleinen- Grossen

Am Samstag, 29. Juni, findet bereits von14bis 15 Uhrund die Ranggverkün- zum zweitenmal derkantonaleMuKi digung um 15.30 Uhrstatt.Die Organi- und KiTu TaginTägerwilenstatt. satoren vomTSV Tägerwilen erwarten Die jüngsten Thurgauer Turner und rund360 Kinder und hoffen somit auch Turnerinnen zeigen am übernächsten um schönes Wetter damit der Wett- SamstagindiversenDisziplinen ihre kampf draussen beigutenPlatzverhält- Schnelligkeit und ihren Team-und nissenstattfinden kann. Sportgeist.Dabei werden dieganz Klei- nen im MuKi (bis EintrittKindergarten) Bahnhof- wird Einbahnstrasse jeweilsvon ihrem Vateroderihrer Mut- Um dem Besucherstrom gerechtzu ter unterstützt.Die jungen Teilnehmer werden, wird am Samstagdie Bahnhof- vomKiTu(Kindergartenalter) starten strasseinRichtungHauptstrasse bis bereitseigenständigmit ihrer Riege. EinfahrtCoop dementsprechend als Die Disziplinen sind sehr vielfältig und Einbahnstrasse geführt. polysportiv, sie reichen vomStofftierli- Unsere Festwirtschaft und die Klei- Transport bis zum Gruppenwettkampf nen-Grossen freuen sichüber zahlrei- im Stafettenlauf. DerEinzelwettkampf che Besucher. DieJugendriegendes findet von9bis 13.30 Uhr, dieStafetten Turn-und Sport-Verein Tägerwilen KreuzlingerZeitung • Nr.25 •21. Juni 2019 MARKTINFOS • 27 Ein Fest für alle Sinne 40 Jahre Wasserversorgung «5 Sinne Catering» ist ein anderer Region Kreuzlingen Name für Geschmack, Gastfreund- schaft und kreative Aufmachung. Vor40Jahren wurde der Zweck- Dahinter steckt der Güttinger Dano verband gegründet, um die Was- Lehoczki, Koch aus Leidenschaft. serversorgung in der Region Kreuzlingen sicherzustellen. 14 Güttingen. Dano Lehoczki siehtsich bei seiner Arbeit mehr als Künstler.Er Gemeinden gehören diesem Ver- probiertimmer wieder gerneetwas band an, die aus dem eigenen Neues aus, das er inseine Aufträgeein- Seewasserwerk mit Trinkwasser fliessenlässt.TraditionelleKüche fin- versorgt werden. det manbei ihmvergebens,dafür le- ckereCrossover-Kreationen. Seine Kreuzlingen. Trinkkwasserist unser Mutter hatihm das Kochenbeigebracht Dano Lehoczki . Bild: zvg höchstesGut.Doch: Wo kommtesher? und die Leidenschaft daranweiterge- Wiewirdesauffbereitet und verteilt? geben. Darumhat er Koch ineinem Brot wird frisch ausder Bäckerei gelie- Die WasserversorgungRegion Kreuz- Ein Blick hinter die Kulissen im See- MövenpickHotel gelernt. fert.Eines seiner Spezialitätensind lingen (WRK) lädt ein, zum Tagder of- wasserwerk. Bild: zvg Sein Pickupist der Hingucker selbstgemachteChips ausRanden, fenenTür im SeewasserwerkKreuzlin- schlechthin. Deshalb kannder eigens Orangen,Tomaten oder auch Fenchel, gen, Bleichestrasse 40, am Samstag, 29. teln. Kostenpflichtige Parkplätzefinden im Rost-LookaufgewerteteChevrolet welchesechs bis acht Stunden gedörrt Juni von11bis 16 Uhr. SieamParkplatz SchwimmbadHörnli, PickUp3104, Baujahr 1950, seit 2012 werden. Dadurch behalten sie den ur- Neben einemBlickhinterdie Kulis- beiStrellson und aufder gesamten auch einzeln gemietetwerden. Der sprünglichen Geschmack. DieChips sender Wasseraufbereitunggibt es viel Bleichestrasse Richtung Yachthafen. Ami-Schlitten peppt jede Partty auf. Er findenauchals Dekoration aufSpeisen Spannendes zu erleben.Ausstellungen dientebenfalls primaals Bar. Auch Verwendung. Ausübriggebliebenen rund umsTrinkkwasser, Modelle zum Die14Verbandsmitglieder wenn dadurch automatischAssoziatio- Saucen, die Lehoczki weiterverarbeitet Mitmachen für Grossund Klein, Rund- PolitischeGemeinde Bottighofen, Ge- nen mit Texasund Burgernhervorgeru- hat, entstand die Idee Dips und Chut- gängedurchsSeewasserwerk,Spiel meinde Ermatingen,Stadt Kreuzlin- fen werden,gehtLehoczki aufalle neys herzustellen. Siesind100 Prozent und Spassfür Kinder und ein Glücksrad gen,Gemeinde Kemmental, Gemeinde Wünscheder Kunden ein und bietet Vegan, Gluten- und Laktosefrei. Wenn mit tollen Gewinnen.Fürs leibliche Lenggwil, Politische Gemeinde Müns- zum Beispiel auch einen Spaghetti- er Burgerbrät, dann stehendie Dips Wohl gibt es feine Bratwurst, Getränke, terlingen,Gemeinde Rapperswilen, Plausch, BBQ, Apéros oderDesserts an. zum Verfeinern bereit.Sie können auch Kaffeeund Kuchen. Einheitsgemeinde Salenstein, Politi- Auch wasdie Destinationanbelangtist gekauft werden. VieleVertreterder 14 Gemeinden sche Gemeinde Tägerwilen, Wasser- er flexibel. Ab Juli stehtder PickUpvom «5 Sin- packenmit an, um einen gelungenen korporation Wagerswil, Politische Ge- FürLehoczki isteswichtig, dass nur ne Catering» jeden Samstagund Sonn- Tagfür die Bevölkerungzubieten. Sie meinde Wäldi, PolitischeGemeinde qualitativ hochwertigeProdukteihren taginder Güttinger Badi und bietet freuen sichauf viele Besucher. Birwinken, Gemeinde Berg und Spital Weginseine Gerichte finden. Deshalb Burger und Getränkean. Auch die Dips Aufgrund der eingeschränkten ThurgauMünsterlingen. kommtdas Fleisch wenn möglich vom sind mit vonder Partie. Sandro Zoller Parksituation empfehlen wirdie Anrei- www.wasserversorgung- BioHof Moosburg in Güttingen.Das www.5sinne-catering.ch se mit den öffentlichen Verkehrsmit- region-kreuzlingen.ch Hochwertiges zum einmalig günstigen Preis

Eine einmalige Gelegenheit, hoch- vorgehen kann, wird ausführlich er- wertige Polstermöbel zu einem klärtund er erhält ein Pflegeset. Dazu bietetSit DowngegengeringenMehr- günstigen Preis zu bekommen, preis eine fünfjährigeSorglos-Garantie gibt es bei Sit Down in Konstanz. an. Der Polster-Spezialist veranstaltet einen grossen Räumungsverkauf. Gut gebettet Die Boxspring-Betten Abteilunginder Konstanz. Es tutsich etwasbeim gro- zweiten Etagebleibt bestehen. Hier fin- ssen Polstermöbel-Spezialisten Sit den speziell ausgebildete Schlafexper- Downander Line-Eid-Strasse7inKon- ten mit intensiver Beratung das passen- stanz. Vom26. Juni bis 13. Juli gibt es de Bett für die unterschiedlichen einen grossenRäumungsverkauf – Schlaffbedürfnisse der Kunden. denn der Polster-Spezialistbraucht mehr Platz. Er wird ab Septembereine Öffnungszeiten der weltbekanntesten Marken im Montag bisFreitag:10bis 19 Uhr Wohnbereich im Sortimentanbieten Samstag: von10bis 17 Uhr und weiteregrosseMarken. Deshalb SitDownbefindet sichimIndustriege- wird fastdas komplette Erdgeschossso- biet vonKonstanz.Überden Hauptzoll wieTeile des ersten Obergeschosses fahren, weiter über die Europabrücke massiv umgebaut.Aus diesem Grund Hermann Neun freut sich auf Sie und berät Sie beim Kauf Ihres Sofas. av und dann im Kreisel die erste Ausfahrt werden Ausstellungs-Stückewie Eck-, links. Es sindausreichend Parkplätze Einzel-,Schlafsofas,Lounge-Garnitu- mit einer Woche Lieferfristbequem turenmit Leder-oderStoffüberzügen. vorhanden. AndreaVieira renund Relaxsessel, sowohl in Stoff,als nach Hauseliefern lassen. Wemdies nichtgenug ist,dem können auch inedlem Leder,bis zu 76 Prozent die Fachleute vonSit Downdas auser- reduziert. Grenzenlose Möglichkeiten wählteSofaumgestalten. So können ZUM LAGERVERKAUF ZurAktion gehören auch Teppiche, DasAngebot richtetsich an Familien Sitzhöheund –tiefe nach den Massen Für Leser der Kreuzlinger Zeitung geht Felle,kunstgewerbliche Artikel und Ge- und an designorientierte Käufer,die et- des Kunden angepasst werden.Ausser- der Räumungsverkauf bereist am Sams- schenke, diesesind mit einem Rabatt wasanderes alsein konventionelles dem kannder Kundeaus 500 verschie- tag,22. Juni, um 10 Uhr los. Einfach bis zu 50 Prozenterhältlich. Hatman Polstermöbel suchen.Auf rund 4000 denen farbigenStoffen und 100 ver- diese Seite der Zeitung mitnehmen und sich für ein Sofa entschieden, kann Quadratmetern und drei Stockkwwerken schiedenen Ledernauswählen.Auch vonsatten Rabatten proﬁtieren. manesgleich mitnehmen oderessich finden sich 300verschiedeneGarnie- wieder Kunde bei ärgerlichenFlecken 28 • KREUZLINGER ZEITUNG Polsterbett Kreuzu linnSgecrhZewituenbge•tüNr.e2n5 s•ch21r.aJuJunnki 2019 Sara Stoff grau, inkl. Lattenrost mit verstellbarem Schweizer 106 Dekor alpinweiss/Eiche Kopf- und Fussteil, natur,203 x215 x65cm ohne Matratze, mit Bettkastenfunktion Liegeﬂäche 180 x200 cm 599.- 699.- AAuchuch oonlinenline AAuchuch oonlinenline eerhältlich.rhältlich. eerhältlich.rhältlich.

oottttos.chos.ch SWISS QUALITY GROSSETYPENAUSWAHL oottttos.cos.ch

Polstergarnitur Polstergarnitur linksoder rechts stellbar Vivaro Stoff, 262/192 x 82 x 103 cm Pisa Strukturstoff,251/180 x90x93cm Bett- funktion

698.- 498.- statt 898.- AAuchuch oonlinenline statt 598.- AAuchuch oonlinenline eerhältlich.rhältlich. eerhältlich.rhältlich. Grosse oottttos.chos.ch Grosse oottttos.cos.ch • inkl. Kissen • pﬂegeleicht Farbauswahl •Liegeﬂäche 115 x213 cm Farbauswahl Wohnraummöbel Wandboard Stauraumelement Familia Front Eiche massiv, 122x49x26cm 60x152x42cm Korpus Dekor Eiche furniert 159.- statt 179.- 359.- statt 398.-

Vitrine 102 x 200x42cm

629.- 379.- statt 698.- statt 439.-

AAuchuch oonlinenline TV-Möbel MASSIVHOLZ eerhältlich.rhältlich. 155x40x42cm oottttos.chos.ch

Unter allen Teilnehmenden verlosen wir als Hauptpreis einen Toyota Yaris Registrieren Sie sich unter 1,5 Trend ErhöhenSie Ihre Gewinnchancen mit dem im Wert von Teilnahmecode aufdem OTTO’S-Flugblatt – CHF 15’500.- jetzt in IhremBriefkasten ohn.eS.topp-Kleber. 40 Tage taglich 40 Preise gewinnen! Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch