DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1941, No.23

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1941, No.23 www.ukrweekly.com INIAN WEEKLY English supplement of SVOBODA. Ukrainian daily, founded 1893. Dedicated to the needs and interests of young American· of Ukrainian descent No. 23. JERSEY CITY, N. J., FRIDAY, JUNE 6, 1941 VOL. DC ··SOYVZ I KK U\ok" HOLDS TORONTO SCENHTOE JOINT CONVENTION Read Ukrainian AL·o I KK U\l \N CONFERENCE The Ukrainian National Women's League of America held its fifth Three Ukrainian-Canadian or­ convention last Friday, Saturday ganizations held a joint three-day and Sunday at the International Now that summer is nigh, and with it plenty of time convention at the Ukrainian Hall, Institute, 341 East 17th Street, for reading, we suggest that one take in hand some such 404 Bath її i·st Street, Toronto, end­ New York City. ing Sunday. May 26th. They were Several score of delegates from Ukrainian work as Taras Shevchenko's "Kobzar," or the Self Reliance League, the Uk­ the East and Middle West attended Ivan Franko's "Z Vershyn і Nyzyn," or Hrushevsky's rainian Women's Association, and the convention. It was presided the Ukrainian Canadian Youth As­ over by Helen Shtogryn, chair- Popular History of Ukraine, open its pages at random and sociation. lady, and Stephania Abrahamov- begin reading it. According to local press reports, ska. vice-chairlady. Angeline Ba- We guarantee that before long, one's interest will be the Toronto branch of the Ukrain­ nakh and Katherine Kuzma were ian Canadian Youth Association Ukrainian secretaries; Anne Mazur caught by some particularly striking passage in it and carried off most honors. The and Mary Ann Wagner, English soon the mind and the imagination will be far away from awards were presented to the win­ secretaries. the dull routine of daily existence—perhaps buried deep ners Sunday evening before a large The convention featured a talk in the pathos of Shevchenko's poem of mother love, "Nai- audience. Victor Moshuk presided on child psychology given Sunday as chairman and the awards were afternoon by Dr. Nellie Pelecovich. mechka," or overwhelmed by the stark beauty of Fran­ given by Theodore Humeniuk and Another talk was on the topic of ko's cluster of poems on the theme of unrequited love, D. Hunkevich. Unity, given by Anne Mazur of "Ziviale Lestia," or enthralled by a vigorous account of Results were as follows: Jersey City. some stirring period in Ukrainian history. Mixed chorus, Montreal, directed It was decided that the next con­ by Helen Wypruk; girls' chorus, vention of the organization—"So- Such a welcome emergence from the summer dol­ Toronto branch, directed by Mary yuz Ukrainok" in Ukrainian- will drums, however, will not be the only result of following Mattern; recitation, Emily Skoren- be held in New York City again.. our suggestion. More important, it may become the in­ ko of Windsor and Bohdan Radysh The following officers were elected of Toronto; oratory, Olga Kowbel for the coming year: President, troduction into a new world of thought and conception, of Toronto; dances, Nick Woro- Annette L. Kmetz; Honorary Pre­ through which our reader will roam with much delight, bec and Helen Zwior. both of To­ sident, Anastasia Wagner; Execu­ for it is a world peopled by characters that are very much ronto; quiz Leo and Rose Faryna tive member, Julia Jarema: First of Toronto. Queen of the conven­ Vice-President, Stephania Abraha- akin to his inner Ukrainian self. Their happiness, sor­ tion was Rose Faryna. movska; Second Vice-President, rows, and experiences will be his as well, %for each of Prize winners were presented Oiga Konyk; Third Vice-President, them is but a composite reflection of his inner Ukrainian with a cup and silver medal. Sec­ Mary Ann Wagner; Chief Organ­ nature, dormant in the atmosphere of the different cul­ ond prize winners were given a izer, Mary Polevchak; Recording bronze medal. Secretary, Stephanie Kowbasniuk; ture in which it exists but in the world conjured by Sunday afternoon, according to F*inancial Secretary, Anne Hodo- proper reading in Ukrainian growing into vigorous and the Toronto Evening - Telegram, wansky; English Secretary, Anne all branches of the Ukrainian Can­ Mazur; Treasurer, Katherine Ste- fruitful life again. adian Youth Association met and fanovich. Auditing Committee, Pe- Such an emotional and intellectual uplift that will once again named Victor Moshuk tronetla Kostetska. Anne Bodak, president for the coming year. Sophie Kuziw; Exhibit Committee, come from proper reading in Ukrainian, is bound to en­ rich one's personality and perhaps give expression to The convention was attended by Pelagia Bencal, Catherine Choliy, delegates from Winnipeg, Nova Mary Brin, Katherine Drozdik; some hidden talents. And so, what was originally in­ Scotia, Windsor, Hamilton, Saskat­ Chairman of convention commit­ chewan, and other points. tee. Anne Koltun; chairman of by­ tended as only an escape from summer apathy, may turn laws and resolutions committee, out to be the making of a new person. Chief speakers were Julius Ste- Maria Marusevich. chishin of Saskatoon, president of It matters little that the person who would fain fol­ the Self Reliance l>eague, and Mrs. BOOKS FOR NEW CITIZENS low our suggestion here finds reading in Ukrainian very Mary Tkachuk. president of the difficult. For steady reading of something interesting Ukrainian Women's Association. For men and women learning to Before a large gathering on read English, the Newark (N. J.) will soon make him quite proficient in that respect. That Saturday afternoon. Mayor Dr. F. Public Library has prepared a spe­ has been proved many times. And where help is needed, J. Conb¢>y welcomed the convention cial booklist selected with the co­ surely the parents or someone else nearby will be glad to Toronto, reports the Telegram. operation of teachers in Newark Theodore Humeniuk was chairman. schools. The list includes the fol­ to oblige. The Mayor particularly stressed lowing titles: Of course, there is a danger that in embarking upon the importance of young people at "America Builds Homes" by such reading, our young person may start with a story the convention. Dalghesh. "American People and "Young people." he said, "should Language'' by Rose. "America's or poem that is dull, trite and of little literary worth, or prepare themselves for the coming Building" by Freeland, "An There with a history that is as dry as^ the duet that has accu­ years. Canada is to have a second Was America" by Duvoisin. "Big pioneer period. The reconstruc­ Miss Liberty" by Rogers, "Buffalo mulated upon it. Such stuff is likely to discourage even tion of a greater Canada will com­ Bill" and "Daniel Boone" by Tou- the most patient reader. He probably won't open a Uk­ mence, and it will largely depend sey, "Democracy" by Goslin, "First Year" by Meadowcroft, "Oft-told rainian book again for a long time, with the further upon the young people of this Tales of Lincoln" by Winchester, result that the little knowledge he possesses of the Ukra­ country. "Our America" by Melbo. "Our inian printed word will soon be lost. Others speakers at the afternoon Flag" by Harbourt, "Picture Map session were Professor Watson Geography of the United States" Therefore, the greatest care should be exercised that Kirkconnell and Rev. W. Sluzar. by Quinn. "Pioneering in Demo­ one's venture into the world of Ukrainian literature On Saturday, reports the Tele­ gram, a special dinner was held in cracy" by Morgan, "Story of should be an auspicious one. That means that one America" by Peattie and "Which the King Edward Hotel, sponsored Way America?" by Bryson. should begin reading something that is easily readable by the Ukrainian Professional So­ ciety. N. Romaniuk presided, and New citizens will be interested and interesting as well. guest speaker was Professor Kirk­ also in such books as "American­ For a starter we strongly recommend Taras Shev­ connell. More than 20 professional ization Questional re" by Bradshaw. chenko's immortal collection of poetry, the "Kobzar." men attended. "What Every Citizen Should On Saturday evening nearly 400 Know" by Durham, and "Civics Written in the simplest manner possible, yet being of the young people attended the dance. for Americans in the Making" by highest literary quality, the "Kobzar" is about the best Music was supplied by Joe Zazin¯ Plass. sky and his orchestra. A large Books In the Ukrainian language and easiest entrance into the field of readings in Ukra­ five-column wide picture of the as well as those for new citizens inian. dance appeared in the Evening- and students in English are avail­ Telegram. able to borrowers in two branches Divine services were conducted of the Newark Public Library. Both UCYL CONVENTION TO BE by Rev P. Sametz, who was as­ the Springfield Branch at 50 Hayes The program of the day will include a High Pontifical Mass in HELD IN SCR \\TO\ sisted by other clergymen. At Street and the Van Buren Branch the banquet in the afternoon the at 140 Van Buren Street have col­ the morning. The graduation exer­ cises, beginning at 4 in the after­ The Eighth Annual Convention speakers were: Anthony Hlynka, lections of about forty volumes of the Ukrainian Catholic Youth Member of Parliament; T. Hu­ each in Ukrainian. noon, will feature choral numbers, vocal and instrumental solos, re­ League will be held in Scran ton, meniuk; Di. John . Yatchew of Pa., August 1, 2, and 3, in Hotel Windsor, Dr. W. Yarmey, and D. FOX CHASE GIRLS PREPARE citations in English and Ukrainian, and two one-act plays, one in Eng­ Casey. Hunkevich. FOR GRADUATION lish and one in Ukrainian, all pre­ The Ukrainian Catholic Youth The committe for the joint con­ Sunday.
Load more

Recommended publications
  • 10Intvocalc.Pdf
    JOHN ALLISON EDITOR OF “OPERA MAGAZINE” PIOTR BECZAŁA TENOR MICHAEL FICHTENHOLZ DIRECTOR OF OPERA, OPERNHAUS ZÜRICH JONATHAN FRIEND ARTISTIC ADMINISTRATOR, METROPOLITAN OPERA TOBIAS HASAN COORDINATING OPERA DIRECTOR, STAATSOPER UNTER DEN LINDEN BERLIN BORIS IGNATOV CASTING DIRECTOR, STAATSOPER STUTTGART PETER MARIO KATONA DIRECTOR OF CASTING, ROYAL OPERA HOUSE – COVENT GARDEN TEATR WIELKI - POLISH NATIONAL OPERA IZABELLA KŁOSIŃSKA CASTING DIRECTOR, WARSAW, POLAND TEATR WIELKI - POLISH NATIONAL OPERA GIANLUCA MACHEDA DIRECTOR OF GM ART&MUSIC PÅL CHRISTIAN MOE CASTING CONSULTANT, BAYERISCHE STAATSOPER AND GLYNDEBOURNE FESTIVAL OPERA NICHOLAS PAYNE DIRECTOR, OPERA EUROPA INTERNATIONAL JURY CONSISTING ALAIN PERROUX OF OUTSTANDING ARTISTS, ARTISTIC ADVISOR, FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE DIRECTORS OF LEADING EWA PODLEŚ OPERA HOUSES AND AGENTS CONTRALTO EVAMARIA WIESER ARTISTIC ADMINISTRATOR, SALZBURGER FESTSPIELE AND EUROPEAN CASTING CONSULTANT, LYRIC OPERA OF CHICAGO PRIZES APPLICATIONS Attractive money prizes and professional Applications open from 1 September 2018 engagements. to 15 January 2019 Application form available at MAIN PRIZES: moniuszkocompetition.pl First Prize – 15 000 € Second Prize – 11 000 € NO APPLICATION FEE Third Prize – 9 000 € Registration fee: 100 EUR or 400 PLN Fourth Prize – 7 000 € – only for candidates admitted to the Fifth Prize – 5 000 € Competition, to be paid by 6 March 2019. Sixth Prize – 4 000 € AGE LIMIT Remaining Finalists – 2 000 € each Singers born between 6 May 1986 and 6 May 2001 The Maria Fołtyn Prize
    [Show full text]
  • The Laughter of Life and Death
    Przemysław Paweł Grzybowski emember r Przemysław Paweł Grzybowski is a lecturer in the Chair of General and Comparative Pe- dagogy of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz. His research interests comprise inter- ducate and and ducate cultural education; education in disfavoured environments; tanatopedagogy (education e concerning suffering, ailing, and dying), as well as laughter as a factor of education and The LauGhTer of improving the quality of life. He is the coordinator of the Forum of Young Education- alists “Międzyszkolnik” at the Committee of Pedagogical Sciences of the Polish Academy of Sciences; the supervisor of the Academic Centre for Voluntary Service of KWU; an es- perantist and a doctor clown volunteer. Selected publications: Doktor klaun! Od terapii śmiechem po edukację międzykulturową; Edukacja europejska – od wielokulturowości ku mię- of Life and deaTh dzykulturowości; Edukacja międzykulturowa – konteksty. Od tożsamości po język międzynaro- dowy; Edukacja międzykulturowa – przewodnik. Pojęcia, literatura, adresy; Morycek w szkole. Żydowskie dowcipy o edukacji, w dialogu międzykulturowym; Spotkania z Innymi. Czytanki do edukacji międzykulturowej; Śmiech w edukacji. Od szkolnej wspólnoty śmiechu po edukację międzykulturową; Śmiech życia i śmierci. Od osobistych historii po edukację do pamięci o oku- pacji, gettach i obozach koncentracyjnych. Website: www.grzybowski.ukw.edu.pl hettos and Concentration Camps to to Camps Concentration and hettos g The book comprises some descriptions of the circumstances in which the
    [Show full text]
  • KORNGOLD and HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019
    SUMMERSCAPE KORNGOLD AND HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019 BARD Vienna Secession. The building, dedicated in 1898, was designed by Joseph Maria Olbrich; the stalls in the central market extend as far as the Karlsplatz. Bruno Reiffenstein, 1899 KORNGOLD AND HIS WORLD August 9–11 and 16–18, 2019 Leon Botstein and Christopher H. Gibbs, Artistic Directors Daniel Goldmark and Kevin C. Karnes, Scholars in Residence 2019 Irene Zedlacher, Executive Director Raissa St. Pierre ’87, Associate Director Founded in 1990, the Bard Music Festival has established its unique identity in the classical concert field by presenting programs that, through performance and discussion, place selected works in the cultural and social context of the composer’s world. Programs of the Bard Music Festival offer a point of view. The intimate communication of recital and chamber music and the excitement of full orchestral and choral works are complemented by informative preconcert talks, panel discussions by renowned musicians and scholars, and special events. In addition, each season Princeton University Press publishes a book of essays, translations, and correspondence relating to the festival’s central figure. By providing an illuminating context, the festival encourages listeners and musicians alike to rediscover the powerful, expressive nature of familiar compositions and to become acquainted with less well-known works. Since its inaugural season, the Bard Music Festival has entered the worlds of Brahms, Mendelssohn, Richard Strauss, Dvorˇák, Schumann, Bartók, Ives, Haydn, Tchaikovsky, Schoenberg, Beethoven, Debussy, Mahler, Janácˇek, Shostakovich, Copland, Liszt, Elgar, Prokofiev, Wagner, Berg, Sibelius, Saint-Saëns, Stravinsky, Schubert, Carlos Chávez, Puccini, Chopin, Rimsky-Korsakov, and Korngold.
    [Show full text]
  • PRZEDWOJENNA PRE-WAR POLAND Spis Treści TABLE of CONTENTS Przedmowa 6 PREFACE
    Polska PRZEDWOJENNA PRE-WAR POLAND Spis treści TABLE OF CONTENTS Przedmowa 6 PREFACE Pod zaborami 14 UNDER THE PARTITIONS Droga do niepodległości 24 THE ROAD TO INDEPENDENCE W Drugiej Rzeczpospolitej 34 IN THE SECOND POLISH REPUBLIC Miasta 36 CITIES Warszawa 40 WARSAW Lwów 52 LVIV Kraków 62 KRAKÓW Poznań 70 POZNAŃ Kurorty 130 RESORTS Gdynia 76 GDYNIA Wilno 80 VILNIUS Zakopane 134 ZAKOPANE Katowice i Sosnowiec 84 KATOWICE AND SOSNOWIEC Krynica 140 KRYNICA Łódź 88 ŁÓDŹ Druskieniki 144 DRUSKININKAI Huculszczyzna 146 HUTSULSHCHYNA Dwory i wieś 90 MANSIONS AND VILLAGES Truskawiec 148 TRUSKAVETS Mazowsze 94 MAZOVIA Wybrzeże 152 THE COAST Kresy 96 EASTERN BORDERLANDS Przemysł 154 INDUSTRY Małopolska 100 LESSER POLAND Wielkopolska 104 GREATER POLAND Wojsko 164 MILITARY Kaszuby 108 KASHUBIA Kultura 170 CULTURE Komunikacja 110 TRANSPORTATION Sport 178 SPORTS Kolej 114 RAILWAYS Samochody i autobusy 118 CARS AND BUSES Samoloty 122 AIRCRAFT Statki 126 SHIPS Przedmowa PREFACE FOTOGRAFIA — NAJPIERW ZRESZTĄ W POSTACI DAGEROTYPU — ZACZĘŁA TOWARZYSZYĆ NASZYM DZIEJOM od drugiej połowy XIX stulecia, a więc w okresie, kiedy Polska miała już za sobą przeszło osiemFset lat niepodległego bytu i blisko sto lat narodowej niewoli. Podobnie jak pierwsze książki starały się naśladować dawne rękopisy, a pierwsze wagony stanowiły imitację dyliżansów, tak i fotografia, zwłaszcza portretowa, przez długi czas była kontynuacją malarstwa. Portrety stopniowo traciły na znaczeniu, skoro postacie ludzkie lepiej, bo dokładniej i wyraziściej od pędzla malarza, ukazywała doskonalona w szybkim tempie kamera aparatu fotograficznego. Jednak jeszcze w pierwszej połowie ubiegłego wieku ludzie ustawiani są do zdjęć podobnie jak na obrazach. Zarówno w ujęciach grupowych, jak i indywidualnie fotografowano się z poważnym, „odświętnym” wyrazem twarzy i w takimże stroju.
    [Show full text]
  • 5Bca152e40a3d.Pdf
    1 2 edited by Joanna Kordjak Zachęta – National GalleryGallery ofof ArtArt Warsaw 20192018 3 3 CONTENTS 6 The Future Will Be Different 64 Room with a View. Joanna Kordjak Barbara Brukalska & Nina Jankowska, Ltd. 14 A Teaspoon from a New World Marta Leśniakowska Anna Szczepańska 76 The Home at the Child’s Service 24 ‘The Child — Already Joanna Kordjak, Katarzyna a Resident, a Citizen, Uchowicz and Already a Person.’ Between Practice and Utopia 86 Animals in Glass Houses Marta Ciesielska Ewa Klekot 36 Our Home: a Pedagogical 98 ‘Garden Community’. Machine Green Warsaw of the Interwar Zuzanna Sękowska Period Ewa Toniak 44 Let’s Swim! Water Sports in the Interwar Period 108 The Cooperative Spirit on the Example of Selected on the Road. The Legend of Architectural Designs the Vagabond Inn and Polish Anna Syska Working-Class Tourism Przemysław Strożek 54 Architecture Is Always Political. Collective Facilities at the 118 The Black Wings of START Warsaw Housing Cooperative’s in the Would-Be History Interwar Housing Estates of Prewar Polish Cinema Agata Twardoch Monika Talarczyk 4 134 Montages of Modernity. 203 Caveman, Bridge Player, Adaptations of Film and Sea Dog? Interwar Photography Aesthetics Reflections on the One- in (Polish) Interwar Modernism Hundred-Percent Man Piotr Słodkowski Anna Wotlińska 144 Socially Useful Fears 213 Afterword Iwona Kurz Hanna Wróblewska Zofia Dubowska 156 The Factory and the Street in the Elemental Space 215 Authors of Scenic Repetition Dorota Sajewska 221 The exhibition The Future Will Be Different. Visions 166 Theatre as a Political Practice. and Practices of Social On the People’s Theatre Modernisation after 1918 of Jędrzej Cierniak Zofia Dworakowska 180 Boyshevism: Sounds Familiar? Agnieszka Kościańska 190 ‘Stylish Modernists’ from Galicia.
    [Show full text]
  • Swiat Zima 2020
    MAGAZYN POKŁADOWY POLONUS ISSN 1644-4183 ŚWIATPODrÓŻE I KuLturA POLSKA WARSZAWA ZOBACZ WIĘCEJ... MUZEum POLsKIEJ WÓDKI sEE mOrE... WArsAW VODKA musEum NIEMCY KrAJ muZyKI thE COuntry Of musIC Więcej do odkryciaMalta / More to Explore www.magazynswiat.pl I NR 63/2020 Jesteśmy JEDYNYM polskim biurem tutystycznym w Brazylii (z siedzibą w Rio de Janerio), działającym w branży turystycznej od ponad 15 lat. Oferujemy: WYCIECZKI, PIELGRZYMKI, WYJAZDY INDYWIDALNE e-mai: [email protected] I [email protected] I WhatsApp: +351 918 915 835 I www.brazyliatour.pl Drodzy Czytelnicy / Dear Readers 17 marca, czyli w Dzień św. Patryka, Irlandczycy On 17 March, St. Patrick’s Day, the Irish celebrate their obchodzą swoje święto narodowe. Tego dnia noszą national holiday. On this day, they wear clothes in ubrania w swoim narodowym kolorze, czyli zielonym, their national colour, i.e. green; they organise green organizują zielone pochody i festyny, a puby i bary parades and festivals, while pubs and bars burst at pękają w szwach. Dzień św. Patryka obchodzony jest the seams. St. Patrick’s Day is celebrated all over the na całym świecie, także w Polsce, ale warto tego dnia world, including Poland, but it’s worthwhile to visit wpaść do Dublina, zwłaszcza jeśli jest się wielbicielem Dublin on this day, especially if you are an enthusiast irlandzkiej muzyki i tańców. of Irish music and dance. Z kolei miłośnicy muzyki klasycznej mogą liczyć na On the other hand, classical music enthusiasts will wiele atrakcji w Niemczech. Rok 2020 jest bowiem find many attractions in Germany. The year 2020 is rokiem Ludwiga van Beethovena, ponieważ właśnie the year of Ludwig van Beethoven, as it marks 250 mija 250 lat od narodzin wielkiego kompozytora.
    [Show full text]
  • Erich Wolfgang KORNGOLD
    KORNGOLD Das Wunder der Heliane Kremer • Argiris • Storey Hebelková • Van Hove Thammathi • Hanczár Choirs of the Theater Freiburg Philharmonisches Orchester Freiburg Fabrice Bollon % ACT I Scene 4: Der du in deinen alten, Erich Wolfgang 1 blinden Augen Act I: Vorspiel: Selig sind die Liebenden (The Stranger, The Ruler, KO(R189N7–G195O7) LD 2 (Seraphic Voices ) 2:34 ^ The Sword Judge, The Six Judges ) 5:58 Scene 1: Wie warm, wie schön! Scene 5: Tötet mich 3 (The Stranger, The Gatekeeper ) 8:22 & (The Stranger, Heliane ) 7:04 Das Wunder der Heliane, Op. 20 Scene 2: Dich, der das Lachen angezündet Sei frei von Schuld und Vorwurf (‘The Miracle of Heliane’) im Lande, den Frechen will ich sehn (The Stranger, Heliane, The Sword Judge, Opera in three acts (1927) 4 (The Ruler, The Stranger ) 8:38 * The Ruler, Seraphic Voices ) 4:08 5 Scene 3: Ihr Menschen! ( The Stranger ) 2:30 Scene 6: Herr! Herr! ( The Messenger, Libretto: Hans Müller (1882–1950) after Die Heilige by Hans Kaltneker (1895–1919) Scene 4: Habt Frieden in der Seele! Chorus, The Ruler, The Six Judges, Heliane, the wife of The Ruler . Annemarie Kremer, Soprano 6 (Heliane, The Stranger ) 8:23 ( The Sword Judge, Heliane ) 9:29 Der Herrscher (‘The Ruler’) . Aris Argiris, Baritone Ihr sollt nicht weinen So wahr Gott lebt ( Heliane ) 3:16 Der Fremde (‘The Stranger’) . Ian Storey, Tenor 7 (Heliane, The Stranger ) 4:01 Die Botin (‘The Messenger’) . Katerina Hebelková, Alto Liebe!! Der Pförtner (‘The Gatekeeper’) . Frank van Hove, Bass 8 (Heliane, The Stranger, Seraphic Voices ) 8:55 ACT III Der bilde Schwertrichter (‘The Sword Judge’) .
    [Show full text]
  • STRASZNY DWÓR the Haunted Manor
    OR —1 2 —1 Stanisław Moniuszko STRASZNY DWÓR The Haunted Manor wykonanie koncertowe / concert performance SEZON / SEASON 2020 — 2021 DYREKCJA OPERY 2 —3 WROCŁAWSKIEJ / MANAGEMENT OF THE WROCŁAW OPERA od lewej / from left: Mariusz Kwiecień, Halina Ołdakowska, Bassem Akiki REALIZATORZY / CREDITS OBSADA / CAST 4 —5 Hanna Damazy Edyta Piasecka* Aleksander Zuchowicz Jadwiga Maciej Elwira Janasik* Mariusz Godlewski* Stefan Marta Arnold Rutkowski* Urszula Czupryńska Zbigniew Grześ Jerzy Butryn* Piotr Bunzler dyrygent / conductor Cześnikowa Stara Niewiasta Michał Klauza Małgorzata Walewska* Jolanta Górecka prapremiera / world premiere scenografia / set design Warszawa, 28 / 09 / 1865 Miecznik Orkiestra i Chór Opery Jacek Krzysztof Żurek Stanisław Kuflyuk* Wrocławskiej / Orchestra wykonanie koncertowe / and Chorus of the Wrocław Opera kierownik Chóru / Chorus master concert performance Skołuba Anna Grabowska-Borys Wrocław, 8, 11 / 11 / 2020 Remigiusz Łukomski* *gościnnie / guest STRESZCZENIE LIBRETTA / 6 —7 LIBRETTO SYNOPSIS AKT I Synowie nieżyjącego już Stolnika: Stefan i Zbigniew, żegnają się z towarzyszami broni. wchodzi palestrant Damazy. Modny konkurent chce zrobić dobrą partię, toteż stara Postanawiają wytrwać w kawalerskim stanie, bowiem ani żona, ani dzieci nie mogą się o rękę którejkolwiek z córek Miecznika. Wróżby wypadły dla obu panien podob- przeszkodzić im stanąć w potrzebie z bronią w ręku. Wszyscy towarzysze pancerni nie: pójdą za rycerzy, bo z wosku ulał im się pancerz, przyłbica i szyszak. Damazy podzielają tę myśl: „Nie ma niewiast w waszej chacie” — rozbrzmiewa wokoło. jest niepocieszony. Z pomyślnych wróżb dumne są i panny, i Miecznik. Opowiadając Dziewczęta wiejskie przygotowują komnaty na przyjazd paniczów. Przybywają Stol- Damazemu jakich pragnie mężów dla córek, kreśli swój ideał obywatela-patrioty. nikowicze. Bracia i ich wierny sługa Maciej witają dom rodzinny.
    [Show full text]
  • Henri Temianka Correspondence; (Kaper) Bronislaw Kaper
    Chapman University Chapman University Digital Commons Henri Temianka Correspondence Henri Temianka Archives 3-11-1969 Henri Temianka Correspondence; (kaper) Bronislaw Kaper Follow this and additional works at: https://digitalcommons.chapman.edu/ temianka_correspondence Recommended Citation Kaper, Bronislaw, "Henri Temianka Correspondence; (kaper)" (1969). Henri Temianka Correspondence. 2821. https://digitalcommons.chapman.edu/temianka_correspondence/2821 This Letter is brought to you for free and open access by the Henri Temianka Archives at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Henri Temianka Correspondence by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Henri Temianka Correspondence; (kaper) Description This collection contains material pertaining to the life, career, and activities of Henri Temianka, violin virtuoso, conductor, music teacher, and author. Materials include correspondence, concert programs and flyers, music scores, photographs, and books. Keywords Henri Temianka, Bronislaw Kaper, March 11, 1969, culture, virtuosity in musical performance, violinist, chamber music, camaraderie, recreation and entertainment This letter is available at Chapman University Digital Commons: https://digitalcommons.chapman.edu/temianka_correspondence/ 2821 [[Nick Dante 1/16/18]] [[Henri Temianka Correspondence Bronislaw Kaper Letter #1]] [[Page 1 – Letter]] March 11-1969 [[Letterhead: BRONISLAW KAPER]] Dear Henri! Here are few understatements about me. Born in Warsaw, Poland, graduated Conserva- tory of Warsaw, piano, composition, University of Warsaw, law. Continued studies in Berlin, composed music in Berlin for movies, singers like Richard Tauber & Jan Kiepura. Continued in Paris, did music for films, Casino de Paris and Follies Bergères. Because of the big european hit, written for Kiepura called “Ninon” was signed to a contract to M.G.M.
    [Show full text]
  • Newsletter 2019
    Newsletter 2019 Volume LXVIII ISSN: 1081-2776 Table of Contants Board of Trustees: S t a ff: Alex Storozynski Marek Skulimowski Message from the President _____ 3 Prof. Krzysztof Matyjaszewski Gives a Lecture at the KF _______ 31 Chairman of the Board President and Executive Director Th e 2019 Exchange Program Wanda M. Senko Jolanta Kowalski to the United States ____________ 5 66th Chopin Piano Competition __ 32 Vice–Chair Chief Financial Offi cer Th e Many Faces S. Moniuszko Birth Bicentenary _34 Cynthia Rosicki, Esq. Ewa Zadworna of Tamara de Lempicka __________ 6 Vice–Chair Director of Cultural Aff airs Marcella Sembrich International KF gives ten grants for Summer Andrzej Rojek Barbara Bernhardt Voice Competition ____________ 35 Study – 1934 __________________8 Vice–Chair Director, Washington, D.C. Wieniawski Violin Competition __38 Joseph E. Gore, Esq. Addy Tymczyszyn 84th Ball Highlights ____________ 10 Past Cultural Events ___________39 Corporate Secretary Program Offi cer, Scholarships & A salute to Polish Opera Star ____ 16 Peter S. Novak Grants for Americans Upcoming Events _____________42 Treasurer Malgorzata Szymanska Th e KF Frank Wilczek Award ____ 17 2019–2020 Exchange Exchange Program Offi cer Networking, Professional Career Fellowships and Grants ________44 Margaret Kozlowska Building & Scholarships Event __ 18 Miroslaw Brys, M.D., Ph.D. Rental Events Manager Exchange Program to the U.S. ___45 Th e Kosciuszko Foundation Piotr Chomczynski, Ph.D. Dominika Orwat Alumni Association ____________ 19 2018–2019 Scholarships Hanna Chroboczek Kelker, Ph.D. Development Manager and Grants for Americans _______ 51 Words from our Scholar ________20 Zbigniew Darzynkiewicz, M.D., Ph.D. Alicja Grygiel 2018–2019 KF Members _______64 Ambassador Lee Feinstein Membership Offi cer 2019 Teaching English Rachael Jarosh Izabella Laskowska in Poland Program _____________ 21 In Memoriam _________________ 75 Christopher Kolasa, M.D.
    [Show full text]
  • Volume 61, Number 04 (April 1943) James Francis Cooke
    Gardner-Webb University Digital Commons @ Gardner-Webb University The tudeE Magazine: 1883-1957 John R. Dover Memorial Library 4-1-1943 Volume 61, Number 04 (April 1943) James Francis Cooke Follow this and additional works at: https://digitalcommons.gardner-webb.edu/etude Part of the Composition Commons, Music Pedagogy Commons, and the Music Performance Commons Recommended Citation Cooke, James Francis. "Volume 61, Number 04 (April 1943)." , (1943). https://digitalcommons.gardner-webb.edu/etude/229 This Book is brought to you for free and open access by the John R. Dover Memorial Library at Digital Commons @ Gardner-Webb University. It has been accepted for inclusion in The tudeE Magazine: 1883-1957 by an authorized administrator of Digital Commons @ Gardner-Webb University. For more information, please contact [email protected]. It is not pleasant to have your peaceful life upset by wartime needs and . It is to restrictions and activities. not pleasant die, either. Between you who live at home and the men who die at the front there is a direct connection. ... By your actions, definitely, a certain number of these men will die or they will come through alive. If you do everything you can to hasten victory and do every bit of it as fast as you will save the lives of some men who will otherwise can . then, sure as fate you die because it you let the war last too long. .Think over. Till the war is won you cannot, in fairness to them, complain or waste or shirk. Instead, you will apply every last ounce of this thing done.
    [Show full text]