San Floriano Del Collio 138 La Cinta Muraria 84 Osteria Korsic 138 Vogric 139
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 [ OLTRECASELLO] DA VILLESSE A GORIZIA LE GUIDE DI AUTOVIE VENETE Redazione: Mara Bon (Enogastronomia, Pranzi e Cene, Shopping) Giornalista, appassionata di arte ed enogastronomia. Ha pubblicato diver- si articoli di cultura enogastronomica su quotidiani, settimanali, mensili, guide del settore e ha curato alcuni studi di carattere socio-economico, indagini e analisi di marketing turistico e territoriale per vari enti. Christian Seu (Territorio, Itinerari storico-artistici) Autovie Venete Giornalista freelance, è corrispondente dell'ANSA per la provincia di Gorizia 0432 925111 - 040 3189235 e collaboratore del Messaggero Veneto. Già addetto stampa del Comune di www.autovie.it Gorizia e responsabile comunicazione di numerose iniziative culturali del capoluogo isontino, ha collaborato in passato anche con Il Piccolo e Radio Ideazione e realizzazione: © Echo Comunicazione d’Impresa Milano Gorizia 1 ed è contitolare dello studio associato Area12. [email protected] - www.echocom.it Si ringrazia per la collaborazione FVG Turismo e l’Ufficio Stampa di Autovie Coordinamento editoriale: Alessia Spigariol Venete. Progetto grafico di interni e copertina: Lorenzo Paolo Sdraffa Tutte le foto presenti all’interno della Guida e in copertina sono tratte dall’Archivio di FVG Turismo (per gentile concessione), tranne quelle di pp. Illustrazioni: Enrico Gisana 47, 63, 73 (Archivio di Autovie Venete). Prima edizione: giugno 2014 Punto informativo di FVG Turismo per il territorio isontino: Infopoint FVG Printed in Italy Corso Italia, 9 34170 Gorizia Date le caratteristiche di Internet, l’Editore non è responsabile per Tel. +39 0481 535764 / Fax +39 0481 539294 eventuali variazioni di indirizzi e contenuti dei siti Internet menzionati. [email protected] OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA INDICE [ INDICE] 1.TERRITORIO 18 CORMÒNS 88 UN PO’ DI STORIA 20 IL DUOMO DI SANT’ADALBERTO 88 DAL TORRE ALL’ISONZO 2 4 PALAZZO LOCATELLI E PIAZZA XXIV MAGGIO 92 MOSAICO DI CULTURE 2 6 MASSIMILIANO I 9 5 CHIESA DELLA BEATA VERGINE DEL SOCCORSO 96 2.ITINERARI STORICO-ARTISTICI 3 0 GORIZIA 32 3.ENOGASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICI 98 IL CASTELLO DI GORIZIA 32 UNA CUCINA TRA MEDITERRANEO E MITTELEUROPA 100 LA CHIESETTA DI SANTO SPIRITO 36 IN VIAGGIO TRA I VIGNETI 106 I MUSEI PROVINCIALI 4 0 ALLA SCOPERTA DEI PRODOTTI TIPICI 116 IL DUOMO DI GORIZIA 44 PALAZZO CORONINI CRONBERG 4 8 4.PRANZI E CENE 128 PIAZZA DELLA TRANSALPINA 52 GORIZIA 131 SINAGOGA DI GORIZIA 56 TRATTORIA ALLA LUNA 131 SACRARIO MILITARE DI OSLAVIA 58 ROSENBAR 132 NOVA GORICA 60 BORGO CASTELLO 23 132 MONASTERO DELLA CASTAGNEVIZZA 6 0 AL CHIOSTRO 133 IL PONTE DI SALCANO 6 4 TRATTORIA DA MAJDA 133 CIMITERO EBRAICO DI VALDIROSE 6 8 TRATTORIA 101 134 FARRA D’ISONZO 70 TRATTORIA DA GIANNI 134 IL MUSEO DELLA CIVILTÀ E CULTURA CONTADINA 7 0 AI TRE SOLDI GORIZIANI 135 MUSEO DELL’AUTOMOBILE E DELLA TECNICA 74 AL PONTE DEL CALVARIO 135 GRADISCA D'ISONZO 76 NOVA GORICA 136 IL DUOMO DI GRADISCA 76 LOCANDA KEKEC 136 PALAZZO TORRIANI 80 SAN FLORIANO DEL COLLIO 138 LA CINTA MURARIA 84 OSTERIA KORSIC 138 VOGRIC 139 / 6 / / 7 / OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA INDICE FARRA D’ISONZO 139 LUCINICO 154 BORGO COLMELLO 139 MACELLERIA CARGNEL VINICIO 154 MOSSA 140 COOPERATIVA APICOLTORI LA CASA DELL’APE 154 VECCHIE PROVINCE 140 MEDEA 155 GRADISCA D'ISONZO 140 LIS ROSIS 155 AL PONTE 140 GRADISCA D'ISONZO 155 ROMANS D’ISONZO 141 AZIENDA AGRICOLA BLASON 155 LOCANDA CASA VERSA 1834 141 CORMÒNS 156 CAPRIVA DEL FRIULI 142 BORG DA OCJS 156 RISTORANTE VINNAERIA LA BAITA 142 CANTINA PRODUTTORI CORMÒNS 157 TAVERNETTA AL CASTELLO 142 PROSCIUTTIFICIO LORENZO D’OSVALDO 158 BRAZZANO DI CORMÒNS 143 ACETO SIRK 158 TERRA & VINI 143 KANDIE, AZIENDA AGRICOLA DI STECCHINA FABIO 159 CORMÒNS 144 MAGNÀS 159 TRATTORIA AL CACCIATORE - LA SUBIDA 144 TENUTA DI ANGORIS 160 FELCARO 145 AZIENDA AGRICOLA WALTER FERESIN 160 GIARDINETTO 145 CAPRIVA DEL FRIULI 161 DOLEGNA DEL COLLIO 147 WINE STORE CASANOVA 161 AL CJANT DAL RUSIGNUL 147 DOLEGNA DEL COLLIO 161 CASTELLO DI TRUSSIO DELL’AQUILA D’ORO 147 TRUSS VINOTHEK 161 VENICA & VENICA 162 5.SHOPPING 148 SAN FLORIANO DEL COLLIO 162 GORIZIA 150 KOMJANC DI ALESSIO KOMJANC E FIGLI SS 162 MERCATO COPERTO 150 BRAZZANO 163 AZIENDA AGRICOLA ZIAN LUIGIA 150 ZORZON DI DEGANIS GIORGIO 163 PASTICCERIA CENTRALE 151 VILLESSE 163 IL FORNAIO 151 UN GRANDE CENTRO COMMERCIALE 163 TORREFAZIONE CAFFÈ GORIZIANA 152 CAFFÈ MATTIONI 152 AUREA S.R.L. 153 RADIKON 153 / 8 / / 9 / OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA PREFAZIONE Gentile Cliente, l’autostrada che sta percorrendo attraversa due Regioni che, gra- La sicurezza di chi viaggia in Autovie Venete è un valore qualitativo zie all’operosità dei propri abitanti, si sono connotate per sensibi- irrinunciabile e in continuo miglioramento relativamente all’offer- lità imprenditoriale, creatività, dinamicità e apertura nei confronti ta di servizi che proponiamo ai nostri clienti. Ma questo obiettivo di altri mercati. Mercati oggi più facilmente raggiungibili anche lo si raggiunge anche grazie alla collaborazione dei nostri utenti. Il attraverso questa infrastruttura. riposo è una condizione determinante per rendere la guida sicura e, spesso, una sosta pur breve può allontanare il pericolo del colpo Se in passato questi territori hanno conosciuto l’emigrazione di mi- di sonno o semplicemente rilassare dopo ore di tensione al volante. gliaia di persone verso altre nazioni e continenti, ora, sulla nostra autostrada, vediamo giungere donne e uomini in cerca di lavoro Abbiamo voluto pensare anche a questo aspetto del suo viaggio, nel nostro Paese. Il trasporto su gomma è divenuto il più utilizzato considerando che la nostra autostrada – che inizia in Veneto, a dal dopoguerra ad oggi e le autostrade rappresentano strutture Mestre, e poi, dopo qualche chilometro, entra in Friuli percorren- indispensabili per agevolare lo spostamento delle persone e la mo- dolo sino a giungere a Trieste, al confine orientale del nostro Paese vimentazione delle merci. L’analisi di questi flussi permette non – attraversa luoghi di grande pregio. Per far conoscere la storia, solo interessanti stime di tipo quantitativo, ma anche importanti la cultura, l’arte, i prodotti del nostro territorio, abbiamo editato valutazioni di carattere sociologico. Cambiano negli anni i profili questa Guida che consiglia brevi percorsi in prossimità dei caselli dei viaggiatori, le loro mete, i motivi del loro viaggio. in modo che ci si possa concedere una pausa immergendosi nel- le bellezze che corrono vicine all’arteria autostradale e che da lì Parimenti, le leggi del mercato impongono ai vettori commercia- possono essere solo immaginate o fugacemente colte. Si tratta di li soluzioni sempre più competitive con l’obiettivo di consegnare percorsi brevi ma suggestivi, che consentono di riprendere poi il più prodotti possibili in meno tempo. Spesso, osservando la targa viaggio con uno spirito sereno e con il ricordo – mi auguro – di di un camion mentre lo si sorpassa, non si riesce a riconoscerne avere incontrato gente ospitale, gustato sapori unici, visitato luoghi la provenienza a dimostrazione di percorrenze e distanze fino a indimenticabili. qualche anno fa inimmaginabili. Merci e persone che dall’Est e dal Centro Europa sono dirette a Sud viaggiano lungo questa autostra- Con l’auspicio che questa guida diventi un suo indispensabile com- da, aumentando in maniera significativa i flussi. Abbiamo perciò pagno di viaggio e le ricordi le nostre terre, buon viaggio con Au- dedicato ingenti risorse a miglioramenti tecnologici tesi a rendere tovie Venete. il viaggio sempre più sicuro. AVV. EMILIO TERPIN PRESIDENTE AUTOVIE VENETE / 10 / / 11 / OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA GUIDA ALLA GUIDA Il progetto editoriale Oltrecasello na- sce da una semplice intuizione: tra- scorriamo molto tempo – per lavoro o per raggiungere persone e luoghi Le Guide Oltrecasello di Autovie Venete si propongono – in autostrada. Lunghe o brevi per- di connotare in maniera differente i nostri spostamenti, correnze. Un tempo vissuto spesso più conducendoci, attraverso piccole soste, alla scoperta di come una necessità che come un’op- brevi ma suggestivi percorsi di interesse naturalistico, portunità. storico-artistico, eno-gastronomico, in prossimità dei ca- selli dell’autostrada Venezia-Trieste. Guide non per interrompere il viaggio ma per fare del [ GUIDA ALLA GUIDA] viaggio un’esperienza inedita. Concedendosi il piacere di una pausa, aprendosi alla bellezza, arrivando a destina- zione con un bagaglio nuovo. Immersi nei nostri pensieri, concen- trati sulla guida e sulla meta, attaccati ad auricolari e bluetooth, attratti da musica e notiziari, impegnati in con- versazioni con chi ci sta accanto, pre- occupati dal traffico e dal ritardo che costantemente ci assilla, ci muoviamo senza più la consapevolezza di ciò che TUTTE LE DISTANZE E I TEMPI DI PERCORRENZA SONO ci scorre accanto, senza più la curio- CALCOLATI DAL CASELLO AUTOSTRADALE PIÙ VICINO AL sità di comprenderlo, ammirarlo, co- LUOGO CITATO noscerlo. / 12 / / 13 / OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA RACCORDO A34 VILLESSE/GORIZIA QRCODE / GOOGLE MAPS / 14 / / 15 / [ OSLAVIA ] OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA [ BRAZZANO ] [ CORMÒNS ] [ NOVA GORICA ] [ CAPRIVA DEL FRIULI ] [ MOSSA ] [ GORIZIA ] [ LUCINICO ] [ MEDEA ] [ USCITA DI GORIZIA ] [ H4] [ FARRA D'ISONZO ] [ A34] [ USCITA DI GRADISCA [ ROMANS D'ISONZO ] D'ISONZO ] [ A34] [ CASELLO DI VILLESSE ] A4 [ ] © AUTOVIE VENETE / 16 / / 17 / OLTRECASELLO / DA VILLESSE A GORIZIA Dal torrente Torre al fiume Isonzo, passando per i declivi