’ ' Fz rst p uélz s/z ed October 1922 T D by G EO RGE G . H A RR AP C o . L .

- Pa k S t t Ki n sw a L on on W . 2 1 r er ree C . 39 4 , g y , , R epri nted [Ma rc/z 19a;

' Pri nted i nGrea t Bri ta i n b Tu m l'u ll S ea m Edznbu r lt y t , g PREFATO RY N O TE

H E following glossary will b e found to contain

— - the great b ulk of th e words or word uses

b el onging to that ill- de fined region of the ‘ ’ French language commonly referred to as popular o r 1 f - c War s an nc n the ma o t o the so a ed te ms . l g, i ludi g j ri y ll r

‘ A numb er of words and phrases now prob ably ob solete or ob solescent h ave b een included for th e reason that the authors inwh ose pages they are to b e found continue

! M u h hat i l to b e read and e nj oyed. ct s ow and vulgar has of necessity b een granted right of place ; words me e ob sce ne ho eve h ave b een den ed an ent r ly , w r, i ry .

I have t ed b coss- e fe ences and com a s ns w i h ri , y r r r p ri o t En sh and somet mes th Ge man and b s n gli i wi r , y upplyi g En sh e u va ents heneve I was ab e to mak gli q i l w r l , e this b ook someth n mo e than a mere ossa W i g r gl ry . hile it is intended in the first place as an aid to th e reader of mode nF ench te atu e I am not thout h r r li r r , wi ope that it ma ove of use a so to th e h o o st an n w y pr l p il l gi , d o and againthrow an interesting ligh t onth e psychology o f the

F ench an f h En h - s eak n a r d o t e glis p i g r ces. I w sh to nt out h o e ve that h i poi , w r, t is b ook has not b een compiled to enable the reader to indulge in ‘ ’ a ea th o f mat cF nch an w l idi o i re . Sl g in th e mouth

1 n I France as inEngland th e re w as compar ative ly little in th e W ar vocab ula whic w as all n M o r ry h re y e w . st o f i ts te ms and h rases w ere alread current in s e ci al circ p y p les, and no t a fe w fl u i h d ain h o r s e ag w hic most people w ould h ave put down as ob solete . PREFATO R Y NOTE o f th e fo e ne usua sounds d cu ous and is often r ig r lly ri i l , a m s a m f n The k nd o f o t d ngerous e dium o expressio . i an ua e dea t th h e e is b eset th tfa s and l g g l wi r wi pi ll , very few o f the words given sh ould b e used at all by th e st an e unes and unt h e h as a ned a u te r g r, l s il g i q i nt mate fa a t th F nch f n cust m The i i mili ri y wi re li e a d o s . knowledge acquired through thi s b ook sho uld remain ent e ass ve For th s eason it h as not been ir ly p i . i r ‘ ’ d m n cessa to lab e the ent es as fam a ee ed e ry l ri ili r, ‘ ’ ’ ‘ ’ ‘ T va u f vu a low b so et etc. he e o o d lg r, , o l e, l s w r s fluctuate so much and are assessed b such va ed , y ri standa ds that abels of th s so t must of necess t be r , l i r i y a b t a a nd e heme a and oft nm s ead n r i r ry p r l , e i l i g. Studies in a living tongue are never complete and ne e e nde d and I sha e come an su est ons for v r , ll w l y gg i k th e improvement of this little b oo . L 0 . .

CH ATEAU Ro ux

j uly 1922 A GLO SSARY O F FRENC H SLANG

l in L s . a e n b m to d essin do n. a o abata e . g , T k g , r g w p tr ’ ’ m a donne un a me u x ab a a e th e b oss a e me a a e f t g , g v r r ta lk in to g .

’ l l s Li t. b ets mb Nu r r b . m . . . me ote ses ab atis , s p ( gi ) Li . ’ a i s i t t o numb e one s limb s b e o e o a t a b l . r e so me t , r ( f r f r dan e to no et e one ha s ot so me l mb g r, k w wh h r g i n Tu eu x numé te tes ab ti l mena ce b roke ) . p ro r a s ( or a nin = ou canta e sto co f ou limb s I am o n w r g) y k k y r , g i g to i e ou a a e t as in or t e e is oin to b e g v y r r hr h g, ( ) h r g g ’ me dan e ou in f r so e o it . g r, y r

’ v To l r n u e s etc. ! es i ahime b . t . I . o s t a r, i j r , p i , I f t ’ abi mer h e o t se e el hi t n d l s l ou de . C . I l o i , g v r y , w ( p p his b e auty fo r h im i) ’ 2 ; To e x a e a te I me h x a e a e h . I a bi I e e t s s gg r gg r , e coming it strong I T in Vb . tr o b A le u I . . . b ou a i ci b n ab o ler . r g e I ri g that o ver he re Abo ule ton urgent ! hand o ve r you r m one lan do n ou mone o out ou mone y , p k w y r y , f rk y r y, stump u p b To co me A l - m V . . . bou e s i c e 2 . ou i co e e pr z v , h r . ’ ’ Ils s ab oule ont d m di t e ll tu n u a t tw e e r i , h y r p lv .

l - m e o e . C b a k n n b . . . o b a abo eu s e . y r, R v v r ( p r i g ir , rk r )

d Ama in inc adab a t 9 a . edib le . Una his ab rac r n , , j z g, r b acadabrane a co c- and- b ull st toi e a or . r r t , k y

s b Kin na t e m e m n m . d u e t a e t H a . . omm ac bit, , r , p r e ' ’ n n acabi oo d—na tu e d e ll n d u ba o . e a i ama i s t, g r f w j j ’ vu un i mbeci le de cet aca bzt I ne e cam e acoss su c , v r r h

an idiot . ACCO U CH ER 8 AGRAFER

n b i r. To utte it di cult a t o n accouch er, v. t r (w h ffi y) wh e h as to sa All ns a ccou che ell now out i t it . o I y , w , w h ’ ’ co u it u II n a ama zs u accouche h e cou ldn t gh p ’ j p r, for th e li e of h i utte a t h e h a d to sa f m r wh y . - k m . Lo o o f ai smoot d e cceur sb . e do n on accroch , h r h w t h e t em les mu cin th e a s i on a mon b ulli es ab out p , h f h g - c i s - u l s i t - l 8 b ow ca t e s c S . cu 1 U . . 75 h r, k r p r

m a l To e a oo o f. Vou s ne e d r vb . tr. o ns ach ete , k f v y z o ’ ’ pas qu i l vans a chéte P don t y ou see h e is pulling t o b e sold at a sell ou le G . y r g ( P , wh

’ ’ ' n A re ldles acré i nter . oo ou t ! da e a e ad ! c v z cs / , j L k g r h , fl nix e e a re th e co e s ! , h r pp r

nt . T b e s a to ma e aste A vb . ci e o . v cve a ti r, i r h rp , k h t z et a mo e on ut some i ts into it u stle a b it g v , p gr h put some vi m into it 1

enc a lm h sb m . ost t e adj upéte, . Fr h sa me as regimenta l s ergeant - maj or ; not to b e con t th e a d u tant of th e B i ti s A m fu sed wi h j r h r y .

a i e n a a re to do for h i m t o aflaire. 1 . S b . . so i f F r fi , , se t e ttl h i coo hi s oo o s e s as . k g , h h n s n l. e se mo t li es 2 . S b . . . f p M , h U nscu ulous n i n u t o snu chi 0 ad . o . afiran , , j r p , k w g, p ff

n e t a ticle o f a d nm ent I i o . Les sb . m . . aflutiau, Tr k , r r ennes lles a men les a nti anx i ls a re ond o f titi j fi i t fl , g r f Des a u ti au x comma en a i men les eu nes vating. fi t j a sannes ust th e so t o f fal- lals easant i ls p y , j r p g r li ke . e a s i s lus le n m de t in ad et . n a o ce 2 . Th g, g g j p ’ memb e th e na m e o f t a t a d e t a u ti an I don t e . fi , r r h g g

a t slan e me sni s a i t To b lacu d o . e vb . . agonis r , tr kg r , g j f a oni se I a e b een called a ll so t s o f nam es I a e g r , h v r h v In co e ct a lance a oni se b een prop erly slanged. ( rr p r g r o e m eans a goni ze one shou ld say ag ni r de s otti s s . )

l f c n e 012 a s - tu I To la o d o s ou . b . v. agrafer, tr . y h , r g ’ agrafe pa P whe re did y ou get hold o f that ? where did y ou wangle tha t I l nim ar 33 ai e a a e To ca tc a est . f 2 . h , rr fi p f r gr r, ’ a t last he ll get nab b ed . AGRICHER 9 ALLONGER

’ ’ a l cnt li ste ne Il m a a a e dans To deta in e u ta . 3. r r gr f la m e h e cau t old o f me b utton oled m e in th e , gh h , h ,

s treet .

’ ' i l c ab e l a i a i he v To cut . c b . . agrich er , tr gr p , h , gr j gr n r ar a n ba i s I t oo old o f hi m b a a m . p a t , k h y ll l To a e entic es . b as c us e vb . . u e o agui ch r, tr r , ( p y ivi ’ ’ ’ ’ S i ta ne l a a i s s a i che i l t u ra i t la i ssee glance ) . v pa gu a an ui lle if ou h ad no t en hi m th e lad e e h e tr q , y giv g y e l lon would ha v eft y ou a e .

A o s e te t o b e d u n to b e a ette sb . . on a igr , f v ir igr t , r k , a l - sea s o e to a e t ee s eets in th e ind h f v r, h v hr h w . O m o a a he ( p. po p n , p n c . )

s Arm C . i ai e b . . . a e o . l , f ( p l r n )

Arm . C . i s b . m . abat aileron , ( p s . )

ten used in th e mi n . m e ne n o sb . i la air, (Of f i p pu r ’ en i est i n che b e . c. a r a on Fr h L fr , ) 1 En e a n ai r t o o o fi t h i o t . e . ou o oa r la j r , g , p j ’ ’ ll de 1 i r s o d n e 1 i r o e a on e d a t decam . fi , r , p ’ i e icher n a er re en a o 2 . ch a ou l i t et rid o f F (r , fi q , f t ) r , g , ’ ’ ’ to ab a ndon in di s ust Flan ae - le en l i g . q a r s i l n es t b ond i en cu ci t a a i f it i s oo d fo r not i n r , h k w y g h g. m m and a d e a n. Th al och e s b . . . e o d b oche i s b , j G r ( w r n i n b ut an a b b e i ation o f l oth g r v a boche . ) ’ I I ea t s a li e h . n r vb . e m a t aligner , pr g r y y to do it l L e a me i oni ca . i t. co to th e c ( r ) ( m y s ratch . ) it len o f o s i i d . t d a a t e a te . ll n , , j W h p y g , p r i i t 'i ’ m . o . U ci er o a a t sb . n o ui a d l alla nt ll n , Sp r , g fi q , n e t lent o f o a officr wi h p y g .

n Alt r t x i t . . e o e a at vb . I or e II v a e e . a u n ll r , r f t , gg r y ’ n or h e s co min it a b it st n e o . p f t, g r g Y lle de to e i llin 2 . a b t o do i e e t im l c. es r , w g , g v , ( p i ’ sli el ctan e I l a a dra ue lle ght r u c) . f q j y a i de mes cent ’ ‘ s ou s I ll a e t o o ou t five ancs Il es t ll , h v f rk fr . y a e de son e i di scou s h e co nsent ed a t la st to de li p t t r , ve r a little s ee c p h .

V To i e ‘ I b . nd a o er. . . a o e . a i a lton e ll ng tr g v , h v r g ’ l r en I la n ed do n th e m n a o e . e lu i allon e g t, p k w y g rai ’ ’ a ncou de oi n sa r l cei l 11land h im one in th e e e p p g , I y . ALLUMER 10 AMOCHER

2 V r a T ll a t ll l n . b . . o a e me s p ( ) f fu e gth . j sui a llon é sur le la ne/zer I ca m e a co e I o ed g p , r pp r, fl pp do n o n th e oo w fl r . ’ b To treat onesel to e m allo er i un e . n a bondin ( ) f j g r, I s all t ea t m sel inn h r y f to a good d e r . ’ T a e t o stan Il a a llu m llon e x o do d. a r di h v , f g k l de l s l i ometres u I ha d to a ano t e ten i lomet es . p , w k h r k r r V a o a C T . . a ume . b . tr. aire ll r . ( ) p y ( p écl r . ) To loo at a tc Di s done l vi ld llume b . e o a ( ) k , w h , , , ’ allume I sa h e i s co min ust a e a loo 1 e l a i y g, j h v k j ‘ a llume enda nt deu x heu es I a tced h im fo r t w o p r , w h

hou rs . o in i t l llu nti ce 0 T cte o ust a e e . ( ) , r , (d) Allu me ta pipe a la p ompe 1 stock joke without ’ e nite m eanin I don t t i n ! any d fi g. h k n T ma e te Allume b e s a ! Vb t . o as . 2 . . i r k h I h rp get a mo ve on 1

b m im C e man i s . s . . . . ou alph onse, P p ( p G r L )

‘ ' To ca tc t e ld f e a i s a cher vb . tr. a o o . amaner, h , k h j v t ’ ’ de l amarrer et de le a i e a le I ll t r t o ta e o ld of f r p r r, y k h n m e h im l hi m a d ak ta k . i me a lon I Vb . Amene ta ande co ! . . I amener . tr v g n B in a lo ou meat . ( Li t. r g g y r ) ’ Il a méneront ve s cn heu es t e ill 2 Vb . . s s . pr r i q r , h y w at a ut five t urn up b o .

’ mé to b itt l di sa o inte d. r é e a d . a o a re b e e ame , r , j L v ir , r y pp

’ ’ Avoi l eei l a me i cai n t o b e ab le américain , 0, a dj . r r ,

C . ee ou to find ou t quickly wha t one needs . ( p k p y r

eye s skinne d. ) m al d . i . i en cu m . am ce sb . amin h , ) Fr , h , p ’ ' ’ I2I d a i noiti e tue m Act o f mo er. ch a e sb . . a , amo g , ch ’ es d un a moeha e I h e nea l ille d hi m ta l tu parl g r y k , k of spo ili ng hi s b e au ty for him I Vb tr To S o il demo li s ound etc amoch er . . . . p , h , w , . e a été sa lement a moehé ar le b omba demen Le vi llag p r t, th e village w as b adly kno cked ab ou t b y th e b om nt Tu vas te a i e a moche s i tu vas ld- bas b ardme . f r r , n f u o o e t e e y ou a re going t o get dow ed i y o g v r h r . ’ ’ e vai s l a moeher I ll S oi l h i s b eau t fo r him . j , p y

To b eco me ea ne fi cient u l . Vb . . 2 . pr w k , i f , g y AMO U R 11 APPUYER

’ cu se Fa e l amour to h a e s ex ua l inte o . m. amour, sb . ir , v r r (Neve r to b e tra nsla ted b y to make love th e French e xp re ssion co rresponding to th e latte r i s fa ire la cour . )

b m Ana chist . s . . anarch o, r a clle An le ? h ow oes i t a e o e name . o ato An tol , r p r Q , g , min o ld coc (Idi oti crhy g stock phrase . ) ill ci tte lin s . nd Li t. a dou e s b . . a a d . n ill , f j ( h r g ) S y, ’ cl s e ll es u ne and u lle h e i s o od fo r um y f o w . C t o i I g no t in h e i s a e ula aca ss h g, r g r j k

’ m a seuse d a n es a o man w h o de e s an e sb . . g , F i g , w liv r l m a l women premature y b y cri in pra cti ces . n E h m l. e ses lle a e an la s has a a sb . . . s s s e ngl is, p M g i , h er m n s h e o e s e se t . , fl w r

i s m and Po l i . a d . u a de o ma t on of anglich e, b . j r f r ‘ ’ n Les n li es th e n lis h e l E lis . a h e o e . g h g , g p p

' m of u su all l a ma sb . m . e la f ab u se . el ni l, T r ( y p y u ) Q u le ei ne i l a vet an ma l 1 h ow luc h e i s th e b li t e v i ky , gh r

’ ’ ’ I don sb m De l a ni s . t li e thi s ! I a m n t anis, . . k o ha ving any not a b it of i t

’ a e s b . . a i e saute l a nse da an e of a se vant ns , f F r r p i r, ( r ) t o et icin s g p k g . nd d f sb . m . a a u an des a h e . e ate ca a cte I l a . p c , j R fi , p r h r r ’ s est a i t tue ar una ache h e w as i lled b a oo li a n f r p p , k y h g . ll v. To k m b . u de L to ma e i e t a e . i t. a u . p is r, tr i , r r ( k q a in l l t a leva e o i l. C . t p L r , k )

b m . in a e a ero s . ta en b e o p , p , Dr k k f re meals ’ ' i e a n a ti te n a to e a et e . a e l a e o to g v pp , pp iz r P y r p r , stand so m e o ne an a e ti z e a b itte s pp r , r .

T ma e a cs in vb . o a ati . u e to t t o t o a st pl r, tr k r h g r r , ound. ’ Cet a u ment—Id l a a la i t a t a u ment cus rg p t , h rg r hed hi m . ’ ’ ' ’ J a i ete apla ti quand j a i vu ea I When I saw i t I w as dumb ounde d a b b e as ted st uca ll o f a e f , fl rg , r k h ap l ’ a u er vb . r. I . To t eat one se l to pp y , s , p r f . e me ’ s u i s a u e u n oli e i o a e I stoo d m sel a nice pp y j p t t v y g , y f li tle t i t r p . T ’ 2 . o h a e to do unde o e c I t . l a a llu m a u e v , rg , f pp y r ’ cette corvee- la I h a d to do t at iece o f d u d e , h p r g ry . u nits 12 ARLEQUIN

e e . 1 . ub stitut ed in o u a c f r apr s , pr p S p p l r Fren h o di ffe rent other pre ositions as i n th e following sen ’ t enoes a tend e a r s uel u un t o ait fo r someb o d , t r p q q , w y monte a res un arb e to climb u a t ee demande r p r , p r r ’ a es uel u u n to a sk for someb od pr q q , y . 2 Et u s es ? ex esses de ance a . O ui e le . p i pr pr fi , j lu i a i di t e t u i s a es 2 es I t old h im so a nd a t , p pr y , , wh i f I did es I did t ell hi m at ab ou t i t y , , wh

a d ou bi a a be a e cm li ca ted stat o f a e . o e ar b , j F r r , v ry p f i s a fa r .

’ A oi ne nee n a a e sb . . u a a i da s le la ond t o b e r igné , f v r r g p f , ’ ca t o h a e a t ile o ff to b e off one s c m u . C to r zy , v , h p ( p . ’ a b e in o ne s b onn t ha ve e e . )

sb m R ed i ne es o f in e o ind ine aramon , . . w ( p . f ri r k ) w ne a l in ge r .

- b i . L t oss a c b ow . arb alete s . . e i . , f R fl ( r ) = m . sb . arbico arbi , .

b Arab m . co s . . arbi (t) ,

’ i mon e d l a b e t o m i m . a e st to ki d sb . arbre, F r t r r r , y fy, . mone d (Cp . t r

’ t s c a ca d . en e l areh e sb . . 1 . d arehe to do , f Tri k ( r ) Pr r , a trick . ’ e l e to b e b o e o et S e end a ch d t f . 2 . f r r , r , r

I A i r u ne a doi se t o b e i n cedit a doi e sb . . . o e r s , f v r , g v r in a ub li c- ouse t o b e ab le t o et d in s on tic to p h , g r k k , l cha k u p . nd e u ne a doi se t o ma e at e in a st eet 2 . e Pr r r , k w r r o h e alls b ein li ned i t slate n l t . u ri a . (Fr m w g w h )

licman sb m . o e . argousin , . P

’ l fix m ss Tu a le oub e b ot e e . n a a s b . . s d u ri , f Tr , h r , , p r ’ ari a I talk o f a b othe r I t s no end o f troub le I am t fi x uel a i a e e i s a o in a pret y . Q r I h r g

a nd ad Fo r a i s oca e L s t m . . . e a i s s h e o sb . o arist , j r t r t r t , lls to s nob s s e . , w , ff

A dis co nsi stin o f a mi x a s m . tu e o f s c sb . arlequi n, h g r r p o f meat sold in s eci al s o s t o b e a s and ca d e s p h p gg r g r . ’ a a le uin s a i e at ed ti t s (From h r q v r g gh . ) — fi

’ ne d a uche to di e to o es a me sb . . asse l a t . r , f P r r i g , , g w ’ l e c a mo e a a e sb . . o di s a e sa . r ir gl c , f S r h v r k it tl i l e m lo ed t o o n r n a ette sb . . e o e a ds at rp , f L g r p y g r ’ ’ r th li e a d essma e s milli ne s o e . r k r , r , k

l - b m oo t b eet e cu s e . o s . . arpi n , F , r h r

To tc. S e a i e a r n vb tr. ca ue i eer to cer . arquepin , h f r g p , et nab b ed g .

b 1 To s o il demoli s ound e tc v . . . a a er . rr ng , tr p , h , w , ’ Vou s voi ld bi en a rrange I y ou do loo k a sight Vou s ’ ’ avez bi en a rrange ma montre ! you ve m ade a j o lly ’ mess o f m watch ! I l s est fait sa lement a rranger I h e ot b adi do ned ot a a e d e ssin do n I g y w , g r r r g w ’ 2 To ceat est unma a si nononse a i a an e . h . C g f t rr g r , i t i s a s o e e one ets ce ated e se ll t a s h p wh r g h . (Th y r h , o r o e ca v r h rge . )

’ a r v e ad ; E e a i e to b e t ue of conse u ence r i é , , j tr rr v , r , q , ’ ’ ’ e e t I l cu l i sme et i l ue int s e tc. etudie l oc t coi t ces r , r q t ’ a i e h e stu die s o ccu ltism a nd b eli e e s t e e i s rr v , , v h r ’ ' ’ ’ me t in i t e u s u l est de u e l r so h g in . D p i q i p t i coi tque cest arrive since h e i s a n M P h e t in s h e i s ab so lutel it , . h k y . ’ ’ o e ene a ll [ I co ue cest a i e h e i s an (M r g r y) r it q rr v , a tless cedu lou s e llo r , r f w .

v 1 To stand d in s to cele b a t som b tr. . e e arroser, . r k r ’ nt A e l e a e e . ose s s a ons t o w t one s st i e s h ppy v rr r g , r p . S i ous ou le é re s 2 To b ib e . t admi i l aud a . les r v v z , f r ’ a ose i f o u ant to b e a dmitted ou ll a e to rr r, y w , y h v s ua e t e m q r h .

m . Cad la c a d ou e sb . b u . ars ill , , kg r

ll i e A tille a ti sb . . a i e . r . r , f rt r ) r y

s s ce t - b art haut b . . u e o oo ic , m P r , p k k .

s m . a i lleu l fl b . A l arti o . t e man , rt r) r i ry . b L ’ s m . t a ce as . i . . I . es t a n a h e is A D s r. e , ( ) C , ( note s supe ri ori ty o f any ki nd ; first a ppli ed to fi rst cla ss a i m en du in th e w ar c. a e ula t u m r r g p r g r r p . ) ’ E re a 2 . i u x as (o r d l a s to ha ve PlenW of m oney to b e u s fl h . ’

. Alle d l a s t o ta e a all to co m e a mu c 3 r , k f , ke r . ’

. Bou er d l a s not to eat at a ll 4 fi , . AS DE CARREAU 14

’

. a sser uel ue chase d l a s to u le so et in 5 P q q , j gg m h g

o nd . away . (Pr p . a fig ) ’ 6 e lle d l a s to e ca l n h - . V i b e u to b e o t e loo o t u . r , r f , k f ’ b . a ce o dia mon s d ar s . m . d . ol i as e c reau, ( Lit ) S d er s a c m th s a e f t o e o i . h versa k . (Fr h p )

s a csi e L a c s B d . i t. e o a es b . m. I . f as de pique, k ( p d . ’ 2 Ei re ou u chu ca e l s de e of a so n . rnm a u e f t , fi , piq , ( p r ; to b e a a dl d essed ot u li e a u ill- s a ed wkw r y r , g p k g y , h p b un l d me s u of a o to b e b e s ed . ( j ) g , p

b all and t in e son e u la lam - ost a er e s . . . sp g , f T h p r , r g r p p ’ To rob colla b one On m a h i er vb . tr. . asp y x , , r , ’ ’ as h x i e man tabact e e b a ed scoun ed m p y , h y v gg , r g , y b c é ufi r to a co C . e . ( p to . ) il sm s m ss o To s o a e u . S i us v r. a e b . t ass ssin r, p , h , p v ’ essay ez de reparer votre mantra vans - meme vaus allez ’ l assas siner i f ou t r t o e ai ou atc ou se l , y y r p r y r w h y r f,

ou ill s o il i t mess it u . y w p , p

’ To ma e a cush n eto t vb . tr to . e l a i asseoir , . k r i g r r j ’ ’ ’ us e h im I co d hi m o ff C I v a ssi s I ve c d e . . e , r h , h k ( p m sa t upon hi . )

Ne as se senti dans son as e to eel a iette sb . . s t e ss , f p r i t , f

out o f so ts uee . r , q r

in - m . Low d s o . ass ommoir , sb . r k h p

n indi i dual No t M a . L ma o . m i t. sb . . asticot, ( gg ) , v (

ecise meanin t ou at e a e ora ti e . pr g, h gh r h r p j v ) L t o tea se b o i t. To t ease . vb . tr. asticoter, , w rry ( y tickling o r prodding so a s to make one wriggle like ’ s d m a s ti coter h e i s co s entles . I l est ou ou asti t , g ) t j r , m s t easin t a in e . alway g, gg g ’ n i re u un rude a ou I Blo ou d. a s m . . atout, b . w , w J c t t

dne I ot one on th e ead. I t a e u sur le or , g m r h r g ’ a la ue e h e ot do ned mo e t an plu s d un a tau t g rr , g w r h Em oche a et a taut a tau t ! ce du in th e w ar. on r g p c, , a e t at and t at and t a t and t at ! a tau t I T k h , h , h , h ’ ’ t en t I l na as d a ant h e i s not st on 2 . S r g h . p t , r g ’ nou h e s not ot th e ne e . e gh, g rv ’ ’ n es un e ui B a e st o . t ad . I . attaque, d , j r v , r g typ q . ’ C tta ue h e i s a lu c ca h e 15 ame all t e e . est d a q , p ky h p , g , h r ATTIGER 15 AVACHIR

2 Of a t i n b i or ood of i ts i nd. Un o d . ( h g) g g k fr i ’ l cold d a tt ue a i t u . aq , fr gh f

s l a n dama e o n To o e e u d. I Vb . tr. attiger . . p i , w k , g , w ’ 1se e a a i e s i l co ni nue h e ill et hi t ounded I f r tt g r t , w g , w , n ned i f h e oe s o . dow , g

nd nt To ex a erate . l a tt e I he Vb tr. a i . 2 . . r gg I ig ’ i s ex a e a ti n h e s cu ttin i t a b it fa t comi n i t gg r g, g , g ’ n N a i e done as ! one o ten adds la stro g. tt g z p ( f ’ ’ cabane dra i t m ld ! e crai s u i l m a tti e t in ) , w i ] q g , I h k l ans i e t ou o in n m e a t . h e i s u lli . t p g y g S t g r, wi h j k g i in ce . att a ade sb . . u a el b r p , f Q rr , k r g b oob - t a A a e- i cl a tc . t n aud a attra e sb . . p , f C h , y r p t r p g , p m t a u b u . r p , h g

To scold Vous er vb . 1 . . ou s e att a e attraper, . tr v f z r p r ’ ’ si au s ne t a a i lle a s i f ou don t o ou ll et v r v z p , y w rk y g ’ ’ m u demen e h i o into a row . 11 a t a t a e a e t t r tr p , g v m h o t e . ’ ls ne 2 To ceat do in. m a ttra nt as deu . ero x h , I p p ’ fai s I t hey shan t cheat m e twice n sb . m . o e aub er, aub ert, M y .

e n mme de s Au u te ame . o u te Au g s , prop r C j gus te I min s to c a se ex essin a e e ment : ui te so rhy g k phr pr g gr q , i t ou a re l U S t a t i s th i a . e de r gh y . h ’ v auto d a d . i t o ut esi ta tion r , , W h h , of ’ ’ one s o wn a cco d t o u t as in for a d i ce r , wi h k g v . S i l ne ’ ' ’ ’ m en a le as e le e ai d au tar i f h e doe sn p r p f r , t talk t o ’ m e ab ou t i t 1 do i t o f m own a cco d , I y r . (From th e ’ ex pre ss ionj ou er d au tori té at th e game o f éca rté where ’ o ne can play with one s ha nd o r a sk fo r ne w ca ds r . )

auver in sb . m . A nati e o f Au e ne p , v v rg .

au sb . m . oldie u n t for act e xi , S r fi iv ser i ce em lo ed in o ces e tc v p y ffi , .

ava h 0 a d . O ut o f s a e ab b t n s and e sons c i , , j h p , fl y ( hi g p r ) .

ava h . I . Vb . . To u t ou t o f s a e r , to ea en c i tr p h p w k , ma e ab t o k fl b y . o b e co 2 Vb . T . . me ab b pr fl y . AVACHISSEMENT 16 BACCHANAL

s t n m . ti ava hi eme t b . u out of s a e flab b iness c ss n , P g h p , .

’

b . m l oman s ava a e s . . b easts nt g s, p W r .

’ - b . l oman s t e e s . . b e as s . L ava t i t. sta n sc n s , f p W r ( ge b ox es ; b ecause swelli ng ou t and j u tti ng fo rth like s a e - x s t g b o e . )

ma . a M sb . m . a a e n mo eu n va a e . o a e a r , v ri ) D g t r m moto o t dam a e un a a a d. v r , y r g g

’ T ta e in t o o in . I o d . e e i s avr vb . tr . o i ls m oi , k , C tt f ont ’ eu t is time I ve b e en dece i ed t e ha d th e b e tte , h v , h y r ’ m v e n h a o f e , I e b e d ’ a an u i n e To e t s . O l s au a en a i s 2 . b t f as ! , v q h r , p ’ ’ don t ou o e ll li ct em w e s all a e t e m y w rry, w k h h h v h ’ y et I we ll do wn the m y et ’ ’ n ince e a a s u l a l n o . n i oi cou d e e 3. C v j p p v r, I v r t al h im o e k v r . En a oi a i ab le eanin a cco din to cont ex t 4 . v r, v r m g r g . ’ IZ m a meanh e s ot so e ce e lu c e tc en a . , y g m h k , p k ,

c C a li e m I a e sa . . . sb . . . H azor, v r k ( p Ch r ) e ol e C ab o eu b a e A or i s a 2 . R v v r . ( p . y r, rk r ; z ’ n m dog s a e . )

d e eb le miss a en cea e s m a e tu . az téque, b . . Dw rf , f , h p r r

' i oni s d a stounde I l ete ba ad u sed ast e d. a ba bab a, j . S rpr , h , uand i l a a i s a h e w as ab b e a sted e n h e q ppr c, fl rg wh ’ t ensui s ba ba a m st ucall o f a ea ea d of t a . ! h r h j , I r k h p

at su ise st ate o f o ne w h o i s sb . m . e b ab atement, Gr rpr ,

bab a.

i i e a e s b . m ss . b abillard, . M v , p p r

mi ssive b ab lla de sb . . ette . i r , f L r, ’ o e n l . s t u a ex u b ab ouine s b . . i s f Ch p C p t q , ’ ’ v s aus en lecke es les ba b oui nes it s a ca i tal dis ou v r , p h, ’ ’ ll sim l lo e it ou ll lic ou ills . you p y v , y k y r g

eat noise tumu lt di stu b a nce I ls sb . m . . b acch anal, Gr , , r en ant fai t un bacchanal hi er s oi r I what a noise th ey e a t a row t e i ced u last ni t I mad , wh h y k k p gh BACHE 17 BAGOTER

S e mett e dans le d 1 eet . ches to e ba he s b . . . s b t c , f Sh r , g h t s b e tween t e she e .

Ca . 2 . p To o to b ed to e t b e t n th vb . . ee e bach er , se, pr g , g w e ts she .

s m l va as ser son ch b . . ba ot b achot, I p , A B e h e i s oin u for th e B . ai d bacho S e ci a l g g p t t, p s ool e e t e cra students for th e BA ch wh r h y m .

r To e a e a u il I Vb . t . a i l b ach oter . . pr p r p p r p d y for ca m e s th e to . an ex am. ( p . r

Vb in To ind for an ex am . to 2 . . ca . tr gr , r m.

’ ’ = bat d a ba ta i llon d A ri ue sb m . . 1 l b adai , . ( f , f q ) . So dier n i ment from an Afri ca reg . l 2 Th e e i ment itse . . r g f l cc fo E O d o . s i b ade e Sb . . . sa d of an old rn , f r k , gy ( p f retired o ficer . )

i s co s ce s b adi oinces sb . . e . S e caller g , f L p , h p , h k uel ue ch ase dans les ba di oinces to eat to e ed to q q g , , f , e so me b g t gru . = r bafl sb . . ha e. e, j r

om ba i ller to s nco e n b ai ouille sb . . ou ea e tl , f (fr f , p k i h r y , i ssi e to s u tt e . p r) . M v

sb Blo la in th e fa e nne - lui barre . . S . o une , f w , p c D bdfre I gi ve him a wa rm er

n To o nese l to s I . V . e o n batt e b . t tuff a d s ll r . i r g rg f, wi . To eat edil Bd r 2 . Vb . tr. re . er de la nou tu e g y f rri r , to de ou o o v r f d.

h t sb an e - at a eu e . m . d . ed u ts s . r n , , f Gr y g ’

sb t . n b agate e, . . Li t. i e l e ense u d la ba a elle ll f ( r fl ) I p q g t , h e t in s o f not i n b u t sex ua l indu l e nce h k h g g .

- b . a o x b a o e s . ia e se b o gn l , f C rr g , h r . sb m . u a e a o . a e de b t . s be ats to ca r g , L gg g F ir g , ry b u dens andle lu a e r , h gg g . b v. n ter . To al b a o I . to o ab ou t I l e g , i tr w k, g . st ou ou s d ba oter ar Id h e i s a l a s no ck n ab o u t j r g p , w y k i g t t a t a h w y . B BAGO ‘I‘ IER 18 BALADEUR

To e n omme — 2 . vos a i t o . n an a res P d ba ote g C t v t fl C g , ’ o s b sin ss -No s h w u e t o b ad. T d d e toil o . o u l va a ll ba oter . ma i n enant 3 r g , I f ir g t , ’ now e ll a e to o a w h v w rk h rd.

o t e On h m . . e w o an l b a otier sb . d es b a o g , P r r ( h g ts. )

m A oi da ba ou to th b a ou b a out sb . . a e e i t g , g , v r g , h v g f of th e ab g .

cet ba ue aude sb . . o . g n , f P k

n a nd T fi l - b a ue aude vb . i . . o dd e a ddle t o g n r, tr pr f , ’ m oo c ab o u t to o ab out a imlessl I l n n d . a ri e h , g y ’ ’ a i e u d se ba uena ude au e la ou rnee h e h a s f r q g r t t j , not in t o o b u t to nocab ou t all th e da h g d k k y . m i b l e s d u st cs . b a uette s . . . g s, j p L g , r k ’ c l l ee m . oo c. ah u sb . b t, S h , y

i cles o f u ni o m at o l t ecni u e bah uté a d . a t , j (Of r f r , P y h q n - a ncs e or ct a a u . a d Saint Cyr . ) Of f y h p

n To ra . d n . tr. a vb . i bah uter, tr g ’ l u n d a ba n t o send s m s b m . En o e ue u o e b ain , . v y r q q i , - ab ou t thing t o th e ri ght .

nd e un ba i n de eds to b e d sb m . I . e b ain de pie s, . Pr r pi , ena l colon conveye d t o a p y . h ce 2 e o o f co ee int o t e sau . . Ov rfl w ff r

m ls al o f uni s e d soldie s b r. u o m . o b al, s . C p ry w k p h r s i e le ba l to b e sub ect e d ound th e b a ac a d. a r rr k y r F r , j to t at uni s m ent om etim e s ca ital uni s me nt h p h . S p p h in h t e a rmy . ’ 2 onne le bal d uel u un t o i e so meb od a . D r q q , g v y l good t a ki ng to . l al a i e une balade to o o b t o l . u t b a ade s . . l , f S r , w k F r , g n for a a l st oll ex cu sio e tc. w k , r , r , t for a l I b To t a e ou a . V . tr. b alader. . k w k b lade to t a e a a l a st oll t Vb . S e a o 2 . . pr r, k w k , r , n En o er b l no c ab ou t to moo c ou d. a a de t o k k , h r v y r,

- send t o th e ri ght ab out . On h nd . e w o i s on m . a d o f ba adeu eu a. 1 . S b . l r , s f f for t o lls going ou t s r . ’ Ad l es t d hu meur baladeuse h e i s ond o f noc 2 . . j I , f k k ut ing ab o .

BALLER 20 BAMBOULA

a i r la ba lle t b e n ni n 6 . e o co e e t . a a ma ba lle F , v C f it , ’ it s u st th e t n th e t cet for m no e . a a t j hi g, i k C f i pas ’ ma ba lle it doesnt su t m oo b . , i y k

’ Enver ba ller l ba e vb . . o ue u u n to send some ll r , tr y q q , b od t o th e i t ab out t o tell som eone to o y r gh , g to i co J e r h .

1 Bo ttom ost e i o sb . m . . S e a b a o . i e enle er ll n , , p r r f r v ’ l l n li to e one s e ba l o t. t oste i o iced to b e ( g p r r k k ) , t as ed t o e a o n to T t o d tal i . u to e as oli hr h , g g k g f r j ’ men enleve le ballon ou ll et ou b u m o e l t r , y g y r pr p r y i k cked. ’ n m i nm nt I t a 2 . so i so e . a t da ba llon h e s Pri , pr f i , ’ done t ime II a ll h m ri n . s ort du b on e s ust out o so , j fr p .

s m 1 F00 1 du ffe a ll b ot b . . . a d e o at ea d. all , , r , wkw r f w , f h Au b ou t da qua i les ballots int e rj e cto ry sto ck phrase m x Li t. e t a a l t e essin cont e t . ou oo s o p r g p ( g w y , y f , th e end of th e lat o m it ou li e p f r , w h y r k . )

m One w h o h as a a ddlin ait n loch ard sb . . e ce ba , w g g , h l l i t out ene a ca e ess . w h rgy , zy , r

To o ab out a imlessl e s l vb i n . ca l och r . e bal e , tr g y, p i y it with a wa ddli ng ga .

’ m al i ai 1m a sb . m . ua e e . a a l b alth azar, Sq r j f t vr i b thaz ar I h ad no end o f a s ead a sla - u dinne a , pr , p p r, l t e ula tu cin a b o ou . r g r k , w

f clo t e s a nd dd Bundle es . o o s an m . d sb . b aluch on , ( p h n e i e a i e s on baluch on to c e nds in a a d c f . a h k r h ) F r , p k

u to et ea d . p , g r y

bamb o hade sb . . ittle s ee . c , f L pr li el oli cs ee b amb o h e s b . . a st li e , . c , f F f , v y fr pr

n T lead a a st li e t o run ild to vb . i . o bamb och er , tr f f , w , ’ Il ai me bi en bamboche h e s ond o f h e s ee . b e on t pr r, f ee a b it of a Spr .

One w h l ds as m and . o ea a t u e sb . . b amb ocheur , e s , f f i e l f .

Ne o . sb m. bamb oula, . gr BANAL 21 BARBE

’ ' nos s banal 1 it s t oo b ad VVi th ba a 0 a d . a a n l, , j Q t p [ ’ ou t a ny accepta tion o f bana li ta (qu ali ty o f b e ing n v1al a For nstance one ill commo tri vul . , , g r) i , w ’ ex cla im 9a n os t pas banal I i f one i s t old b y a fri end t a t h e w as i t ull o e ca e d in a s o t ou h fr gh f y v r h rg h p , h gh th e fa ct in itse lf is perfe ctly bana l in th e corre ct i n h a cceptat o of t e word. ]

b va l s o d s . m. a . bancal , C ry w r

’ s Bando d i di ots bando do sa la uds ! ou b a de b . . n , f , y i otte M a b e a dd e ssed to o ne e son id o ts s . , r r ( y r p r , h n lt Va d o ba ndo do me e l to em a si e t e i su . on r y ph z , ! aches et a a ou s ine ! v g w y , y w

E on ann éro t o a e no clot es on banniére sb . . i e b i , f r , h v h ’ Allusi t o t i s a m nt o in b ut o ne s shi rt . ( on h g r e fl w g nn free like a b a e r . ) n n de of mou teb a . b . I a b a ue s . . nq , f Tr k ’ f ne s o do la ban uo to u u o o ds . 2 . a o F ir q , p f p g

’ vb Ba i se s nvin to u t a te into one s a ti e . . o b p s r, tr pt r , p w r n w 1 e .

e n T a ui llo cmmo Ba i ste Ba t te ro r ame . n o u et p is , p p r q pt , q i mou se and a o . a s (pr p . fig )

i b e i s . sb . m . b baragouin , G r h

b e i s b m . ib . b aragouinage, s . G r h

’ Ba a u e a oui e . I . Vb . . o n l a n la s to bar g n r tr r g i r g i , ’ n li s mu rde r th e Ki ng s E g h . l ib b e i s To ta . 2 Vb i nt . . . r k g r h

ou se es a a ms a cle o n sb . H . ba a ue . e . r q , f ( p r h k ) n n t a l b arb a t 9 ad . Bo i . U a i ba bant a b o i n n , , j r g r v r , r g b j o .

o f b ad u ali b arb a ue sb . . eat es . t . q , f M ( p q y ) ’ Bo e nui san 1 a ce . os b a be. . S b . . u no ba bo r f ( ) r , C t r , ’ ’ ' uollo ba bo ! it s a b o e a t a nui sa nce ! q r r , wh C ota i t la barbo ot les chovou x / i t w as no end o f a b o re ! i ro m th e ex pressi on of Fre nch hai rdre sse rs pou r la garbo ou les chovou x ? s a e or a i -cut P 0h h v h r ) , la r o 1 oh sh ut u dr u I ba b , p, y p BARBE- A-Poux 22 BAROUF

b O ld man b ehi nd h i s time Los i e lles ba rbos ( ) . v i do 8 th e o ld o i es o f 1 8 8 4 , f g 4 . ’ 2 Ad Co u i l ost b a bo lo uvro vi ou x ! at . j . q r pa wh a b ore th e po or o ld fellow i s l

- - b s and entan le a L b arb e é ou s . . d b e d. i t p x , f Cri p g r ( . fi or lice t o li e in t f v . ) b m im a b ea s . . b r u, P p .

r Vb T b o e C e b a b e . . . o . . a r r, tr r ( p r s r. ) b To b e o 2 V . b e d . . pr r . = b m . il o s . ar au barb l n , b b e . b = m . b arbiset, s . b arb eau. n in vi ob b er scou . a b a e s b . . b r ot g , R y, r g g

b . To r b inc co n e n v. . I o s u b o e b a b oter . On r , tr , p h , r g , ’ ’ ’ b rb o e ina i o t e e scoun ed m i m a a e . t p p , h y v r g y p p 2 To m u ddle a b ou t t o ootle t o ma e a m e ss o f it . , f , k . n b . a d an m . d ad ca d s . A e b a b oteur euse . a r , , f , j g r,

n e C . t r scou . b ar o e r g r ( p b . )

sb m I Youn a nd in x nced ba b oui . . . e e e e son r llé , g p ri p r . ’ ' Qa n os t pas a n travai l d confior a u n ba rb ou ille do cot a o- la thi s i s not a ob to b e t u st e d t o a fled g , j r g ' Li t one w h o i s ill lin o f t a t a e . . st ba boui lle g h g ( r , a ll th e a ce li b ab smea red o ve r f ke a y . ) l n 2 U e so . . g y p r

t in doin ! nte . o barca, i rj N h g g

b m Bundle o f t in s nece sa barda s . . s to a soldie , h g ry r, a e o f a n ind hence lugg g y k .

n a va b a de t e e ill b e da n vb . i . e a d harder, tr C r r h r w g r , h r ’ lls b tclo o u t for s ua . a a do la m in s i s e . o a s e a e h p , , k q C r h a d a a d time of it last e M n nt dorniéro w e e . a i tona , h r w k ’ i lfa u t qno pa b ardo I now we ve got t o put some vim int o it !

nn ee ad . u u . b arloque, j F y, q r

i r w ca n l s b m o se . s da I roufle . o l a b arouf, b a , N , , fig ) . a da ba ouf hi or s oi r h e made a eat noi se la st f i t r , gr Ils ont a i t a n ba ron o da di a blo t e k ced ni ght . f fl I h y i k u a deuce o f a row ! a ora da ba ou si a so sai l if p C f r f , omes out t e e ill b e no end of a can al it c h r w s . BARBER 23 BATIFOLEU R

ff I ls s o son b To ma o e sca e . t bart er se v. . e , , pr k , p ’ ’ m n a l a t o nce ba es i mmedi a te o t t e s ed dd ed . rr , h y k

b cn e x essin contem a b s e e estu e t . b a o s . . s n , f O g r pr g p

Ta lle uno b asano to ma e su c estu e . i r , k h g r

- - l s t ell m nd b m Ex ce e d n o o u e . d cl s . . bas u u , i g y h r f w, r p ’ Li i n th o und C h e ose b o ttom s ea e . . s ( t. wh r gr p ’ ot th e d i sease g u cks d . )

b m e ol e e s . . . C . a r ab o eu b ass t, R v v r ( p zo , y r . )

’ s b a nd d Co n i l st bassin a ecsos i m . a . e h bassin , . j q v s toi ros h ow b o ring h e i s with h i s sto ri e s

To b o e i m tuna te b u tton le et vb . . o o . b assin , tr r , p r , h

n - n o mi a . B in t L . a h n o r ba i o re sb . . i t ss n i , f_ ( w r g p ) r g i g s on per .

n h e B tille di st i t a m . T as co f s ch e la o e e a . Basto , , pr p r r ( P ri )

i - ll b . w mu s ca . s . m I . Lo bastringue, h i i da ba st i n ue to ma ro 2 . o se . a e e a w N F r r g , k . oi s and i n e i o music 3. N y f r r . = b 4 . arda. b ll n in ' m . An co ecti o o f t s s . . I b ataclan , y h g l a emp orte sos meu bles sos li es et tou t lo ba a clan h e t oo a a , vr , t , k w y hi s u ni tu e h i s b o o s a nd a ll th e a a e nali a a ll f r r , k p r ph r ,

th e rest o f i t .

b o c- and- ll s m . . b u to au s . I . on bate , C k ry M ter a n ’ ba toa u a uel u un to t ell som eb o d li es ctitiou g , y , fi s ’ ’ i I ni a mon é a n ba toau h e s n sto es . b e e u llin m r t , p g y l eg. oe es o f b i si e 2 . Sh ( p . g z ) .

- b ath . 1 . Ad . o od ell ti to AI . Un ba h e j G , w , p p , t t ,

a t o in ca . On a ai un ba h di ner w e hayp pp g h p f t t , a la - nne Il a été b a h ommo s u di . c ou h e w p p r t t t, as as nt a li e plea sa s y ou k . ’ ’ d ! t a t l - 2 ne . o o s ood uc! t . I t rj G h g k ha t s top hole ! adv I n a b a h manne b athment, . t r . l b . m . a in a e s . batifol g , Sky rk g vb n T li c l e . . o o S a . batifol r, i tr fr , ky rk

ol r euse ad . ond of S la k n bafit eu , , j F ky r i g. BATIFOU ILLER 24 BEAU

vb i nt To e t l batilouiller . . mudd ed , r g . l m Batt a i n. l é sb . I me bdton h bato . . o I est da e n, 3 , b elon s to th e t i d b attali on g h r . 2 M one u no vi e do dton do l . b chai se to ead a ast l e r , f if . d t . To illici t u r do b ton a n a . 3 , g i , gr f i in ’ sb . m . Ex a e a t on ast b o batta e b o . est da atta g , gg r , g C g , ’ ’ it s e x a e ated ffe ct ed tha t s all b lu s a o . gg r , , ff, h w b i n To t al att ossi . v. t c e ava e . b ss r, r k , h r , g p

b a T t n r V . a n . o b e s ou ded. Li t. t ve . i o b a r . tr ( ) ( ’ r sla ver . ) IZ en bavai t d apprendro pa h e w as flab b e ga ste d to hea r o f that b To b e an II onb ava t h e w as sim l u i ou s ( ) gry . i , p y f r ,

raging. I n th s c b e o d Vb . r d t . e to a e on a r s on s 2 . k phr s v r me e a do cha eau x . a meanin a s b e o e s p (S g f r , p rh p sli tl o e em a tic L t o b e so a tonis e d . uc s gh y m r ph i t. m h h tha t one stands gaping and sa liva runs do wn fro m ’ one s mout so ab undantl a s t o a ll i nto la e d o s h y f rg r p , h a s b ig and round a s t e cro wn o f a ha t . )

n l si L b i l e u o ba e e t a os . es b avette s . . Ta l , f r v tt , k, g p eille emmes a i men bi en tai lle dos ba e es o ld vi f t r v tt , i n a tin m n r on f al in oss i . C o e a e d o t . w f k g, g p g ( p L

od dere sermones . ) nd l. a s . b atto sb . . H irs, f p co n use dl An collection o f t in s es . sb m . b azar , . y h g ( p f y ’ e ed en e a i sau e ou lo ba a I ll cuc gath r ) . v rr t r t t z r h k u sm as u th e ole b a ll s o ! p , h p , wh y h w

i o f b sellin es a t a low To et r d . vb . . bazarder, tr g y g ( p ’ ’ Il ba a de ou co u i l a a i h e h as sold o ff i ce . a pr ) z r t t g v t, ssesse d a ll h e po .

’ ’ it th e u n i n Ta b oucho bebe . e e t add ti o s . m . bébé, b , (w h fr q ' t au as uno i e ou dr u s ut u t e e I and for r fr t ) , y y p h p h r ( ’ i you r reward you ll ha ve a ch p) .

n b i l est omm t o . I bel h e e e ad . 1 . b eau, b el, b ll , j S r g, g , l il Elle es t belle emmo sh e is t all and n b t . h e i s stro g y u f , n stro g. ’ n b eau v ou l a e ula ntensi i n . os a o 2 . (I fy g ) C t y r g r ca d h e i s ! 25

’ er n o ou t . 1 . a ss uol u sb . m . u lo b da ns bee, M h L i q q o ’ l me o ne i n h e l c l oau t o ea e so t u . , v r h ’ A oi lo o s a le t o b e a l a s t i st 2 . b o . v r , w y h r y U ne se do bee a ua el se t - t o sla n in m t a c. 3. pri , q rr , , g g h ’ ’ Teni uel u un lo b ecdans l oau to u t o ff som e 4 . r q q , p b od it fine o ds t o ee some one on a st in y w h w r , k p r g. B i b a e sb . . e e . éc n , f ik , j gg r n sb . m . a d . bécarre, D y

m . Toni b er sur un e a bee de az sb . b o do z to mee t ( g ) , g , i nd f u n ese n b a l i t a n o o e o st ce . t o no w h y k f r (Li t. k ck a a ins a la m - o st D e az i s o n nd s t . te u e tood g p p g f r . )

itici run d v To c e o n. cr b . . bé h e , tr r z , w

m . K ss . sb . bécot, i

T ki ss vb . . o . bécoter, tr

b ecuetan e s b . . ood ub . q c , f F , gr vb r and nt L to . . e c . e uete t . i t. at oo d To ea t b cq r, i r ( p k f ) .

- b m . See bee 2 bee sale, s . .

’ b eda e sb . . Bell . Tu a les d nno boda ine l t al o f in , f y p r k a corporation

Be ll co a n sb m . o ti o . b edon , . y, rp r

n To b e come ot—b elli do e vb . i . ed to de elo a be nn r , tr p , v p o a ti on co rp r .

n c- me - n b ueu e sb . . a d ad . ou ot so t o f e son I ég l , f j T h r p r ’ i la be ueulo sh e i s udi s I Elle a . Is no s on f t g , pr h t pas ’ ar n t i - lace d be ueu les t e e ot s a t . g , h y r

b ueu e i e sb . . ude . ég l r , f Pr ry nc I I ’ b ui sb . o e a . a un lo be u n ou ég n , f L v , f y ( ) g i p r elle h e IS in lo e it h er h e i s one s e et o n h e r , v w h , g w , . o meti mes said of a t in t o a e a f ancf r o . (S h g, h v y )

ne i tte B o be . lo sb . . m sla bei e . C . gn , f (fr ig t, fr r) w, p ( p donne a n a i n ece oi dos co ui noles ooller r p , r v r r q g , u no

tarte . )

bénel sb . m. o t e cuni a ain , Pr fi , p ry g , advantage . BERDOU ILLE 26 s avage

M l s r. d s us b erdouille b . . u , f , h . 2 n l E . o e t o ub es mi se . i re da ns la bordouillo M y r , ry , to b e a d h r up . Bell 3. y . b Yea ber e s . . . g , f r m an b e ere sb . . 1 . o . rg , f W l m 2 i s e utab e o an. . D r p w ' mili a b er o ue sb . . b elo u e t si nal so unded o n l q , f r q , ry g

b u le . Ba e la be lo u e t o a e t o b e ca t o g ) ttr r q , r v , r zy , ta l n nse M m n e ba t l e onse . a o a b lo ue m a tc k tr r q , y w h i s u ite ca o es a n o q r zy, g yh w . Ex esses di sa ointm en b emi ue n e . t dece ti o n q , i t rj pr pp , p . e com a i s sur lui be ni ue eli ed u on hi m b ut j pt , r q I r p , h e fa iled m e what a se ll ll ro er na me . I . Hea s e 2 Berth a, p p vy h (4 n La sso Be h h 2 . Hea u . o a t e b i un t at vy g gr rt , g g h s b omb arded Pa ri . = a dv. éz f beset, b e .

n o se ee - ee sb . i . H . bestiau, r , g g

I easan clod o e um sb . . . t b n b ette ave ki . r , f P , h pp r, s b i and re d li e a b eet— ot 2 . ose e . o N ( p g , k r

m Low so t o f music- a ll conce - a sb . . t l beugl nt, r h , r ha l e e th e aud ence used t o sin b en ler t o b ello i wh r i g ( g , w) w th

th e singer . n n To s o t l d i . u b a . er vb . tr. a b eugl , tr h , w i onbe ne o t . e nrro t m . 1 . o a s o m sb . a b eurre, M y , pr fi F r , ke ’ ’ o ts t o m a e one s o tune to ea t e o ne s ne st to pr fi , k f r , f h r , ’ ' n il a me a da benrre dans le n m a e o e s e . s e i ards k p Q ttr p , m o ab l ill m a e ou r li e mo e co t e . Li t a that w k f r f r ( t. h t ut b utte into th e s ina c will e nab le u s to p r p h . ) 3a a mon bourro it i s to m a d a nt a e i 2 . t is ( f it , y v g , i n for me th e ve r th g . y’ C ota i t un a i benrro t e e w as not in a d 3. vr , h r h g h r ’ ab out it it a sn t a tou ob it w as a s e as a s canb e , w gh j , y . Avoi a n coi l an bonrre noi t o a e a b la ce 4 . r r, h v k y e b l from a ow . Pas lus do ue do bou e en b ocho none 5 . p q rr r , ’ ’ a ll a i che che ce li o ma i s as lus de li o at . J r vr , p p vr do bourro on broohe loo ed for t is b oo no I k h k , b u t

could not la o d o f it it w as not t o b e found. y h l ,

BI FFETO N 28 BI NGRE

b fi s . m i ce t t bi eton . ea t e ail a , T k ( h r , r w y,

b - m . . n a nt m an biflln s . I oot slo e , I f ry , f gg r . 2 R a - ice . g p k r .

b o loni a l ill r b o e s . . a t e . ig rr , f C r y

ild o m o f Bi o on b re i n e . b ou re . s a llo ig , t rj (M f r g ) gr , v y z o ! b o e b Gad eat co tt o u co me it a b it f rt y J v , y , gr S , y strong 1

a d ild o m o f n n v. me t e sel reme t M b ou e t. big n , ( f r gr n ) I y . ’ a in onnui o b i roinont I it i es m e no end f t C g g v o b o he r . ’ ’ bi roinont dur it s oll a d C ost g j y h r .

’ T to et n l vb . . o o o e s se I I n . o biler, se, pr w rry , fr f so bile a ma i s h e ne e ets im sel h e t a es t in s j , v r fr h f, k h g eas y

et tin m l a d . . o eo e w h bileux , euse, j Fr g (Fr p p o fret themselves b ei ng supposed t o i ncrease their secre tion ’ f ile l n es as bi leu x h e i s a a - - l o b . o u c ) I t p , h ppy g ky , - - so f ca de vil m ay care rt o h p .

’ m I Dovi sser s on bi lla d to di e t o k i h ard sb . . . ct e bill , r , , k

b ucet t o e ou t . k , p g 2 Passer sur lo b lla d to b e o e at ed u on . i r , p r p .

usuall e o at Une l l ace e . bi l e n e sb . . sa e a bill , f F ( y p j r iv ) , - l n st m u gly oo ki g cu o er .

he on bi ll u s m . I . o ous c an et o ea sb . billet, ] v fi g , I w r, I t at ta ke my da vy h . i ll o e e t o co me c 2 end e a n b e d a a o e . . Pr r t p rt rr , r pp r to se cu e a s eat - for th e it a la u o n th e (Li t. r p ; p y p o ds : a e e it and a r e e on th e ound w r p rt rr , p ; p t rr , gr ,

down. )

= m b n on ic cmbinai e o com i ai s . binaise sb . . o s , f ( fr ) Tr k, m I l oonna i t les bi na i ses cunnin de i ce st a ta e . g v , r g , i s u to an o ld mo e h e no s th e o es h e is h e p y v , k w r p ,

up to snu ff .

L h e - I H se na ade . i t. s oat b ue sb . . . o . iq , f r , g, j ( g ) l man e e is o d o . 2 . P v h w

ce i Dinette sb . . a . , f F , ph z Ex e cutione m. . bingre, sb . r 3111133 29 BLAGUE

ll all o at e o no n i s b Fe o usu e . co na b b e s . . ir , f w ( y p j r iv ) ] ’ a s co i eu x bi bo- ld do nt kno t a t o ld co c p v r , I w h r k .

b enal e ments in A ica Alle d biri m. . bi b h s . iri i , P r gi fr r , n f e se to b e sent to o e o th .

b a llin out b ce in En b sb lle at b b l e s . . . is i l , f F g , i k r g i i , s loggerhea d .

Ki ss . b e sb . . is , f C rtos b seau tées ca ds a e au ad . a d u so as bise té , 0, j i , r f k p ma e ea n s ib le b i e s to c t o . k h i g p s , r f i b vb . tr. To ss iser, k . = b m En . b us ness Fa i bisn s . . . e son b ess, i snoss, _ ( g i ) r ’ t o l ne s t Es f - st o ade . o o tutes . p y r . ( p pr i )

n To b e x ed vb . . mo i b ue e . a a t b isq r, i tr v C f isquer do lo oi r si voi nard / it riles to see hi m so lu ck Bi s ue v y q , ’ b s ue a e scoo l sla n t e e s a in ou i q , r g ( h g) h r h v g y

b tou e sb . . I . ix tu e o f s i its and co ee b ad is ill , f M r p r ff , s iri ts p . ’ 2 ale s s Tou a ces l . li e . t t do a bi s oui lle t i s s T , c t , h i ll non nse rub b i s b o s a se . , h , h

b m 1 K - t o s . . . e e e o f ub licouse bis r , p r p h . 2 ub lic- ou se . P h .

‘ biture sb . . I . Boo e . end e une bi turo to et , f z Pr r , g d n o b oo e u t . r k , z ’ ’ n donne uno 2 . S e bi turo to a e one s fill r , h v (of n i n a yth g) . A ea t uant of an hin . t 3 gr q i y yt g. Il y en ava it une bi turo t e e e e o ts b a s o f t e m , h r w r p , g h .

T ma d n vb . o e u biturer, tr . k r k .

s man a o l b . e cn biz utb s . t te ue scoo l , f Fr h P y h iq h . r T l c a ’ b a kb ou er vb . t . I . o u t an ex am l c l , p k . I l s os t ’ ai encore bla ckboule au ba cca lau ea t h e s f t r r , b een floored in th A a ga at e B . ’ 2 Not to elect a candidate l . . I s ost fa it bla ckb ou le r au x dernieres electi ons h e w as not etu n , r r ed a t th e last l ti on e ec .

b a ue sb . . r. Li e alse st o b un umb u fl m g , , , , a . l f f ry g h g, con e dos bla ues to tell lies a . uelle l I R t r g , Q b ague b o sh ’ ’ no nsense ! y ou don t say so ! dont t ell that to me ! BLAGUER 30 BLEU

' Blague d pa rt ! blague dans lo coin I I m not j o king ! one st i n un! Allons bla ue dans lo coi n! cme h j , g o ’ no w cu c b e in unn don t ta l no nsense ! , h k g f y , k N on s ans bla u o ? no ea ll ? no onest ? one st , g , r y , h h inj un ’ i c I m e bl h le m e l a ai t un a ue e oo d . 2 . . Tr k f g , f

I a i ou ou s zdos bla ues e i s al a s u t o a ll so t s lf t t j r g , h w y p r s o f t ri ck . ’ n n bla e lu d . i ai t u e u e a e mad a . B e a 3 r j f g , I h v lu n e b d r . n a T ll li t nonsens a uer I . Vb . t . o te es o t al e bl g . i r ( ) , k , On no ou a lo croi ro i l bl e u t o o e . s a u ou o s j k p t p , g t j r , ’ ’ ou ca n t b eli e e hi m h e s u mb u in a ll th e tim e y v , h gg g . att o si Il a mo bi on bla ue h e i s b To c e s . ( ) h r, g p i g r , f at e in fond o ch t r g. ’ ’ T ease I l m bla ue ld- su h V tr. o t . a des s e 2 . b . g , m e ab ou t i t t ease d . n n n h b a ueu euse sb . . a d in a d a d . O e w o i s ond l g r , , f , j f i s of bla ue w a a . g , g, w gg h a a o lu i m no l ce e d. a bon rai o m . ose sb . blair, N , f , h j j ’ m s hi s m u for h im bla i I ll s a . r, h g To sme ll I Vb tr. . blairer . . . To a e a b ad sm ell Vb i nt . . 2 . . r h v ( )

’ ’ S i l est u e o no lo oi s as blanci f h e ch e ad . blanc , , j j g j v p , ’ in r i t i s t ed h e s fo . ri , in U n o e d ncun e i t e e . o bla i sb m . t blanc , . Wh w v rr , p t n blanca lass o f it e i e . , g wh w m n b a uette sb . . a s e o a . l nq , f W h rw = card e a d b e h e. blé h , , j l c l o f it s ind sometimes unto a d d U b ad . a . bléeh e, j g y , k ( w r )

Blu e m a le t b a b lo b ui se I S b . m . a bleu. . ( ) rk f y w, r . b You n inex e i enced so ldi e oo i e ence raw ( ) g p r r, r k h ha nd o f a ny cPoti t blou t ele am sent in a i s in b lue ( ) , gr P r (

enve lope) . d a sser au blou 1° t o conceal to mana e to ee ( ) P , , g k p ° n l os ro uo a e secre t 2 not t o b e know . I pe q 9 pass ra o s n b o ill b e th e i se for i au blou h e e o d t . , h p y w w r ca se re d ine e da e ros blou o . ( ) G , r w (v ry rk) Astounded ab b e asted Ad . . 2 . j , fl rg BLEUE 31

b s nt e end e la bleu e to d n an A . b eue sb . . l , f i h Pr r , ri k e ab sinth . Yo un so ldi e co llec b eu ai e sb . . C . b eu 1 , l s ll , f ( p l g r s ti on o f uch .

ad 1 un ti t ell s un . blindé , 9 , . Dr k , gh , w pr g Plucli 2 . y . i s etc oo a ainst dan e d ease . 3. Pr f g g r, , blocto u t in i son uod. ou e a u b . m bloc , s . Pr , q F rr r , p h lin t e c k .

l See au b oc. l vb . r ou er b oc. bloquer, t . F rr ( )

’ ’ ’ b on bl t it s m b u s ness I ll see to s . m . es m o blot, C t , y i , ’ blo mind ou own b usiness ton . t at . os a s h C t p t, y r h a t sb . m . e a . bloum, Op r o b e on V . T e me 1 b . . su blouser , so. . pr wr g j is ' n ma de a b lunde blouso w as o . , I wr g, I r ’ tr Blouse uol u un t o isle ad som b o d 2 . Vb . . m e . r q q , y

’ b u li e Tou s o m . u . a co t dos b a bob a d s b . H m b ds r , g, t c r , ' ’ ’ on nous l a o ai ! t a t s a ll rot t e e done tr p f t h , h y v ’ it on u s t oo o ten! es dos boba ds it i s a ll b os f C t r , h , mm t t o y ro .

o e a me C oz Bo che l x Bobe h e n . h be P e esses c , pr p r ( ) , ( ) , pr e usa l o r in u lit r f cred y .

bebeeh e sb . . Head nut . , f , ’ ’ ’ n l i e lo o s m . O u a mon b bo o c b . ch n h e b obé h on, t s b ee n ’ o e d u o n t e e oisoned hi s mind I I o w rk p , h y v p . so m nto ’ l lo bobochon h e ids hi mse . , k f

i nu t a ce . bobi e sb . . n , f F , ph z , ’ l a sb . i m . d s o d m b ob o . H ain so e , (Ch w r ) r , p , r . Fa ire bobo to b e a in bo c . U n b o a so e , h g , r .

sb . m . m s b o a oo ou e . c l , R , h b s m . b ob o o, . n ant man ss I f ry , oo t - slo e f gg r .

b s s m . i l d . so de ou e b ocar , D r r y h .

b an s m . d a b o e . d . e ma n H ch , j G r . ( ence ch erie o hle cl me b o , b e , b o h s . ) BOCHERIE 32 BOMBER

b man celt b och erie s . . e u . , f G r r y b man b oob e s . . e . i , f G r y m a no ile chl a ad . e . b o s nt, j G r ph

b r To s chiser v. t . . b o , py

b Ku lt u s m . . ochi sme . b , r

Bea ti l leasan n bwal a d . u fu t st i i . a a i sa i , j , p , r k g C f t ‘ un e et boeu it w as so m e t i n o e ou s and i t jj f, h g g rg , gr , s - l Un cces baeu an eno m ous su c w a t o o e . su cess p h f , r .

l ueule o b b m . Avo a d oi s to feel ou o f b o s . I . t so ts is , ir g , r ,

C . t o a e a t n e li se ed a t e a s ee . o u e th e y , f r pr ( p h v g k ’ b ottom o f a parrot s cage . ) ’ 2 E re dans sos bo s t o a e one s ow n u nitu e . t i , h v f r r , no t o li e inlod i n s t v g g . G e du boi s of an ai man t o b ea s m . ass r o e a t 3 , ( r ) r k p r h lan t o cas of t e ae o e . r p , r h

An lace ood or b a d e e n s b . 1 . boite . o e i s , f y p (g ) wh r m l d One ma sa uno bonne oi e e o e . b b u t th e p y y y t , o d i s a l a s t a en in a b ad sense en un u ali ed w r w y k wh q fi . ’ ’ C os t u ne b oi to i t s a re gular hole ! d m Cou chor a la b oi te boulo er do l 2 . ua oo . a G r r , tt n n h d m o boi te to b e con ed i t e ua oo . sso b oi o , fi g r r Gr t , i so n pr . nth e me ta boi o s ut u dr u M o . 3. F r t h p y p fi n Boi e d dominos co . 4 . t , f comi cal x ceedin l nn lant 0 ad . Ve e u b o , , j ry , g y f y , min screa g.

To am u se o nesel eno m ou sl to lau v. b . boler , se, pr f r y , gh ’ ’ ’ ’ ’ en Go u on s es b olo w e h a to one s hea rt s cont t . q t d no end o f fun!

' int no minat e I ‘ b r To a . I a ot v. t . o o b omb arder, pp , ' omba e ou e neu h e h as b een a o int ed o e no b d . r g v r r , pp g v r r

i e la bombe to li e ast to o on th e sb . . a bomb e, f F r , v f , g l Etro on bombe t o b e on th e s ee in for a a . r zz e , pr ,

b u ste r . co d e lt h at b ill c. m . a S b . H 2 . r f , y k

v To a e t o do it out t o b e b . . b omb er, se, pr h v w h , ’ Tu eu x to b ombe ! don t ou i s ou depri ved o f. p r y w h y may get i t BON 33 Bossaur

’ a I l e t b n ou ou s to h e s su e to b on d . s o do boi , j p r 4 j r , r e t o u da s in li n l est bon commo la oma i ne I g f r y c k . I r ’ ’ li t od li e csl ce - h e s in r it h e s su e . o a o ettu fo ( g k ) , , r to e t it in th ne c t o et nab b e d tc e e . g k , g ,

i n e a nd o d . uel e d u . a bon ie , t rj j Q b ndi u do temps ! wha t ’ ' rotten weathe r ! Q uol bondi eu d i mbeci lo l wha t a b a lly foo l !

u a sb m an n - . d . a b ondie s rd e . d a d u c oe , , f j . Ch r h g r, cu c- oin h r h g g.

. ‘ b An t in m b ondieusel ie s . . ate i al or not con , f y h g ( r ) nect ed t o shi wi h w r p .

m 1 l i sb . d e e b onh omme . . o En o do s e oi , S r . v y z ui t tr s ' bonhommes not bons hommes do co vee send t ee ( ) r , hr ello s on ati ue du t a t once f w f g y . e s n ot t o 2 . a i o i b nhomme do chemi n t o t oddle F r p , alon g.

Y - b . oun m i h e s . a d se ant bo . nic , f g rv ’ b s ' m . Li t. an s bo me t s . o a tte . I ecei t ni n , ( h wm p r ) . D ful ’ ' l r e as nin m con ta o o . l a ra te des boni ments h e k r g I , , ’ t old e all so ts of li es h e s i dded e m r , k m . ’ i e d oni ment d uol u n 2 . a u b u t o tr to coax F r q q , y so me o ne b ca olin t al a i e d b ( y j g k) . F r u oni ment d uno omme t o ma e lo e to a om an f , k v w .

’ A uol bo e sb . . oi u un a la bonne to b e ell nn , f v r q q , w di s o sed to a ds someb o d p w r y .

’ ’

m . os b e bon et sb . onn t blancot blancb onnet it n , C t , s six o f one and a l a do en o f th e o t e h f z h r .

n e ood a ll ri t i . ! b ono, t rj G gh

e an d Ex e ss e m b on a n . d a . s i a ti ence a d s ng, i t rj j pr p , mi rati on e tc Go d ! m h a t . ! Bon sa n , My y g quo ’ ’ co a i beau ! b lime b u t it w as fine ! Bon t t y , sang ’ d i di ot I b ally idiot !

l an e s one m . O d m e sb . . i t anti b onz , ( p w h quated ions o ld co c no t o . ) , r k, f gy

' sb Ti e une ba dee to o n th é . . o s bord e e ree . , f r r r , g p b an n d s d m a d a . unc . . c t e . H b a b o o . sc , , f j h k a d Ve comi al s ea t . c c mi n os a e . b s n , , j ry , r g C BOSSE 34 BOUCHE

’ b en a e une b osso a to a e a oll b os e s . . I . r s , f S p y ( ) h v j y la t o a e a lot o f fun b to et lent of som e rk , h v ( ) g p y in s a d eat to in n . th g (e p . dr k ) n b u t th ld o l o t o a de a o e o . 2 . R u or sa b ss e , w r w r ’ ' ’ i rou le ma bosso un ou a ou I ve no ced ab out j a p p rt t, k k l ll th ld a ea t dea a o e e o . gr , v r w r

’ Ce ue i b n I S n a e nu bosso. a v. . e b osser, i tr . p y r q j ’ bosse hi or I wha t a spree I h ad ye ste rda y i l 2 . To d u d e to . r g , ’ m oman s b asts lu . s b m l. e b ossoirs, . . p P p w r ( Lit . h s ca t eads o ectin o t e b o . h pr j g fr m. w )

b m I i ole s o o d e comme un bossu to b o u s . . . ss , R g r, t r r , , a e le nt f fun to lau u oa i ou sl o . h v p y , gh pr r y i b oss o ci et a u e d ab b i t 2 . ab b t . U n u n . R v , j gg r

' b I o ose la bo e t o m a e amo ou e s . . . s b ott , f Pr p r tt , k r s o vertu re . n A o os do b ottos i t e e - ce to not in in 2 . pr p , w h r f r h g seas nab l particula r un o y .

v 1 T ic Bo e lo de e e to toe th b . tr . o . e better, . k k tt r rri r , ’ b a cside I so o a bottor lo de i e e e ll e t hi s k . I f r rr r , h g ’ t l e ll et o e l ta l ed to b o tom icd A so . H k ke . ( fig ) g pr p r y k . l a se s i me bo e it su it s m e a ll i t To e u t . a 2 . p , C tt , r gh , ’ m tha t s th e ve ry thing for e .

ct o ea a oa t ee . sb . m Porter lo bou b ouc , . , w r g o e Be ca u se m B cdo re i ment sa . o e l 2 . u g , pp r ( f r r y s sappers wo re su ch sha ped b ea rd . )

n l i e l b oi se row sca da . a o b m . ouc uean s . an b o , N , , F r , i c u a r w t o b e noi s i ot ou s t o o . a ora da y , r , k k p C f ’ b oucan i a so sa i t at ll b e no e nd of a scandal i f s c t, h o n l a a i nu boucan do ous i t com es to b e kn w . I f t t les m us di ablos h e ai sed a e ll o f a u . , r h r p n To sti . vb . n . b oucaner, i tr k

Ta bou che I s u t u ! Ta o b oneh e sb . . 1 . b ucho I , f h p ’ ’ ’ n bobe au as une i o sa m e meani . See b bé , t r fr t ; g ( é . ) E e su r s a bou che t o b e eed daint t o 2 . a e tr , gr y, y, h v

a sweet t ooth .

’ ’ i Ce u i l est bou ho a d . tu d c I a b ouché, 0, j S p q wh t a ’ ’ Bo d l omo i same m eanin at ead ucho . f h r , g

BOUGIE 36 BOUILLON

a ce l a e a e b . I . . un s l b e h b ou ie s . ou e h as a g , f F I gi , ll inou s a e vi a f c. n in 2 i e a cs co . . F v fr n s b . m a d 1 bou at e b ou na . . . Charbou na gn , , g , f g , - n cha bonni e coa l ma . r r) , 2 Bi s ell So called on account o f t icsm . g h . ( h k oke n noi a emitted en b u sti . C . os s ca cha bon wh r g p gr r, r n Bla c- a i a oal- Bo x ac- o nso n E l. e m g k M r , C , J k J h ; G r .

Kohlenkes tor schzvarz e S au . , )

1 Sb e llo ca U n m. . au e bo bou re . . . u e g F w , h p p vr gr , l Un s ale bou ro a b a d e a o o de i . U n p r v g , gg. b on ' - a s e n o o - b on re a oo d c . I l e t a a cb u e ld h e g , g h p p t t, gr , i n h e t a e s th e ca i s a cau t o e . , k k ’ e l in ensi B u d i 2 Ad e t in . o e di o ll . j . (M r y fy g ) gr t I b a y idi ot ! ’ ’ Bo e I a os i oron B nte . u c d t ! o e . t is 3 I rj gr c t fl y J v , h i s qu i te a nothe r m a tt e r ! (Though bougre h as th e ‘ ’ sa m e de i ati on a s b u e th e o i inal a cce ta tion r v gg r , r g p h as com letel di sa e a ed in enc a nd th e p y pp r Fr h , word e lon s not to ou l b ut to e collo u i al lan u a b g f v ry q g ge . )

dv Bou ement beau bon mau ai s e u reme t a . tc. bo g n , gr , , v , , ’ ’ l n d ad t a i o men o l fi e oo b e c. b u e t a a i lle j y , g , , j gr tr v , ’ o e oll a d I ve w rk d j y h r .

F m o f 1 ho a e sb . . e . bou e . ngr ss , f gr

- ll n ff - b . u sica n a co ff ul s m . e ee ou se of b oulbo , M h , p y g , h co al- o le low o de . r r, h

b le b . m . 1 . o sb . b ouif, C r ff t d e son a e d boui to A ece . u s an 2 . p r F ir f, w k .

snob . ( Cp . )

' l s E e da n l b M ud s u . s a bo l b ouillasse s . . ui lasso , f , h tr , in th e sou to b e mise ab le a d u . r , h r p , p

i en o m . Bo o d e u n b ou o sb . I . b u i llon to ill n , , r , pr r l ex e i ence a a i u e . l a s lo b oui llon h i s b usmess p r f r I pri , n sm s h as go e a h . ' ’ onne nu boui llon do on o heu es d uel 2 . u un D r z r q q , m e on i in oiso n C u de so e b . to i e to m r r y g v g p ( p . g v a h i s l person grue . ) at e Tombe da ns lo boui llon to all int o th e 3. W r . r , f ci n at e e t a du . w r , g k g BO U ILLOT’I‘ E 37 BOURDE

’ s ead n Tu les une boui llotto l u b . . H ut a d bo i otte . ll , f , p r talk o f a mug

b m eme ce son boula n e to kicth bou a e s . . e l ng r, R r i r g r, k

b ucket .

ea d nu t m b . . c I l ordu l bou e s H u . a la bou e l , f , , h p p , ’ ’ h s one da t h e s o ff hi s e nu t . g f , Bo le do son milita l 2 . u oa , ry f . = sb . m . u bouleau, b o let.

’ o e o e l tr. Env b ul ue u n t n bou e vb . u o se d some l r, y r r g q , ne h e - ab o s n s n li o to t t ut e d ome o e s a n . righ , pr w g

- M e ro er name Boule n - i cl in Bou e h e . a d a t he l i , p p v r S i M , h La tin u a t e t e q r r .

s mi sb . . os sta e F e no e to bou ette . a u boul tto l , f Gr k ir , m a e a lunde k b r .

v nt T o il u e b . . o to to . bo lonn r, i r w rk ,

b . o k . l du oulo t l s m. I a b e e i s ent bou ot . l , W r I y t , h r p y l a mo n b ou lot h e i s o nd o f h i of o . so s ob w rk I i , f j . ’ Bu siness nes a s n oulo t a no t 2 . . a t to b t t is 9 p , h in ss your b us e . l M ea ood . C . . b ou o 3 , f ( p l tter .) n s m . a d o hi c or a n a bou ot otte b . . t t f t e so l , , f Sh r , k , p r , d e po g r . V r a TO I b . t . eat boulotter . . ( ) . ’ '

b To s end. I l a boulo e 00 ancs da ns sa Ournoe ( ) p tt 5 fr j , h e b lu ed o t t ou t ent ou nds in one da , g hr gh w y p y . n T t n - i . o e o . o 2 Vb . mme n . tr g C t ca va t i l P Ca boulo e h ow are ou ettin on a ll i t tt , y g g r gh .

’ ’ 3 m ost ombe u oum ne . a bo m sur la oe it ell b , i t rj ( t t t , f n on to m ead B do n b a . oum voi ld I said b a w , g y h , y ’ aite t o mean t at h e h as ea d custome s ca ll w r h h r r .

Book s . m . . bouquin , b

v r To ea d l e b ou u e b . t . . st ou ou s d bou u ne q in r, r I t j r q i r, ’ la o o m h e s a e b o . h e I . r gu r kw r ; 2 is fond o f hunting o ld b o o s a fter k .

Li s a l s . e tu t dd e b . I . n r bou de . Co to dos bou des r , f , ff , w r , t t a l no nsense o k .

2 . Mista e . a e une bou de to a e a lu n k F ir r , m k b de r . BOURGEOISE 38 BOUSIN

L ou eoi e m i e t he i s . a s f m ss bou eo e b . b us rg is , f rg , y w , . v n T il s n bou ue b . . o to e . a t odd ob s a d rling r , i tr ( p j , e la l irr gu r y) .

i s l n l m . e a se stat eme t a d bourra e de ra e sb . b e g c n , L , f , r ’ ’ das a e Tou a o n oncoi s i on cos du bou a e h , f k . t cj r r , t rr g ’ ’ ’ do rd o dont b eli e e t at it s a ll t os t e cn . e I v h , h , h y r coddin u s See g . ( b ourrer . )

’ v Bou e lo crdne d uol u u n to tell s m bou e b . . o e rr r , tr rr r q q , s i ll o oa x To de ce e b lli n b o d lie e s eca t . y , p y h i v y fi g mmin it a lse sto i e s e m t ta l u o r ca . p r g w h f r , p y k Les ou na u x nou s bou en lo crdno th e a ers a re j r rr t , p p

One sa s also bou e lo mou . kidding u s . ( y rr r

n w h d O e o bou e lo no. m . r See sb . c bourreur de crane, rr ( u r b o rre . )

’ e lo bou hon d uo u u n to sb . ont c l b ourr h m . ic on , M r rri q g , ’ o o u o n some od On lu i a mon o l ou se t b . o , w , r rk p y _ t bou i chon con e moi t e a e e x cit ed hi m a ainst rr tr , h y h v g I so m nto aci lemen lo bou i chon b e e asil m e . o f I t rr , y i l int s a e h e ids ims l sil o k s mse u o a t t e ea . w r h f p , k h f y n sb . m I . o e . b ourricot, . D k y 2 Ki - ki bou i co uit e th e same si x of one and . f f rr t , q , n o h e ot e mu co f a mu cness al a do e f t . h f z h r, h h

na . m . o se b ourri sb . H n , r , g

1 O l o r b ad o se b ou ue sb . . . d a de . a e rriq , f h r , j F ir ’ ou ne uol u un on bou i ue to d i e someb od mad t r r q g rr q , r v y , n t off h i s u .

i - son P eaded e . 2 . g h p r P lioeman o . 3.

B le lo o t do to x l v. ouscu ours e a b oilscu er b . r e a te , tr p fl , gg r ,

to com e it strong. n l Bu ed o . sb . m . b ousillage, g w rk

‘ To s il do b adl B vb . . 1 . ous l u i le . o i le u b o s l r , tr p , y r n t a a i l to b u n le m ess -u a ob ; r v , g , p j ’ ’ i ll I l s ousi lle h e s b e n To . s e a i b e d n 2 . o e in. k t f t r,

l o se l iso de u . A 0 m . I . b ousi sb . Cetto n , D r r y h fig , ma i son est u n a i bow -tu thi s ouse is a e ula vr , h r g r

b e dla m . Bousson 39 BRAS

i r w a i e da ous i n t o 2 o se o . b b e i o tous . . N , F r , r I I a a un bous n do tous les di a blos h e i ced u a f it i , k k p ce o f a row o old ca nt b o sin in deu . m b o s (Fr w g, w g k en lo n w ta e . , v r )

d nu Pe ro l b ou o e sb . . He a t . rd a boussole to lose ss l , f , , ’ one s ead l a e du la boussole h e i s ca da t h . I p r , r zy , f , o ff hi s m Ch u p .

b ou t fa e s b . . ood ub . s i ill , f F , gr ‘ n i n vb . . a d To e a e l b oustifaillel . t e d es . eedi , tr tr , f ( p gr y n l e u u s n a i n o i ll e or o te . st to o o d bous a i e h f ) I j r tr t f r, i s a l a s stufli n i msel b lo in imse t lf ou . w y g h f, w g h

s ins i uti n li ment e s b out ue sb . 1 . Hou e t t o esta b s . iq , f , , h ( p s nse uollo bou ti u e ! a t o f s o in a b ad e ) . Q q Wh h p ! Wh at a b ea stly hole ! enverra i sau tor tou to la ’ i e ll cu u th o le n ou u . c e co ce n b t q I h k p wh r . Et u o l ou i u e a nd a ll th e a e 2 to a b a na a . . t t q , p r ph r li ’ I t a en la co x do ue e la Le i on d H onneu ot r i g rr , g r ’ ou o la bou i ue h e s ot th e co x do ue o th e t t t q , g r i g rr , i n f n a nd a ll th e s f it e o o Ho ou e t o . L g r, r

l e e s m . e l s b bou de b o b . . ou ts do bo s to ts is , p M ttr i , m t cu t a nd run h o de ca o it . p , , p

V comi l s de - s lit in illi n b o autant e ad . e ca t y , , j ry , i p g, k g, scea i n r m g.

’ v la l l b o aute se b . . To u ea ti to s it one s y r , , pr gh h r y , p ’ s s t lau t e L t s a l . o e u one s ide wi h gh r ( i t. h k p b o we s t it lau e . C . e d w h gh r p s bi onner . ) n Mo e C . l . coa . b ai e sb . . r s , f y ( p ) m l l sb . . . s L s e . . o e b rancard , p L g ( i t p s . )

M e lle b nce b a h e sb . . a a h old b ean r nc , f vi i r , . b a m da t b a ue ad . a . r q , j Cr zy , r y, f = t s m branca d s etce . A st etce aneo b . . br , ( r , r h r) r h r ’ ’ a ns les b ancos as a s e tc b e e . otai s da w t e r r j r , I r h r a e b e r r .

’ m A i les s retou nes o l sb . . o b a t b e a Li t b as . . r , v r r r , zy ( ’ ’ m u si n D s to a e one s a s de do . o b as ca sses h v r p w ) r , loafe s ea - illi es r , w ry W . BREME 40 BROSSER

la i n - ca d it a a ds s . . m. C . b o bréme b . L . b e , f P y g r ( r p r , ts ni e les bremos to la ca ds u lle a . a a fl ) M r , p y r . M q i r les emes to b e a s a e b . r , h rp r b m B d ch eton s . . ea . bri , r v i n b . . T e d bri eh etonner, tr o f e .

’ l es i n u o i le s i e . s a n . u u co br o e b . t o b ic l , f Tr fl I t f p ir p r r , ’ b n uni s e for a t i e h e s ee p h d r fl .

n To do o d o s vb . t . d b bricoler , i r j .

sb m a c- o i - all- t a de i ol ur . . s br e e , J k r .

brifie sb . . oo d rub . , f F , g

r ea t fe d To e . fi vb . t . bri er, ,

B ead. sb . m. brifleton, r n I Ad . u . brindezingue. . j Dr k E e da ns les b i nde n m l. to 2 S b . . ues b e . p tr r zi g , n dru k .

I a i e la b n ue to lea d a ast li b i ue sb . . . e r ng , f F r ri g , f f , s e to b e out fo r a pre . a nde b r n ue a ta ll a i l 2 Une . . gr i g , , g wky g r

n To s a t o and r n l vb . . f o to da e er . brinqueb all , i tr w y , g

’ l nde a i e uno i che to a s B u . b o m b i o h e b . . e a r c , f r F r r , k n e b lu d r .

n e bou er dos b i ues b i ue sb . . I . a to a e r q , f M g r, fi r q , h v t eat nothing o . l do b i ue nickname o f a red- ai ed e s n 2 . o o P i r q , h r p r , n e gi g r . m P ne o ue not a ite . b o ue sb . . as u b r g , f r g , i n e n do n b o e sb . . a s d ssi . ls ont re u r ssé , f Thr h g, r g w I p ’ ’ une brossee e e lice d t e m t e ot a li cin , w v k h , h y g k g.

b r To b ea t i e a d essin do n v. t . to brosser, , g v r g w ( ) .

' vb To a e t o do wi th out . I l brosser, se, pr . h v . a fa llu nous b os se one o tena dds lo ent e th e b e ll w e h a d r r ( f v r , y) , n our b elts o do t out t o ti te . Tu o o t wi h , gh p u x t ’ n t ou i s ou m a et i t osse do . br r, y w h y y g BROLié 4 1 CABOSSER

' a d I Etro brille to b e no n o u nd o ut fil . . br é, j , k w , f s indle sh a e and unab le to e o m an ( w r, rp r , p rf r y ’

lon e o sui s b i lle a m ni s ed b ust u . C . g r . j r , I fi h , p ( p

grille. ) ’ — - U é e l o a de il ma ca e ello . 2 . ne t t bru o — , v y r f w brfile ueu e sb . . o t i e . g l , f Sh r p p n f n e nea v i At di e e t ames . To b e fil b . . br er, tr ( f r g ) v ry r ndin i t hi dden th in fi g ( g,

id e ll ue lle bdco ! h at a bfich e sb . . 1 . tu o . h , f S p f w Q w fa thea d u to a ll n cm e a m u ce ma ss n b ho do o . 2 . a e u o c R r , f w , k r d n vb To o a d t s o t . l b cho so bfieh er . . I . o , tr w rk h r , w I ’ l n h e i s o ttin a t h i s a in Ce a m a i a i s t . uo a t , w g L q p f t ‘ backer I a t a s o t i t w as o bi tcho mon e xa men wh w j , I in in f r m x m a m gr d g o y e a . ’

To st i e b e a t o lo buche i I ll b a ste h im . 2 . . a r k , ] r , n n Sb a . a d a t i r m . bfieh eur e e . d d . ud ou s o a d , ns , f j S h r ’ n e so n n bucheur l so -u h i o i . os u i a re e s w rk g p r C t , r c, ’ a sa e ll ass hi s ex am p , h p .

m t m a c. i en at s o ll sb . o b u et, S h R mettre da ns lo ’ bu ot no thi n t o ut into one s ulle t fi , g p g .

ad n m burette sb . . He ut u . , f , , g n To o vb . . . b uriner, i tr w rk

m . f sb . ce . burlingue, O fi

nma nne l b . ou u e son . b e a buto s . r, f R gh r y p r , r

aba e sb . . A i e la caba no see atti e c n , f tt g r g r .

o l r l n - b . m . o a o a ce s a c. eabji , C rp r j k

ahe h o sb . . Hea d. c c , f n l a ab o h e sb . . Head o dd e te . uelle caboche c c , f , , p Q

h o ob stinat e h e i s . i l a , w

Blo sb . m . cab och on , w . l b a nd e . eab omb e s . . , f C ’ To dent atte ab o e vb . . b . Un cha eau ca bosse c ss r , tr , r p , h t a b a tt e red a . CABOT 42 CAISSE

b . m s . 1 . Do cabot, g. 2 Acto . r . o o al 3. C rp r .

L l - s m. tt e li r ab ou ot b . ub couse o estau ant c l , i p h r r .

’ x cm nt i m. E e e . 1 . a e eaea sb . caca to do one s , r F r , ob s j . ’ ’ ’ es caca ci ld s e x ession it s di t 2 . t dan e C ( h pr ) , r y , g r o us ou mu s no t t ou ci t (y t h ) . v ntr = cacafouiller b . i . b afouiller. ,

ndidat e ecei ed it n mb e n sb . m . 1 . a u o e c acique, C r v w h r

- é . d t l u i . 2 ea s at th e Ecole No rma e S p r eure H ma e r .

b 1 Bod . m. . ve s . c ada r , y - tl em ti ed of its cont nts C de a d 2 ine b ot e e . . . W p ( p n ma . )

’ ’ m i lo a I v Blu es . a ca d e ot sb . m. 1 . u cafard, , h p j f r , g m s th e u m a m do n in th e du . h p , I w p ’ d h s a sn nca a e i ea . 2 O ne w h o ea ces . est u . p h C f r , k

b tr To eac to b e a snea . v. . cafarder, p h, k

- = - - ce t all. ca é conce t . o n m. eat eonee, sb . ( f r ) C r h

’

m C . ou e eaf atiere sb . . H ead u . b ott burette , f , g ( p ill , , ‘i ole. ) = ller i ntr. acafoui . vb . c eafouiller,

b m all oo o r h ut lace e e one sto es s . . cagibi , Sm r m , p wh r r i n s up th g .

Du - out a a sb . . . c gn , f g f ee b . o . s . m eahoua, C f

li les a i d la A oi d la ca lle to di s e . o a lle sb . . c i , f v r i , k j m cu cai lle t e e t o n m ne es t e e t b a . , h y g y rv , h y g y k p

’ l I l n a us do m e ur s b m Head s ul . l ouss s eailleu, . . , k p h e i b ald cai llou s . lo ,

s a t th e Ecole o male u é i eu e sb . m U e . calman , . h r N r S p r r

- m G osse ca sse milit a d oo . b 1 . u a ai e s . . c ss , f G r r r i , ry n a i e do la osse ca i sse i s o t en unde stood i so . pr F r gr ( f r ) , in clin t o b e pu t k . ’ na i en au ond do la cai sse a e toma c. e 2 . S h j ri f , I h v n n in not eate a yth g.

CAMBRONNE 44 CANARD

C m o e m o ot do a mb ne th a b o e na e. L m on e r nn , pr p r C r , word suppo sed to ha ve b een said b y Ge ne ra l Ca m nn a n b o e t a e l mm ed t o s ende . t oo en su o u i e. r W r wh rr r, e de m r .

nt clod o e amb u a sb . m. ea sa o d . c r s r , P , h pp r b u n amb ou e s . . o t . c r ss , f C ry ’ le s s f b i s sb . 1 o b . l ame ote . t s tu u . ost do a c l , f W r h f , r h C ’ camelo e it s e ula t a s t , r g r r h . An s o d o r a i o ta lo 2 . a s ca me te I y tu ff (g o b d) . F v ir l t a e a a t One ma e en ea e u s h v loo k you r stu ff . ( y v h r ’ est o la bonne el e c d ca m ot .

ndle m li li m fl sb . . a l t eamou e a . , f C , p , gh , g m Afi ron r th fl sb . t a o e e nu cl eamou et . es . , , p v r k k

m Fi hor he ou tro oute lo ca sb . c c m to d . e camp, , fi , f , f p , ff o h o it ma e t a cs cam t o a e o t . p , m k , p , k r k

’ Emmene uel u un d la s 1 . m a ne am a e b . . ca c p gn , f r q q p g , not t o ca e a t a ll for so m eb o d for a t h e ma sa r y , wh y y . ’ Le a t on o l emmone d la cam a ne ! th e b o ss h e p r , j p g ca n o and catcs i de s h e ca n o t o th e deu ce fo r g h p r , g a ll I ca re

Ba e la ca m a ne . to a b le to ande to 2 . ttr p g , r m , w r , ’ a e I i ba t la ca m a ne h e i s o ff hi s C um h e s r v . p g , h p , il mi ss in got a t e g. = m . os sb . cam . compo, p lida ti n ne m o sb m o e axa o . on ca s campos, . . H y, r l D r p ’ o i e th e u il a olida a i cam os a u x ele es t s . v , g v p p h y j p ’ ’ - a am e i t s m da ff m au ou d hui to d e o . o j r , y I fr , y y (Fr th e old s choo l e x pression pri mari us dabi l hodi o ad cam os th e eadma ste W ll i e a o lida to - da p , h r i g v h y y , h e lds onnor la cle os am C . d d h s t o la a b ou t t e . c p y fi p f p , to le t o to i e lib ert end e la cle dos cham s g , g v y ; pr r f p , m a to sca per a w y . )

’ ls e n s 1 s a e l t. a b . . e i e s . m . en canard, N w p p r ( f w ) N ’ ’ ’ co e en cos un cana d don t ou b e li e e t at it s r y z ri , t r , y v h , l a mou a oax o no li s a s co na r ~ ld on u . ca d y r r, h ] p , ’ n d t at ra I do t rea h g.

e ade . 2 . Ho s r , j m o f su a di ed in b and or co f e u e . 3. L p g r pp r y f T em é commo unca na d as w e t a s a d o ned cat 4 . r p r , r w . CANARDER 45 CARNE

l mi ssiles t o e e To e t it . vb tr. c an arder, . p w h , p pp r

n de m . o se a a . sb . H c anasson , r , g, j

- l m dle sto t ttle t att e . cnean sb . . a , I ry , i = r l 2 . nt . vb . i a er eaner, e

m One w h o la cs lu c co a d sb . . . eaneur, k p k , w r n n b m a tee . cani ouine s . . , C

nte en cantoch e sb . . a . , f C i n d Bo . l a . c anu ant, 0, j r g

vb To b o e . c anuler, . tr . r = m . h ua eaoua, sb . ea o .

En a i lo ade li t sm as e l b . . c . d to u a otade s . c pil , f p t ( h p p) ’ ’ Lo a i n d ote mi s on ca i lo a de th e t ain w a s sm a s ed tr p t , r h m a i lo dos on ca i lotade m c i s t o a to s . b a p , y k ll e la cand b lue so e a o b . r v r, k

ta in Lo i s on th e o l man b m a . ca d . s . . c apiston, C p p t ,

n o a d un b a d d . . a o e s . . a c p n , , f j C w r , f ky vb n To s o th e i te eat e t o a e c aponner, . i tr . h w wh f h r , h v l e t co d fe . t l m K . a e a ou t i d Ge . a u c o l o u e a . t . c po t, , j ( r p ) F ir p , k

dica l actitio ne o rstudent m s m. 1 . e di b . e co carabin , M pr r , .

a a n do la come o. Se e om t 2 b e s . . C r i t ( c )

Viole nt intense o f i ts i nd in 0 ad . . U n ma l earab é, , j , k ' o len t c do dents ca a bi ne a v t oo t a e . Un ou e r , i h h t p t ’ n o f a ce ca abine no e d e . r , h k

. 1 . Head. . C . b u ette b ouil otte afe f ( p r , l , c new . To b e o o tten os n ca a e . a t o e m 2 . e o ain R t r r f ( ) f rg , r i dle while o the rs a re e mplo yed in som e work o r mu se men To b e u na b le to o on I a b . l est o t . ( ) g r sté en ca a e d a mi li eu do son di scou s h e sto ed s o t r f r , pp h r h ‘ c in t e mi ddle o f h i s spee h .

d am to ma vb . . To ec e tra cs a a ate se . c r p r, , pr p , k k _

. ta ll le an a sb m H orse na . ma rean . . o n ea , , g ; fig ) , , g wky w .

b 1 m a t . earne s . . . ou e , f T gh O ld 2 . horse . CAROTTE 46 CASSER

’ ast ill- t em e d m an or om an . e es u e 3 N y, p r w . C t n no h e i s a ott e ca . r , r r ’ Ti e ne caro e d uel u u to a otte sb . . u n coa x c r , f r r tt q q , m one ou t o f so m eb od and ene a ll t o u mb u y y , ( g r y) h g. ’ ’ l m a enco e i e une ca o e h e h as done t i ce d m e I r t r r tt , , r k , a ain g . nd o o o vb tr. a in r. 1 T d t mb a ot e . . u c r t r , t , hu g To et a d a o e uno e s 2 . b u . mi si on t o g y fr C r tt r p r , l l wang e a ea ve . nd n h b m . a O e w o im arottie s . ad . carotto osto c r, j , p r, i e a ls m alin e u mb u s o e . h g, h rk r , g r r As o a eau see s m . d c de a . carroau . as r eau , rr , c r oom earrée sb . . . , f R To u t on sel so m e vb . . e e e I l carrer, se, pr p f wh r . so ’ nt a u n - o le car a d l ab i h e o t i o . r r , g f k h

b ouse . . H easb a s . , f To l ad a ast li e i n . e . c ascader, vb . tr f f son Bou or do la case t o b e a i i . n a e s b . . so e c s , f Pr fi , pr r, im e t o do t .

A oi end e s on ca s ue t o m . b e to ue sb . et c asq , v r , pr r q , , g

ai re te a a h e lumet. n C . t dru k . ( p g , p n c , p )

’ o to i cas ue To a . o a I ll m ue vb . . a e casq r , tr p y ] f r q r, k o out h im f rk .

ndre uno cas uotto= r n a uette sb . . e o dro un c sq , f Pr q p ue enotes a m ilde o m o f intox icati ca sq . (D r f r on. ) nce t ou b le loss e tc li t a e sb . . i stu b a , . . b ea c ss , f D r , r , ( r k e l a ou de la ca sso a t e a b attle th e lo sses ag ) . I y ( f r ) , e l a u a do la ca sso si lo a on a end are seve r . I y r p tr ppr

cola t e e ill b e a ro w i f th e b oss ea s of t at . , h r w h r h

- es o f b ad ua li s i it s . t li t b . m . . casse pattes , Sp r ( p q y ; ’ one s le s U n - e nou t o b e a . . t a le oot strong gh r k g ) , S g f . - c- d n st on a le tord b o au k no o . C . ( p k w , r g , y x )

- - B and . C . m . a e sb . a casse poitrine, r y ( p c ss p ttes . )

’ a sse la crou e to a e n c tr. 1 . a s a . vb . easser, G r t , h v k ’ ’ l u es t- ce u i l va to ca sse u a n To t e l o ff . d tu 2 . Q q r q ’ rontrorcas ! you ll get a re gu la r t a lking to when y ou are b a k . a sse lo m o cea u t o t u n in o me to b et a th e 3. C r r , r f r r, r y CASSEROLE 47 CHAMBOULER

’ m s li lo th e afi se cets of an a cco lice to t on to b . r p , p , w g

C so met e d a ble . ( p . tr t ) h et i e ict e b u c e o t . . a sse sa e t o d u 4 G r pip , , k k k , p g a e i ll t b a enal colon ss dos ca ou x o e in . 5 . G r , p y ‘ ’ G l to o do uol u un t o ctici e 6 . a sse du suce su r a r r t q q , ri z , n do n n s ea m a h sl o f ru so e o e t o ci ou so eb od . w m , p k y m y

n o me snea lice s a e o e sb . . o . c ss r l , f I f r r, k , p py vb tr To n o m a a nst ca er ler . . . ss o , i f r g i

Vb n o n t o m a o ff [ 1 T ru e . I ou s eavaler . . t . n . i r , k cavale sur lo ci bou lo t (a va riant o f il nou s cou rt su r lo cibou lo h e i b o i n s s u . t) , r g

Vb . To e o ff o ma e t acs 2 . t t pr . g , k r k .

sb cle s me l e n e ture . . S o se e bou o e a c tu e to c in , f rr r, r, ttr i r , ’ o it o ut d t o t i en one s b elt oo t . to a e g w h f , gh ; fig ) h v t o o it ou t an t in g w h y h g.

sb A se a l . . vo la ce to e ad u e i e b c. c r s , f ir ri , h v k ndecnt a nce b m . 1 . e d eh ah ut, s . I . ise ro w s ndal a i u 2 ca . e d chah . o ut to b e N , , F r , icu noi s to ma e a row . y , k , k k p n o s e - la Allons as u ! Ra . do chah t h a . e 3 ggi g, h r p , p v done wit h that ra ggingy

n a To da nc h 1 . vb . . e t e ch ahuter . i tr ( ) eh ahut. b To b e iot ou s to la b o iste ou sl ( ) r , p y r y . To indu l e in o se - la it t b all 2 vb . . o a . tr g h r p y w h , yr g. m = 2 I o s cah . n a a i t u amb a d b . . h ut n chamba d h e ch r , I f r , n - i ma de a fi e t o do ab ou t t .

t and b . m . e o o me t s . La hamb arde . c n , Ov r hr w (pr p fig) revolu ti on us so a été un chamba demen ene a l th e r r t g r , u ssi an e olu ti on h as b e e n a ene al ea t ua e R r v g r r hq k .

To u set o ert o . . n a a arde vb . O tou ch mb r, tr p , v hr w t ’ chamba de che moi e e t hi n h as b e en u se t in m r z , v ry g p y se Si ous no vonez a s a chamba de ou hou . v p c r t s mes ’ la ns i f ou don t come it u sets all m lans i t p , y p y p , le - a upset s my app crt . n To b e s h amb ou er. 1 . Vb . i t . a of ait to b e c l r h ky g , ’ on n s ins dotty o e p . ’ ' V r a m a chamb ule it a m 2 . b . t . o e e uite G , g v q a n tu r . CHAMEAU 48 CHARRIER

V m . a e t e m o f o hameau sb . u t en la ul a b use c , g r ( f p yf ) . U n i eu x cha meau a n o ld u l e e i s om an or v , , g y , p v h w ( n n l A le ma a o d otte . h s cha meau x i ls on n e ) , r r , , o t un ei no I a t luct e a e th e b li t e s v wh k h y h v , gh r fl m . Co ee mix d it n eh am oreau sb . e b a d p , w h r y . ’ = - m . a can n a sb . h n e h a d de vin m d do vi . e e e c n , ( r ) T v r k p r . ’ 1 ev n n b . . o u o cha delle d uol u n h a de e s . u t o c n ll , f D ir q q , a e a de b t o f atit ude to som e b o d o ou s doi s u n h v gr y . j v o rude ere chandelle am a u ll ob li ed to ou , fi , I wf y g y dl la h ndelle ar les dou x b ou t 2 . Br or ca s o b e a p t , ’ s endt i t t o u in o ne s ea lt b li in p hr f , (fig ) r h h y v g

fast . ai e dos economi es do bou s do chandelle to b e 3. F r t , n s pen y wi e . Teni la chandelle to b e a m e e s e ctato e t 4 . r , r p r (k p ff h a me o t e g ) . l ’ I b To s ou t b a o t est . u es V . . a te . ch n r . tr h , w , pr Q t ’ co qu il va cha nter s i vous fi les on reta rd I what a row ’ he ll ki ck u p i f y o u a re la te n To su it e lo o i i me n o Vb . i . . a s a cha 2 . tr ] f r c t , ’ m ll o it i f coose i f it suit s e . I d I h , b m nt o du ction t o a n a ticle s . . . ch apeau, I r r is ib b e r . sb . m . ch arabia, G h n cou n in m i nchi s . s b . . ch apardage, P g, r g g n un e vb To rob i c sco . a . . ch parder , tr , p h , r g nd and d . c n m . a . a ou e eh a ardeur euse sb . . p , , f j S r g r m a su ica l o a ti n e s To e o e o . vb . . ch arcuter, tr p rf r rg p r ( p ’ ’ ’ l Onl a cha cu e oi s oi s h e s b e e no e at ed clumsi . y) r t tr f , p r L t o m an le and b a ck li n t e times i t. e a u po hre . ( g k - ce cha cu i e o b u t . r t r, p rk h r )

- c b Tin ettle m u si row . s m . ar vari . ch i , k ,

me a i e ha lema ne at ca ds ro erna . Ch arlemagne, p p F r C r g ( r ) , t o lea ve th e game when winning withou t givi ng th e s e tin t ei m one b ac o ther a cha nce o f g t g h r y k .

Tu a les ha les I ou m a ell o e name . Ch arles, pr p r p r , C r y y w e o ld ca sa so now ou are t al in ou b t , y , y k g, y h p T mb u ool u ll th e le of 1 Vb o u . ch arri er . . . tr . h g, f , p g ’ on t co d me N o me cha i e a s d ou . rr p , y a ss D ’AF cus z our

i V To o e . a ns cha i e t ou t b . i n a 2 . . tr ( ) j k S rr r, w h o in onest in u n! j k g, h j n e b To e x a e a t e to come i t st o . l cha i h e ( ) gg r , r g I rr , in u s i s codd g .

' ’ oldi e b elon n to th e chasseu s b m . ch ass d Al, s . S r gi g r ’ l f A i can se i ce d A ri uo li t ca a o r . f q , gh v ry fr rv

E e . sb . m . chasse, y

- - te i n o e o sb m . a u d ehfiteau la pompe, . W r . Offr r v rr - - l Allu si on chdteau la om e to o e a ass o f at e . p p , ff r g w r ( to vi nta ge wine s b eing o ften known unde r su ch names a - a ux etc as t eau a . Ch M rg , )

a no lu i a i u i cha ud ni roi d h do e not ad . e s eh aud, j G f t f ,

ca re a b it . Vb a To s teal inc sco n 1 . u e . On eh auiler. . tr . ( ) , h, r g ’ ' ’ m a chau e mon a bact e e ed m tob a cco ff t , h y v gg y . i o er t o et nail na b b S e a cha i ed b e d. ( ) r f , g , v ’ n n . a a hau e oi 2 b . i c ! e e to a a . tr g ff r w r g g h ve h o t ti me o f it !

hausse e d l s sb . 1 . cou s o e L hau e . ett . i t c ss , f C tt , h ( ’ - l I ls les s h ob nai ed so ck . ) ont renvoy é d coups do ’ cha u sse es d clou s t e e sent t em i n t e tt , h y v h fly g, h y i ed t em ou t o f th e la ce k ck h p . hausse e u sse o e dos chausse 2 . es usses no t C tt r p rt r tt r , ea a n so cs at a ll t o w r y k .

nt - ma o m . e ea . f sb . che , S rg j r

ns e é t a d . at e ex e i e . h ro , j R h r p v v tr = 2 b . . ch arri er . ch errer,

la mmo n m . a do co u heva l h eval sb . c as sicas a do c , M , k g. Un romedo do che a l a i ll- or- cu e emed v , k r r y . Travai ller comme u n cheva l t o o li e a ni e , w rk k gg r .

s m . . S o a i o dos heveu h eveu b . I c x t o et onesel c , f r , fr f . A vou x t o 2 . oi mal au x che eel ou t of v r , f so rt s a fter ’ a s e e T a es u - . chove x fa r . i e r l etced pr 3 r p , f h . ommo c eu x sur la . dos he s ou e o ut o f lace 4 G v p , p , u nsea sonab l e o ema u e est e y . G tt r rq v nu e comme dos chovou x sur la sou e t i s em a w a s uit e u nca lled for p , h r rk q .

h i n e Ex esses d ni al e ui . e cont em tuou c z q t rj pr , p s '

e u sa l. To rotor ma mon e 2 N on ma i s choz ui P r f p tr , q D CHIALER 50 CHIEN

’ lend ou m atc? ne e in m li e ou dont mean y y w h v r y f , y it o o n , g . T l b l vb nt . o b u b ub b e in h a e . e . c i l r , i r , r , wh

b m a nd a nd n lin s . . . a d c e d t o b lub b e h a e t euse . c i l n , , f j I r , cr - b ab y y .

l Des e s 1 A a ma t st i s . n hi s chic . d . cc . j ( ) S r , y h g , st lis di stin ui s e d e le U n chi cvetement o . a y h , g h p p , i l d e ss fash onab e r . b ine fi rst - at e ood o f i ts i nd Un hi cdi ne . c ( ) F , r , g k r, ’ ’ a fine i nne l ete es chi cavo i - h e w as d . a cmo e r I tr , v ry ’ k nd to me l a ai do la musi ue d l enterroment i . I y v t , ’ ’ cota i chi ct e e w as m u sicat t e une a l i t w a s t , h r f r , ’ ’ a s a e aff ai ! a n os a s chi cde sa a it s w gg r r G t p p rt, n o him Un chi c e a o od al a b ic C mea f . . . typ , g p , r k ( p ic i nab l l un t o ch a as o e sma t e lo . yp , f h , r f w ) A i da i t o b e st li s a i e du h c . 2 S b m . o c . . v r , y h F r n ch cto s a . i , w k

anci l de ati on om sa ehi candard a d . u me , j F f riv fr chic , me nin a g. = chicandard chicard a d . . , j

Ex e sses d an i e ce . e to e ehich e ! nterj . pr fi ] p ari que j o ’ — . G che I b et I ll t ell hi m I et lo lu i di ra i hi I . b y ou ’ don t

ct d loo s and m n A e e a ne s . b m 1 . s . . ai re chi chi , ff k r F dos chi chi s t o m a e a u ss t o b e snob b i s t o i e one , k f , h , g v I no ou lai as acce o i l a i sa i t dos c sel ai s . chi hi s f r I v t p pt r , f , h e made a u ss a u it h e ou ld not acce t b o t . o no w p , f ] ' es ro uente as i ls on dos chi chi s co son dos ens d l f q p , f t , t g ’ chi chi s don t a e an t i n t o do it t em t e , I h v y h g w h h , h y l sn b i s a re t oo a ect e d o m a ob . ff , f r , h ’ i n o n a i u a 2 i fi cu lt com lica t o s . oi la . D f y , p J p v r e mi ss on i l a ou ou es so os do chi chi s cou ld not p r i , y t t rt , I i si on t e e e e all so t s o f di fi ulti e et th e e m s c s . g p r , h r w r r f

o t cu ls o f a lse air. 3. Sh r r f h

d a d = chicandard candar . . ehieo , j

m a a i re du chi on t o b e d e ss o f 1 S b . a ehi en. . . ( ) F , r y ( n A oi du chi on t o a e i nnin a llu in om a . w ) v r , h v w g, r g ’ s Elle b oi e m a i s olle a o u do momo du chi on wa y . t , t t , h s scina tin all th am m e b u t s e i a e s e . sh e i s la , f g

CHIPER 52 CHOU

h vb i r. 1 o il e n e er . t . T i c p , p f r , p h . E ’ 2 . e chi e ou r o e i n l it t b o e . l es t chi é tr p p , v w h I p u le h i s n n r o el e o e o h e . p r , g

l i e hi s . Ne a s a o chi o to to b o t otte b . t c p , f p v r p , w r h not in h g. vi s m n. h ie s b . . 1 . ee o a c ip , f P h w u di s oman 2 . Pr h w .

’ a ch uo d uel h ue sb . . 1 . Gou er l i u un t o inte ru t c iq , f p q q q , r p ’ s m d b tl a m a cou e la i uo o eb o a rup y . G p ch q ! tha t cu t me syort t a t ma de me dr u st ucme dumb , h y p , r k , m e ab b e asted etc. fl rg , ’ 2 oser a i ue to k ee ui e nd i vu la s ch t . ua a . P q , p q Q j ’ ' tou nu e ue a enai t a i ose ma chi ue en r r q cpr , j p q , wh I

saw th e w a t i n s e e oin e t mu m . y h g w r g g, I k p i i th er s ch ue to d e c e b u cet . . os a 3 P iq , , k k k

n ma - li e b m . ete ce e b e e e l ai h u s . . lo malade c iq , Pr , k v I f t , ’ ’ cos du chi uo h e et ends t o b e i ll it s a s am t q , pr , h , ’ ' a e no l a i me as i l a i o do ch ed u . ue f k p ] p f t tr p iq , I ’ don t li e h i m h e i s t oo a fected snob b i s h e s an s k , f , h , w k t oo muc h .

T ete d to li e e Vb . n o n ma e b e e h ue 1 t . a c iq r . . i r pr , k v , f k u s m Se e u a . h p , h ( c iq é . )

V r T eat . 2 . b . t . o

d = 1 t lis ho a . . c c , j ( chic S y h t n oni l a s n c . e ca i h ch ocoto sb . . ea du O , f D r , ky Of ir , , chocoto va I j ust look at t hat m ollycoddle

fl a d ancifu l de i a ti on om 1 h ecno . i c o s , j (F r v fr ch c ine o f it s ind t o in Th e o m ch ecnoso i s F k , pp ( f r l ’ gé fou nd in Ba zacs Gousi ne otto. )

D chocotto somet i n ood a dvan ch ocotte sb . . e la , f , h g g , n t a eous o tab le o f it s i d. g , pr fi k

e cho ola I a cei ed t a en in. su s c t I ho olat d . e c c , j D v , k j i b een ceat d made a oo l o f a e du ed e . h v p , h , f

’ i se n m d m . and ub st tute u d e so b . b o ho e s . e s c s , f S wh y ’ n n i nam na m e i s o a s h s e . C u n. t . a h k w Wh ( p m c in .)

lin s . in o cati e m 1 . a du c e . h ou s b . . c , D r g, ky ( p v v ) ’ da lo h d uel u u n t o a tta c 2 . en e ns cou R tr r q q , k cnoucnouran 53 CI PAL

’ so m e e vais lu i ent e dans lo chou I ll b ody . j r r r I go fo r hi m ’ ’ es chou e t et e chou it s six of one and h al 3. G t v r v rt , f h o t e a do zen of t e h r . E e da ns les chou x of a a n to b e u set of a 4 . tr . ( pl ) p , (

e son t o b e in a fix mess . p r , ous en o co dos chou x dos raves sai d b a e so n 5 . f r , ( y p r w h o i es anot e som e ese nt mone ta e g v h r pr , y, k n se it a cco din to ou anc it a d u r g y r f y .

n le vb . tr To ca ess o d . choueh outer . , r , f m n ch oucroutemane sb . e a . C . o bif En s , G r ( p r s , gli h n man li man f o e c ma aro i ta an. ; r ggy , Fr h ; c n , I ) ine oo d o f it s kind A1 I Ad . t o ehouette. . in . j F , g , , p g e i e e n ce count Ghouott a s d ne mme tc. nne p y , r, f , , i ry, i r, m n e tc o a . w , ’ Gh ! ell don t at nte . ouette e s fine 2 . ! ! e I rj w h tc. m vb . . T sta b de er o u . ch ouri n , tr , r r

vb tr 0 ca ess ondle cou er . h t , . T r , f .

s ss ondlin b . . a e ch outerie . , f C r , f g

b h e sb . . i a ette fa as e . ci ic , f C g r , g, g p r m li n ci sb . i i a vv ciblot . . , C v , y n s m . e ad u u i boulot b . H t . o s ur lo cboulot ci , , C r r i , to ’ e 1 mo cou t sur lo ci boulo h e s ettin b o . on m r I r t, g g y s nerve . l’ m en ’ ’ m . e o m e einé sb . ra i au cine I ll ta , j , ke h t o s e th e i hi to t e mo i e s e ctu e s . m v , p r

’ ' u 1 e n a i a s ow s m n m. . ai s i i ad . ota i t cinq, j j p pri , moins ci n I w as not cau t b ut it w as a na o q I gh , rr w sha ve 2 En cn secim mediat el in less t an . no tim e i q , y , h , e nu a a l it ou t esitati on. a i t i on cin s ee t o w h h F r r v q ,

di s atca o b inno time . om th e ame o f éca té p h j (Fr g r , where a ga me may b e pla yed in one rub b er cinq see w o or in t . ) Gi n et t oi s ont hui e x essi on m e . anin at 3 q r f t, pr g t h n s lim in o r lam e d a e so i . G . ot and ca one p r p g ( p rry . ) = m i ni al. m. a do u c oun sb . ted o ceman eipal, ( g r p ) M p li of Paris . CITRON 54

b e s m . d n C . a e o u it o . a b a o te H u t . e . c r n, , ( p c l ss , c l q in )

l sb n t ouil e . . Head u t ci r , f , . l s b m i ouil a d . . a o n e tr r o . , Dr g m = velo sb . c ei t, iblot. b n i f v. i To d e ut s u e o ff me e . e o sn f i a u t . cl c r , tr , p g , h fl , f l m . a e l clam in sb . o . p , L zy f w i n i vb . To d o e t a uer . e t o s . cl q , tr , g w

clarinctte sb . . i e . , f R fl ldi e s i n t ei l E b . . o a t ea f i a e s s o se ce . e cl ss , f S r h r y r rv tr do la classe t o b e lo n t o th e co ntin ent t a t ill b e , g g h w n x sent o me e t . o s u i s do la classe a m h j (fig ) , I ‘ ’ no t on t i s ob for lon I ll cu ct a t ob b e o e h j g, h k h j f r V o la la sso I o i long. iv c hu rra h f r th e t me when w e re s e nt b a c om e ! mi l or a k h ( . fig) .

' A la cle e x leti e a nd s o m t in nsi i n elé sb . . e a t e , f , p v wh fy g ' n l au a ua o ou s d la le i es on e x pre ssi o . I y r q tr j r c s tu ’ l e o da s C B i f r la e I i t l b u . . ou a e [ e a d t . r t r , f r y y y ’ vai da cham a ne d la cle t e e w as cam a ne into a t p g , h r h p g a ain th e b rg . D s b . m . 1 . o . clebs , g l o o a . 2 . C rp r li . oea co c. clich e s b . 1 . i a , , f D rrh n i t u . 2 . Fr gh , f k

n to dea l i t e o a ti e . Un sb . m . e so cli ent, P r w h (p j r v ) m e d o cli en a u ee custo . dr le d t , q r r b l N n dis u ta c d. ot t o b e u sb . . ea , e e o cliq e, M r p r w ( f ’ con use d it t h e En li s cli u e th e ence uiva f w h g h q , Fr h q i ci s e ie lent o i wh h c ot r . ) nl d in h den s oes . use t e l. oo ue sb . . O cliq s , f p W h y ’ sto ck phrase j ai pri s mes cliques cl mes claques cl j o i ent o ff clea ed out usua ll im l in sui s p art , I w , I r ( y p y g t some di sgu s ) .

’ ’ Domena or d la cloche do boi s to s oot eloeh e sb . . ( ) , h , f g

th e moon.

cine inst u ent n ou t ob b l a m . . o m m . 1 , b . , clou, s W r w y h r

au clou to ut in a n to o ut a a . M ettre , 2 . , p p w , p p p w y

au clou m at ci u th e S out . M a montre est , y w h s p p crouon 55

’ i e o lo d uol u u n to m a e su cess l . l cu a c u 3 R v r q q , k f ’ eto t m e l i i i o son clou co ed t o so eb o d . u a r r y j r v , I h k hi o ff sa t u o n h im m , I p .

’ v Glo or lo bocd uel u un t o a e a decisi e ouer b . . u m cl , tr q q , k v ’ o t m e a lu i clouora lo bocI t a t ll ret rt o so b ody . G h ’ stop hi s m ou th tha t ll crush h im !

l lous t o d l m . l oo s e sos b . . . s c o n t s o s o oo . cl us , p T P r , w

b . A ca de o b e n s c t d u . G . o arde . oi sa o c c , f v r r , r k ( p

a ret e a a he lumet. ig t , p n c , p )

ten e m . A r x i a 1 . S b . a e e s e t m o f b u se coch on . ( ) v y v r ; ’ li s os nu cchon I h e i s a o t pe rson o ne di s ke . G t o r te r ! ’ b ouor un ou do co chon d uel u un t o la a ( ) j t r q q , p y n di rt y t rick u po so m e one . c ue u n i ed do cochon to lea e i n th e lu c o . ( ) J r p , v r h ’ n i ed do chon h e did th e di t n u s l nous a oue u co o . I j p , r y ilt e so n (d) F hy p r . o ust u l ello ( L f f w . B u e l éte o cchon s e o r do a t d o e b oufier . (f) fi , 3 Ami s comme cochons as t icas t hie e s (g) , h k v . A a u st ul d . . 2 . j ( ) L f n i in l t sm tt b ct to us u . ( ) I g , y ’ n a i es cochon do so condu i e comme (c) U f r . G t r ca avocmoi I h e ha s b e a ed in a o tten w a li e a di t h v r y , k r y m do it e . g, w h

s 1 i t ic coeh onnerie b . . . t . , f D r y r k m u t a l o r a ction t t . 2 . S y k a s st u f ub b i s 3. Tr h f , r h . ’ o u tch er s s tu f 4 . P rk f.

’ m I ild s o d E coco, sb . . . (Ch w r . ) gg. ’ 2 o t s tom a c S o mot re n . a . t s o ler uol ue Thr , h , fi , q q ’ chose dans lo coco to ut so et i n a a i n ne , p m h g w y o s ’ st ma c to u t s m et in d n n s ll o o o o e e t . h , p h g w ll al a s in b a d s nse . e o e c . it sale oco a 4 F w ( w y ) , ’ t b Un d Ole co o te a a d e . r do co a u ee stic r r , gg , q r k n a M e of e de ent . on o 5 . T rm rm cco I my little lin m du c da . r g, y ky 6 ca ine d u sold sece tl on h e . o t C , r g r y, Q T . A la noi x do coco b ad o f i s in . t d D os b oni 7 , k . mens d la no x do coco s eci ou s em t t al a e t i , p , p y k, f k d m n n a rgu e ta tio . 000013125 56

e sb m a n cocod s . . d . , D y n v To sti . c b . n co oter . , i tr k

m f n e m n e d a e t . M a e s b . . 1 o e coco m o otte . t a c c , f T r r t , cot e cheri o m da lin du c dea co . t , y r g, ky r m n 2 a st o a . . F w s - ee H ue cocot I e e - h o . Ho e ee . to 3 r , g g g ’ h ild s o d H n e . 4 . (C w r . ) ‘ T u t i nto i son S e a o vb . tr o . co ror coflrer . to , p pr f ir fi , t run in ge .

! ns l man o ta b e o . . m oli ce c c e o n sb . e g e, P , , pp r t n i O i . C n T . vb t . s foue te a cogner, . r k ( p t r, t per. )

m I n th e x e ssi on coin do la ue ulo a b . I . e e o s . c c in, pr g , f , n a la a t in ea nt ecevoi u n cou do o p rti cu r p r b e g m . R r p i n ur lo corndo la ueu le t o e t a b lo o nth e m u o s . p g g , g w g ’ En o h nu coi n t a s ou n a b u ce o t d. m on bou e 2 . ch r , G nu coin a m ab b e ast ed thi s lics m e ab solut el I , I fl rg , k y t i n Bla ue da ns lo coin i t ou o . N on ma i . s 3 g , w h j k g , bla ue dans lo co n i end a s- tu ? No b u t se i ou sl g i , v r , , r y, will y ou co me m s Roo . colb asse b . . , f b m o a b itati on of man and oman not collage, s . C h w o le legally ma rried such a cup .

’ h nn t ot ri d o Ge u i l es a d W o ca o b e f . t collant, e, j . g q ’ o collant l ani mal ! what a b re th e b light er i s ( Cp.

a sticke r . )

b I a e chau or la colle ! sto c s o e s . . . i s a e c ll , f F t fi k phr ’ u tte re d when some o ne b rea ks som ething : tha t s i t b ea u th e a om e r gh , r k p h ppy h d l ll a ari a e a co e concu b in e . 2 . M g , g ’ ’ l sla n et n ion Lo ma i co o b o s . e t . e m a 3. (S h y g ) D tr m e i n chu u ne colle th e m ast e e t . fi , r k p if u lt sti on t o a u il or ca ndida t e c ue u t . 4 . D fi q p p p u s e u ll o su ca u esti n ose o s no co e t ut o . P r , p r , p h q i G V o e . ollez a 1 b . . a T ut dans un coller. . tr ( ) p , g v c i n s o e i t in a co ne Gollez a oit ous ou e co . d , c h v r r v v r z, ic it do n a n e e o lu i collora i m on oi n st k w ywh r . j p g ’ ur I ll la nd h im one o n th e C l o- toi ur la e a w . o l s fig , j no u st ea t t a t s a llo t a t a ans lo cor t . cd , j h , w w h corrs r-Mourf; 57 COMPLIMENT

’ c l s o To e b oo b o d. e in ( ) (S h y w r ) k p . ’ c lb o d T l c o a i o c oo o s . o u o S ( ) (S h y w r ) p k , fl r . e f r llo a u b t o et luced a t t h e A co a chot B . r , g p k V n a ? h a r o i n To e o . olle ow e u 2 . t c b . tr . g G y ettin o n in ealt b u siness etc? a no colle g g ( h h, , ) G ’ u les dou x t e dont a e i t ea co e as o s e t . p , t , h y gr w h h h r E nd a colle I a d ed ne u ee a nt . t , c gr , gr

- a d Pu i ni cal ti t - lac mo t . ta ed o et . c ll n é , j r , gh

b m ca b b e o l o s . . i e u . c l ign n, Dr v r, y, J h = b i ntr. v. 2 colloch er coller . ,

b m Ex ce ent E e do colo n s . . m t olomb . bi o c in, r m tr , b e on la t i ne a ti ue r f g .

sb . m . 1 . olonel c olon, C . mi li a ti e x la m t s 2 . a o ca i n e c a ti e sen e nce F r v v v , su ca s i a h bi on mon colonI e ll o ld co c o ld b ea n h , w , k , , ’ ’ ca n Al on au e colon t as as do eino oo o ld p p vr , p v , p r ’ ca t at s otten lu c h p , h r k

s b ead nut . C . o o u te . . H a eb a e t o c l q in , f , ( p c l ss , ci r n , citrouille. )

combinaise sb . e m e . Se o b , f c in . c m omb ne sb . . e me a an e ent c i , f S h , rr g , t ic cunnin de i ce U ne bonne combi ne a cl . e r k , g v , e v r m e l conna i ombi nes h n o . t les c e o s t c o r v I , k w a ri k ’ t w o h e no s th e o es h e s u to snu f , k w r p , p f .

b 1 me name o f t h e a m f cemete s . . o r e ca ds , F r g o r no w calle ma ni lle ence arabi do la cométe sh a e , h c n , rp r . Va ant am le la e 2 . com e l t . i to s ee inth e gr , r p F r t , p air o pen .

’ b E e d la cmedi o to b e o ut o f o edi s . . o . com c , tr , w rk f ’ ’ En o e uel u u n d la co medict o cause s v y r q q , o me b o dy t o b e o t f o u o w rk .

i n Et comment ! s e mme e . u o f c c o nt, t rj r ou rse I no t — half Es - tu content P Et comment ! Are y ou plea sed —You b e t

s m en a i ne son com li n om lime t b . . ment o t to c p n , R g r p , a a n m o V i mon ? oh lors s e . a a e en a i ne m on y y r r t , j r g convli mont I i s t a t s o ell t en d o t h e m att p h w , h , I r p er . ’ nt sa an m ut it o o e ab o o. I w y y r . (I . I se e that my COMPRENETTE 58 005 513

o osa l w as not t o th e o nt m a d i ce i s u nca lled pr p p i , y v

for e tc. , )

m e sb U nde s ndi n o e ett . . ta . c pr n , f r g

n e om ro ds I x l mati n demot cm vb . n . c e ca o o prendre, i tr j p i n em ti cfli ti o Y vas - tu P e com end I g pha a rma n. j pr D o y ou go there ? I shou ld think so ! You b et ! R a the r !

sb A a noi ro di i e no t t com renoire . . o l com re ci l o p , f v ir p fl , unde st and e a si l r y .

t i l mi s t e s o a a e sb . . Bes s . c nn iss nc , f g r , r i b L connai re da ns les coins to b e co na re v. . a t n t , tr ( ) , cu te t o no th e o es t o k no a t i s at to , k w r p , w wh wh , u t o n [ I la canna i I one so meti es a dds b e p s u ff . t ( m ot i t la a i ue I h e i s a no in one pr t q ) , k w g

U o b . B and n e e do sola i on s . cn o o at o . c ns l i n , f r y v rr t , l o f b and a g ass r y .

convalescenco ic- lea convalo sb . . . e . , f ) S k v i n l a c . sb . m. e d um copain , Fr , p , h F rn f o e sb . . e . o o a . c pin , f c p in ci c co urchicad . uit e . p , j Q h

b mf E e cbmmo u n co on dte to b e in cl e co s . o q, tr q p , v r, fi h tin - c t o li ve li ke a g g co k .

E e d la cue b ti - t o AI n a o ue s b . . o to e . O c q , f tr , p p , fai t un di ner a la coque w e h a d a sla p - u p dinne r

E cueluche dos da me s to o ue u h e sb . . e la o b e a c q l c , f tr q , u it e a m on la di es grea t fa vo r g . nd co l a d . u d. m . a sb . cornard, j C k

P r er dos co nos t o b e a cu co l o e sb . . l. o t , d. c rn s , f p r k ’ S n r t ma c t oat . e le uel ue c m . o ho s b . se cornet, S h , hr fi q q ’ no t o ut so met in do n one s u llet lo co . dans r t, p h g w g m ff ill ell u . b m . o s . c ornich on , S y f w ,

' a nd a d a ello slu a d b m . . s . . cossard, e, j L zy f w , gg r

z i vr la cosse to e l o e sb . . Ifl ness . A o , b a , not c ss , f i zy t o o to feel up w rk .

60

n cho e 2 . N e a s o r ch ou e u n cou not to p fi , fi , f tr , p , d st o o o a roke f w rk . V loi lo cou to b e o t e . a hi . 3 r p, w r h w l i e lo cu du a n o m . a l i t de L li e o u . i t. a 4 F r p p , r r ( k ab it i t b l o h na b a o n t e e . r , w h w p ) i e lo cou du ore a t m s . a n o s o u de e 5 F r p p Fr c i , r r ( p . s a n u la tion b y tr g ) . lo ; on cu o n s 6 . ai e ct o s t la a ll so t s o f a . F r p , p y r pr k l a a i les cont cou s a ant s on ma i a e h e le d a a st I f t p v r g , f li e e o e hi s ma i a e f b f r rr g . S e onne n u de n a t - o d u co to cho to a e se t . 7 r p r , h v 8 a i e u n cou de této to la th e idd oat to F r p , p y g y g , su den m u ls a ct on a d i p e . E e au x cen s cou s a to ee l u ite ndi na nt 9 . tr t p , ( ) f q i g ’ to b e e coss u set b to b e a t o ne s its v ry r , p ; ( ) w nd e . ’ 10 a e u n sa le cou d uel u un t o la a di t . F ir p q q , p y r y ’ i o m e o n a cos u n s a le cou ! one tr ck u pon s e . G t p ( ’ sometim es a dds ou la an a e t at s ott en lu c! p r f f r ) , h r k b ad j ob wha t a sell cl 1 . l a la cou e ! i oni a ou e s b . . c p , f I p ( r ) , ’ j u st see h o w a wkwa rd h e looks ! do esn t h e loo k a ’ e ula u ! I t a uno sale cou e dont li e th e r g r g y p , I k h i i cu t o f s j b . ’ i e sauto la cou e a ca d- s a e s tri c 2 . a F r r p , r h rp r k,

slipping. lo t de e n 1 ou e dans ont o b e c ed. vb . i t . . eouper, r C p r p , iv t o cut th e a co f ca ds u st e e a s a e h a s ( Li t. p k r j wh r h rp r th e ea l to hi s d ant s lightly b ent i t to decide d a v age . ) N e a s cou e dans uel ue chose not to b eli e e p p r q q , v in somet h g. ou e d uel ue chose to ma na e t o a oid 2 . C p r q q , g v ' n ou e d u no co ee t o dod e a a ti u e som ethi g. C p r rv , g f g n it ’ t N e as cou e t o b e i for . l n cou e a du y . p y p r, I y p r ’ ' ’ ’ a do hui ou s d arréts h e s in for e i t da s C . B . p s t j r , gh y

oura te sb . . i a oea . c n , f D rrh n M an ma n of loose li e m o . ou eur euse sb . . a d . , , c r , , f w f ’ i sur lo ci boulot sur l ha ri cot vb . . 1 . ou , courir, tr C r r , ’ eme d uol u un t o b o e som e b o d . sur lo sy st q q , r y

l a d a a st li e . 2. To e f f ‘ COURT 61 CREME

d A oi la eau ro cou e t o b e la . ou e a . t c rt, , j v r p p rt , zy ’ h a e i s n b e o u Li t. t e c ru e es co u . couru, p. p . G t r ( r f r ’ ’ i ce t U S it s cnc. a nd i t s a dea d . . a h , r ; h )

’ ' ’ e on ore e c ou t cra cho h e e ad . st s t s crach é , j G p ( ) t , v ry ’ h h e e s i t o f h i s at e i hi s at e e s t . l ke f h r, v ry p f h r

T a I I a a llu crachor h ad vb . tr. o to cracher, p f , I o ou t e lui a i hi t cracker cent ancs sce ed f rk . ] j fr , I r w ancs ou h im a hundred fr t o f .

m Ten lo ca ho to ta l s e e ch i f sb . . c crachoir , ir r ir , k , p ’ catte est tou ou s lui ui ti ent lo cachoi nob od h r . G j r q r r , y e a s can get a wo rd in e dg w y .

in e so n b tton ole Bo u . sb m . c rampon , . r g p r , h r n ol To b o e b utto e . vb . . cramponner, tr r , h ~ To di e v i nt . . b . crampser, r T di e i nt . o . vb . crams er, r li ni n A m 1 i ta u s me t . tt a e u sb . . . o s cran , M ry p h r p r 4 j r ’ CB do can t o et ou da s . r , g f r y l as A oi du can b e l c 2 uc d . to u . . P k , h v r r , p ky E d n to b e ina e b a d em e t . . e ca 3 tr r , v ry p r

b To s a e t o u t o n side v. i n . . craner, tr w gg r, p

1 S b . m . a e e . cranent . . Sw gg r r in Ad . a e 2 . j Sw gg r g. i l b at m . d ud sb . . crapa , Ch , r

n - m. 1 . e cmo t a . u ot sb . 2 ncmo crapo ill , Tr h r r . Tre h rtar s ll he .

’ S b Low - minded 1 . nas n . . ma a u o. t . os u no cr p l f , y G t ca ulo no ou s ez a s h e i s a b a d e a b ad lo t r p v y fi p , gg, , ’ don t o t u st hi m y u r .

2 . Ad . a st unde a nd. Un cou ca ulo a j N y , rh p r p , mean di t t ea ce ous t i c , r y , r h r r k .

sb V nial lie C u . e ntor ra e . . o dos ca u s q , e to fib . c f r q , s b n in i sci a o . . U d m e ou s m ean ct a . ai e cr ss , f k , h v , F r ’ une casso d uel u un to b e a e un indl meanl r q q , h v k y, y, o a d so me o t w r ne .

‘ ’ reme s b . . G es la ceme dos hommos h e i s th e b e st c , f t r , m an in t h e o l w r d. CREMERIE 62 crave s

all e u an e e no o nl c m cremerie s b . . m sta t t ea , f S r r wh r y r , mil and th e li e m a b e h a d ut o t en an i nd o f k , k y , f y k d a n e do me e o o t no e la oo . h ce i t o a t ce f ) C g r r r , g h r p , to go e lse where (witho u t any re fe rence to th e proper e nin th d m a g of e wo r ) .

é on t b e t een n b . . Gr a e do hi n ome cre a e s c . p g , f p g g , figh w w C e ( p . er per . )

r S cré or lo ch non t o t b et een cre er vb . t . o p , p ig , figh ( w - a l omen to a e a set to t o u e . w ) , h v , q rr ’ b ai a ai lus do cosson sur la m . s . H eresson, . r N v r p r n l on a i e to b e b a d. f t , iffi cu lt u lin ent a ilin a oo d deal eu a t 0 a d . cr s n , , j D , p zz g, g g a in in o f h rd t h k g.

it e e i a n a et . a cous vb . r. 1 T e do r t . o creuse , g v pp G r ’ ma che comme a it m a e s ou e el e m t a l in r r c, k y f p y , w k g lik t a t e h . o in a d to t r to u n e 2 . S e ceuse lo t te t o t d r r , h k h r , y r stand .

’

A oi lo nez cou x to b e s e d. e m on reu ad . c x , j v r r , hr w ] ’ dou ai s a i eu lo nee ceu x ! t ou t a s mu c t , j r I h gh h , ’ I ve b e e n cute

Acti on o eva o s b . . 1 . eat . f rever cr is n , f D h ( c ’ Ve a d o os u ne ce ai s on do a a 2 . ry h r w rk . G t r v tr v i ller omme a ! it t a e s it ou t o f ou o in li e t at c c k y w rk g k h .

c icl e a 1 . Ver om a Un hi s toi e coc va t e d . ane e . , cr n , , j _ y r r t l n st a ki li g o ry . Ve r ti in 2 . y r g. ll l A i la ceve to b e e i . est a s . o c reve b . revo c , f v r r , v ry C i ci I ex esses t a t th e lace i s b ad in a n w a w e pr h p y y , c i s a a a re st a ed to dea t et . e a e la ce e I rv h , j v ttr p r r v ’ I m su re t o ca tch my death he re ! ( Sto ck phra se u sed n a lace i s ad oo co ld too h o t stu ff tc e b t e . wh p , , , y , )

é an fo . m . e i t crov. d revé sb . c , P t D y , p Vb n T i 1 . . i o d e . crever . tr . La c e to b e sta e d to e at Vb . . v d 2 . e to b e tr r r, rv h , ’ n Aves o s uel ue cho e d o e u . u s b u or o n v ry h gry v q q fi , la creve l a e ou o t so m e u b w e a re a mi s ed h v y g gr , f h Vb a To t o il 3. . pr . ( ) . ca re 63 CUIR

b S o ce e do i e to lau u oa i ou sl On ( ) r v r ( r r ) , gh pr r y . ’ ’ e h a o l s crevo w ad o d au . C s e . eva t. t , g gh ( p cr n )

nd . m . B a s b . cric , r y

i e ned little o ma n a n an a m . . e sb . d c cricri , W z w (L p r hed n me m e li e a ci cet . O e so t s a dds a a eu t i s k r k i r v g r, h e pithet b eing pe rha ps su ggested b y th e destruction o ed b ci cet s a nd de no tin in th e oma w rk y r k , g w n a n n t o stlin uss a cti i te de c b u t . y g, f y v y )

E mme u n to b e m . e co ci n a s oss a r sb . c s tw o c in , tr r , r sti s ck .

T e ff m e s b r. o ma o to t a c r v. a c ri ue se . q , , p k , k r k

b a nd creche s . . H . , f A o la coi x do a mo e f cro sb . . s r o a i l to loo ix , f v ir r , ( g r ) k n n in o ce t .

m . oe . co uen t s b . r q o , Sh

n e m f n rotte s b . . u . o e dea ment : M a cotte c , f D g T r r r , a lin my d r g.

Gasser la cradle t croflte sb . . 1 . o a e a snac , f , h v k . Bad ictu e a dau b . 2 . p r , i ell t d o . 3. S up f w ’ S ennu or comme une crouto 4 . y do pai n derriere un b ed t o e mu r t o e b o d at . , r h

b m U n i eu x couton n l uto s . . a o d croEk cro n , v r , .

and n To ea t tr . t o vb . . ee crouter, i tr , f d.

n ill e son b . . a d ad . n l ru h e s ood e . c c , f j S y p r , tr S e ai o cue ll uei ir vb . . i to b e cau t to e c ll , f r ir, gh , g t n b b ed a .

’ l sb 1 and. ui e . . . e e la cui l c l r , H S le d uol u un f rr r r q q , t o s a e ands it som e o ne t o s a ’ h k h w h , h ke so m e one s i e fl pp r .

2 . N e as allo a eclo dos do la cui lle p y r v r, to flatte r ndu l to la i o n t c u t i . y , y h k

’ s . n b m . n b a co ui i . Ta nne lo cu i , S , d uol u un c r k r r q q , t o i e som e o ne a oo d t a s in a idin g . C v g hr h g, h g ( p . ’ donne r u ne tannoe. ) cumAssé 64 cunnwx

u ra é ad Ve d u n . C dé c i ss , j . ry r k ( p . blin

b . o u ne do a tin uisi e s . a i n d csi . c n , f L t i , g L

m o n e s b . T6 u in matio . o t o f a v. 1 u er . u c isin , tr p p f r , p i one p r s r . T coo a co nts 2 o cu . . k

b e r ci n s . . oo u sta ce . , f C k y

s m . o o . cui ncier b . sta , C k

s m i b . . k cui aud cuisteau cu sto oo . st , , , C n ti t u . . 1 . u . c it, e, p Dr k , gh ’ i s cui it s all u w t m 2 . st e su e j t, p i h .

A e e la ui e e n nd ct to b e to t d . uite sb . . oi u c , f v r, pr r , , g r k T e n b . o ma d u . 1 . V . cuiter . tr k r k ’ I o e h e a e 2 Vb To et d u n . s cu s b oo . . . pr . g r k I it , z r

cs u m T e u l Bu tto b . i au c t o dod e m . cul sb . , k , r r , g s n th e l a in a n m dutie s t o S i to i e d. U se d u b e , h rk , w g ( r e n x si of mo re or less ind ce t e pres ons . )

se G . th e old s b . m . ou s . culb utant, Tr r ( p

ulbute sb . . ou se s . c , f Tr r ’ ’ s e l c i e au c u . o a un ce a n b m . e s . culot, Ch k , , p k C t t rt i cu lo do ot e a it w a s ett cool o f ou t v r p rt, pr y y E end e uno culo e to e t d un 1 . eulotte, . Pr r tt , g r k

2 To lose a t ca ds . . r

lo e o f a i d . a d . 1 . ee . 2 . o u e eulotté, e, j Ch ky C r ( p p )

To ol u a i e l co . b u b . . a o e 1 . V culotter. tr ( ) r ( p p ) ( ) C tt r

on a n la i s t o s ot a t En li s . s g , w g h

To b o o e . Vb . . 2 . pr z

- nt clod o e sb . m . ea sa . sul terreux , P , h pp r

’ n i e t and not ne cessa il m . A s a cu e cure sb . , y pr ( r y r l s o all prope r y c e d) .

- t ot ic. Ba onet Li t. o . C sb m . c ure dents, . . ( hp k ) y ( p

fourchctte. )

m Ex a minin ma ist a te . sb . . curi eux, g g r 65 DARIOLE

D s eme s stem consistin in s o n esou ce . Sy t D , y g h wi g r r ulness u n e an diffi cult conditi on Em lo lo f d r y . p y er s s eme to s i t fo r one sel e en b u sin nu y t D , h f f v y g ' cu u lo s m e a ns to a n le st nds r s u . . a fo do r p , w g (D ’ b ou i lle om so debrou i ller t o m ana e to e t a lon r , fr , g g g, o e o c lne ss t sho w r s u r efu . )

b m a e da s . . t . b , F h r

b . . ot e dabesse s . , f M h r

o e na me Allo a da che o o e da h e . t to ll c , pr p r r , g h . Envo e d dache to send to th e de i l Va ~lo di re d y r , v . dache I go t o he ll ! (Th e name Dach e i s found in a t a ditiona l son of th e Z oua e s One some imes r g v . t sa ys en o e che a che lo e u ui e dos oua es v y r z D , p rr q r z v . ) i l n l m . m e to du la da m sb . d i , S p , r . ,

Ad i n nl sed h e s 1 v. ot . u in t e x es i dalle. . N h g O y pr on ’ ’ ’ nen ravor ue da lle e n ent ave ue da lle n t . r do t q j q , I ’ nd st n t a e it t u e a d can ou . r , I m k ’ 2 b at o i nce la da l e t w e on S . o . S o t e s . . f Thr r r l , ’ i le Rincor la dallo d uel u un t o sta nd m e st . o wh q , s b od a d in A o la da l e on en e to b e ond o f a y r k . v ir p t , f in t o d b oo e . r k , z

b . m s s ouse . dalz ar, . Tr r

b 1 i e l a . n dame s . . . Vu eo le t i i t ude to , f W f ( g r p p h k r sa o e emme and ma e i t a ule o s i y v tr , k r t su b t tu te votre

ou oo d la d . da me . p . y r g y ) me bla nche b o ttle o f i te n 2 . a e . fi C . ll D , wh wi ( p e, fi momi nette llette, . )

’ ’ m l n a a s do da n e ! i t s not i er s b . l el dang , . I y p g r k y , ne ver i n my life Allez vous s orti r par un temps ’ p a rei l P Il ny a pas do danger I are y ou going t o go ’ ou t in su ch weathe r No fe a r I don t think

as in li cin I t a u da e sb . . . e uno bonne ns , f Thr h g, k g r p ’ i nso h e s o t a sound din . da , g h g

t o b e t r vb . tr La da nse as ed T . . u v danser, r , h h as la d nse am oin to i e ou a ood t ashin a r , I g g g v y g hr g.

- v i in less t an no ti are ad . u c e dare d , Q k , h m .

sb . l i n th e ace dari ole . a , f S p f . E DARON 66 DECOCTION

t a sb . m . a e . d ron, F h r

darou o sb . . ot e . n , f M h r ’ D s da s ! e m at c e s l s b . . 1 . e e u a o a . st (l tte. f tt ph i r f G ’ comme des da es it i s im ossib le to et it dont ou tt , p g , y

m a e t it no in doin ‘ s ou t . wi h y y g , h g g N n cher u no da tto not to o at all 2 . e as o . p fi , w rk

’ To s i t for o n s s l a o l r e vb . . e e to déb rb ui le , s , pr h f f , ’ ma na ge t o get ou t o f some t roub le b y one s o wn ’ ‘ ’ ’ means S i l a ai dos be i ses u i l s o debarbou i lle i f . f t t q , h e h a s ot int o a fix let hi m et ou t o f i t as b est g , g h e can .

r To di smi ss om se ice t o i e th e é vb . t . d b arquer, fr rv , g v sac k .

' mi le dob e tr. To o t . o s o u e vb . c to r déb ecqu ter, v j q (p . ’ ’ I m fed u t t e m t e ma e me e debocto . S . ) p wi h h , h y k p w ' E e da la obi ne o b e in s t ait d b e sb . . ns d t ened é in , f tr , r ’ s nces o n on one s lu c stone b o e ci cu m ta d . r , w k , r k ' c i z e I I no dobi ne amai To ti c . vb . tr s sos débiner, ri j m co a i ns h e ne e uns hi s cu s do n. p , v r r h w

To ma e o ff . vb . r. débiner, se, p k ' n 1 To ma e o ff Veu - v. i . . x tu docan ler b . déc aniller , tr k i l do d I et a a clea ou t b e o ff l g w y , r , t o f b e d t o s o a le 2 To et ou . . g , h w g To ma e at vb r. e e f o ts t x e . o e e t décarcasser, s , p k gr f r , r ne e l o s f .

T t o lea e th la e i nt o o e c. vb . . décarrer , r g , v p

’ f deca ti r t o s on e t o ta e th e lo s ad . . o s décati , j (pp , p g , k g En eeb led alt e e d b a e or illn s lo . e a new ct s . off h) f , r , y g

’ ce se To a . I no i n . dece so vb . s as décesser, tr I p

do arlor h e ee s on t alk n . p , k p i g

i t ss ns l de o s e . a a ch a de h e s b . . i se , d , d u c , f M ry r D h r p , B e la deche t o b e a d u e a . stone b rok . ttr , h r p

l in ne ati e sent ences E a d n . lle déchiré , 9 , j . (O y g v ) ’ ’ ’ ochi reo sh e i s at e nice not so dus ost a s o d t . n p tr p , r h r , y

’ ti ne e eat u an t . U d cocn décoeti on sb . . i o do , f Gr q y t l cou s do oi n s a s o e o f b o s . p p g , h w r w

DEGOTER 68 DENT

— ’ Vb . a To et . u 1 . . O avocvu s dégoter . tr ( ) g o degoto co chap eau - ld P whe re did y ou get that h at l a l b To e x ce t o b e t ic. ( ) , , k ’ cTo su la nt t o knoco ff o ne s e c. ( ) pp , k p r h fi ' I i n o e ne s li s . e i Vb . t b a o o . t as a 2 . . d t tr T , y h G g h d a ea ance i t i s som et in li e i l o s i - oo t o t to . g pp r , h g k , k p p

n o t i ckle n. b i . T do v. dégouliner , tr r w

Ali e i de a e u sn . f e ad a to u . dégourdi , , j v , w w k , p f

To s a en o ir vb . . t u t u t o a mo e r dégourd , tr h rp , p p v o

ill m de b . To u . C v . d ri o er de e dre. ég ng l , . tr k , r r ( p sc n ) Ab le t o s i t for sel d . one e o l llard e a s u ce u . dégroui , , j h f f, r r f

To e as vb . . 1 a te . dégrouiller, se, pr . m k h l To m ana e t o et a on . 2 . g g g

in lt ott n n e a d i s u st e o . a d dégueulass , j . D g g, fi hy , r (pr p ’ ’ G est un e de ueulasse h e i s a ello t at fig ) . typ g , f w h u si ma ke s y o ck . n ic in . l r ad . e dégueu atoi e, j S k g

nd i n To o it to eat t o b in vb . a t . u dégueuler, . tr r v m , , r g p .

i To ande t o b e caced a t n . vb . d . déménager , tr w r , r k , f ’ t n ni s e d t o a e one s a e u u . ( Gp . h v g rr f r h ) c l b l t o s i t for u himself. a a d . esou e a e démerd rd, 9 , j R r f , h f

To s i t for onesel to et ll vb . . e démerder, se, pr h f f, g w i ou t o f t .

- lo i nce a i re i nce ai au demi sb . m. e demi cercle, j p r , p r ’ ’ co cle I ll cat ch im u na a es I ll a e m o w n b ac r , h w r , h v y k , ’ I ll get e ven with h im .

b ild o m o f d merde so . v. . démiell er, se, pr M f r é r ( )

- son demi orti o s b . . a ed e . p n , f Dw rf p r l o f r e G H l a b ott e ed i n . demo e e sb . . a . is ll , f f w ( p fi t e fille, lle t . )

A oi la dent t o b e u n r t o a e a sb . . 1 . dent, v r , h y , h v f g’ A oi r une dent con o uel u un to a e a twist . 2 . v tr q q , h v n gru dge a ga inst som e o e . DENTELLE 69 DIABLE

s A oi les i eds on dontollo to b e u n illin de te e b . . r n ll , f v p , w g ’ t in o no ma che a s i es n to do so e . a l eds e m h g ] r p , j pi lo I n in a m no t a i n a n L dontol ot i n do ! i t. h g g, I h v g y ( ’ m eet a re li e a i ece of lace I m u n t o r lkin f a . y f k p , fi w g l k l ' a voi es ieds ni ce es . Cp . r p )

Vb . o ma e me o e 1 . T s n et o t o f . d dépagnoter. tr k o g u b e .

t ou . V . . To e t o f b e d 2 . b pr g m vb . . To et out o f b e d o é e . leu d pieuter, s , pr g (Fr p . ) l Ba d. é 9 a d . déplum , , j t a ld vb . . 1 . To e b . déplumer, se, pr g

m ma d. To e t o ut o f b e 2 . o u (Fr pl r ) g d.

’ v a ns dera or o b . i n t ut s to i n d a e . . l a ér p r , tr S p , wi h pp g I ’ a a i lle u n mois sans dé a e h e e t o n o in fo r tr v r p r, k p w rk g l o nt a who e m h . ' ‘ comme un to d a 0 ad . Gou ri r do a to o li e a s o t ér té , , j r , g k h n t o ru li ke a ha re .

v n To o t o b e ff i . o . éri er b . d p , tr g ,

‘ vb To i ll m u de des e dre . . . C . dé rln l c n , tr k , r r ( p g go er. ) ide a a e no in de a e a d . u to a t in o r ss lé, , j W w k , k w g, p h g n f tw o u to s u . , p f

To s n t h de a e . 1 . Vb . . a e e its of t o ut u ss l r tr h rp w , p p in r tw o to a t h g o . To cu te n in 2 Vb . . o o t co m e . o b e il pr gr w , k w g, w y . d num N e a o u i u ne u i dou x t a . o ma e n deux , j f ir , k o

b one s ab o u t i t .

n o f b ad lu c d ve e sb . . R u . é in , f k To e x e t n l vb . . o se I ve o e se e . t va a lloi dé l pp r , , pr r f f r ‘ ’ so dovelo or ou ou e d b ou er e ll ha e t o et pp p r tr v r fi , w v g a m ub move o n t o find so e gr .

é de lo a s to b e a b le t l vder vb . . o ta sla n dé i , tr D vi r j r , k g.

e on bi lla d to die i vb . évss r s c th vi er . e dé ss , tr D i r , , k k cet e ou t b u . k , p g

Va i o s il. u e x s Sb m . e e sio n e 1 . . s . diabl . D v ( r pr ) a En o e a u di a ble to send t o th e de il to ( ) v y r , v , i o J e r ch . b Alle a u di able to o a t emendo us w a ( ) r , g r y . ’ ’ G est au di able I it s miles a wa y I DIGUE 70 DODO

c) Allez a u di a ble I go t o b la zes ’ ’ d s lo di able t s if cu lt ni ue e i d . bte uel 2) G t , fi O r q q ! ’ ’ chose do lui cost lo di a ble it s th e e de i l t o et , , v ry v g ’ ’ an t i n out o f hi m a n es as lo di a l n t . b e it s o y h g G t p , so very d e U n b u t do ous les di ab los u n brui du di able a ( ) r i t , t , e ll of a noise th e deu ce o f a noi se Alle d uno h , . r du a le t o l s esse di b o li e el t o co c. vit , g k h , r h ai e lo di a ble d ua o o ma e a ea dful ro w t d . F r q tr , k r A oi r lo di a ble a u co s to b e ex cee din l a cti e v rp , g y v , ci ld to b e a mis ci e ou s ou n do a e u la h ) h v y g g, r g r rom ’ h La boau to da di a ble th e es ness o f out ( , fr h y h . i Ti e lo di a ble ar la ueue lo e lo di a ble da ns ( ) r r p q , g r a u t e a s bo se o b d u . r , h r p ’ ’ (1) Q ue lo di able m omporte I I ll b e b lo wed 2 n e i able I b o e . I t rj . D y J v

thi n u s onu ou la i u e sb o . o s d d ue . . r ig , f N g ] i v p g , ’ v r n t i n I e come fo o h g.

- I E e on i ue- i uo t o b e ma d di ue d ue sb . . . d d g ig , f tr g g , m tim es into x i ca t e d so e . ( , ) Tombo on di ue- di ue to a e a aintin fit t o 2 . r g g , h v f g , n i le i fit ha ve a e p pt c .

ill om n ose di de sb . . a o . n , f S y w , g ’ l n e ou u u i b m . i l ma du e . G s o s moi s . di ndon , S y , p t t j r q n a m a l a s du e sui s lo di ndo do la a ce d. f r , I w y p

d M ad b a m da t o tt dott . d o a . ing , j , r y , f , p y , y d = ue a . din o ding , j g .

n e 1 To in t n d u . . vb . En o e i o d uer . ing , i tr v y r g r fl g, hr w i in di s u st t o cucu a a t contem t . w y w h p , g , h k p il To s end to th e de . 2 . v

’ - - u t n n s s x h u t. S e me e su r son di x h i o do o e b e t di i ttr t, me e sur son ronte t G . clo t es o d ess u . so t h , r p ( p ttr

- nin s e un t o b e d esse d u t o th e e . t , r p )

’ le e b il d 1 . a i e dodo m . d s o . . to dodo s . , (Ch w r ) S p F r , ’ — le odo l n do I us - a b e b a b s e . I on a t p D f h h y , y Be d Alle d a dodo t o o t o b ed to o t o 2 . . r , g , g b e - b e y y . nomno 7 1 DURE

- b o x mou t . b m . 1 . o ot . G . domi no d s . omino, T h ( p , h ) n d o co n 2 Bo ne in th e ex e ssi o boi to domin s . . , pr , ffi

ma n One suall sa s uno do do sb . . tout o . u n n, f S w ( y y n grosso dondo . )

V tr. To t a e a a . 1 . b . b e e dre donner . r y , giv w y ( p n ) ’ n n ne se l t a Vb . S o do ne to i e o o to e 2 . . pr r, g v f , h v ’ ’ ll f t n f r o ne s fi o o o i o . C . en a er. , g ( p s p y )

D s e im m . 1 o t . sb . . dos, (v r ) , p p 2 En a o le n lo dos to b e fed u i t it . v ir p i , p w h .

n - m b m . e ea t a o . d s . doublar , S rg j r

nt - m a o sb . m . e ea . doub le, S rg j r

Endouce u o l o l i l ca u l u e 1 . endo ce i i u e t t ous do c . , p p , q y , i y, l n h T fu t e o t e . . r iv y , Q l cou le douce see 2 . S e a ou e . r , c l r

ne douille sb . . 1 . o . , f M y h l i 2 In t e u al. Ha . ( p r ) r .

d a e sb . . Bulle t . r gé , f E dans o e b m . e a m d a s . d b ux ( I s to b e in a fix in r p, tr p , , l ss a regu a r me .

i n . 1 vb . To n ca o a elin uer . o b ut imle ssl dr g , tr k k y . T a l 2 . o ab o ut w k . To ait lo n 3. w g. ’ To ast e o ne s ti m 4 . w e .

vb i n To ai t l n . i o uor . . o . a e dro u o dr g , tr w g F r g r quol ’ u un t o ee som e one a itin g , k p w g.

An a Dumanet o e name . tless u llib le so ldi e , pr p r r , g r .

’ - dur e ad . 1 . étro as dur t o b e a oo d tem e ed , , j N p , g p r h a e a t c s to e on it . p , y g w h Anti astic T 2 . I ( phr ) o b e cheeky . l veu t gagner ’ cn uane ancs ar ou i l n os as dur I h e a nts to i q t fr p j r, t p w ea n ft ancs a da a t cee ! h e oes n r fi y fr y , wh h k d ot want m u ch !

b . i dure s . 1 . ea t G . st ca , f M . ( p kj w . ) ’

2 . Enfai o oi do du es d uol u un to i e so me r v r r q q , g v ’ b o d a b ad tim u n o a oi e . o l i o do du os I ll i ve y j f r i v r r , g hi m b eans . EAU 72 EMBARQUER

’

b . Tomb o do l ea u t m t eau s . o a e a e . , f r , k w r ' ' st n To a ou d. Tou o l e uer vb . tr. ob r ue dumb éb rl , t , n st u all of a e ou ded c a . f , r k h p v To de cei e ta in de b . . e o e ca e o h au . éc r, tr v , k , v r h rg j e sui s a i écha u de a e b e n ta e n in flee c m e ed. f t r , I h v k ,

’ ’ i e mon e d l ochollo t ma l he e sb . . a o e a oo éc ll , f F r t r , k f ’ ' f V u s me a i tos mon e d l echelle ou a re ullin o . o f t r , y p g l my e g. n 1 n i . To a i ad a nc vb . . e I éclairer , tr p y ( v ) . l fa ut ' ’ oclai rer a a n do oue o ne must s o o ne s m n v t j r, h w o ey la in b e fo re p y g. n n T a in n l . tr d i . o e a Tu 2 Vb . . a e mo . tr p y ( g r ) ’ do s cen sous celai re I o u o w e m e five ancs stum i t , y fr , ' ' ' p up ! As - tu ocla i ro la depense 2 ha ve y o u pai d wha t 8 me 1 ou i e o n ? C . a u b wi g ( p ll r , g

To s f e an dama nd i nt . u e mi s vb tr. a écoper, . r f r y g , ' I l eco e tou ou s ou les a u es h e s ne . i fortu p j r p r tr , th e b lam e du e to o t e s A - t- l a lwa 5 b e a ri ng h r . i ' ' ’ ' s alemen eco W eto lessé Oui i t a t po. a s h e ’ - s h e s b e en b a dl do ne d I t a u nd d Ye . wo e , y w ’ ' ’ ’ do salle h e s o t t ee da s oco o do o s ou s Q B . p tr i j r , g hr y ’ ’ coo e a su emen s i l conti nu e i f h e oes on h e i s 11 p r r t , g ,

su e t o b e run in condemned etc. r , ,

c s t o edu ce t o u l vb tr. To u . écrab ouiller, . r h , r p p

’ n ecraser to slee soundl v tr. E . e a b . s écraser , , p ( y) (P rh p i t from t o crush stra w b y lying on . )

Ecevi sse do em a in n m sb . . a t n é evi e a . cr ss , f r r p rt, f ry (Be cause o f th e red trouse rs . )

tr To a e st . S e a i o emballe t 1 Vb . . o b e emb aller . . rr f r r,

run in. N o u em a lle T t x cited. o s b a s 2 . Vb . . o e e pr g v z p ,

keep you r hai r on. in i n To o . vb . . emb arb er, tr g

i n 1 To esita te s u f e b . v . . . emb arder, tr h , h fl

2 To ent e u on a b usiness . . r p

T a st to ut i n clin S o i vb . . o e . a o emb arquer, tr rr , p k f r n in e ba ue to et ru . m rq r, g EMBERLIFICOTER

To o i n Emba de da ns 3. g . r r Anot e o m o f emb a room . ( h r f r l vb 1 To enta n e . emb erlifleoter, . tr . . g ' ' borli cote da ns les ls b a beles ot fi fi r , I g i b a rb ed w re . Fi Emb erli coto da ns uno sa le a a i ro in a 2 . . ( g) fi fl , fi x sa d edica m ent in a . pr ,

1 Bo in t i n b o t e n i n s b m . . u sa ce . embetement, . r g h g, h r , 2 A oi dos embetoments to b e u nlu c t e m o a i l . v r , ky , p r r y t a use dos ombétemonts d to m l s u o tuna e . o e t . nf r C r ,

’ T e I m o e a b o . l mb lo avo sos I Vb . . o c embéter . . tr ( ) r c se mons h e b o e s m e i t h i s le tu e s . r , r w h r T a ss l b o a m o est . S i ou s no lo a ee a s i l ( ) h r , v p y p ou s ombétera a r ou s les mo ens i f ou do no t a v p t y , y p y h im h e i ll mo le st ou in a ll s o ts of a s w y r w y . ’ 2 Vb S e é r t mb to o b e b o ed. . . pr . , r

v r 1 T b . t . o o e . emblstrouiller, . b r ’ 2 e ntan le e ce e n nou i ou l . To d i . O s a omb str i l os g , v , ’ e e n co dded a b ou t w v b ee .

v. emb ob e i er b . To eedle e su a de b a tte l n , tr wh , p r y fl ry n o r ende a rrne ts . = vb . tr emb b e . em eli o in r, b ob ner.

b . i n 1 V . T sti n emb oucaner. . tr o k . b a To use t s n 2 . V . . ca o ti tr ( ) k . T (b) o b o re . n m . a d a d . O ne h embu ué s b . w o ha s a so t ob sq , j f j , ' es embu s u es th e s i a ut b e t . L e s s la ce s C h r q , h rk r , k r .

1 To i m o n e . Vb . . e so e e a n a emb usqu r . tr g v ppo int t h e ea o r ne a ll a m ent a t e so t o b . r r, ( g r y) f j T e 2 . Vb . . o t a so t ob a t th e ea to b ecom e pr g f j r r, b e t a Cuth r .

- émeché 0 a d . A li ttle d u n s uif a l s run , , j r k , q fy , h f p g.

I n th e e x Vb . e ssio . n e emmener. tr pr mmener d la ’ cam a ne t o de s ise no t t o ca e fo r . e om p g , p , r ] t meno a la ca m a ne ou can o to th e deuce fo r a ll ca p g , y g I re . h e ca n o a nd ca tcs ide s ( Cp . g h p r . )

s l n b . m o b e ui s n emme deme t . u a ce r n , Tr , . EAU MERDER 74 ENDEVER

' commerce . 1 . Vb . tr. a To b o e t oub le . r ( ) r , r ’ s ise e emmer h b To de . l do e ca n o to th e ( ) p j , g l ca e devil for a l I r . T b e b o l o d to b e t oub ed o i ed. 2 Vb . . e . pr r , r , w rr

v r ild o m of b . t . e emmi eller, M f r emm rder.

T b o e vb . . o t . emmis eufler, tr r = v. tr. emmoutarder, b emmerder.

m l clum s I S b . . o e so n n l e a . oo d e . mp illé . S w , y p r , l m Ad A a d cu s . 2 . . j wkw r , y

To e in t o do c a o r ta t . S o i vb . t . e a empaumer, k , , h f r n em a ume t o b e ceat ed do e . p r, h ,

’ f a s o e e o . m em e e sb . . Li t. u e u ule d e p ign , f ( pp r h ) G oi no t e m o f ab u se i t ou t a de nite meanin p g , r c w h fi g, vi lla inous fa e . ’ To a t eedil vb . . e . empifirer, s , pr gr y

To rob cea t . S o a i o em i le to b vb . . e empiler, tr , h f r p r, At ca ds som eti m es t o lose m one e e n ceated. h ( r , , y, v s s if no unscru pulous m ean b e u e d. )

’ i o om oi ne b ob b e Lit l o r d . n e A a . o empoign . f p g , y r ry ( l o f che e d l em oi nan b la n o d . A a oi e p g t, y yi g h ) t r f r ’ ' ’ cote d la oi ro d d em oi no to rob . I l a a h a om oi no p g , p f p g , ’ n do la oi re d om oi ne h a s s tolen it . e e t o h e R v ir f p g ,

co me b a ck wi th plenty of b ooty .

Ex ce edin l b o in o t n e o o a t e a d . t e . mp is nn n , , j g y, r g, r ’ no boso ne em oi sonnan e t is ob i s sim l G es t u g p t , h j p y t i d pu r .

' E e em i nn tr To b o e . o s o e ar vb . . empoisonner, r tr p p b a o u n a a i l t o b e b o ed to dea t b . G . tr v , r h y j ( p emb oucaner 2

clum s A a d . e e a d . mpoté , , j wkw r , y

Enca i sse dos cou s un a on ai e vb . . 1 . enc ss r , tr r p , ffr t,

to e cei e b lo s t o o cet a n a ont . r v w , p k ffr ’ n t o i sli e m 2 N e as enca i sse uel u u d so eb od . . p r q q , k y ’ ’ o no oux as l encai ssor co t o- Id can t stict a t ] p p , yp , I k h a ch p .

n To e e x ed a n t o b e d i en ver vb . i . b endé , tr v , gry, r v ' l ld ai e endove to d i e i d. wi . F r r, r v w

uvor n a a 76 t ro n.

b To sa I t nou nvoi e do v 1 . V . . . s o s en oyer . tr y b o me di o h e t e lls us a ll so s o f o ns ns n nts ts t n e e . i i , r ’ ’ ' ' I l lui a di t co u i l ensa t coa onvo e l h e told p i , t it y h im hi s w a o f t i ink in i t o t o me i t ot t e e y g, g h , g h r ’ To t e a t nesel to e e u 2 Vb . a o nvo n . pr . ( ) r f S y r n d ne to t e at o ne se l t o a ood d nne bo i i . r, r f g r ’ e n t su f nvo or in b To a to sta d o e . o t ( ) h v , , f r S v g ki lom es d i ed t e to a l t ent k i o m res et o a ct . r p , h v w k w y ’ ’ G os t encore moi qu i m envcrrai co trava il laI thi s j o b ’ i ll a ll o m a a n 5 a u e w f t e g i (Cp . pp y r

Ex t o n a troulllant 0 ad . a d a a stoundin flab op s , , j r r i ry , g, stin in ctc b e r a to . g g, pp g,

T st e no l b tr o a ound. tto uvo le l v. . a 6pastroui ler, G ' o astrouille ou lcmonde t i s ie ce o f ne s flab b e r p t t , h p w e d ga ste d ve ryb o y .

e ll n i n l I dv Ve to i A . atamme t a . ép n , ry w , p g , ripp g y , o mo suis amuse! é a ta mment p iya a ttlin ood ] p , r g g me t i .

E t r n s le nd d n ant 9 a d . x rao di a e o a b le opat , , j p i , j y , fi rst- a te o f i ts k ind a b solute i t U n e d atant r , y typ , ' lo ndi ne e ata nt a s!a u n a to in e l . U p ne p g f w r p , p p i r ' n att n o s U ne iii s toiro o a ta nto a i i li od to . p , r pp g, r g g ry ’ ‘ G eta i t e a ant i t w a s AI . p t ,

’ ’ s ff n Fa e do l e a to to o o to s a . ate sb . . ép , f ir p , h w , w k ’ i st und m c‘ To su se a o . a a to v. tr. 1 . a ate b , G , c ép r , rpr p I e ll t at b eats m e w , h 2 To a ttra ct no t ce b e tent o us di s la . i y pr i y I l a mo e a tcr sos a mi s h e 18 p11d o f a nything. i p , s showing o ff b e fo re h i s fri end .

' ' ' nne u n co u d e a ule d uel u un t au e sb . . o o ép l , f D r p p q q , li t give so me o ne a f up . ce ce . o . m. é ce ar sb . epi m , pi i r) Gr r

l e t e da beurro dans les é sb m . n a d . . a ds épin r s , p M t r pi r , 1 see b eurre .

’ Ti e a ua o é i n les s uce c s . S l b . u ed éplng e, I r q tr p g , pr , pr n s u d e ssed u t o th e ne . p , r p i Admi ab le luc o f a n e nt a d . e o od epoll, 0, j r , ky ( v ) , g , s n A1 ti to i n e eab le o f i t i d e tc. agr k , , p p, r ppi g, EPOILANT 77 ESTAMPER

d i sin asto u ndin o nd l c ollant 0 a . u e u e t . ép , , j S rpr g, g, w rf , e l (Se epol . )

s tio n sb . m . 1 . Ex a u . erelntement, h c i i s m 2 ca t in it c . . S h g r

1 T ti e x cee in l v r . o e d b . t . e x a us t a érelnter, r g y, h . G ’ m orei nte l i t ta e s it o ut o f me ! e su s oreinté k j i , n u I a m do e p. ' ’ t m a erei nte ma bo h 2 To 8 11. I cano e smas e . , h d m i e up b . ' i i u ll S i ce o e p0 ct ce ce . a e a ld or i n 3. r i z r y téo dans les ou nau x h is la w as b a d sla ted in the a e s j r , p y y p p r . ’ T e sca t vb r. o e o ma e ff l er . o to ma e esb gn , s , p , k , k s k pddle t a cs to e( a . r k ,

A tem t o a t c n c esbroufle sb . I . t t t a t o ti e re , f r , p n ‘ t entio ns dis la o f a t . a e do l esbrou o p y y g F ir ff , o ff to sho w . ’ ’ l d l esbrou e ickin o f a e so n 2 . Vo s o ce t , p g p r p k s tle h after ha ving h u im .

v r n To t ufle b . t . é ater r to asto nis esbro r, ( p y h b y n off showi g .

' e am ette sb . . end e la ou d e d osca m ctto to sc p , f Pr r p r p , d ddle to ma e t a cs b o lt to s e a . , k , k r k

vb To ill m tr. u de esc olh er , . k , r r .

Ea r es ou de sb . . . g r , f

Em h a siz es an e e sb . . a b usi n me e e a . Es oce sp c , f y v p ' d i di ot I y o u b a l y idio t !

'

vb . 1 To e x tr . a us t esquinter , . h . Ce trava i l m a ' ’ s is o no ced me e ui ne t u . o sui s es ui nte q t , h w rk k k p j q , m d d- b e a I a ea t . ’ s il m a es ui n 2 . To o . l toma mont e h sm p I q r , e a shed

my wa tch .

estam a e sb . m. eat f aud ta e in S e p g , Ch , r , k . ( e a e est mp r . )

vb r To du c ’ tam e . t . e ea t ta e n e i . s p r , p , h , k N y a lloz ' as on ou s es am e a don t o t e e t e p , v t p r , g h r , h y will do

o n. o mo sui s fai es a m e da ns les andes la eu s ] t t p r gr rg r , a e b e e n cea te d t o o u l do ne b o n h v h h r gh y, r w . ESTOMAC 78 EXISTER

’

m . A oi de l e t sb . I s m ct o b e toma . o a e b l t s c , v r , a e o n a v l sse s f n sta d he y o o mo ey . ’ 2 A i r l es to nae dans les a lons t . o r o b e e v t , v ry

b ung y . ’ m n s . gb . m. l o a s b a ts 3 p . W re .

v To a stou nd b . tr. . estomaquer, i ll v To . estourbir, b . tr . k ’ T all do n t o m e c vb . . o co a o e étaler , s , pr f w , r pp r .

’ l E e dans ous ses e ats to b t b m . . e ui e s . états , p tr t t , q u set em oti on an e p ( , g r ,

A la ti enne E enne in o e na me . m Etienne, pr p r ti , rhy g ’ stoc rase onou nced fo r a t oa st e e s to ou k ph pr , h r y , o ld cha p 1

T rob inc b one ll co a . vb . . o On étoufier, tr , p h , , r ’ ’ ’ n a bacm t ob acco h a s b e en s co n e ou e mo u ed. m a t ff t , y r g

a h i er. ( Cp. sp yx )

Etrennez - moi ! ca ll o f e I Vb . . a s étrenner. . tr h wk r , - m eanin b u w er i ls b e a s etc. ! i e m e flo g r , gg r , , g y g v m e t in ou mone ill b e th e st I s a ll a e so h g, y r y w fir h h v ' - enne a nd ill b in m e oo d lu c go t to day (etr ) w r g g k . n a To ecei e m one om th e st i . Vb . 2 . tr ( ) r v y fr fir ’ e b o e n a i a cstome in th e da . Se a I . e s u r y ( v , ) j p ’ ’ co e e enne I a e not sold an t in et . en r tr , h v y h g y n A ends nn e n va To et a t a s i . u t s (b) g hr h g tt p , ' a it a mi nute I a m oin t o i e ou a etrenner ! w , g g g v y thra shing

Ball o f ex cement tu d . m . s b . étron , r , r ’ n nc . o e name . e u Eugene, pr p r Fr h 75 g

Kni e m . . sb . eustach e, f

T eel a een se nsa tion o f sica l i n . I . o v. exister, b tr f k phy I l a i t bon i ci on ex i s e i t i s co s e e m ent . enj oy f , t y h r , o ne fee ls j olly com fy l ’ m t n a n ex i ste as ! ex e sses cont e . o na s 2 . C p pr p C i ’ ’ a n em s te as do ou no t i s tn ce roman ? C p , y k w h ’ ’ i s otte n i t s no t o t eadin i t s no ve l I t r , w r h r g, i s rub b h . FABRIQ U ER 79 FALZAR

’ - v T d . u es ee ue tu a ues b . tr. I . o o br labriquer, Q t q f iq Id 2 wha t a re y ou a fte r ’ ’ On m a ab ue mon o e - monna i e To rob . 2 . f riq p rt ’ ' l On rn a a ue n m pu rse ha s b e en picked. f briq ma ’ s c n e m t b a cc ta bact e e ou d o o . , h y v r g y

’ n de to a e one s ll s a b m . A oi r so a u e f s . ade, v f , h v f h r

in d n . of a b ad t to b e ru C . fade ( h g) , k ( p

’

nd . . . E e a d de t b in ss s fad 9 a d . a I e o e o e e, , j p p tr f , p sion of o i ded t ood or b a d t i n , pr v wi h (g h g) . 2 I n a b ad w a i ll ounde d et e oi s . y ( , w , C t f ’ ' ’ i l ne s en rernettra as i l est ade t i s ti me h e on t , f , h w ’ ’ eco e h e s done for h e s one a . r v r , p , g r ’ ’ n I l de h e s ell s n u . est a u . 3. Dr k f , w pr g

’ ’ I To b e at i ll L un des de Iader vb . . . . ux o , tr , k d it ’ ade l au e one of us m u st do for th e ot e f r tr , h r ' n s t a t se e el L u Pu i e . es es Z 2 . on ade h , r v r y j g t f , ’ th e ud es a e en h im a ea se nt ence h e s ot j g h v giv h vy , g i h o t t .

B n Des a o i a note . im b m. ts fi s s . fafi s . e ot, k f fi ,

i e l o b m . D e de er es a s x cell n I ot s . e e t o f su e ri o ag , rr f g t , , p r t usu a ll a li ed t o e qu ali y ( y pp win ) . T ess li 1 Vb . tr. o d e a . u . i agoter. r k g y To m e onesel lo li Vb . r. a o e 2 . a u p k f k k g y .

nd a . 1 sb . m . a d . a ell taignant, e, j L zy f ow . i nan o o a d. I l es t t o a ur ba 2 . se e C w r r p f g t p ttr , ’ ’ a dl to t f i h e s t oo co . o u t . o a ne n w r y figh (C rr p f a t . )

’ T rob b a co ll n b . . I . o a b o e n v . O fairo, tr , g, r , m a ai mon ta bacm t ob acco h as b e en scou n ed f t , y r g . e u i s i I a m na b 2 . au t . s a t b e d C gh j f , . ’ ’ Va i ou s ex e ssi ons : a S en a i e . ne as s en 3 r pr ( ) f r , ’ r n ai e t o o not to o . I I e s en n as f r , w rry , w ry fi p , a e s it ea s h e t k y . ’ b I t ne a u as me la a i e it s no ood tr i n ( ) f t p f r , g y g t me it on wi h . ’ 0 Vans me la a tes d l oseille ou a re coddin me ( ) f i , y g .

fa eu euse sb . m. and . I . indle . is r , , f Sw r

nt i u e s a e e . 2 . I r g r, w gg r r

b m ou se s s . . . lalz ar, Tr r FAMEUX 80 FENETRE

' a d i st - at e o f ind i fameu euse . ts in x , , j F r r i k , r pp g, s l n id ea U n a meu x di ne sla - e d t . dinn a u e . , gr f r, p p r n meu x m eci e ll l a i b l a b a oo . f , y f

s 1 n n m n o t l b . 72 a t a o s o e fantab osse . . , I f ry , f gg r

’ sb f a n U n k u lantai se . d ad . e ne , f j pi , ’ a euse a nta zse a ca a t unicof anci ul s a e no t v r f , p , f f h p ( a cco din t o u lati ons r g re g ) .

m u d Bi of i ts ind t u nde in fara i e euse a . . n x, , j g k , h r g n u me a am neu x a n a ul cold n u e U rh i . U o t f r , wf t p ’ n ce e aramzneu x a a u l . f , wf h k

lu s me b . Pt uer un a d t o b so time s s el fard s m . t , g f r , h ( p a e ph r ) .

T ma e a u t l vb o u b o . f . ar oui ler . S , tr r m g

ine d a d u stone o e n . u b a d . a d . fauché, 0, j p p R , h r p , r k , h cs o n t e ro k .

’ ’ n On m a nch rnon v To rob scou e . a e b . . lauch er, tr , r g f ’

ab act e e inced m t ob a cco . t , h y v p h y

- I ll- s a d ea ello il b . e a u e fau e bou h e s . ss c , f h p , w k f w, f r , c a dud one i t no lu . w h p k,

n T o on to t a e th e on tu nin vb . i t . o fauter, r g wr g, k wr g r g i ls (of g r ) .

’ ’ ’ 11 es t a rrzve comme dans u n au teu zl s b m . fauteuil , . ( ) f , f a o se ina ace h e w on in a ca nt e i t w a s a a l (o h r r ) r , w k n in o e fo r h im h e le t th e ot e s st a d . v r , f h r g

- n Kidne b e a . sb m . fay ot, . y = nd a d . l i nant m . a a . sb . feignant, e, j g i llin i ’ m i l C . to s l n a d Ve co ca . t o e s lelant, e, j . ry ( p k g, p t e side s with la ugh r . )

t o a e a til b a m C . e ff d a . o . l e a . le e, , j Cr zy , r y ( p h v )

m . ou se s . d sb . fendar , Tr r

To a do n to com e do n t e vb . o fendre, s , pr p y w , w , h ne elucta ntl to stum u o t t e m o . On b ring f r h y (r y) , p p ‘ ne nete i t a alln me end e de 20 f ancs t e a fai t u q , f f r r , h y o ou t a u id a co llection I h a d t o . m ade , f rk q

‘ ‘ I et e la e e te nez d la ene e t o b e sb . . . fenetl e , , , , f M tr t t f tr b eheade d. FERMER 81 FICHE

Fa i e la ene e of a ostitu t e n ic ss e s 2 . to e t e a r f tr ( pr ) , p r b m indo y fro a w w .

‘ v r e me s a boi e ou fe me b . t . b che ueule malle r r, F r r t , , g , , a e me t o s u t u a e me e e l . L m a I dr u 1 f r r, h p f r f r y y p

’ ’ i Il e t e e ad o cnt . n ma i ter e e . e s e thema t ues r , , j Pr fi f rr g , h i s ell u in m at e ma tics e w p h .

Bum e e les ess s t o k ca a ins h le e sb . . . e t t e ss , f S rr r f , i k g ics e tct o e u se com liance to b e e a cto pr k , r f p , r fr ry .

’ N o ue da en not to se e un e n sb m . d sta d fell, . y v ir q f , , r , e s b eca use one i s decei ed b so me anything ( p . v y ’ ic Vou s ou e le a e i t n erra ue a eu t . d r k) p v z f ir , y v q f , ’ o u ca ndo it h e on t b e an th e i s e for i t y , w y w r

' Fem lle de chou in e i o ne s a e Ieuille s b . . ra . , f , f r r w p p r, g

n ca m t ences e tcla trines feui e s b . . l. i i . llé s , f p Pr vy p , r h , ' M al cele w a dl d essed d e d celé e a d . a sse fl , , j fi , wk r y r , r li e a u k g y .

C onna tre les celles to b e u to snu 1 b . . t fleelle. . S f fi , p ff , r t o n th e s n in o tw o . . to k ow a th g (Cp k ow rope . ) Ad te in cu nnin 2 . u no . . j C , k w g, g T t I Vb . . a o u lace 12 . n ch er . 0 a fich e, fi . tr ( ) p , p f t ’ i l le me e P— iche - le ni m o e on e e s a ll I ttr F z p rt , wh r h tici t do n a n e e pu t i t S k w ywh r . to im i so n S e ai e e b Fi cher dedans . ch r ( ) , pr f r fi n u t in cli n to et run in deda s t o b e . , p k , g ’ o am t o cut a a i ce - mo e iche s n c . h z le ( ) F r p , w y F z n n n e i cam de Id et a a . a e a a s cker te p , g w y M i t t j v fi ’ n t o h o it cam now I m oi . p , g g p ’ S e cher de uel u un t l 2 Vb . a o au at . . pr ( ) fi q q , gh , ol o f so m eb od e coi s ue ou s t o make a fo y . r q v vou s de moi I t in ou a re u llin m le chez . fi , h k y p g y g e fo r e me e lu i b S e cher de not t o ca . ch de ( ) fi , r j fi , ’ n e s for hi m Il ne ce a e I do t ca r a tra w . fi h pas m l d ce i h s no ca e a b an I ue e lu di s e doe t for a t sa . q j , r g wh y Th e e b fi h orfich e i s a mild o m o f u i c ( v r c e r f r fo tre, wh h is sub sti tut ed for it in a ll th e fo re going e x pre ssi ons

in coa rse r la ngu a ge . ) F FICHTRE 82 FILLE’I‘TE

i n e Ex ss s nde su i se a fichtre . e e o dm a ti on , t rj pr w r , rpr , ir , ’

e tc o bi en P lle . . m M i ancs i ch e a es C fr F tr , cc t donné H o w mu cP t o sand nc B A u a s . ad h h fr y g , ’ t ha t s giving it a way ! l l . o f ficu 8 a d . usua . fi h e fice I o s h h r . t , , j ( y p p c , ) . L . ’ ll i t h im I l est chu i t s a u . fi , p w h s on Bi en mal cu ll Bu i lt a ed d e . k e i l 2 . l , h p , , fi , w ’ sha ped or dre sse d ; (o f a thing) ces t rudement ma l ’ m l u n le d chu it s si b . fi , p y g etced Un chu em s un chn t a i l . . a 3 Wr h fi t p , fi r v , t n ob ott en eat e a o te . r w h r, r j ’ i e l I l es t ckn d arriver en e a d I 4 . L k y . fi r t r ! b et h e wi ll tu rn u p la te ’ Ab le I l n es as chu de ai e cc a a il h e i s 5 . . t p fi f r tr v , b not u p t o that j o .

s in l a un e l Bi o f it d. I r cu o h fier ere a d . t e ha s , , j g k fi , ’ es nn er i mbeci l no end o f a cee . e h e i s a b all h k C t fi , y oo l e ous do s nne ére chandelle I am a full f . j v i fi , w y

ob lige d t o y ou .

’ ll U n bon ew a ood un sb m . e o . . fieu, . F w fl , g

t cs b u m But o . sb m . d . fignar , k , = sb . m . ard figne, fign .

e l t o b e s e A o l d. L t I i . o sb . m . . t a e fil, v ir fi , hr w ( h v an

e d e to b e s a . g , h rp ) ’ ’ N a oi as i n en e le l d cou e le beu e n 2 . o t v r p v t fi p r rr , ’ ’ I l n a a s i n en te l t o b e ve ry shre wd. p v te fi d couper lo benrre I h e wi ll ne ve r set th e Tha m es on fi re

I i n a To b e o ff t o m a e t a cs Vb . . . filer. . tr ( ) , k r k i t o sin sma ll b i le dou x t o e in . ( ) F r , g v , g a i ler un mau a i s co on t o b e n 2 Vb tr. i a . . ( ) F v t , h e b a e r b a d w a t o b e oin t o t d. v y y , g g ’ t e cti e L s o f a de . a oli ce (b) To follo w (e p . v ) p l a ’ i s ou s h e w a s ollo ed t e e da s b th e olice le o . fi tr j r , f w hr y y p c i le le a a i a mou a ecu su a ll i onica l ( ) F r p rf t r v ( y r ) , ’ l in lo e t to a one s add e sses t o t o b e dee . p y v wi h , p y r n ttl f i e . b 1 . Bo e o fille s . . , f w ’ ca m 2 oue la lle de l ai t o de . . j r fi r, p

l l f ine b ott e o . sb . Ha a fillette . , f f w

FLANCHE 84 FLOTE

’ sb n fian h . m . I . e ec s o m a s tt ce a e . , Sp h , h w p r ’ 2 in ob b usiness Ba n ze . h ct ! t a t s o . a o d Th g, j , t fl h g , ’ ’ tha t s a ll right tha t s a goo d j ob

T b e u na b le t o o o n vb i n . o l c h fianeh er . to a t e , tr g , k lu cfor doin som e t in not t o b e ame to i nc p k g h g, g , fl h .

n s b . m . a ll a ello fiandri . , T , g wky f w

s cu st m e one w h o does o fianelle b . . Bad o n t s end , f r , p m u nelle 1 To i sit a n e st a b li s c. a e l m h F ir f a . . v h ent ’ i so l o se nl fo r cu i osi s s (e sp . a d rde r y h u ) o y r ty a ke a nd s e nd o t l e 2 Not t o e p nothi ng r ve ry li t e ther . . p rfo rm

a t one ha s ot to do to loa . wh g , f

sb A la bonne n i tette fian uette . . a q , f fl q n n n l w a b un l d a o i a o d e . yh w , y y , g

n s n i ed n b l na 0 ad . a d . a e o e ee ed pi , , j p (Of p r ) T r , f , no c u pa t in I n b a d conditi on l d . ob e b . k k p ! f h g) , w y

ti e x st no cu tr. To e au . fia ir vb . p , r , h , k k p

n s f b lo s b a t u a tit e . o fiau ée s . . e . p , f Gr q y ( p w )

v. To b a t as fiau er b . e t . p , tr , hr h

e ss A oi ta me not t b . La in . v e o eel u fieme s . , f z r fl , f p e sla a b ou t Ba e la em t o c . to o . w rk ttr fl , k l vb T b e la t o s a cab ou t . i nt . o é er . fi m , r zy , k l n s u a d. m d a d . a fiémard e sb . . a , , j L zy , gg r

v n r To b e la o loa t o sla c b u b . i t . t a o t ém e . fi ard r, zy , f , k

b a li man b o b b co e e . m . o ce csb . fii , P , y, pp r , k

m e b ndoo fiin ot f ue sb . . u . g , ling , Rifl , k = flopée flaupée. = floper flauper.

t e a in Boi e de la o 1 a . tte to n fiotte sb . . . d i , f W r , r r fl , r k ’ inin mbe de la otte i t s a . a t e . I l o w r t fl , r g a ntit U ne otte de ens len f 2 eat u . t o . Gr q y fl g , p y le I t en a des ottes t e e a re ea s o s e o . t p y fl , h r h p , p , m pa s o f t e . g , h

‘ in v n To a . b . i . fiottel , tr r

’ in ou e des i ltes to b ff Le . C . . e e sb . . o fifit , f g ( p p ) j r fl , , t a cs to ma ke r k . ne w 85

i nte Ex esses m a ti ence an e di sa o int fifite, rj . pr i , g r , pp n m t amn pda mn i t ! o th e de il ! m ent co te . o t , p D g v

’ n En o e dter uel u un to s nd so m vb . t . e e fifiter, i r v y r fl q q ,

one t o J e ri cho .

A oi les i e bla ncs m I . o s to b e a co a d i e sb . . Io , v r f ( ) , w r , ’ - i n o b e hi t e l e e d. voi r C . T N a as t o fu k . ( p w v r ) p n ld u c c Eh bi n les oi es bla cs to b e b o l ee . e f , , p ky , h ky , ’ i t n a as les oi es bla ncs 1 ell h e i s no t s o t o f p f W , h r ’ u l n a as la o . che e k ! (Cp . it p tr il e ) 2 A oi les a mb es en dté de oi e to s a e i t . v r j p f , h k w h h nd u to b e u n fea to a e t e i . r, h v w p , f ky

i e a o n o te s m . a d i t o t m n l in sb . e e e t to lo , F r j , pr v h y , e w ma k a ro .

cdi a A oi fo re sb . . o li oea . ta oi e to i , f C , rrh v r f r (fig ) , b e funky .

N n ma i s es oi s s fo sb . . o d ! e x e s es indi nant is, f f pr g ’ e l Vans e e de l a en n r fusa . pr t r rg t ? N o ma i s des foi s Lend y ou m one y ? Whom do y ou t a ke me fo r tha t i s a b it thi ck l

e la sci i o ad . a n i o ne u s . ha son fol ch n , , j M rry , g y , v C oli chonne ea x oli chons li t i o lo us so n a nton f , y f , gh , fr v g, w ’ l n est a s oli chon t at i s a s e i e e s . a o u s ma tte y ( p f , h r r, a sa d e ent a b a d ob v , j

Y a lter o to x a e a t e o t adv. e . I t va o i t f r , f rt , gg r y f rt, y va a npea fort h e i s co m ing i t strong

Fo rtifi ca ti n f a i s fortifes sb . . o s o . , f ( P r ) i n T stin vb . o . C . fouette . o e ta e r, tr k ( p c gn r, p r . ) v T foui er se b . . o a e t o o i t ou t t o b e de ll , , pr h v g w h , ’ f Ta n en a u a s a rived o . s ta enx , te fou i lle p r p p r, ’ ou s a n t a e a n o u m a b e su e o f t a t . n y h h v y , y y r h (O e somet m es a dds si tu as des oches i f ou c a e o e ts . i p , y h v p k ) m O ne h o nos s b . w e ab o a d s . ut . no fou U . S . s o e in r , , p r .

n T s u l vb i t . o e e er . t nose a und fouin , r k k , f rr , ro . I t u i ne artont h e i s a l a s sticin h i fo p , w k g s nose into ’ v h in n sin ab out e er o y S . h e s a l a s sno y g, g , w y oping arounti FOULER 86 FOU RRER

v l l ule to ta e fou e b . r. S e oute a a e se a o l r, p f r ( r t ) , ( ) f r, k i ns t o m a e f e as s e la oule t o ta e it a e o ts . N p , k f r p f r, k ’ s I l ne s est as outeles m ni n es ou r ou er a ea y . p f e g p tr v c ’ h e ca n t a e a ce d h is b a ins t o find t a t o u t h v r k r h ,

h e did not fret hi m self mu ch ab out tha t j ob .

n ix t fou titude sb . . e at ua tit a m t u e o f fou e l , f Gr q y ( r , w d a nd ul cro m i u de . , t t ) b m . l l s . I n u e s . f a a four . ai u e a i e a o o , F r . F r f r ( p p y) , ’ ’ ’ to a ll flat n ou a l o st . a ete a vrai it w as e u a 1 f C f r , r g r fr La oci é é des a ons a el ou I a t i ce th e S t N ti , q f r Wh pr Le a gu e o f Nati ons 1

2 . Chau er te ou to et d u n fl f r, g r k .

’ l / sb . di e s ki f u bi m . I o Ast ue s n urb t o o r . t . o o , S r iq r f i , ’ b u ni s cl an o ne s ki e t . r h , ’ 2 An colle cti o n o f t in s lu a e ki t ai . y h g , gg g , . j mi s tou mon ou bi da ns la matte I a ced a ll m t f r , p k y h n s in th e n t i g tru k . m e f r n s no t eco lle cte d t th e m om nt . a o t i a e 3 N h g r , thi n u mm thi n u mb ob ommen a ele - oa s ce g y, g . C t pp z v fou rbi - ld 9 Wha t do y o u ca ll that ga dge t onn u no mo e o r tw o t o . C ai tre te o bi t o k a 4 f r , w v , t ff b e up o snu . m li t f i n s e ou a ott en . o ca ed a a U at b 5 C p f r . f r i , r b e ss n o . U U n va i ou bi a ab a e u la me . j r f r r , r g r drdle de u i a m o o b ru . f r , g

’ An b oa t d une onrcke e m a tic tourch e sb . . , f f ph ’ ’ l om - e n onne a i e usa . De l a ent es ue t e d r f rg C pt y , q j r , ’ an bout d une fou rche I To gi ve y ou m oney 1 I can se e myself doing tha t

l er d l ou he e t o a n t . A t a tourch ette sb . . B o e c , f y f r tt , n n i h - s i e ca e et o e i t t e i t c . h rg , g , w h p g k r n T t r u in 1 Vb . i . o o t i n s ab o t fourgonn er . . tr h w h g ( mm a e sea ci n to u . r h g) , r g ’ - ne T do . a r on s Vb . tr. o est cc ue tu oa 2 . Q q f g ld ? Wh a t a re y ou a ft e r ? le sill b m ood a ss . s . . fourneau, N , y

F nr ar e To ut . o rez a e vb . tr. 1 . u Iourrer c , t , p p t rr p i nme ou e I di a do n. e no sa a s as o d no t h t w v p f rr r, t

k no w whe re to hide myself . FOUTAISE 87 FRICOTEU R

2 ou e dedans a t o ut in clin ' b to de cei e . f rr r , ( ) p k ( ) v ,

ta ke in. ’ n u s u e Id 1 to a e la S e o e u a e u tu cin. 3. f rr r j q h v r g r k

’ ’ es de l i s nonsense ub foutai e s b . . t a ou a se it b is . s , f C f t , , r h

fouterie sb . . 1 . i e . , f Tr fl 2 u i sance . N .

. M a b e u se d in e x 1 Vb . e e essi n foutre. . tr y v ry pr o i nst ea d o f fich er fi h e hi c a re it s mild o m s , c , w h f r . Th e o i na l me anin t o a e sex ua l int e cou se ( r gi g, h v r r , ne a ll lost si t f h as b e en ge r y gh o . ) E 2 ne . x esse s su i se Ga d b o ! . e I t rj pr rpr , , y J v

m n si outr uet s b . . U de e d li ttle ell f iq , r z f o w .

a d . and foutu, j

E e i f a a h e ad . a s a nti a stic to b e in a r is, lc , j tr fr ( phr ) , Vous voi ld a i s 1 nice m e ss r fix . o u a e in fr y .

ace . f a e sb . . Hea d r is , f , f ’ A o in s ch e a d . d ecu it sa e fra . a n est as nc, , j ff r g r y , f C p ’ ncit s da n e o s es a u . tr fr , g r

nam a e F a o o e e . e t cou da e e an o s r ncis , pr p r F ir p p r Fr c i , t o mu de u ti e l b m e ans o f st an u la ti on C r r f r v y y r g . ( p. fo r meanin and de i ati on to b u e . g r v , rk ) m B o t e s b . . frangin , . r h r

f a e sb . . i ste . r ngin , f S r

Bla c a d cad. f a e sb . . u r pp , f kg r , sb m i o lous o un ma n fo f e u uet . . r l q , Fr v y g , p . o C fla 9 a d . st . . fricassé, , j L ( p mbé. )

b i s ht sb . 114 . oo d u d . fric i , F , gr , h

To lo e I . Vb . tr. t some c ot . t e fric r p ri k . J ’ dema nde ccqu it fri cote P I wonder wha t h e i s con c a t t i ch e i s u t o co tin . g, wh r k p T e lli ci 2 . Vb . i n . a o t i t s o i ls t o b e tr ( ) g p , a an le w g r . To b e a s i e (b) h rk r . To a st (c) fe .

f oteu euse sb . m. and . i e . ric r, , f Sh rk r s me ousss 88 FUMASSE

n fri ousse s b . . ea sti . g , f F g ’ m n l i u i l e te ce . I d t st fr me s b . . ostu e e i , f I p r , pr q ' ma lade m ai s ces de la i me h e sa s h e i s i ll b u t h e , t fr , y , i s s a mmin h g. ce i fr mou e sb . . a . i ss , f F , ph z

v . To d ess to u u b . . fring er, tr r , g p

f ue sb . . l. lot e s t o s . ring s, f p C h , g ll ni a lri o a d . i . , j Ch y , ppy , p rky n n a d ad . co u d e l a b la c sb . . cd a d fr ou e u . ip ill , f j S r , , kg r n t m . a f sb . m I . o a t e o n e a m n frére, Ch p ( r e d r e t a t a ll I ts nou s ba ben ces eres - ld ! t e b o e us ) . r t, fr h y r , the se ch aps do ’ ’ n e b 2 T es u e ou e a ic. . fr r , y r r k = d . et a f i . frisqu , j r o

d ne f r f t e o st o o . C . flambé fr as ri , . L , ( p , ic sé . )

a E e com fr te s b . . i ed o t t o . I . me deu x onds i , f Fr p tr r C e m ux r e es . com e de onds d . e de a n to b e frit ( p tr fl ) , ex ceedin su i se d s t u ca ll o f a ea gly rpr , r k h p . ’ ’ ’ ne i 2 . Ta u eule bebe a u a s u e dr u g , , t r fr t y p

no lu i a i n cha u d n i d s f o d ad . a i i f o ee r i , j C f t r ( ch aud) .

m s sb . . ee e fromegi , Ch . = sb . m . fromton, fromegi .

s i n ick in f ott e s b . . h a l idin d essin r é , f T r h g, g, h g, r g do n w .

an and a m. d . d . o a l n d sb . d u f ou a e . r ss r , , f j C w r y , f ky ’ ’ n I t n a as la ou f ou e sb . . u . f sse h e s not r ss , f F k p r , ’ h e ind u h e s ot le nt o f lu c ot t . g w p , g p y p k

To d e ss u vb . . to . frusquer, tr r , g p l e s o s f u ue sb . . l. ot t du ds . r sq s, f p C h , g , d ink R ed i ne . re sb m. . C . fuchsia, . w ( p )

nte e ction m ea nin tuite sb . La u te ! i I am fe d , f f i rj g l h I i s I cou d e o ff . s u W 1t it b E . u sed b p , w h ( p y so ldi e s it e e ence to di sca e o r dem o b ili a tion r w h r f r h rg z . )

e me che en An . a um fuma e sb . . f asse it ss , f g r C fi e ts m oa t it ets m b a cu ! it ile s me l I l g y g , g y k p r '

i t en umasse h e w as sh it t in a add . eta f , y , p y FUMER 89 GALBEUX

v i n a n in a a d To b e d . fume b . . r, tr gry , p y i mu L t. c. i t llo otte s m . e . fum b . ier, ( k ) D r y f w, r r

m e t m . o e w a u b u . N e co e fum te s b . is , J k r, g, h g r y z ’ ’ a s ces un u mi s e don t ou b e li e e hi m h e i s a p , t f t , y v , le - u lle w a a . g, g p r

s a s a m d ce tio n mb fum ter e b . . ud e u u . is i , f Fr , h , p , h g Ve n d . in a ra e fur ard 9 a a . ib , , j ry gry, g

’

tomac. a 0i i en m . I . dans te i t fu il sb . fus to s , S h N v r r , n m s S e cotter u l ha ve a e pty toma ch . q e que chose dans ’ te fu si l t o u t so me t in do n o ne s u lle t , p h g w g . uche en ci en de us i l l 2 . o h to cu in b e d u . C r f , r p h n Li li e t e co co f a u . ( t. k k g )

T s o il sm a s m fu il e vb . . I . o u t o a e a m ess s l r , tr p , h p , k f A en i on ous a ttez u s i lle ou te b az r o . a l ind tt t , v f r t t M ’ u e o i n t o s ma s u th e ole s yo r g g h p wh ho w . 2 To sell o ff stolen oo ds a t a low i c . g pr e .

- ab e e sb . . I . ou l la . I t a td dessous de l g gi , f F p y y a a be i e t e e i s so m e u nde and t i c so m e m e n g g , h r rh r k , a

manoeu e in it . vr , a ste du e to au d r diso e 2 . o I t W ( fr rd r) . y a u ne a be ie e ri ble da ns ce e ma i son th e s ua nde in g g t r tt , q r g, th e a st e in t i s ou se i s t e ri b le w , h h r .

m u sto s o b . m fi ce s . . gabelou, C f r i m adoue sb . . I . t u d slu s . g , f D r , , h e an e sono r f o l 2 i . se t o e e . ( F g ) M p r p p . n affe sb . . Blu de . a e une a e t o m a e a g , f r F ir g fi , k b lunde r .

’ vb n To b lunde o ut one ffe . . t s o ot in it ga r, i tr r, p f .

m and n l b . . . a d ad B u n s . de afi eur euse e . g , , f j r r

- cs - a s ad . Hal idi oti o t W itt ed es . o m o ld a e g g , j f , f ( p fr g ) . nd l a s l m . cou e ca at sb . . galapi , S r , r

- alb eux euse ad . I . Ha ndsom e ell d essed i c g , , j , w r , r h , ll ff we o . e st a t e A1 Le c in . s e cle 2 . ta e F , fir r , p s ra ga tbeu x d reluquer I I t will b e something ri pping t o loo k a t GALETTE 90 caucus

n s b . o e ca s do u tin a ette . . g l , f M y , h, gh,

l- ff a d . e l o galetteux, euse, j W . i a i ette sb . . l. a e des ali e tes to S a g l p s , f p F r g p t , kyl rk, l lic a mb o o . g , fr

m nt em o fi tu us . c i sb . . o e L on lonnard . e ga , (C p ) Of r ( t. h ha s alons st i es on hi s slee e w o . g , r p , v ) i n nd . b m . e a a o s . g l p, R prim , wigg g b 1 = s m . . a u galure, . g l rin . 2 entle m an As o o sed to a ma n h . . o w o G ( pp w rk , s wea r a ca p . )

m at sb . H . galurin , .

a ma se une a melle co m e a me e sb . . s to co a e . g ll , f R r g , r pp r n n b . ma da d nu S m . o t d I . gan in . Sh wy , y, d ss e an d s . 2 Ad . e e . j Ov r r , w ky m e l emi nine o f a on b n a e sb . . o o o w g rc , f F r r y f g rc , y ; u sed in b a d sense (prostitute ) a lso i n e x clam a ti ons ’ li ke quette ga rce d ex i s tence wha t a ro tt en e x i stence l

- b m M an in ca e o f mi li t a cl s . ot e garde mites, . h rg ry h s l - L ee e of th e co t es mot s . s i . to res . ( t k p r h h )

A la a e ! A la a e a u bou da ua a e s b . . g r , f g r g r , t g i les ballots I go t o b la ze s l lea ve m e a lone ! n I Low estau a t . a ote sb . . . g rg , f r r

2 oo d ub . . F , gr f low coo s Kee e o a o . sb m . gargotier, . p r k h p m nt ni s ed a a t e . d in sb . u o garno, . F r h p r L g g i e lo e en a no t o li e in u ni s e d o se . V h u vr , g r g r , v f r h

lodgi ngs .

- mi nde d dott s ad ill eeb le e . om gfiteux, euse, j . S y , f , y ( p fr e o ld a g ) . b ca . sb m. ouse gau, . L , r ’ e t a me d auche to di e t o e au he sb . . 1 . ass , , g c , f P r r g p g

o ut to o est . , g w ’ 2 u s u d ta auche e muc. e ous é e a i . j q g , v ry h j r p t r ‘ ’ ’ ce f us u d ta auche I ll icu a deu o a row . Ton j q g , k k p ’ cin ’ i co ai n us u d la auche ou s to a de . i a p j q , y r r j r ’ ’ us u d ta auche 11 o th e ole h o . j q g , g wh g

GLAVIOT 92 coco

s b x o m . E ect a ti on ob . avot . gl i , p r , g

' b e la loi e n l o re s . . d a t ou d u a gl i , f Pr t p r ir p r g r , r k , h f s as o e e v r .

m . C f o a sb . u of co ee it b a nd o r rum gl ri , p f w h r y . B sb . m . ab gluant, y .

sb m ob b le gnaf, . . C r .

ad mb - a m a a . Na b so gn ngn n , j y p y , ppy .

s b m n ni e ni i e . . M o as s ton a se e m u a s tc. e g ss , g , g , , , tc o u e . y ,

’ I Ad ill I l n es as ni ote h e i s cu te iole . . . t . gn , j S y p g , Bra n 2 S b . . d . . f y

b ill t in n n ns nioleri e s . . o se e . g , f S y h g,

’ t l s in b b is e s b . o es t u n s t o otte . . a gn gn , f W r h h g, r h C ’ pas de la gnognotte 1 i t s som ething like I

Bl e nu non su r la ueute o o s b ; m . o . C ott r t gn n , w g g , an o ne on th e mu l d g. = sb m . a go, . g u.

n To ti le vb . i . . gobelotter, tr pp

To a cc s i I . a t tatem nt t Vb tr. e e gob er . . ( ) p ( ) w h

e ad ce duli t t o s a llo . e ne obe as a t r y r y, w w j g p e ’ ll a t I ca n t swa ow th . ’ e no te obe as I m no t ond o f b To li e . ( ) k j g p , f

T e a o od o inio n n s o a o f o e elf. 2 Vb . . . pr h v g p m a s elled ead I t se obe h e suf e s o . g , f r fr w h

n nd ad u llib le e s n d . a . o b m a . ob eu euse s . . g r, , f j G p r n To li e antonl t o i ot t o ti le vb . t . . godailler, i r v w y, r , pp

o t Bo . odasse sb . . 1 . g , f 2 o u la onu nci at on o f o has e man . P p r pr i g t , G r lane s a erop . t sb m . Boo . godillot, .

m edu lous e son ull fiat . sb . gogo, . Cr p r , g , adv Avo d o o to a e lent to s a e gogo, h, . ir g g , h v p y p r ,

ad. li b . cocus s 93 GOURDE

sb l m . . i b o . o ues . g g , p Pr vy , g = s b . m . t. goguenots, p gogues.

s b En o ue e o u t it i l o nth e o uette . . a s e e . g g , f g g tt , w h g r , pr s a i e de la omme to omme b . . b e a dand g , f F r g , y . b an s n s m . d a omm u n e . . g e x, e s , D y, w ky n l b m M a e lo . o e s . . g nc , , f w = b m . cier s . once gon , g .

’ Ve comica l scamin c o do a t 0 ad . e e t . g n l n , , j ry , r g,

To am u se onese l vb . m c o do e se . e u g n l r, , pr f v ry h , t h a o d lau o a e o . C . se b do e v g gh ( p i nn r , se boyauter . ) = m . e sb . once gonz , g . b omn i l ta t o e e s . . a . g nz ss , f W , g r , r n S b m . a a i l 1 . d . d ki d o e. . . g ss f ( ) Ch , b e m o f endea m ent da lin duc i ddi e ( ) T r r , r g, k , k . 2 Ad You n imm atu e . j . g, r .

ittle l l sb . . i o e i e . g ss n , f L g r n oua a te sb . . o . g l n , f S g b T sin r V . . o goualer. . tr g. n T c b . i o 2 . V r tr . y . n C d a d . ad b la sb . a cu a oua e . d g p , f j , kg r .

ou e sb . . out . g l , f M h

ou e sb . . out u l. g lé , f M hf

ou ot s b . . out . e ou sse da oulot t o a e a g l , f M h R p r g , h v oul b eat f r h .

d . eed ou u 0 a . g l , , j Gr y

vb r a n on ou ller . t . d . To do t o b e do ne e ne g pi , pr , . j ’ s a i t as comment a se ou i lle I don t n p c g p , k o w h o w it n mana i s do e ed. , g

ou il o sb . m . Le sab e et te ou illon th g p l n , r g p , e a rmy

nd th e i ests Li t th e s o - a pr . ( . w rd a nd th e ho ly wa te r s ri n le p k r . )

- ourb sb . . Hou se s e lte un o le g i , f , h r, f k h . n ourde sb . . a d a d . tu id clum s ello d t . g , , a o l . f j S p y f w , h C . or i o ( p c n c n . ) GOURER 94 cas t e rs

V . b . tr To e u er I d cei e . go r . . v

2 Vb . T ma e a b n . o lu de . pr . k r

’ s i e m . . as se te oa u ofit b . I a d ai n d u el u un g , F r p r g t p q q , t o ill m de s m n u o e o e . k , r r ’ 2 d lt da ain to di e t o la d . e e te oi o n one s P r r g p , , y w ni e a nd e ou t i e u o . k f f rk, p g , g v p

I oi e t ou e to b e a drun a outte sb . . . B a t a d. g , f r g t , ( ) k r n (b) To b e drow ed. s (c) To go to th e dog . ’ N oi r ou tte t o b e in th e da o a n 2 . d y v g , rk (pr p .

s i stu b ance tu mult row I t b m . . u a a u e . a gr b g , D r , , y r

du abu e t e e i ll b e u cti ons . gr g , h r w r

n m ou s ce s a nd co te tu . radaille sb . . g , f ( p ) Offi r To sctc n vb . tr. a . grafig er, r h

ne ai e sb . . 1 . o . gr ss , f M y ’ A la ai sse d oi e de chevau x de boi s de 2 . haren gr ( , , g u t less of i ts in De bon e sa b ad o d. s i m n s r) , , w r h k t d ’ i e m t a um nt s ta a sse d o e e . gr i , p y rg

nd . e re te a n s u m . H a i r to ra iii sb . la g pp , M tt gr pp , y ’ n ai a mai s old o f t o find ou t . e u me e te h , j j p ttr in dessus I cou ld ne e cla m a nds o n him a . gr pp , v r p y h

m I Th e b est of n t in th e at sb . . . a ic of gr in , y h g, p k h e b a s et t k .

h e cla sses . h T e u C . t e u e cst 2 u . . pp r ( p pp r r )

llicit o t s i ci n s a t b . . ca b atte s ba e . gr , f I pr fi , p k g , gr f , g i e e la a e to et icin s t o a t a d . F r gr tt , g p k g , gr f

- i t o f ild ose hi s b m . u . a n atte cul . e te gr , Fr w r , p (If , su osed to ca use th e ee lin su ested b th e nam e pp f g gg y . )

- b m ill- d i e en- us e a i e s . . u . gratte p p r, Q r v r, p p h r

’ V r a To b ea t in a cont est I 1 b . t . . t s es . t gratter. ( ) ’ n lice b X ai a e ar X h e s b e e d . f t gr tt r p , k y

b To ma e illici t o ts t o a t . ( ) k pr fi , gr f

n To o . Vb . i tr. 2 . w rk

sb . m . a e . grec , Sh rp r

oi les elo s t o b e a a id t l. A o sb m . grelots, . p v r gr t , fr ,

om elo er t o s i e . funk (fr gr tt , h v r) GRENOUILLE 95 GUEULE

e oui e sb . . r. ost tute . gr n ll , f Pr i n i le to s c h till n e ta e ou l oo t e . 2 . a M g r gr , p

i o de enou lle a te . 3. S r p gr i , w r d m B ea . e sb . . grignol t, r

a i tte une ca e en t I b tr. te i te V . griller. . ( ) Gr r ig r t , gr r m une to a e a s o e . , h v k n nce Se e b To de ou . ( ) ( grillé . ) ’ ’ n tte d envi e d i m atience to b 2 . Vb . i t . e o n r Gri r , p ,

t ent erhooks .

ni s e d i . C . fil a d a nd . . br é. grille, 9 , j . p p F h ( p ) m rou se s b a s im a t s b . . . gr p n , T r , g

’ vb n a e i m e d l a b e m m er . . to a ke gri p , i tr F ir gr p r ( r r ) , a ’ ’

oo l o f to umb u . C . ai e monte d l echelle f , h g ( p f r r , i e ma cher fa r r . )

m i e b la . b . u h e s . grinc , Th f , rg r

n n T r v tr a d . o ob t i h e b . . o b e a ro ess gr nc r, i tr , p f iona l t i e h f . n b . o tem tuou s ro na se s . . o man g g s , , t ollo f (C p ) W r p , t rulf

ro e sb . . Boo t . g ll , f s b m t es os th cs o . . . L e u e la se s th e nob s gr s , p gr , pp r , .

sb ilita i s n . . o a i gro se, . e de la osse s f M ry pr F r gr , n to b e in i so . See ai pr ( c sse. )

- vb . To m a oui e se r. e aste gr ll r , , p k h . Grou i ttez vous , loo s a et a mo e on let me ea o m k h rp , g v , h r fr y ou ! Sti r you r stu mps

T ob to sc ’ ' vb . . o r n rou er ou e . On m g p , tr , r g a groupe ’ ma i e t e e colla ed m i e p p , h y v r y p p . b stitute ue s . . o . gr , f Pr i t sla e s . tt m l ueni e b . , o man ro stitute o f g p , f D r y y w , p l th e lowest cass .

Fon u u ard 9 a d . I . d of b a lin g e l , , j w g. n 2 lu tto . . G

o ueulo sb . . uth aw ace mu a i ous g , f M , j , f , g (v r ex ssions pre ) . r e me ta ueule ! dr u ! . F r g y p C U-EULER 96 HAUTEUR

’ 2 a sse ta ueu le d uel u un t o itcinto som e . C r g q q , p h n t i e a se e e t as in o e o . , g v v r hr h g S e s oute ta u eu te o t u n t e d . 3. r g , g r k S e a e ta u eulo t o e t d un t o a e a b lo o u t 4 . t p r g , g r k , h v w . A oi ta ueute de boi s to eel see d a t e a 5 . v r g , f y f r ’ s ee t o a e a t on u e lik e t h e b ottom of a a ot s pr , h v g p rr ca e g .

v i T s o a l o s u le n . o u t te t . ue u u er b . b g e l , tr h , w , pr G r comme un u oi s comme une ba lei ne comme u n p t , , i ns o f s n oleu t o i cu a d ce a i e . v r, k k p k h cin b lo ou t m . u . u sb . gue leton , T k , w

v i n To a e a b l o ut b . . o . gueuletonner, tr h v w

Le N e as en u i bol e uib o e s b . . . s r ses u l s g ll , f g p t ir g , ’ n s ins t o b e sha ky o n o e p .

s r h - cce ur u h e b . . . a o e . g ic , f ccr c u l o n b omen nea th e ea s 2 . C r w r y w r r . nluc a U . a e d . guign rd, , j ky c Avoi r b 1 Ba d lu . ta ui ne ui e s . . . t o b e g gn , f k g g , n a luc u nlu c t o a e a ru of b d . ky , h v k ’ ’ 2 S en mo ue comme d une u i ne no t t o ca e a . q r g g , r i n to a e b la cce fo r i t c a t . fo r i t L t. o pin . ( r k h rry ) ns b l m o ta e . sb . . guignol , C = m . 1 . sb . ui ne guignon , g g

ce n uimb a de sb . . a i a e e s . a i t o e a g r , f C rr g ( p r k y ) , n a n sha dryd .

’ ’ ta meme u i ta e h e s uitars sb . . es tou ou s g , f C t j r g r , always harping on th e same st ri ng.

’ - n - le Du ou t u o . uitou e sb . . g n , f g , f k h

a rmative a i cle Yes . gy , fi p rt

’ i ur l ha ri cot t o a b o e sb m . ou s e h aric ot, . C r r , w ry , r u (see co rir. ) La hau e les ens de la hau e t h e u e sb . . h aute, f t , g t , pp r

cla sses th e u e cust th e t o ffs . , pp r r , I la hau eu e ua l t o th e ta s u h auteur sb . . . A , , , f t r q k p b to th e j o .

- Des ens d la hauteu e ll o ff e o le . 2 . g r , w p p HORIZONTALE 97 JAMBE

o o ta sb . os man e s h e . titut e ast o o f . i riz n l , f Pr , f w ( p h gh grade) .

h u e sb . . I . H u i te de b as hu ite de coude la b ou il , f r , , r, indu st lb o e eas e . ry , w gr 2 P ur . ci a n t . f l e so a e s b i o ts b i b u s O fi p r g , g p , g g .

s A h uitre b . . I . ool sill e son a fla t C , f f , y p r , . ( p. m u e o l . ) Go 2 . b .

' h u é e a d . Des ens hu es eo le o f hi o sition pp , , j g pp , p p gh p , lls n s e ob s . w ,

s e ad m u hu e b . . H . r , f , g

a d irs t - a t e ti - to cc f . hi h e . ur , j F r , p p ,

a d n e i n ect a u t fe t . U i d e llo n in c , j typ f , p r f w . U s i n ecb a stl eat e tem e . p f t, y w h r

v i n To st ta ler b . . b oa b a u t on side s o ins l , tr , r g, p , h w ff o .

’ ’ L i ntrodui re d uel u u vb . n troduire . to de ce e in , tr q q , iv ’ o ne t o t a e so m eb o n n some d i . O a essa de , k y y e ’ me t i ntrodu i re t e tri ed t o co d m e t o do m , h y , e ’ ’ a u as essa e de me t i ntrodu i b rown. F t p y r re ! I t s no good trying it on with m e

lso E ui s moi i ou an m dv A . t d itou a . e too , p t , .

n To ca tte ssi vb . t . o ote . j ab r, i r h r, g p

o e name a i e te acue . s I To u . . l J acq es, pr p r F r j q p a y h oo l t e f . inl t o e unn To tr a b . Ne i 2 . y (v y) f y fa s pa s te j acques chu ck b eing funny i

b n To s a . v. cueter . e j a q , i tr p k

Ten la amb e to b o e amb e sb . . 1 . . La amb e l j , f ir j , r j what a b o re l

me ou s lui etc. e a une belle 2 . a amb e C , v , , , f r j ! ’ h tc on t b e b et onica l. o u e e . te o ff t a (Ir ) I , y , , , w r h n fore I t es t mo ma i s on lu i e a nu bet en b e l rt , f r terre

G JAMBER 98 JOB

men é — a lu i e a une belle ambe ! h e is dead b u t t C f r j , — h e will ha ve a b eau ti fu l fune ral And a lot o f good tha t will do h im

To b o e . vb . j amb er, . tr r

a mbonner te blai to b ui se h vb . t e j amb onner, . tr j r, r lo s nose with b w .

T i tici e run do n v o c . C b . . éch e jardiner, tr . r z , w ( p b r. ) ‘ l n Devi der te a s t o t a l slan m . a . I . . sb . j ars, S g j r , k g t o b e no in ct e 2 En end e te a s u . . t r j r , (fig ) k w g,

i n To t al catte vb . . j aspiner, . tr k , h r

- nccoin n a . C cna s m t . au et b . . e a a j n , Tw y fr ( p ry, n so vereig . )

ci l lan a e in o e b o m . e a u u a u t va ai sb . j a n s , Sp g g v g 1860 th e inci le of i cconsi st s in int odu cin , pr p wh h r g deform a tin s llab les into th e o ds e s eci all g y w r , p y pi , For instance oi seau b e co m es d v- oi s v or va . a , , ,

- - - - sl n et i i se u i C . b a c a i for aveau o r o a . r , p p ( p k g, g n n nammow fo r om n e tc i l du o for ou d a . g r , p p w , ) m n l ati e o a . b . a avotte s . j , f T k v w s m im leton ninn b . . . J eanj ean , S p , y ’ - - sb m a elessness ca sualness ch e . . e m enfi ism . j , C r ,

’ - - b nd a d s a l l fi hi s . m . a u el o e m en cste a . a j , j C f w , h ppy - l c f son go u ky so rt o pe r . ’ l vb . N en e e lus a o eter . I . cu est te ne j , tr j t z p ( r p i ) ! ’ ’ ! don t o o n t a t ll do ! o t e n said t o a e son w h o g , h f p r i s la i s f i se v h o pra . 2 En e u n cou to ma e a n e o t tt n . e . A o s j t r p , k ff r , e e en un cou et on it it u t a e ini t ! j t z p g w h , p j rk Put som e vim into it

a d T sm all t oo s o t s n ca t . e e l n u e . oo a che j e n , j , h r , y C tt p ’ ‘ ’ no e a a s t a a i re ces u n eu eune t i s b o a d f r p fi , t p j , h r ’ ’ n s i s o t o t do it a b t . w , h r

cle Ye s . f a i rmative a ti . i , fi p r

. To ei m I M on e te ob d. a dec e du e sb . . job , . t r j ( ) v , p , ’ ! n On lu i a mon e te ob h e h a s b e en co dde d t a e i . k t j , , mb e h im e tc e a e u u d . th y h v h gg ,

KI KI 100 LAPIN

’ ma e an di e ence it s six of one a nd al a do en k y ff r , h f z h cn ss o f t e o t e muco f a mu e . h r, h h

e e te ki k t o t an late b m. ec. . ki s . u ki , N k S rr r i , s r g

sb m = lo . . ki kile, .

lo s n it e . a e nk to ta d a mana in s b m. u t i o . . k l , L r P y r i , p

ine o f its ind firs - in xnoff ad . t a te to . k o , j F k , r , pp g

v Et e Id un eu ld t o b e st on cle e eliab le ad . 1a, r , p , r g, v r, r , ll t e ui u C to b e a e e . s s td o un e tc . cou I . ( p h r ) j p r p ma el u o n m e I am ead to le nd a and ou . y y r y p , r y h Et e dans te lact o b e a a ilu e t i n m. o r cs b . la , r , f r ( h g M on o et est dans te lacma n en n m e son . a p r ) pr j i t t, y one t o smas now e sui s n c scem e i s . da s te la h g h j , ’ m it s all u p wi th e .

’ d he de t eau to ma e at e vb . . . lach er, tr r , k w r n mbe de ta i e ea le . a e s b . . a l in , f j , w k g lect u e c . sb . m. ee lai us , Sp h , r

To ma e a s ee c v nt . lai usser, b . i r . k p h

’ ma c S en me e le n ta lam e t am e sb . . to . o l p , f S h ttr p i p , ne s l at eedil t o b lo o e out . e gr y, w f n a e sb . . a te a i . l nc , f W r, r l lance uinade sb . . e ase ess a in. q , f C r n T in v i t . o a . ce uiner b . lan q , r r

- i e n a e e e sb . . b u doo . l nc pi rr s, f R fl , k a e En o e a i e lanla e se ai e lanlai e t o send lanl ir . v y r f r ir , f r r ,

t o J e richo .

n To dill - da il 1 Vb . r. . lanterner . . i t y y T ff s on n n b . tr. o ut o o t e a e a em nt 2 . V e p , p p g g .

i ou s x essions Va e . se sb . m. I . o un lapin, ( r pr ) P r ’ i n d u el u un not to ee an a ointment la q q , k p pp . ’ n o nera ll not t o ee o e s d. y , k p w r ) N e as a loi nu et de la n t o b e ab solutel 2 . p v r p pi , y less wo rth .

a i e te cou da la n ti t. to i ll it a b lo 3. F r p pi ( k w h w To d a l t a ce ou sl ce o n th e na e . e e it t o de i e p ) r h r y w h , v adl b y . LARB IN 101

n old ca co ck b u c U n ude M on eu x la . 4 . vi pi , h p , , k r

la in a tou one . p , gh ’ e le ue ai comme un la n I ll s oo t hi li e 5 . j t r pi , h m k r t a a .

l s nt li eri ed se a nt n m. a e e a foo tma arb sb . l in , M rv , v rv , n m s (usua lly co te ptuou ) .

m n esh m . 1 . u a fi d C . b acon. ard sb . H b o . l , , , y ( p ) n an te ta d t o a t ck e a i s lui n e e t e d s t a . e R r r r , j v r tr r ’ ns te lard I I ll i e h im one t o o on it da g v g w h . e de lard ns l f a ue m n l 2 n . U T e . u t o ea i . t (I v g g ) g y i stu id du ll fa t - eade d e ll o . ph z , p , , h f w

Bab b at b m. . s . lardon, y, r n l n ar eu sb . . a s es a des la eu s e x t e me l l g rs , f D gr rg r , r y, e m c in th e last d me ui s a u e ee . e s i en v ry h , gr j f t gueuler dans les grandes la rgeurs ! I go t a ra re ta lking to !

ll es n in n sb . m . 1 . e o . o o e . n ude lascar, F w ( p k w g ) U r l a tou o ne as c a . r, gh

ava e sb . . lat b e e a e slo s . l ss , f F v r g , p

b m . Bo in in o r n L s . t e so . i t ene ma veme t . . la n , r g h g p r ( )

T ll u suall m n vb . I . o se t o f m n ver . o a o e . la , tr ( y fr w y) ’ a e la éte d uel u un t l n 2 . t o a u so me o e o e L v r q q , h v r t a ls C do . nner nu a n. h e co . ( p s vo ) n n c avette sb . . o ue . C . U . S . ra i to e th e l , f T g ( p , g, h w = rag to go ssip . )

na e i f - o e m . son o St a a e Lazaro, pr p r Pr L z r whe re ostit utes u sed t o b e s nt pr e .

de la teche to a te . a e t to sb . n léch e c e . , f F ir , fl r, ri g

to su cu t o . ( Cp . k p )

- Vile fl terer m. at . ch e cul sb . lé ,

t me sb . . i e . légi i , f W f n o na e ne osse le sb m o t a t e s . U me ume . . u lég , f I p r p r g gr g , a b ig pot .

’ n me Va s - eon I h ase o f e ncou a o e a . e Léon , pr p r y L p r r g ment o i t o ld ca ! One so m etimes a dds et ne , g , h p ( ’ a i s as ant de mani eres dont ma e suc a uss f p t , k h f

a b o ut it . ) LESSIVER 102 LOUPIOT

vb 1 T ll Se e . e v . . o se I e . . ave l ssi r, tr ( l r ) 2 e i e é t scl . ss ta t te o o d. Se e ave L v r , ( l r

v n n in he nu e i T . b . . a d . o d c licher, tr i tr r k Li r p t t ve e t o ta e a w ee d a rr , k r ppy . b m n i le s d . h e t euse . . a . lic n , , f T pp r b ir ma e s . . t . li c , f Sh b la in th e a ca a me ma de s . . e li n , f S p f , w r r . v h n i b . T i m er . o ca s e u i n t e w a r i n i ci e t o . l g , tr h r (D r g eff e ne a ls e e t m o i l s nt im o s g r w r e p ra r y e to L ge . )

m A oi r l n e e ll- o ff sb . da e e . to b . ling , v i g , w i sb . . Kn e lingue, m f .

b t . i uette s . . l q , f Shir L ette o e name Pas de ca i se e I e x esses is , pr p r L tt pr deni a l e u sa l don t t r i t u o n me , r f , y p

f w ine it e o . b m . litron , s . L r ( ) ’ = t i il m i ld s w o rd a t . . lolo, sb . . (Ch ) M k

E e s i boule des l tos t o s m l . o sb . . ta lotos , . p y R r , re ’ Li t o ll n m nt t. o u o e s e e s wi th a stonish e . ( r p y . )

n a e ta louba to b e o nth e s m a d . ee oub a sb . . . l , f F ir , pr m Butce b a ck slan o m ati on ch b em sb . . . lou é , h r ( g f r )

c e s i n r ouche sur t o lan e . side a s vb . . loucher , t L r , g ( p w y ) ,

i t e x essi on o f desi e to lee a t . C . to a e a w h pr r , r ( p h v

s quint . ) m M ad ca b al . ouf ad . l , j , r zy, y d = a . l uf loufoque, j o .

b a iness oufo ue e s . . . l q ri , f Cr z d = u a . l uf. loufting e, j o

en M n b m e m o f endea m t . u s . . o os e i lo p, T r r gr , p t t, m lin m c tou da du . p , y r g, y k ’ ’ v r I To mi ss a i lai e t b . t . . ss ou er louper, , j p ’ m n o b ai t ou le t tu . au e deu x mo s t r, I y r g y j p t , m i sse d w o o s I ha ve t w rd . e u n 2 To do b adl . ou a a i l to b un le a . y L p r tr v , g b j o . l m i d b at . sb . loupiot, . Ch , r

MAGNES 104 MANQUE

b t nn i ma nes ma e s . . . a e s . a e des to b e gn s , f p M r F r g , f a ected to ma e a u ss . f , k f

n s s b m . o e e . oa ded u . A oi le magot, . M y ( p h r p) v r ma ot t o b e i c t o a e th e dib s usua ll o f a i l g , r h, h v ( y g r , o i n C v t a a oi e s c. t o ha ve a goo d p rt o p . r )

ne of i ts ind s - in ma ab a a d . ood fi fir t a te to l r, j G , k , r , pp g.

A1 .

’ 1 M a d N on ma i u n es as alade P ad . . s t m malade, j . , p No b ut ou a re not ca are ou , y r zy , y A i une en i e mata de to d si e l 2 o e e b ad . . v r v , r v ry y ’ i ne en e alade I w a s s n f r t en a a s u m u t d i o i . j v vi , j y g

’ if l a n es a l n cu t . s ma i n i t i s o t ma a d . lin, j D fi C t p , if u lt ve ry d fic .

me a atte to s u I e s m t u . ma e sb . . . ll , f F r r , h p i s n 2 ili t a o . . M ry pr

a e des ma ou s to s m . m ca es amou s b . m rs , F ir r , r , (fig )

to atte b landis . fl r, h Tomb ur t m . a e s e ma nce o S b . h 1 . t manch e. ( ) r , ’ n u n x e ct ed o s l S i t eu e m eet with a e p b tace . v t s ' a er ma téte i t ombe a sur te manche i f e ants p y t r , h w ’ m h t o ull m le e ll find i sel in t e on st ee t . p y g, h h f wr g r

mbe sur unbee de a z . (Cp . to r g ) ' b E e da cdte da manche t o side i t th e a t ( ) tr , w h p r y e in po w r . ’ a es t une a ut e ai e de m nches 2 S b . . a . f ( ) C r p r , ’ f s o s it s anothe r pair o h e . b oi tes ambes en manches de es e t o b e b ow ( ) Av r j v t , l ed egg . n e te mo ceau t o tu n n o tr 1 . a m vb . . i e manger, M g r r , r f r r . ’ 2 an e d l ache en a ea to b e in st aitened . M g r e a v r g , r ce s to a e a time crcum stan b a d . i , h v = vb . r. a e m ner. mani er, s , p g n nde a nd t i b . . ea u c ob b ma a e s e . nig nc , f M , rh , r k , j ry T m t i vb . o sce e in e . a e . u manig nc r, tr h , r g

K - b . m ee e o f a ub lic n ue s . ouse mannez i g , p r p h .

A la man ue b a d o f it s ind n fli ma ue s b . . i e ci ent nq , f q , k , , ot in n s ci ali s e d ood for n . U o ta man ue a g h g t q , - lis would b e socia t . MAQUEREAU 105 MARMITAGE

im b m . s . . maquereau, P p

b . o cess a ma uerelle s . u b d. q , f Pr r , w T ma ui er. I . Vb . . o do u a e u . a u i lle q ll tr p , f k p M q r n leau nu che al t o a e i u a b u a ctu e a o se . t , v , f k p p r , h r ui lle les b emes see m a bre e. M q r r , n To e i n t e n m 2 . Vb . . e d sha I t a i tr f g , pr , . ' ma u lle d ta s e h e ma lin e e d at th e medi ca l q i vi it , g r ti on ex a mina .

Amu sin omica l mara t e a d . c . n , , j g,

vb i n To a cct t o do e e . I n ma e ma h e . . e . ch rc r, tr p , j r ’ ’ as no dont tr to di s me I ve seen t a t t i c , , y h , h r k

fo re . 2 a i e ma che to de cei e to ool . Vous ne F r r r, v , f , ’ ’ o e doncas u on ous a t ma che don t ou see v y z p q v f i r r, y they a re pu lling you r leg

sb m i eu x ma eu l n . V ch oa o d s n e ma heu . . rc r, r r, h ry i r b ' l m . ma e a e s . n ma h ch d s o i s . e ea t ca a l rc is , r I g ) S rg ( v ry) .

v En avo ma e to ha e nou of t to mare ad . e i b e , ir r , v gh , ’ fed u i t i En vtd ma e I enou of i t no t . e u p w h r gh , gh said I

T m n s l mare se b . . o a u se o e e f to a e a o d r , , vpr , h v g o d la u time a oo . , g gh = i sb . . cs ar h . margis , f m

b out ead a ce mar ou ette s . . . g l , f M h , h , f

s b ne f ci nt m . e o n margoulin, . I f i w rkma .

e na cin - a ue e o me . a e n M rg rit , pr p r M h gu .

i a e . b m . a r s . marida, M r g

- ti tu t b . o s e o f l w m a o s . o o arie s l pe, f Pr rde r .

Kno i n cu t e mar o e ad . s e d. i ll , j w g, , hr w Fa i re te m ri otle t o t r t o s o o ff to ta l i a b . l , y h w , k g I ne fai sa i t as te mari otle h e w as sin in sma ll p , g g .

s b m i m als ma rlou a ma ou . . o tte marlou in rl , P p ( p , p ) .

sb . . s ma ma l e B a t . r i l , f r

ma mita e sb . m . Bo mb a dment t ea s r g , r wi h h vy hells . MARMITE 106 MATRICULE

sb osti t t h n I cman. ma m te . . . u e w o ee s a a r i , f Pr k p f y 2 Bo mb e a v s e ll . , h y h .

vb T mb a d i mi e . . o b o t a s lls v . mar t r, tr r w h he y he b m . B at . ue te ma mot s . o ma mot to b e e t r , r Cr q r r , k p ti n wa i g. n r T t i l vb . o o o marner, i t . w rk , .

ma otte sb . . Hob b . r , f y - n f m . e so o dub i s ma ue mal sb . ou a e a ance rq , P r pp r .

n a uer ma l to a a b i a ue vb . . e ad dub ous m rq r, i tr M rg , h v , a nce a ppea r .

te nu Bl . Cot r ma on ur la ue te. b . o s . m s u marron , w rr g lo n th e ace t o give a b w o f .

n To b e dissa tis x d t o vb . ed e e a o e . m rr nn r, i tr fi , v , mb le gru . loni al in nt m n b . o a a s m . u . marso in , C f ry

ad . a . marteau, j Cr zy T o ntr o a d. vb . i . masser, w rk h r

i so de con u si on m ss m . e sb . . mastic , D r r, f ,

cl ms l in a d . Hea u oo . mastoc , j vy , y k g

Kee e o f a ub sb m . . mastroquet, . p r p ’ - - ont m s Acto m e tuou . i t id vu sb . . . L . d m as tu , (C p ) r ( y ou see me ? Allusion t o th e compla ce nt a ir o f f t h e o e ssion ce rta in m emb ers o pr f . )

t e m te n n l 1 o a . 2 . coo . mate e e sb . . . a t s rn ll , f M h r, r I f h la f r M a h u l m b m . ocu o t sa . E s . e t e Mathieu Salé, (J r ) r ' i eu ale to b e a s old a s M e h s leh e comme a th t u a . vi u x M S ,

m ailo . sb . . math urin , S r

1 m nd ittle a sca l li tt l minx mat e . S b . . a . e in, , f L r , f il (usua lly o a ch d) . m n dt x ss s a stoni s e t . M in o 2 nte . e e e us . I rj , pr h , v y ’ co mi n it alle o I B o e ou e a b it s t on . z f rt y J v , y r g r g

ba de ou ton l b . m . a a ma i cu e a u e s v. m tric l , C r r p r tr , ’ b n ou s fo r o u i f r o in to e da e . L t o ou that s g g g r y ( . y r th e x e ssion ot ou numb n C . e mb e . e o nu r p pr g y r r ,

b lle t s e ll inte nded for ou . a u , h y )

MERE 108 MIETTE

ne lte l e une te l mo t e me e sb . . ere u te a me te l o d r , f M , r , h r so - an - s i d la eti e me e I sa m ood d o . tes one D , p t r I y , y g lady !

’ ’ sb m a e i s e te me nos to b ide one s mé o . . ss s rin s, L i r p r ri , tim e 11 t to et , fr . s m aird e sse merlan , . H r r . n l ue o . se . mésig , pr My f 1 i e de messes basses une messe me e sb . . . s ss , f D r , ’ s l o ic e n i me a s les basse t o ea in a ow e . a , p k v j p messes b a sses sto c ase said t o eo le -w h o i s e , k phr p p wh p r o t n t o a d to ea ch her ino rde r ot b e he r . ’ n’ e ne e e e as la messe ou les s ou ds . do t 2 . j r p t p p r r I like to say things o ve r a gain (stock ph ra se said to people w h o a sk y ou to repeat th e same thing se vera l times ) . ns L e b r Va i ou s ex essi o . 1 . e m t e d v t . mettre, . ( r pr ) t r ’ n t ci t t a e som b o d m uet u a o de e e o e . g q , v , k y ff s t in o i t 2 En me e to ma e e o t o i e t . . ttr , k r , w r M ets- y en I go it for a ll y ou a re worth ! Put so me

vim into it . b e ff to h o it to do a Les me t e t o o u . 3. t r , , p , g y

it e les o les to set th e sa ils . L . me t ( t r v i , ) ron = i ue mézlque, p . més g . M n w h o a s a ostitute es a s b m . a . ché s . mi , p y pr ( p n opposed to fancy ma . )

m li ca ti n mb le u nde nd sb m . o o u a micmac, . C p , j , rh

manoeu e ob b e . vr , j ry

’ di ! est mi di I m di s und I i b m . M o m di midi, s . i C i o ns ci n ! t e e i s no doin i t no t in doin ! m i q h r g , h g g ’ ’ ’ C est macache et mi di sonne I it s ab solutely im ossib le p .

i si an o - i l l nc m d ette sb . . a eat in e ide e i in , f P r w rk g r (gr y v a at mi dd y . )

I A la mi e d ta mi de ai n o t le s f mie s b . . . e s o , f , p , w r h n mecd ta mi e de a in a o t les t s k ind. U s i p , w r h

e llo no t cut e lu c e tc. f w , , p ky , ’ nmecani ue louse M i e de ai . 2 . p q , ’ i e e no t a b it P s une m . e b . a N as n mi ette s . s e , f tt , p

ne m e e not to o a b i t . fa i re u i tt , w rry M INCE 109 M ONACO

n i n e Ex e sses onde i nceduli t . a c! mince, t rj . pr w r , r y F y ’ i ne ! ou do n t sa so ! u st t in o f i t j u st ima g y y j h k . M i nce de ptu i e I mi nce de chaleur / wha t a do wn pou r what a hea t ’ ne 1 Ha l - a - mo l minute, i t rj . . f 2 You m a m o ds . rk y w r

ild b a t sb m . . mioche, . Ch , r

l E s sb m . . e . mirettes , . p y

d Wonde u l a stoun in o a t 0 a . d . mirob l n , , j rf , g Af n n b I . o t i su lt e x a i n mi stoufie s . . t o . a e , f fr , , v F ir ’ des mi stou es d uel u un to b e a e in a n u n i en l fl q q , h v fr d y s s m b o manne r t owa rd o e dy . E e dans la mi stou e to b e in st a i n 2 . te ed ci r tr fl , r nces cumsta .

- - teu eu o a d . oo s ab b loo in a lt loo in mi x , s , j P r, h y k g, p ry k g.

- m tai e a d . eit e ood nor b ad n miton i n , j N h r g . U d mi on- mi a i ne an indi e ent d u eme e . r t t , ff r r g

b m o ldi e b e lon in to th e a s . de moblot, . S r g g G r Mob ile 1 8 0 in 7 .

d = ch e de a . mo . moch ard, , j

d U l b ad o t le ss o f its i nd f a . o o o moch e, j g y , , w r h k , p r

desci ti on s odd . r p , h y ll n m e o co t em tuou s . n o sb . . U d le e moineau, F w ( p ) r d un s ate moi nea u a u ee b i d a b a d e moi neau . , , q r r , gg

n e ne a s as moi s i ci am no t vb i . t o moisir, . tr j v i p ir , I n stop he re lo g.

Go b . m . sb . molard,

i s e ll b m lu o . s . . mollusque, S gg h f w i ld ki m n d. d . o e t me s m. a sa i o f mfime sb . d , f Ch , (S i - gro wn u p peo ple . )

in o f ab sint e se e m l momin tte sb . . d in a s a l , f Dr k h ( rv gla ssp

ne A o des m . o . on o a o sb . m acos to a e m n c , M y v ir , h v o f mone plenty y . MONNAIE 110. MOUCHER

’ b ndre d u el u l a e s . 1 . e n a monn mo . u ai e de nn i , f R q g s a i ece t m a s t o t o e a a e C . t a p , k h rp r r . ( p ke yo ur an o f ch ge u t o that . ) 2 e n monna i e de n e a l . a e T e o n P y r s i g . ( ) o t e istle fo r hi s mon wh ey . b T m a e a m f ( ) o k g e o . ’ E e i n monte i onica l mo t 0 ad . b e to b e in a n é , , j tr ( r ) , tt fix pre y . ’ - - s b m Bu l n h o si a . . a es o e w vi ts monte enl ir, rg r ( p . a et s g rr ) . vb tr 1 Mo ter un a eau see a u 1 . . t monter, n b , b tea . ’ ’ mon e d l echelle see 2 a e é h elle. . F ir t r , c n e to bou i chon se e . e b ou h o 3 M t r rr , rric n . ’ ’ en e ta e e d u el u un t o e x cite o n . t u o 4 M r t t q q , , w rk p ’ ‘ ne On lui a mon e la e e t e a e i son some o . o ed t t t , h y h v p

b m ab —lou se cs . . . merb a , Cr

m n e le mo ce u t o t u n sb . in o m eau . a a e morc , M g r r , r f r r, ’ t o i e one s a ccom li ce s a a to s lit t o b lo th e g v p w y , p , w a sse te mo ea u se me e d a l a C . c e c t b . g ff . ( p r r , ttr )

m u se u sb . . . morling e, P r

la n h c n u mornifie sb . . i t e a e . la er une , f S p f F q ’ morni e d uel u un to i e so me one a a me fi q q , g v w r r .

o stitu te of th e lo e st ki nd t l s b . l mo ue . o o . r , f Pr w , r p o n m um a n e s b d . e e n sb . . da s mou, H fl h , y R tr r te i o Ill a ba r nne e lui mou t o a tta c sl int . o ren a , k, p tt tr h ts ns te mou ot h im in t e u . da , I g g

n m e lice s s n sb m . o o s ea mouch ard, . I f r r, p py , py , k . n To s to s ea . vb . mouch arder, . tr py , k

le mou h e sb . . 1 . b ul t . c , f

2 .

1 To i e a oo sco ldin t vb . d o mouch er, . tr . g v g g . I t a n de se fai e mouche h e ant s to b e to ld o ff besoi r r, w . m a e a cu s i n reto t t o to cus I t To . a 2 . k r h g r , r h ’ voutu di scu e m ai s i t s es fa i t mou che h e ant ed to t r, t r, w m nt b u t h e w a s sa t u on a n a u e . ha ve rg , p ’ ’ l s es t ai t mou che h e s ot a li cin To b e a t . 3. I f r , g k g. N e as s e mou che du i e d t o do t in s on a . , 4 p r p , h g

MUFFE 112 NETTOYER

= sb m . mufle muffs, . . ’ end e une mu ee o t d n muffée sb . . t e u to o , f Pr r fi , g r k, g h b ust t o t s un o n t e e . , g pr g

m 1 a ce mu ufie sb . . . . m , F , g ll- d e son o tte i t d 2 I b e d o . . r p r , r r , r y g

’ i e une mu e i e d uel u un to mufierie sb . . a r b e a e , f F r fl q q , h v meanly t owa rds someb ody .

n t i t . ad . u mfir, e, j Dr k , gh

i e te mur saute te mur o f a s ldi e sb . m . a o mur, F r , r ( r) , . to jump o ve r th e wa ll t o get out o f th e b a rra cks a t

night .

ce . s b . m . a museau, F N e a s étre dans une mu se n mu ette sb . . e of a s , f p tt ( y ’ ma ab le im o t ant e tc t in to b e e . ai e u h g) , r rk , p r , j r g ’ ‘ u ne en ueula de ui n etai t as dans u ne mu se e g q p tt , I

got a ra re t alking t o . a i e de la musi ue to otest v mu ue s b . . e siq , f F r q , pr

h em entl t o icu a dust . y , k k p

l d el o . m . a e nab ot, sb . Dw rf f w ’ i ’ i ld s o d. ood es . es da m . sb . nanan, (Ch w r ) G C t ’ s nice i t . nanan,

n b . sb m . os e e nase, . N , it out an con m a t . dim nt a d . e e . nature, j (Of ) W h y ’

in ea t o r u nmi x ed. Un ca e na u e d . (Of r k ) N , f t r , n b nd a cup o f co ffee wi thou t a y ra y . llo fla t e tc ill e . m . 1 vt sb . . na e , S y f w , , oi da san de na e t o b e sill and slac to 2 . Av r g v t, y k , s ha ve no spi ri t . I m ati ce u sa l D e ne es . e . néfle sb . . s , f fl ph r f

- c it e . m. a sb . H negro, k wr r ’ b m n s b ea st b u . m . o a sb . néné , W r ,

T rob clean ou t . S e ai e ne to e b . 1 . o v. nettoy er, tr , f r t y r ’ o f one s mone in am au eu to b e st i e d b lin . ( j ) , r pp y ( g g) ' ll l a e ta To i . a a i a di sease . e 2 . (Of ) k I ttr p gr pp , ' ’ ’ ’ netto e en deu x ou s h e ca u t th e flu it lo lle d ca t a y j r , gh , s h im i n tw o da y . NEVEU 113 na me

I l m U n eu mon ne eu . o f co u se s ou d vu sb . . ne e , p v r , I h t in so b eli e e ou m b o h k I v y , y y

sb m 1 S e i ue te nez t o b oo e nez . . . . , p g r , z S e m n e le nez e l 2 a to u a to t . . g r , q rr , figh ’ A oi u l u n dans e nez to det est someb od . e u t 3 v r q q , y . ’ ’ l m a dans te nez h e ca n t sticme h e h a s a do n I , k , w n m o e . A oi te nez ceu x t o b e s e d cut e u to 4 . v r r , hr w , , p snu f f . t e l n A o e ne s a e to b e d u . 5 . v ir , r k Ti e nee o on le e s t o u m s e e . 6 . s da m r r v r , p p ( ) ne ar te b u da nez t dominee S a . e o t o . 7 M r p , r emme le méne ar te b u a nee h e i n ce o d s e e d. f p t , h p k 8 S e casse te nez not to find a n b od in en r , y y wh ca ll n u on som e o ne i g p . i ner a nez t n t o a e th d u . d o e a u in . 9 S g , f k , h v w p 10 a i e u n rdte nez u n ate n n a i e nu . d de s ee e f F r , , r nee loo e di sa o int d t ll l n a ce to e o u a o . , k v ry pp , p g f

dv No i b de atette no mone a N . nib . . , g , y

’ m oman s b st b ub h o sb . . ea . nic n , W r , ' d A oi les i eds ni cketes not to b e illin i k e é a . n c l , j v r p , w g m i n C ne a s ma he a oi les eds . c t o do so et . h g ( p p r r, v r pi etl en dent e . )

oodle sb m . . niguedouille, . N

To d ess to u vb . . . ni pper, tr r , g p

l lot e s t o s i e sb . . . . n pp s, f p C h , g

cle NO . ne a e a ti . nix , g tiv p r i t n c o e sb . . I . a e a o e t o lead a ast li e t o b e n c , f F r , f f , ou t on th e s ee of a oma n to b e a t o b e on pr ( w ) g y , h l o se t e o . ’ ' e n a i ama i s eté d a ei lle noce I 2 . j j p r I ne ve r ha d such a tim e o f it I w a s ne ve r served so inmy li fe N e e d la noce t o eel un . e as eas to b e on 3 p tr , f y, o ns th r .

m a n and ad e . n w h o li es o eur euse sb . . d . so n c , , f j P r v

a a st li e rofii at e . f f , p g

te nce ud To b e o ff i son . . w sb m . n ud, . F r To ie 2 . d .

H 114

i n f l c fee 1 S b . m . a e oi cu o b a co oi . . n r ( ) P t t r, p k f r t a ke n a t a b a . b os noi r e a e m an s e ll coa l- b ox ( ) Gr , h vy G r h , n A Ve d n e ll s u . 2 d . ru . j ry k , w pr g

ill ello also t e m o f endea m nt o s b . . 1 e n ix , f . S y f w ( r r ) , l o o l u m old t o ei l e n i x d c . vi , h , p co o b d t le ss o f i s in A la noi x de c a o t d. 2 . ( ) , , w r h k ’ d e n d l e oi C d ta ma n u e ta mi de a i a ai ss d e . ( p . q , p , gr ) ’ o o s n s I na d e te n d t lo e o e ead. t sb . m . e nord, P r r r , h m e d as te no d h e h a s h i s its ab ou t hi . p r p r , w

ce o f me im ent o li c s in oub a sb . . i e ea t . n , f P rr , fr , f g nou a t o b e ou t fo r a s e e ai e ta b . F r , pr

S e no e dans son cacha to vb . b e e e . noyer, s , pr y r r t, v ry n b l s i t for onesel sill u it e u a e to . y , q h f f

l s o lo e . f a u e e m . e so t sb . uel numéro, F w ( p q r r ) . Q ’ ’ ’ numero I tu pa rles d u n numero I wha t a quee r b i rd ’ ’ ’ C es t un numero I I ve ne ve r seen th e like o f h im ! mi (ad n) .

’ vb N umeroter ses a ba i s s e r ter . . e a i numé o , tr t , bat s .

b 1 o t uni o a e s : . . t . cc s , f Opp r y ’ a in Ache e uel u e chose d occas t 2 B a . e o b u . rg t r q q , y s n - a n so m ething eco d h d.

’ ’ ’ ’ T ccu e as don t ou o vb . o I ll o u er . cc p , s , pr p p , y w rry, ’ ll e t e e mana e it I t . g , g h r

’ ’ l aei l o n ti c on th nod o ce b . m . I A e . A i t i t mil s . , , k , v r , t t b u o n ti t o a e cedi o c. h v r , y k ’ ’ 2 ai e de l aei t d uel u un t o ca st amo ous . F r q q , r lances a t t e som e one th e lad e e o . g , giv g y ’ ’ ’ Ta e dans l cei l de uel u un to t a e som eb o d s 3. p r q q , k y n fa cy . ’ ’ ce i t no t t o ca e a b it for i t en ba e l . 4 . S ttr , r ’

Tourne de l aei l to a int di e . 5 . r , f , ’ ‘ A oi l a nt a me i cai n see am r ai 6 . v r r , é ic n . oco- bet- aei t knickname o f a one - e e d man a nd 7 . C , y ni ll f a n b o d sai d some tim es i ro ca y o y y . 8 M on ce i l I Et man w i t ! e m atico r i onica l . ph r e sa l r fu .

PAIRE 116 PAN IER

2 e u n . d e la o da ai t o di e . P r r g t p , a i e se te u a n t o i ll . a s o d ai mu de 3 F r p r g t p , k , r r . ’ ’ est ai n beni I se s hi m 4 . C p t rve right

S e ai e la ai e to e sca e t o m a e sb . . a e t acs p ir , f f r p r , p , k r k , t o b n u k .

’ l v n En o e uel u b . i t v al e un t a t e . o send p r , r y r p tr q q , som e one t i co o J er h .

ta x o l a al n - b . che a t e e o e . che m a s . oi p ix, f Fi r p i , v Fi t I n u sai d et a a a a x . e o p i gh , g w y

a sb m Be d. p j ot, . .

- e A1 n dine u a a e ad i st at . U to d fa i p l c , j F r r , r t t ala ce I a sla u dinne somet in scu m ti ous p p p r, h g r p . (Th e wo rd p a la ce in palace- hotel i s co upled in th e u lar mind i t a n idea of lu x u r and ence h a s p w h y , h ppn a n a d e cti e m anin i l l x i e u sed a s e u u ou s . j v , g h gh y r )

S e ai re o e dte to a ade for medica l a e a d . p l , j f p rt r p , p r i t ea tment t o o s c. r , g k

c u suall lon a nd t e i s m . ee d ou a sb . p llas , Sp h ( y g ) , atte p r .

’ n s m n l vb tr To et o e o e a es etc. u n a e . . a d p p r, g y (w g , ) Q ’ es t- ccqu onpatpe 9 When i s it pay - day

b m A oi s on anache to b e drun a a h e s . . p n c , v r p , k .

C . o . ( p aigrette, pomp n )

E re da ns la anade to a ade sb . . b e in straitened p n , f t p , ci cu m stance s in th e sou in a fix in a mess r , p , , .

sb m I A w a d sill ello ninn a a . . . . C p n is , wk r , y f w, y ( p . ni vet tu . c ornich on , na , r p ) n i m a i sa l 2 Des a a s ! e t ce u . e e . p ph r f T pr ter cent francs ? D es panai s ! Le nd y ou hu ndred francs ? de s I No t mu ch ! ( Cp . s nefle ) h ‘ ’ i s . e a C . t e m o n me. a ea m Pana , pr p r P r ( p Gr t S o ke = n Lond0 . ) m a ard sb . . oot trott e . p n , F , r

n e d salade van in i c m. a s b . sone panier, P i r , wh h pri rs a re con e ed om olice stati ons to ri son Blac v y fr p p , k ia Mar . 17 PANNF. 1 PATATE

’ 2 a i e n du ni e o f t . sau e l a se a a se an F r t r p r ( rv ) , to et illicit s o i ls to et i cin s g p , g p k g .

nniless a u a é e ad . e d p nn , , j P , h r p .

di ssi at s b . t m n o anoufe . ed o a st tu t e p , f Dir y, p w , pr i o f th e lo est i nd a d a le ta il w k , r gg .

Fool a a d ello anoui lle sb . . . p , f , wkw r f w

m ello m an a m e i sb . n b in a te . . e s dle s p n , F w , (N g v y w r , b u la s a nd th e li e t o t e i o ssi b l i im e ct . rg r , k h r p v )

o e n me a i s uch e a . . Pantr , pr p r P r = a a h sb . . an uf p n c e, f p o e. i m . A l a in a u et o me l m nn a a sb . a a a e p p , p p , q , h y r . b fli c d s . m. a e o i a l do cu m n l a e a e t ett e . p p l r , P p r, , r

m A a ell C ue sb . . k d o . a paq t, w w r f w . ( p b llot. )

d a i sia n a a . . p rigot, e, j P r

i n a rte m a ti s vb . Tu s I e ca s e e i n parlor, tr . p ph v ra t o . ’ I shou ld thi nk so ! no t half ! Vous pa rles d un di ner I i t w a s some dinne r

m end e u n i lle e ll a te e sb . . b t de a e to a p r rr , Pr r p rt rr , f , m co e a co e . See r pp r ( billet. )

n de a s e b a o e a e sb . . a so s d u s . p ss , f M i p , w y h

To i a t as i n t a l in vb . . e to I a er . t lui p ss , tr g v ( hr h g, k g ) ’ ’ a asse une ou nee h e a e h im a oo d t a s in t r , g v g hr h g. p’ ’ ’ ' Q u est- ccqu i l lui a passe I i t lui a passe quelque o e I h e ha s i n h im l n to ch s . e a a e ta k d essin g v r r i g , r g n c do w , e t .

vb To la ol o f o nl u s l . . d e d in patafio er, tr y h ; y th e o llo in e x e ssions : ue te di a ble ous a ta ote f w g pr q v p fi , ou ca n o t o erico ue te bon i eu ous a ta ole y g J h , q D v p fi I a b out th e sa me meanin e x e sses discontent im g, pr , n pati e ce .

m t stout e llo a uf sb . . o . pat po , Sh r , f w

Des ata es I x atate sb . . 1 . ota to . t e e sse s em p , f P p pr l s sa C . de es I e a pha ti cre fu . ( p d s n vets I) m kin 2 lu s ello b u . . C m y f w , p 118 PATTE

n Et ata ti et atata va u 1 x io n tati i e . e e ss pa , t rj p p , g pr sub stitut e d for a ny sta t em ent suppo s ed t o b e too long m li a t b e e la t ed e s u sed b o me n in o r co p ced to r ( p . y w ’ ’ ’ ' t e i ossi s Elle m a di t u elle é a i es dchee h r g p ) . q t t tr f ’ con e ous u elte ne oulai lu s ou s oi et a ta ti tr v , q v t p v v r, p et a a a s h e t old m e sh e w a s e a n r it ou p t t , v ry g y w h y , sh e did not ant to see ou a n m o e and a ll t a t w y y r , h n ou no so t o f t i . r h g, y k w

i n e on entio na l imita tion o f a ll b a n atra . ! pat s , t rj C v f , g I n h a a a s te voi td ar e e . do e co me s w a 110 P t tr , p t rr w , p

in dre ssm atée sb . . as . p , f Thr h g, g

ma ll la c illa oli b m . I . e e e tc. U n e i s . pat l n , S p , v g , j n n c i l a eli a i e l tt e lace . p t , p ’ Bi t —la ce e n sa id o f a b i t o n es e . t 2 . r h p ( v g w ) C mon a eli n i t i s th e lace e e w a s b o n o r e e p t , p wh r I r ( wh r

I li ve) .

= c h - oeu e sb . . acroce pater , f c r .

’ e to di a i a u e n l l b m at e . a a I l l s . . paterna , F h r ] r p t r , ’ h a t t e ll th e u no t e e . g v r, p r

vb To an le a a dl o r ude l I l i . . d . pat ner , tr h wkw r y r y ne au as a ine ces u i s comme a t ese uits f t p p t r fr t c, h fr s ou ld not b a e in t at w a h e p w d h y .

n T addle vb . o . i e . patou ll r, i tr p

sb . a tc e 1 . . patraqu . f W h O t o f so ts o b l 2 Ad . u . . j r , w b y

P w . atte sb . . 1 . a p , f f a in cl A oi de la a e o a t e to b e e e . 2 . v r p tt ( p r) , v r c m ou de a e a llu si e de e i a to e a . 3. C p p tt , v pr ry r rk ’ a nce nu cou de a e d u el u un to a e a in L r p p tt q q , h v fl g m o n a t so e e . ’ n n cl s a e a e de elou s to d a i o e s a . 4 . F ir p tt v r , r w w ttes de mouche e t i n and i lle i b le and , v ry h g h

6 ttes de la in s o t is e s . p , h r wh k r e e a i te chemin d a es A a es o n oo t . 7 . p tt , f j f r p tt , ’ t I ll fo ot i . ettre une a ai e sur a es to sta t a b u siness 8 . M ff r p tt , r ,

to put i t to rights .

PELOTAGE 120 PERPETE

b u ddlin no lin m ca od . Pa s de e e ota e s . lo a e p l g , C g, g p t g a an te ma a e I sto c ase mea nin t e e s ou ld v t ri g k phr , g h r h b e no u ndu e fa mili a ri ti es b etween lo ve rs till they a re a i ed m rr .

’ i e a eto e m s b . . a n e ote I . s t to a e o e s ile p l , f F r p , k p . A oi tes ne n etote t o b e in 2 . fs e a state of v r r p , n ss x cite m ent t o e i i tab le ne ou s e e b . rv , , rr En o e a x elo es to send t o th e i . u t ab out 3 v y r p t , r gh , t o s nd in e fly g.

v 1 To cu dle e b . . . d . Se a . peloter, tr ( pelot ge ) t s t o 2 To at e ucu . . fl r, k p

t coat i ece o f lot in oa o e c . e u e sb . . p l r , f C , v r , p h g = m . i a d sb . n e r . pénard, p L o b a e e . a b Bo t i t. b . te u i h e s . . a . pén c , f ( rg , p ) i et o ld llo t e it S b m . u e o i al s l 1 . o di e pepero. . Q f w , rr r r . d a eeab le fi rst - at e b i o Ad . o o f i t s 2 . j G , gr , r , g ' ne mai n ou d a i e ere uit e a l i ind. U so ux u r ou s k t t f t p p , q m l s ouse a snu co o t ab e ou e . e a de cet h g, f r h R g r ’ obu s i t est e ere cetu i - ld I a e a look a t t a t s ell , p p , h v h h , ’ i t s a W o e A i ece o f o a situ a ti on in th e h pp r ( p w rk , ’ a m or an t in e lse i s said t o b e e ere t a t i s r y , y h g p p , h , ee ab le b eca u se o ld soldi e s e e s osed to e t a gr , r w r upp g th r su ch cushy j ob s du ring e w a . ) n é ettes sb . . l. o e . p p , f p M y

’ ’ A o la e e t o b e n é e sb . . o d of e ttin one s p pi , f v ir p pi , f w g L a e th i i s hi stle i t. to e a d ease o f ou lt w . ( h v p p , p ry . )

mb ella b oll U . m . b I . s . pépin , r , r y ’ ’ A oi nu e i n ou uel u un to b e in l 2 . o e i t v r p p p r q q , v w h, ’ ne on so me o ne to b e go . = n s b m . ki ui . é . péq n , p u ér Fra n oi s en ére sb . m . ou d e e e eina d p , C p p p , p r p r ,

e i ei a d. se Franco s, p n r c b a co . m . o sb . perlot, T ea e erme s b . . . p , f L v A er ete fo r er ete sb . . , e e o ld p p , f p p v r, w r nd without e . PERROQUET 121 P1210a

m Eran ter u n e ue to in n ro uet sb . . t o d a per q , g p rr q t, r k b sint e om i ts e en colou a h (fr gr r) .

’ na al n e u ue sb . . Hai tu . Tu a les d u e p rr q , f r ( r ) p r perruque I what a head o f hai r

Alle e l b . au s of a osti t o s m . I u d s l . t e to per i , r p r i , pr , st ee t th e r . 2 a i e son e si l a o e l to ta e a n ea l . F r p r , ( ) (pr p r y) k r y wa lk in th e Bo i s de Bou logne ; (b) To t a ke a wa lk nt ed la ce for di s la t o m in e ue o enade . fr q p p y , pr

n E e ese to b . m . o e . t a u b e ll ff s e o . pése, M y r p , w

a t m . 1 . . sb . pet, F r ’ I t n a as de et t e e i s no dan e 2 . y p p , h r g r . ’ a no a u t as un et de la i n i t s o t a b 3. C v p p p , w r h not in so lut ely h g.

m I . Bu tto s sb . . c. pétard, k ’ i se a i e du e a d t o b n i 2 . o . e o s to ote st N F r p t r , y, pr m ntl to icu e e e a row . v h y , k k p

n To a t . i . I . vb . peter, tr f r ca l To ca c ce . 2 . r k , r k ’ ’ En o e e e u el u un t o send some o ne t o th e 3. v y r p t r q q , i l dev .

- ne w h o i s i s m . O o o u s l e secsb . a to ru es di s pet , r g r ,

ca ma t inet . ci line e t . p , , r l i c ’ m o a d. est a omme nu u sb . . eteu x péte x , C w r I p rt p , ff h e sk ulk e d o .

b m a i e des e i s to a ssum e b i e ro s . . petit, F r p t t , gg r p t o b i n n o in se Li t. n o tions t cea . ort ou o es p r , r ( r g f h y g _ . Thi s e x pression i s o ften u sed i ronica lly in th e se ntence ’ ’ ’ ou s m en donne e un s i t a i des e i s don t o et v r z f t p t t , f rg t o give m e one i f i t b rings fo rt h young ! m eaning t at th e t i n e e ed to i s uit e oo b ad u ee h h g r f rr q p r, , q r o f i t s i nd a nd t a t one ou ld not ca e t o a e th e k , h w r h v

li ke . )

’ - m a se boi comme da e i - ta etit a t s b . . i it s e p l i , C t p t t t, v ry Li ou d in it off li e ood s e et . t. e . t en g , w ( y r k k wh y Of iri ts sai d o f strong sp . )

’ n I t a i . a ne éto h e sb . e a u u eloche de p c , f F r, f k v t p s d ables I h e w as in a deu ce of a un tous le i f k . PariuN 122

' m E e d n l t i sb . . a s e e i n t o b e a d u ina fix pé r n, tr p tr , h r p , . b l m . 1 i i ian u u n s . pétro sq i , . C v . ’ ’ - 2 . ello u es ccu i l me eu t F w Q t q v , ' ccpetrousqui n- ld 2 What does that b light e r wa nt

dv E e nu eu ld to b e a ll e u a . I . t e pe , tr p , h r . 2 U n eu mon neveu I a mi li a a sse e ation . p f r v r , I s ou ld thi n so ou b et o ld ca h k , y , h p T es eu es eu ou moi non t es cu de cc 3. r p , tr p p r , , r p en e 1 no t a n o u am no t a in an a m g r , h k y , I h v g y I not on = s b . m peze, . pese. d = u u a . a min ux ph aramine x , e se, j f ra e .

i ue u e b l s b . m n a to u . h a s . h p re, P q r p r , h

m i s o n s d . au e sb . . o lod i pi l , f R , g g , g ’ v Vou ombe d i c o u e co me ust in ic ad . s p , a, t z p , y v j f tim th e nick o e .

l. M one sb m . picaillons , . p y .

m i t wi ne . sb . pic olo, . L gh

I I t a da i ed one som e tim e s a dds sb m. . pied, . y p ( ’ n la chausse e i t s all i t w e a e lent of da s tt ) , r gh , h v p y ’ ll m ana e to do i t tim e w e need not o e . , w rry , w g ’ lte tes i eds devan t o di e t o b e b u i ed. 2 . S en a r p t, , r ' e n l U nvi u x ed a o d co c. ill ello . 3. S y f w pi , r k a i e da i ed t o u s sli tl i t th e o ot 4 . F r p , p h gh y w h f n mo ous o e tu e a s a a . unde r t h e tab le (e sp . r v r r )

- - nt b m e ea . s . . pied de b anc , S rg

E ma lheu eu x comme tes i e res t o b e e e s b . . e pi rr , f tr r p r , n a ve ry u h ppy .

i t e o f th e lo est o de tu . e reu e s b . . o st pi r s , f Pr w r r n rdle de i e o a u ee b ird I ll U d . Fe o . pierrot. . w p rr t, q r Etran ter nu i e o t o d in a la ss of ite 2 . g p rr t, r k g wh ’ C etran ter u n e ro uet. wine ; ( p . g p r q )

m Be d do n . s b . pieu, . , w y n To o to b e d to se e th e vb i nt . and o . pi euter, . r pr g , k

do wny .

b o o . b . m. ose pif, s N , k

PIONNER 124 PISTER

vb r o er . t n n r. . a d i l sl n T coo a . o a pi nn , t (S h g ) pe ch . Li t t o . i e a a t o th e ( g v w y pion . )

o a d n s i nn u . a d b m l l e r . . coo s n c a . ea e b o p , j (S h g ) P h r, y w h o i es a a hi s ello s to th e g v w y f w pi on .

u sb u m . l i o o . o d e e s in ant m an pi pi , S r ( p . f ry ) . ' Te e e sb . . I . de i e unn e ad pip , f t p p , f y h .

2 . a sse s a i e to kicth e b ucet C r p p , k k .

. end e ta i e to ai l b a dl t o com c e a o e . 3 Pr r p p , f y, r pp r b s m . an e et ette . d oo e e e pip l , , f. D rk p r . T 1 Vb . r ca tc S e i e e . . t . o . a i e t o e t pip r h f r p p r, g t nab b e ca u d. gh , i n N e 2 Vb . a i n n . . s e t o ee sile t o t to tr p p p r, k p , ’ ' s o th e lea st si n of mo tion I n e . l a as i e h w g p p p , h e ne e said a o d v r w r .

’ m i ld s o d a i e i sb . . to id le . d . pipi, (Ch w r ) F r p pi , p

s b m Th Ecole ol e ni ue . . e ch U n o o . a pip , P y t q pip , ca det of t i s sco ol h h .

i ue e a d . 1 . a ott . p q , , j Cr zy , p y ’ Pa s i ue des e s ood st on first - a t f 2 . e o its p q v r , g , r g, r L not m - ea t n t ind i t. o e . C . no so du st k . ( w r p y . ) ' One sometimes says playfu lly : pa s p ique des hanne me meanin ons sa . t , g

- b m ailo th e nint a t o f m n ue ou e s . . a a . piq p c s , T r, h p r

- = - m . . sb . i ue ou e pique prunes , p q p c s

I ue nu e nu olei l to b lus vb . . ha s piquer, . tr Piq r p r , , h . i u e nu cn To et a ood b a d ma . i 2 . sur g g ( ) rk . P q r q ' ’

me i e t o et . five ou t o f t en i n Eucli d di x en eo . g tr , g

mi ca l d Ex ceedin l co . a . pissant, e, j g y

n e les i ssenli s ar la acne t b m . a o s . pissenlit, M g r p t p r i ,

dead t o us u th e dai si e s . b e , p h p

nd 1 a i e i sse to ma e la u vb . tr a . . . pisser, pr F r p r, k gh

e sse t o lau u oa i ou sl . S pi r, gh ( pr r y) ’ 2 En ai e i sse d u el u un to ma e some one . f r p r q q , k ’ im I t m en a a i a d to i e one a b a d t e . work h r , g v f t m ns se h e a e e b ea . pi s r, g v n a ce to et d u . ta h e s b . . rend e une s h , pis c , f P r pi t g r k

T ma e off to ma e t a cs . vb . . o pister, se, pr k , k r k PISTOLET 125 PLEIN

inal essel U . s b . m . I . pistolet, r (v ) d e de le fi sh 2 e llo U n dr t s o t a u ee . . F w . pi t , q r

n nce A oi a s n t e . d o o b e sb m . I . u piston, . I fl v r pi t , l e na e b acked b y a n influenti a p rso g . in 2 a ta . . C p

’ ’ n s in ue nce for v r To u se o e . es to e b . t . pis nn r, , fl C t ’ ' u i l a été i s onne I h e h ad i ends do ou see q p t fr , y

s b i . sb m . o se e . piton , . N ( p g) n ldi e e s n m c so . ee o th e sb m. e pitou, . Fr h r ( p gr fr ntr cou y ) . ’ Voi ld oi s heu es u on est sur m Le . vot sb . . pi , g tr r q ’ ’ son pivot ! t ha t s three hours we ve b e en on our pins 1 tu n ab o ut a imle l n To ss . vb i t . I . vote . pi r, r r y i t o t eat a dl U n O ci er 2 a i e o e . . F r p v t r, r h r y j fi ui a i i o e ses hommes an of ce w h o es hi s q f t p v t r , fi r giv

men a b a d ti me .

’ A i une a n e n m . o a e da s te afo d sb . la ond pl n , v r r ig p f , to b e som e at ca t o a e a tile loo se a b ee in wh r zy , h v , ’ tti n nnet C . a cu sto o e s b o . e . ( p , pp r ry )

’ I t n a a s la n it i s im s ib le no sb m . s n a . o t i pl n , y p p , p , h g doin g.

Pta nche- d- a n un a ce full l a n lanehe sb . . e and p , f p i , gr y fla t - b ea st om n lon e son ed a . g p r , r w i v r To de . u b . t . planq er, h

T ca st o ff l a ue vb . tr. o o e i e to i e th pl q r, ( v r, w f ) , g v e ’ Pta uer sa e me t o n mitten. m e o e s i e th e c q f , giv w f chu k .

i re a a m . r. a d l t d une e at sb . mme a to ma pl , F p ( f ) , ( ) ke o a om an lo ve (t w ) .

(b) To flatt e r . 2 a i e nu la de uel ue chose o . t a ise som ethi n F r p t q q , pr g hi hl g y .

at e sb . . A o une la i ne t o a e th e i t o f th e pl in , f v ir p t , h v g f ab uelte tatine I a t a C a tte x g . Q p Wh h rb o ! A d n d . u ti t l ei I . u l u . pl n . j r k , gh , f p ’ Tou lei n e m Adv. c 2 u . i t p , v ry h j a me tou t plein so sim l lo e t o t a e a a l rtir, I p y v k w k . PLEURER 126 POIRE’

n ’ ’ vb . r I t a u eure i . le e ou l a oi sa id en pl r, t p r p r v r , wh som e b od ss sse s e a s e tc so m n o e . e t i ra t e y p , w r , , h g h r ’ ' o o o r s nt o f ts in I t n a a s leu p r ca y i k d. p p re pou r ’ oi s i f ci ent e tc o f it s n l a i t i b su . i d u suall v r, g, fi , , k ( y o f a i ece o f clo t in p h g) .

vb i n I I t teu I no n e V le euvo r . . . t e . ou pl i , tr p , v r z — vous me rendre ccservi ce P I t pleu t I Wi ll y ou do — m e thi s s ervi ce Ne ve r in my li fe ’ Vous ou e a lter oi s i l teu t I i t i s m o st 2 . p v z v r p d b t u l d no t e l n t at ou o o . f , r y h b u omb e s . . Ho . pl , f r e i e lombe t o ca tc I Vb . . S a omb er. . . pl tr f r p r, h

n b i n To sti . 2 V . . . tr k

m Be d do n umard sb . . . pl , , w y h vb . To o t o b ed t o see t e do n ume se . . pl r, , pr g , k w y

A o lume t b sli l d n m . son o e t u umet s b . pl , v ir p t , gh y r k, s n C i ett o arde a a e al ru . . a h f p g ( p gr e, c c , p n ch . )

nd a nd un a d b oo m . a . a d . . o h a d e sb . p c r , , f j Dr k r , zy ’ En a oi une ochetee t o b e u tte l o h etée sb . . p c , f v r p , r y ' ’ Va done he ocetee I e t a a ou du f e sill . y , , p h g w y , y f r E n n n . e d a o o t o b e ll ff m . o e e o sb . . pognon , M y tr p g , w

' ‘ E e a oit t m 1 A oi t na ed. o b e sb . . . poll, p , k tr p , i n n b u on oit stri e d t o th e s i . e d to i de pp k , ff M t r p , r

- a ho rse b a re b a cked. l c 2 A oi da oi t t o b e u . . v r p , p ky ’ a i e te oi l d uel u un to su ass e x cel 3. F r p q q , rp ,

so m eb od t o li c. y , k Tombe su r te o t to atta c to scold t o b e 4 . r p i , k , , n u on dow p . - l l s n th . T En douce ai l ai l u t i el o e . 5 . p p , f r v y , y y , Q

l ceam n i l comica s . a d . H poilant, e, j gh y , r i g

vb To lau ea t il to ha e lent o f se . . poiler, , pr gh h r y , v p y n fu .

ldi e f th e eat ar ncso o W . sb . . e poilu, j Fr h r ( Gr ) t b a e ad nu . S . . 1 . H oi e. p r f ( ) , b ai e s a oi e t o loo e t enti o u s t o i e ( ) F r p r , k pr , g v l i s o ne se f a r .

POMPON 128 POTIN

A i m . 1 . o on om on t om o s b . s o b e d un p p n , v r p p , r k .

C r . ( p . aig ette, panache) A lu i te om on ! e x esses a dmi a t 2 . p p pr r ion for ab ili ti es o f a n ind h e e x cels an b od ou y k , y y . P r o ri r nu e e d lui te om on ! h e i s a l a s th e fl v rr , p p w y ’ ’ st a n S i l a i de i n . ba e d st to d a d . s se lui fir r k g t ttr , te p ompon I when it co me s t o fighting h e i s a great chap a t th at sort o f thi ng

T in t nd e un a i vb . o b o . o cle un o dre . p n , tr r g f r h P r rt , di cou s etct o ddlive r onesel o f an a ticle a s e c s e . r , f r , p h

a n . i e la o o ote. 1 . S b . . o o i a o o e t p p f ( ) C k g F r p p t , coo k m ea ls . b ai e o o e et e en o o e t o mess t o e t e ( ) F r p p t , r p p t , g h r . ’ u i et u m d um A t a f a 2 A . o i o d . o o e . j q , h r v ir r p p t ( o m l t cont em uous la d t o loo e a e . y) , k h y (r h r p )

M ob co d sb . m . . populo, , r w

- m 1 Be d. sb . . . portefeuille, 2 et re un ti t en orte eui tle to ma n - i . t e a a le e M . p f , k pp p

b e d.

b emi - o i on e s o t e llo o tio s . . . p r n, f D p rt , v ry h r f w

ce Abi mer te o r i t o st i m . a . a n a t sb . e i portr i , F p rt t, r k s l h i s t f r t o i b eau o h im . h ce C . o t e fa . ( p p y )

To decei e du e t a e in b . v. . posséder, tr v , p , k

' m En o e des os i llons t o s utt er i n sb . postillon , . v y r p t , p

spea king.

’ il ee Pu of a c. m . sb . potach e, p Ly

’ nt in emi str selle in a C emi st s m . tude c sb . potard, S h y, r h li ill- l t d i e . mi st C . a o s o a ce . h p , h ( p g p , p r v r )

t o s o t a t To stud . otasse son vb . potasser, tr . y , w P r A bacho t o ind for th e B . t, gr = m . au sb . ote . pote, p

m al m u . u sb . . potea , Ch , p in ntit of an t . otée sb . . ea t ua p , f Gr q y ( y h g) i e da o in t o b e noi s t i i se . a o c m . o oti sb . p n , N F r p t , y , k k i da o i n i t w as ui t e a s n a l a ca d . u a row . a a p C f t p t , q POUCE 129 PRENDRE

t le ouce et ui s t o b m . I . E e uce I t t u s . ou po ce, p , p p wi h I t ous a vote o e m on re ckoning th e rest . v v tr tre P ’ Oui et u i s te ouce I H e sto le ou a tc d dn t , p p y r w h , i h e ? s ould t i n h e did and some t i n e lse I h h k , h g into th e b a rga in te u c o e sna n er ur o e t ta a c. end e 2 . a s M g p , k k Pr r in nu e e sur te ouce t o d o ff a lass a stil . v rr p , r k g h y ’ S en mo d e tes ouces t o b e so fo r it to 3. r r p , rry , m f r i s a rt o t . ce e e tes ou s to e in. 4 . M ttr p , giv

’ I nd e ta ou d e d esca m ette to ma e oud e sb . . . e p r , f Pr r p r p , k ma cs o ff t o s eda ddle t o e t a . , k , k r k ’ e li m i n in u ac d 2 ond e de s u . . P r p r p p , q k r g ’ ’ N avoi r as - i n ene la ou d e no t t o b e e 3. p v t p r , v ry ’ ' ’ I t n a a s i n ente la oud e ll ne se t cle e . e e v r p v p r , h v r m s n fire th e Tha e o . ete de la ou d e a u x eu x t o s o o ff to 4 . j r p r y , h w , ’ n Not t o t ro dust in so meb od s impo se u po . ( h w y n in s i ti n s e e s as i s to b e o u d mo t d co a i e . y , f r )

I nte Ex esses th e noi se of a all flo pout. . I rj . pr f , p, ll b a n a o . g, w p a i e nu o t b a n t m . u o b e u . 2 . S b . F r p f, kr p f l ouflasse sb . . I . o sti tut e o ow o de . p , f Pr r r man co nt em tuous An o . 2 . y w ( p )

man I Ga o . ou e sb . . . p l , f y w n i l b i ma . C . d 2 An o . . y w , g r ( p r ) ’ oule moui ltee efl eminate man o r b o mil o 3. P , y , ks p, m ll o d le o ycd .

’ - le tte n m I o e . C . ca o ou et sb . . . ove s p l , L v r ( p p , L ’ I V i ab ou s os . . L r L t ,

e tt e . 2 . L r

- b m n ant man oo t - slo a ou s . . e . pousse c ill x , I f ry , f gg r b r En ousse une t o sin a so n v. t . . pousser, p r , g g

’ ll nel e e cti l v. e e I ere de a d . t 2a en premi , , W , fi y, ff v y ’ ' ueute de remi ere / h e a e hi m a a e ta llnn t o g p v r r g . ’ ’ i reussi de emi e e I ga e b e en doin it AI j a pr r h v g . end e uel ue chose ou n re dre vb . . so hume p n , tr Pr r q q (p r r ) , end-re t o u nde o t o b e sub ect ed to a ds i s pr , rg , j (h r h p , ’ l i a i u ne c u ni s ment etc. a s haleu etou ante p h , ) I f t r fi , PRlX 130 PURGE

’ u es - ccue nou s a ons i s ! i t w as stiflin h o t q t q v pr g , ’ l u es - ce ue e ai s end e i t w as unb e a rab e . Q t q j v pr r ’ a rrive en e a d a m oin t o et i t h o t i f a m j r t r , I g g g I ’ ’ la te I t a été es malade u es - ce u i l a ri s I h e . tr , q t q p w as ve ry i ll and b a dly do wned too

n les nds x e m c n m . a s a u o a sb . prix , D gr pri , v ry h , ’ le l a été ba u dans les ands i x h e s la e sca . rg I tt gr pr , C dans les an e e n liced and e ll liced . d s b e k w k . ( p gr

la rgeu rs . ) b m andlo d locs . . . prob , L r ct rolonde sb . . o e . p , f P k sb m P olet a ia n prolo, . . r r .

m a ndl s b . . o d propri o, L r . b B ll s . m . u et . pruneau,

b m ou des unes for not in s l l u e s . . u e ess . pr n s , P r pr , h g, y

m a s ionab le st le ci I b . c ch utt. S . . ps F h y , h ic t li s Ad s . 2 . . j Ch , y h

’ 1 ecou e les uces d ue l sb . u n u e . . u to i e p c s , f S r p q q , g v l in a t o unci n me o ne a ta t o . so k g , r g coue ses u ces to st e tconesel o 2 . e u t S r p , r h f . me les uces to e t drun . ha b e o e oin 3 C r r p , g k f r g g d t o b e . ’ A oi me e ta uce d l orei lle t o b m . e a e 4 v r, ttr , p , , k , ’ ’ uneas sus ici ou s cauti ou s . uand a i vu u i l y , p , Q j q ’ ’ no a ai as a m a mi s ta uce d l orei tle en p y t p , p p , wh I h e did no t a b e ca m e su s ici ous saw . e lu p y , I p [ i ’ a i mi s la uce d l orei lle t old h im t o b e e ca uti o u s p , I v ry . (Meaning di fferent from t o b e se nt a way .w i th a ’ ar flea in o ne s e . )

fl - b a s b m Bed. C . ea . pucier, . . ( p g )

’ i st ess o e t ‘ Ere ns u e sb . . . da la u ee p ré , f D r , p v r y t p r , s n o e to b e to e b r k .

a in ece oi u e sb . . I . s , R dorme a d p rg , f Thr h g v r, r, ni s e une u e t o et i e a t a s in mi tr r p rg , g , g v hr h g. end e ta u e to su f e t o b e m 2 . i ai e Pr r p rg , f r, p r d. Ce re iment a i s ta u e t i s e im ent h a g pr p rg , h r g d m a ny

losses o t b adl do ne d. I ls ont i s une u e , g y w pr p rg , ’ ’ t e e b een o e l liced t e e h ad t ei rue l h y v pr p r y k , h y v h r g .

QUEUE 132 RACCROC

b i e d s a i ueue s . . a des ueues on m sa emme q , f F r q r , f , ’ t b e u n a i t u l to o ne s u sb and e o . f hf h , wif

n N n ma i s ez u i 9 ui o . o eh . e x e sses e m ha t c q , pr q pr p i nt m t tc ul e u sa l co e e . I t o ai me la ai e a e r f , p , v t f r p y r vi ngt francs non ma i s ehez qui P H e wa nte d to ca e t w ent ancs for it no b ut o m di h e h rg y fr , wh d ta ke m e fo r ? not in doin ! Not t i s little b o a m h g g h y , I not on Pay er unverre I non mai s ehez qui 9 Stand ou a d in ? e t ou t not a b it o f it ! no t m uc! y r k g , h lus ‘ souvent nonma i s des oi s I (Cp . p ; f )

sb m one quib us, . . M y .

‘ in 1 l ne i en L . . t as ur se i tt ui le sb . . e s s u es q l , f g, p I t p q , s ins h e i s sha ky on hi p . ’ 2 ece o r uel u un comme u n chi en dans nu eu . R v i q q j cei e so me one li e a n int u de ui ttes t o e de . q , r v k r r E es m . l . sb . quinquets , . p y = i ki m . sb . k . quiqui,

T econcile mak e it u b e t een vb . tr. o rabibocher, r , p w .

me t in to t h e ood into h m 1 . o t e sb . . rabiot, S h g g , ma b e le t o e o f i ne b and b a ain e s . at rg ( p wh y f v r w , r y , co ee e tc en mi li ta rati ons a e b een dis ff , wh ry h v t rib ute d) . c o ts on o a e oo d su li e s e t . 2 . Pr fi f r g , f pp , emainde o f a t e m o f se ice in a om a ni e 3. R r r rv C p g x o de discipli ne he nce a ny e tra w rk .

An illicit s oils a t . 4 . y p , gr f o n alescent soldi e w h o e o m s o dd ob s fo r 5 . C v r p rf r j s it al h i s fellows in a ho p .

To et i li cit o ts t o scoun e vb . tr. 1 . . rabioter, g l pr fi , r g c o f m h s a e e t . so e b o To cu t dow n t e d . 2 . ( h r , , y) ’ ’ essa e de a bi ote uel ues sous t i ed t o et a j a i y r r q q , I r g

few pence ou t o f i t .

vb tr To b e ead. raccourcir , . . h

e le accoco f a ostitute to entice sb . m. a raccroc , F ir r r ( pr ) , a ub liclace to b e o nth e st ee ts e nce e ne all in p p , r h (g r y)

t o t ou t . RACCROCHER 133 RAPIAT

= i re e csee vb . r a l acco a e t . o . raccroch r, f r r , r ccr c n a e sb . . ashi . r clé , f Thr g n T cme co me b a c tu n u e vb . i . o o . radin r, tr , k , r p

a a o nu d s to b nil N e s a e n ess . sb . m. I . e radis , p v ir r i , p ’ te mme un d s co ld a s a cucu mb e 2 e co a i . . G r , r

’ ’ i e da ra i t t t ic i n oise scandal. a k a fi sb . . o r fi t, N , F r p , k u up a d st .

To ai a am r e cu u . afi oler vb . t . t r st , r p r, p h p , v p p

i t le o ss ta t . sb m . a ot . r g , G p ,

i s u ti n ste an a sb . . s b d fo a ou a e od. r g gn ss , f D g g w , y ’ ad I Ex o b i tant un ea sonab le a c a de . . . es a de r i , j r , r C t r i , ’ un eu ai de I tha t s t oo b a d th at b ea ts e e t in p r , v ry h g, s b i tha t i a it th ck . a i de c te t st fl 2 omme bat ui e i . . R , q un ti t 3. Dr k , gh .

’ sb m Blood C to ta so me o ne s cla rai siné , . . . ( p . p re t . )

’ che des a sons d uel u un ai o sb . . he to tr r s n , f C r r r i q q , y ca ua e l it som one to pi k q rr w h e . n T b m b i . o e an to u e ler v. . ra , tr gry , f

m nd and a d 1 - raleur euse sb . . a . . . Ba d tem e ed , , f j p r , crab b y . n s in tin e so t . 2 . S gy p r , gy

nd a nd = m . a . ad . 2 . t aou euse sb . raleur l x , , f j 1 masser un b vb . . a o chon une e ama er tr. u b tch r ss , R , i , mette u ne elte t o a ll t o co me a co une a e . g , p , f , r pp r

! 2 Se a i e amasse . a To et nab b ed u lled u . f r r r ( ) g , p p . al in o (b) To get a t k g t . n Li b m. a d a d . t. se b o s . o aini s so t nin ramoll t, j ( wh r f e g. ) Un ra mollot un i eux ra mollot an o ld coc o e e d dd . , v , r k , r r

d he la am e t o di am e sb . . 1 . e e ou t ic r p , f r r p , , p g , k k b uct th e ke . Ti ens ban to ra m e I i onica l stoc 2 . p r k phras e t o som e b o d allin do n c c add esse d . Li lut r y f g w ( t. h nni ste th e b a r. )

s c Blo o . sb m . au . ramponne , w , h k tin e a d . . rapist, , j S gy RAPIN 134 RATIBOISER

sb m Art student . rapin , . .

x a u st d slac S e e ra la la a d . ea e e . s nti ra p p , j W k , h , k r p la la vm e e l s la la to ck i to c. p , , f k

i To come come b a c vb . n n a i uer . tu u r ppl q , tr , k , r p n x cdl es . u e e te ( p p y) .

To a o o ut . u vb . . raq er, tr p y , f rk

titut e u l oman m . o s . uin sb . raq , Pr , g y w

’ ’ x n t li e l e l d U ne e ct e d o . st are s i e a . i en rare, j p , k y C r r v t si tdt it ou ld be a onde i f h e ca m e b a c so , w w r k ’ ’ ’ l es bi en a e s i l en voud a it s not li l e a . e r y C t r r r , k y ’l n i t tha t he l wa t . b C To o e . . vb . tr. b arb e raser, r ( p r . )

n e llo s b m Bo i . raseur , . . r g f w

lo s ou e a si bus t o out e s o adv. e . t rasib us , C C p r r , v ry h r .

B in . C . a a a d . o b rb t. rasoir, j r g ( p n ) r S e a e assemble t o r i le vb . t . e t e r rassemb r, f ir r r, g p i d mande d o r pu n she . m = a u u re sb . . r sta o é . rasta, q

m out Ame ican u sta t o nd f e s b . . o rastaquouer , S h r p r f showing o ff and s qu ande ring h i s m one y hence a ny a n ose mea ns o f livi n are o f dub i o u s o i in a n m wh g r g ,

a dventu re r (foreigno r not) .

‘ m o f ende a m nt da li n 1 S b m . a e e rat. . . ( ) T r r , r g,

du cky . ’ b R a t d hdtet ote l t i e . ( ) , h h f m a n cR a t de ca e ex ci se . ( ) v , ’ ’ n s c c d R at d e ti se b e a w h o e ue t u e s . ( ) g , gg r fr q h r h ’ '

e R a t d o e a b allet i l. ) p r , g r

tin . Ad . 2 . j S gy

' ! u a li i ll f oo t s . t e eS . o m . s b . rata, S w ( p p r q y) , k y

' Ste oo oo d s ill b . 1 . . i e s . ratatou ll , f w , p r f , k y d n as in i i . 2 . Thr h g, h g

S e ai e i To ee ce cle anout . f a i bo se e vb . . ratib ois r , tr fl , r r t r . ’ a en a u eu t o los e one s mone i n a mb lin son rg t j , y g g,

t o b e cleaned ou t .

RELUQUER 136 REPIQUER

vb T e in t o ee a n e e u on e u ue . . o e e e r l q r, tr k p y g, k p y p , t l o ee r .

b f sn vb . To set do n e u ub . emb ar e . r r r, tr w , r f , ' t vb . tr eme e a t ano e r emettl e . t o a e t . r , R t r p , h v h r y

vb r To cec t o t a e do n a e t o e . t . 1 . remis r, h k , k w p g, n set dow . l a s ff 2 To e e ca t o . . v ,

m . . . . Se e sb . em e reinpilé, N C O ( r pil r . )

- T r n fo r mi lita e vi ce . vb . . o e e a e s rempiler, tr g g ry r

n nd le n T use t o do a t in . R e cr cler vb . t . o e renfi , i r r f y h g d la beso ne not to eel u t o o to do a ob g , f p w rk , j l ctantl re u y .

m n h s b m . o a w o e use t o st i e ra t a d s . I . . ren r , W rk r f r k , Fai e cracker ue a n ena d to omit to 2 . r , , piq r, r r , v , h ca t to s oot t e ca t . , h

T e t mb l l uder vb . . o ot s u e o . rena , tr pr , gr , gr w

- i on en e —on m . a s de d s b a d vou sb . rendez s , M r z v , w y

house .

’ ’ ' ’ ou ou l nérne ren azne i s sb . est t s a r t rengaine, . C j r g f ' ’ th e o ld sto ry ! Q uelle rengaz ne ! we ve hea rd th at ’ ’ ’ ! es s a en ai ne i t s h i s ob b it s th e b e o e . f r C t r g , h y, ’ h l a s a n n string e s a w y h rpi g o .

r and i n n ai ne n m l a e vb . t . t . e so co i men reng in r, r R g r ( p t) , a an mo e t o s u u See n t to s t . m o y y r , h p ( compli ent. )

i n e . n dan le u e t e vb . e s cho dans r n r r, tr R tr r , la d dedans to atta c t o i tcinto sli i nto la . r , , k , p h , p

vb tr To a stound S on i m u . . ce m en renverser . den e r a p hi s im udence no ced me do n ersa . v , p k k w T t vb . tr. o see a c s ot t i . é e . L a s an a tille rep r r, , w h , p ( r ry ' t o l a s I t e m oca t e o ition e tc. t a été e a é r , p , ) r p r comme i l em o tai t deu x bou ei lles h e w a s s o tt ed p r t , p n o ff tw o b ottles ca rryi g .

T e v . b i n in b . I . o a a i . e u repiquer, tr g g R p q er a n true t o a e anot e t r som et i es to re - en a e , h v h r y , ( m ) g g se ice for mili ta ry rv . ’ To ecu it one s ea lt t o ic 2 . u r r h h, p k p . REPOUSSER 137 RH UME

tin R e rts ser da oulo i n To s . o v. . repouss er, b tr k p g t,

to ha ve a fou l b rea th .

- coat c . ré uim ette sb . . o q p , f Fr k To e a to ut to ts to u ue I . Vb . tr. i req inq r . r p ir , p r gh ,

sma rten u p . V a T d e ss onese f a n t sma t en 2 . b . o e o pr . ( ) r l w, r

oneself up . ’ ’ ’ ' b To eco e Il s est bi en e u n ue h e s iced ( ) r v r . r q i q , p k nd u ll u p wo e rf y . n m n l i . To o test e e e t to i c re aute vb . ss r, tr pr v h y, k k ,

t o Show fight . ’ ’ S en essen i r ou t e e t r en vb . . t o a e a r ss n i , s , pr r p r , h v ’ I I n n u l h n li in for. s e esse o e le e i s o e o n k g r t p r , g ’ h er e ne m en essens as ou a i e ce t a a i l- ld . f j r p p r r r v , ’ n t e e l li e d in t at i nd o f ob I do f k o g h k j .

’ m t in not e s mu st es la e u e sb . . o e . t de r s cé , f S h g fr h , y C ' ’ i i e - ld t at s s ta le n s resucee ce e h sto e . , tt r , h w

’ v To ma e com le tel d u n I I e i b . . t rétamer, tr k p y r k . ta ' ’ l e a me h e w as u l u . r t , f p

eta e sb . . ai e la e a e see ra ro . r p , f F r r t p , cc c 1 To lu c lou o eta er vb . . . o a t a n e x a m r p , tr p k , p gh , fl r ( ) . do u e s o e e a i n 2 . To t . e e a a ous p , r r , r p r Pr z p , 9 v e a e a d in th at o ff t o u ll ou s el to e t e r t p r r k p y r f g h r . t = r vb . r. . retoquer, retaper

T u se t re umer vb . . 1 . o e a s o c to , tr p , giv h k . ' 2 A oi les b as e ou nes t o b e la . v r r r t r , zy .

’ A l u revo u e s b . . a e o e I I ll see ou a a n soon y r , f r v y r y g i , so long

E e e la ue t o I . v a evue sb . . d e e b een unsu cce ss r , f tr r , h v ee n ci d ful t o a e b de e e . e s ui s enco e de la vue , h v v r re done so ld a ain , g us mmes de e ue des en 2 . o s o s de e ue w N r v , g r v , e s all m eet a a in unde stand conse uentl ou h g ( r q y, y need not b e in a u r t o a me at o nce or ou h r y p y , ( ) y i ll t e ll me t at a not e tim e w h h r ,

m n e u . d e ue h sb . e co e rh ume, q lq s ou son rhnnze Pr r p r , t o b e unis ed t a l ed t o se e el de eated tc p h , k , v r y f , e . ’ n s To ge t o e grue l. RIBAMBELLE 138 R INCER

b V b a e s . . e ea t nu mb t m n ou s lo t r mbe e e e d . i ll , f ry gr r, r ! en a ai une riba rnbelle des i ba mbelles t e e I y v t , r , h r e e lo ts o t s ea s b a s t ons o f t em w r , p , h p , g , h .

b un n b o u t i e l ri bo e t l r bote s . . e . a a o udd e i , f Dr k F r t , f , ti i t o b oo e . En i bo e s t t z r t , p y , gh .

n T l t b o e fudd e o o . i o vb . . o r b ter, i tr , z

la i l sb rn. e u t e . riboteur, . R g r pp r = b t botte sb . . o e. ri , f ri e s f oo de sci ti n m Bo ot . o o sb . . ribouis , . ( p p r r p )

Boi ste ou s i o f m e n ce im e t . u di ue sb . . e ribo l ng , f r p rr a e la bou ldi n ue t o o o n th e s ee t o b e ond F ir ri g , g pr , f o f a s ee pr .

mu c E e i en i c e e . ch c a dv. u rien , M h , v ry , v ry h tr r , ’ ea ll eat On a ri en i ole ! w e h a d no t o b e r y gr . r g ’ ’ end of fun! es i en cher l t a t s i in it C t r why , h g v g ic l Ant ast o not a . a a ! i . w y ( phr , p h f )

mb ell b oll am U a . n. d sb . r riflar , r , r y, g p

t b i b o t n Bo o o . sb i . rigadin, . , g

F n la me ma in o ade s b . . u . rig l , f , rk, rry k g n n d of la i . a d I . o rigolard, 9, j . F rk g V nn er u . 2 . y f y V cmical la d e o . ch e a . rigolb o , j ry , rky

I T la u t o a e some fun i n . o . b t . v. rigoler, r gh , h v li e 2 To lead a me . . rry f

mica l lau ab le unn I Ad a o . rigolo, ote. . j . ( ) C , gh , f y i eca cle i olo a unn s t . Un sp t r g , f y gh b u i sin ama in uee it out a n o er ( ) S rpr g, z g, q r (w h y pr p f fun acce pt ati on o ) . nn fello m u . S b . . a 2 . ( ) F y w l e (b) Re vo v r . l V cmica . d . e o a . I rigouillard, e, j ry n ond of fu . 2 . F n e ssin do . sb . . rincée, j Dr g w n s t o S e a i e nce To stand d i . vb . 1 . rincer, . tr r k f r ri r, ’ to a o ne s s a e t o s on e d in on o t e s . not p y h r , p g ( r k) h r ’

ce la dalle t o w e t o ne s i stle . S e ri n r , wh

RONFLER ~ 140 ROUEN ro vb n i e r n b i l nfler . t . a o er t o se t oin s , i r F r fi , g g r k y . ’ I I faudra que ca ronfle I ll ma ke things h u m a b i t ! a ron a i t les a a i res l w e e e doin a oa in C fl , ff w r g r r g good trade

na me i —name f h Ro a i e o e . c o t e b a o ne t s l , pr p r N k y . ure- de t four hette ti e- b o e u e— c n s , c , r ch , to rn b och e, ic ke r . )

b m En li s m an C f o o b f s . . . . ma a r s i , g h ( p r ggy , c roni , u u e ane cho cro t m . )

n n a d a ll b m a d . a d . e o o ard s . . . r ss , f j L zy f w

t e llo o tt I S b . . a a s e . rosse. . j ( ) N y f w , r r

b a ello slu a d. ( ) L zy f w , gg r i l han n osse 2 Ad ast i onca . so sati i ca l . . N j y , r C r , r s n o g. in lic s kin . o e sb . . a r ssé , f Thr h g, g

T e a t ra shi n vb . tr. o . rosser, giv h g

ld stoc unsal a l m 1 . O e b e o d sb . . o s rossignol , k , g . l n s i 2 oss nol d a d . . R ig g , p g T l b e c. n . o nd i . I vb . . a roter, tr tr h To b e a n indi nant e x t em el su i se d 2 . gry , g , r y rpr . 11 en rotai t ! h e w as fla b b e rgasted (one sometimes

de cha eau . C . ver a dds des ronds p ( p b a . )

‘ n Ne as a oi a n i n m en . o sb . to b rotin , . P y p v r r t , e b ass a i n a d u no t t o a e a t . h r p , h v r f r h g a nd d m a nd . a . re d n in d sb . . o roublar , e, j j Sh w , k w g llo I l est roubla d h e no s a mo e or tw o e . f w r , k w v , ’ f h e s u p t o snu f .

1 ai s e le ones to a e r u sb . . . s s a d n to o e, j Gr r r , h v ri k, ’ x si on get drunk (ca b b y s e pres ) . 2 E e d la ou e t o b e no in to no th e o e s . tr r , k w g, k w r p . ne de ‘ de i e e five ancs coin o . C ca t 3. R rr r , fr ( p. r

wheel. ) n w o ancs in oue de de a t t co . 4 . R v , fr

Alle d onen o e name. I . . a To e t Rouen , pr p r r R ( ) g al cTo n b To m i ss a s e . b e oote d ui ed. to r ( ) ( ) h ,

ge t th e b ird (act o r) . ’ En o e uel u nn d ouen to uin some one 2 . v y r q q R , r . ROUFLAQUETTE 14 1 ROUSSIN

c o f h a i smoot e d d n n roufla uette sb . . o o o q , f L k — r h w m le C . th e t e . a o cw ur p ( p ccr che s. )

d Ve r co mica l illin u a 0 a . . ro l nt, , j y , k g

‘ To de cei e cea t a i I V r. a t e n b . t . t oulel . . ( ) v , h , k ’ te I ve b e e n done b n me su i s fai rou r o . t c, r w b To b e a t li . ( ) , k nler no t t o o a t a ll 0 S e les ro . ( ) , w rk d R onler sa bosse t o o e t o noc ab o ut a ( ) , r v , k k a dea l gre t . ’ lit it lau te b To s . C V . . . se b do 2 . pr p w h gh r ( p i n

e o aute . nor, s b y r )

b omme snr des oule es a s rou ette s . . i t a s a l , f C r tt , r gh ’ fi r - a li one o cloc t i e t st t e e . r v , r , k k

Lo w ost tu te . ou ure sb . . r l , f pr i n b r ot . s . . roupie, j . S ' la u i e i s u l 2 . es de o i t o t les s C t r p , g y , w r h o f i ts n One sometim es sa s o cu la l ki d. de la ( y j r y, roupi e de n e de sansonne sa me m eanin s . i g , t, g ) ne ei lle ou i e a n old u l cb . U a b om an 3 vi r p , , g y, r y w .

v n To lee b . . roupiller, . i tr S p Pi n m lee . er n ou illo sb . . a ou i llon t o a e r p n, S p q r p , t k a a n p .

n an - m . a d d a d . R e rou uln e sb . . d ai ed e son q , , f j h r p r , e ging r .

i n To ot es vb t . t . C u a er . . ou é e ro sc ill , r pr ( p r sp t r . )

sb esi stance o o si n ou ta e . . R tio . a i e de r spé nc , f , pp F r ’ la rons etance t o b e e acto t o i c o p , r fr ry , k k ve r th e ace s t r .

n T esist t o s ou éte vb . i t . o o t to umb le r sp r, r r , h w figh , gr . ' N e a s rou s eter t o b e docile di sci line d no t p p , , p , t o ’ R ou s eter comme a n oleu ou se . t o i cl gr p v r, k k ike th e ce deu . li 1 ce . ou e sb . . . o r ss , f P = rou éta e. 2 . sp nc i n = vb tr. éter r . rous . rousse , p

sb m o lice m an o lice i s roussin , . . P , p py . RO U S ’I‘ I 142 sacné

d ost . e sui s ous i s rou ti 9 a . it i a ll u it s , , j L j r t , p w h m C . e . amb é f i ( p fl , r t. )

An t i n o t le s o f i ts s b . n roustissure . s i d. , f y h g w r h k a Camb ouis= camb ouis Roy l .

a d i st - at e of it s ind On a i un u rude, j . F r r k . fa t r de ’ ueule on w e h ad a a ttlin ood s ea d ! es g t , r g g pr C t ‘ u e se i n ! h e i s a b a ll ool n nu d . U e ude a e r r y f r g fi , m i n l nde a cha p o b u r .

v Ve U n dine udernent on udeme t a d . . r b a r n , ry r , ’ n inne e me sui s ru dernen a mu s rattli g good d r . j t e ! I h ad a j o lly good t ime

d O f t in s ine AI s n a . . e o s rupin , 9, j ( h g ) F , (Of p r ) i ns h e n b s Les ru t o . i c s e ll. r h , w p ,

nci ul de i a ti on om a d . a u ruplnsk ofi , 0, j F f r v fr r pin .

ad hau sse es usses b anda es o f linen some russe, j . C tt r , g oldi e s to b ind t e i ee t it o er times u sed b y s r h r f w h . P rt des chau ssettes russes usua lly simply means no t t o wea r ll a ny socks a t a .

Action of ‘ a nd 2 b m ab otei I . s . . sabotage, s n l m c To b u e b otc u . vb . I . sab oter, . tr g , h , k n e tc e s o f m 2 To dam a e la t . . o en on . g (p , p w rk strike)

I A oi le sa cétre au s a cto b e e ll o ff m . b . cs . , , , sa , v r w le a C . a o m ot. t o ha ve th e dib s . ( p v ir g )

- S aca i ande fle a b a . 2 . v , g llo os s acI b a ll ool ill e . 3. S y f w Gr y f i chu comme rnon s a cb adl clu m sil do ne 4 . F , y , y

o d e ssed li e a u . (w rk) , r k g y

Avo son sact o b e d u n . 5 . ir , r k

rn isca in b a n e m lo e sa cin sacua e s b . . D h rg g y p y r, k g, q g c, th e sa k .

! T di sca e om a situa tion to i nt . o , vb . sacquer, r h rg fr

e th e sac th e b u llet . gi v k ,

’ ’ ce em s ott en e at e ace i di ot I a d . a sacré , j S r t p r w h r S r etc b ally i dio t ! .

SALEMENT 144 SAPIN

v ’ d . uc e m a eme t a u c. alemen ennu e s l n , M h, v ry h S t y ,

di i ci le etc. ex cee din l o ri ed dif clt e t u c. fi , , g y w r , fi , , ’ ai eu sa lemen da mal ou a e-r h ad no j t p r y rriv , I e nd o f t oub le to m ana i t r ge .

vb r To a sk a n x c a e . t . e t a a ant i e to o e s l r, r v g pr , v r ’ ca e I ls nous ont ale . s s I it s a b it sti w e h ad h rg ff , o a t ou th e nose t p y hr gh .

' - b . B ea st o ll s l l s . o s a la s al el e t ce . s l s , f r h w , r b i t e llo n s m . o a d a a d . . s lig u , D r y f w (pr p fig ) .

s b o e l s m b ut n a o e . . t u et ow ci e u s s l p , f Pr p r y r p , h fly ed a s ne a l t e m o f ab use ge r r .

’ ’ ’ vb To b n l ' . . u e a ob e a o e . st salo e i t s s l p r, tr g ( j ) C p , b o tced o h w rk .

’ b o le ss t in a o er e s . . I . t . es de la salo e i e s l p i , f W r h h g C t p r , ’

i t s ub b is t ra s . r h , h i t sm u tt t in 2 . . D r y, y h g ’ t i I l m a i u ne r c. a al e i e . i t s o h e 3 D y r k f t p r , la a i t i con m e p yed d rty r k . lt son Une vi e e . Lo w e . ll salo e e a 4 , fi hy p r i p ri , l l fi thy o ld s ut . m = b . ali aud i a s . s . salop n, g

1 S e ma n er se tou ne les san s to m . . e sb . t sang, g , r r g , fr l S e ai e da m au ai s s a n t o o no mou s . e . r y f r cv g, w rry 2 Bon s an I b ad ! e t . . g y g

’ En a oi une san e to b e sill ce saute sb . . e , f ( ) v r t , y , h ky , ’ Tu a a i lles deu x heu es de lu s en lu c 1 . t p ky . tr v r p , ’ u ne san e ! ou o t w o e x t a ou s a t a a s t y w rk r h r , wh foo l y ou are Vous a e a cen f ancs ous en a e u ne 2 . p y r c t r , v v z ' n I a o u a u nd e d ancs for i t at ce e ! sa te p y y h r fr , wh h k ’ d e ant a m on i t e x t lea se y w j N , p ’ o i a r un tem s a ei l uelle s a n e ! to o 3. S rt r p p p r , q t g ’ c eat e ou dont la c luc! at ou t in su h w h r , y k p k Wh a qu ee r idea

b rend e un sa n t t a I Ca . o e m . a sb . sapin , . P r pi , k

cab . i le sa i n to b e a n o m en o f de a t es en . 2 . S t r p , h ( p i s sentence o cu la l u tte e d en so m e o ne i s i n th , j r y r wh SAPRELOTTE 145 SCHNAPS

co u i n a sent le sa i n oi la une tou x u i sen gh g, C p , v q t ’ sa in ou on t li e lon i f ou co u li e t a t le p I y w v g y gh k h . i t ha s a sme ll o f fi r- t ee th e oo d f i is L . it o c r , w wh h o ma e cf ns commo nly u sed t k o fi . )

n er = i t . ac saprelotte, j s ri sti . n r = c i te . a ri sti . sapristi , j s i ard e sb . . st e . s in , f N r p ’ int sl n sb m . e s a o ma n sarrasin, . (Pr r g ) W rk not affili ni n at ed to th e tra de u o . ill cl m b . I . u s e ll au i e s . o . s c ss , f S y, y f w b s ation b a llo on sa s 2 . e u a e . O rv , g ill m . clu ms ll au i s o sb . e o s c s n, S y, y f w

To o b e o ff it o a n m auve se vb . r. t o u t i s r, , p g , (w h y n fli Allons ma i n enan l u plica tio o f ght) . t t i fa t que e me sau e I e ll now mu st b e o ff mu st lea e j v w , I , I v u y o .

neffi ci ent ort less e ll T avate s b . . o . a a i lle s , f I , w h f w r v r ne b n comme u sa a e t o u le a ob . v t , g j

v I N e ou loi i en i not t o voir b . . . sa o b e sa , tr v r r v r, ’ o e lu i a i commande de le a i e ma i s willing t o d . j f r i l ne eu ri en s a oi o de ed hi m t o do i t b u t v t v r , I r r , a in h e h a s set hi s mi nd ga st it . ’ Elle leu ai ou ccu elle a a i h w as c 2 . s s e r p r t t t q v t, y mo st b itt e l sh e w as a in h e r c o t I l in r u . g r y , h v g y ’ ccu i l sai h e ldck s li e th e rou s ete ou de li ce . p t t q t, k

col nn m . din . o e ecevoi r nu n avo sb . sa o to s n , S g D r , r , v , ‘ i e et a t allnn t o a i in g v , g , g , w gg g.

v T scold one som im vo er b . . o et es a dds l sa nn , tr ( a

téte) .

d u n lasse a . b o o ed. seh , j Dr k , z n vb . i . To stin u . schli ng er, tr k vb i n r = h . t . clin ue chli oter s r. s p , g

'

m . Alle schloll sb . Bed . au s chlo to o to b ed , r fi , g . i e schlo to sle a e . F r ff , p i b . m . i ts b n h a s a d . sc n ps , Sp r , r y K SCHN ICK 146 S IB ICHE

t b n m . i i s a d . n e i hni k sb . U t e e de sc c , Sp r , r y p t v rr schni ck a s o t d in somet in s o t , h r r k , h g h r .

' Bo in ea i s m u nto s i a a d . o e a d t e . c n , , j r g, w r , w r

nu n . Bo e o i sa ce . ue l i e s b . I . l e sce ! sc , j r , w rry , Q i ’ b o t e a ti on onter une sci e d u el u nu to m sti h r M q q , y fy , ’ a t o pu ll some one s leg e sp . b y repe ting th e sa me j o ke o ve r a nd o ve r a ga in( So - ca lled comi cal son i t an i di otice ain 2 . g w h r fr l h sa m a ways t e e .

’ i le do uel u n t o vb . tr ce s d u b o e n i er . o e . sc , S r q q , r

re dans le seau t b e lost in a fix sb m . E o eau . . s , t , ,

in ea t d d . ca . se , j (Of r k) N

i a e tt e i lle . ne s se h e sb . I . . u eche to s moke c , f C g r Gr r , i a e t t a cg r e . 2 i ue une seche no t t o a n n . s e a t a ex am P q r , w r .

éche u n cou s c I Vb . lect u e . . to u t a e séch r . tr S r r , r . n Not t o a ns e a u i . esti on 2 Vb . a t an . tr w r q

m t o b e oo ed . e x a . , fl r

' m Un e scoo a lean little ello cot sb . . . sé , p tit t , f w

u nti t I b ea t a . l en e ouée s . . a a i unc s c , f Gr q y y v t ’ t e ts b a s t ons o f t secou ee e e e o em . , h r w r p , g , h

! T et rid o f int ude e tc 1 b o . 1 m v. e semer, tr g ( r r , ’ ’ ca m onna ma i s e l a i seme en ou e h e w a s b u tt o n r p it j r t , m n e d t et ri d of him olin m e b u t a a . h g , I g o g

m t u ce ent d. e ti e e sb . . Ba ll of ex s n n ll , f r , r = li ceman r en de i lle . o . sb . m. se sergot, ( g t v ) P m n b o e . er ue s b . . I . o s ing , f Tr

2 i e b u ndoo . . R fl , k han e comme u ne seri n u e t o sin b adl 3. C t r g , g y, n i t a atin oi ce out of tu e . w h gr g v ,

la i nce la cui lle le tr. e e s esses l vb . a serrer, S rr r p , r, f ,

vi s see i e u e fe e vi s . , p nc , c ill r, ss ,

i e du servi ce t o b e o e - mi l . a ealo m . us . vi e s b . ser c , ( ) F r , v r z

i tt . ibi h e sb . . a e e s c , f C g r

SOIGNER 148 SOUVENT

vb T n s l ell . o d o e o e . soigner, se, pr . f w

sb m i ue nu l . . s ol s 2 so ee o ei . , P q r , s l l

sb m I A o un u de s olei l to b e un o e . . . co d . s l il, v ir p , r k 2 i u nu s olei l o b l s . er t u . P q , h ’ a i e le n o e To a e n 3. F r gra d s l il (a) h v o e s ho rse tu rn a some rsault (b) to do th e t rick pe rfo rm e d b y gy mna sts consisting in re volving round th e ho ri zonta l b a r li e a eel on t s a x i s k wh i .

vb To i ll or s n b st i in th e e a on o r . tu d s nne , tr . k y r k g h th e a ement p v .

S o er na me I a e sa o hi e to ma e fu n o h e . p i , pr p F ir S p , k , i f ct e d to b e a st diou s a t cu la a e . f , p r i r , f ’ 2 o i - u ne - l oei l d at h e to e . . S p r , h

- b a no led e b ox . s d C . o bo e . . He . s r nn , f ( p k w g ) vb r 1 Sa o i nu drdle de bon men t o t . . . sortir , . y S rt r i t, n co me ou t with a qu ee r a rgum e t . ’ n t I t m a s o ti en i esse ! T i smiss t u ou . 2 . o d , r r v t h e k ced me out and uic i k , q k

b done comme ua t e sous . I . o sb . m chu sou, . Fi q r (J ) an o yh w .

2 e sse d li e a u . . Dr k g y t li t b a c . soutrante s . . , f M h ( gh ) m de b To u . v. . soulager, tr r r

n a d n a nd ad . u . sb m a d . sofilard e . . , , f j Dr k r n s n e nes . sofilardise sb . . u , f Dr k

n nn ss d in in b out . sofilerie sb . . u e e , f Dr k , r k g n in b out b oo e n nness dri . sofilo ra hie sb . . u e , g p , f Dr k , k g z n a d nd d u . n m a a . d . sofilot e sb . . a , , f j Dr k r

- - - n H t t em e e d e so . ou e au a t sb . . o s p l i , f p r p r ’ b i n En a oi sou e t o b e fe d u i t it . v. . souper, tr v r p , p w h

’ ’ ' o l ou i s d ho el ema le F m a d h e . our sb . . o r t , s is, f ( r t ) S r t f l t hi e f w h o pe rfo rms in ho t e s .

- sb m . . . sous off, . . N C O n ! ex esses em aticre uve t a dv. lu s sou e s o n , P v t pr ph ’ fusa l not li el I m not on , k y SUBITO 149 racor

n n dv At o nce sudde l . O e sometimes o a . sa s subit , , y ( y es subi to pr to. )

' la omme a u l u n I b r. uce u to i s V . t e s sucer. . S r p q q , k

someb o dy . T in o e n r o d b o . i t . 2 Vb . . r k , z

R e d s ot le t on th e s in olon s b m . b . ed suoon, p f k y pr g

n u m . e ne su s as e s ce ca n u re sb . I . o o u t s c , j i p r , I g in th e ain it out ea of dis so l in a m no t made r w h f r v g, I

of sa lt . ' ’ 2 Ga sser du suce sur la téte de uel u u n t o run . r q q , n someb ody dow .

I r En ue u ne t o dance a dance Vb . t . s . suer . . r , u e to e I Vb i n a re s b o . l me i 2 . a sue . tr . F i r, r f t r, u i h im I am fed p w th .

l in to ecevi u n ui t e t b m . a . o s o a i n uil s . s , T k g R r f, g w ggi g.

a e su i sse t o dri n alone i t m . o sb . u t suisse, F ir , k w h

standing t re at .

Kni e sb m . . surin , . f

To i ll mu de b s tab b in r vb . . . surine , tr k , r r ( y g)

Le s s me m . 1 . see em sb . te D. syst e, y D , ne u x ou o eme r e . i e a 2 . s e su r le (Sy t v ) C r r , p rt r, t p r ’ ’ de uel u un to et on someb od s ne e s s s eme . y t q q , g y rv

as e a b c i m I . s ta a to e a t a s b . in a s . tab c , P r , g v hr h g. ’ assa e a a bac o licem en s ou andlin o f a re P g t , p r gh h g pp s n hende d pe r o . 2 I l a da a bact e e i s so me com lica t on . y t , h r p i , l diffi cu lt ob sta ce . y , va i a bacb a d b usine ss b a d a fa i au s . 3. M t , , f r ’ Ce n es a s le meme abacit i s uit e a di f e en 4 . t p t , q f r t ’ m a a t s u it e a di fe e nt a i o f s oes tt e t . r, h q f r p r h

’ S e me e a a ble t o in m a ain tab e sb . . o st one s l , f ttr t , f r g ccom lices t o s lit b lo th e a C a . c . a sse p , p , w g ff ( p r, ea u mange r le morc . )

b O ld om an an l m . o d im ab eau s . a e t l , w , g .

s b m m cle moto - aoot . . a s a cr t , R h k r a . TAF 150 TAPER

s b m r at . vo le ta t o b i t . A e a a d t o a e th e ind u , i f, fr , h v w p .

ai vb Ta i lle une ba ette to ca tte t er . . ossi ll , tr r v , h r, g p .

s b m Bum ta], . . . n tamb oui e sb . . I . oo i . a i re la a mboui lle to ll , f C k g F t , do h e i n t cook g. 2 ood ru b ste . F , g , w . ffi ’ m . . ce s se an tam o sb . I t so ldi e doin p n , O r rv , r g s i ce no ci a ll for anot e erv (u ffi y) h r . 2 m n a i . ou de ta o t i o t b sudden C p p , ( ) F gh , r ; ( ) unctu e demandin immedi at e a ction j r g .

To b eat t as vb tr . tamponner , . . , hr h

’ n u nne ashi . e l i do ai un nnee ta ée sb . . e ta nn , f Thr g j r , ’

I ll t an d e ss hi s i de . , r , h

T i e a i in b r 1 o d . v. t . . tanner, g v h g x cedin l To b o e e e . 2 . r g y

ma a nte 1 U th e s ta te sb . . he . . out at m n , f C z t p p , y ’ l s u nce .

- Ba d ou se . 2 . w y h

b m Bo o in of mone s . . . tapage, rr w g y

i l di sa ointment s b . . a u e . uelle tape, f F r , pp Q tape ! wha t a sell !

- n th e ollo in e x s b m . I essi n cu] . o i tape , f w g pr fa re da - t o t ot i t out s ti u s a e cul . t p , r w h rr p n ’ ta ée sb . . ea t u a ti t . [ I en a ai u ne a ee p , f Gr q y y v t t p , ' des ta ees t e e e e b a s b u cets o ts tons p , h r w r g , k , p , o f t em h .

’ Ta e uel u un b . . to er. I . V b o o m n tap tr p r q q , rr w o ey ’ ’ m someb o d I l m a a e de cen o . f ancs h e fr y t p t r , u n s tou ched m e for a h dred franc. ' a To a e t o do it ou t 2 Vb . . t o b e de . pr ( ) h v w h , o f prived . ' e e t o d un b S e ta e la t t et . ( ) p r , g r k ’ ’ i n a Ta e dans l aei l a Vb . . uel u un to 3. tr ( ) p r q q , ’ b o d s anc t a ke some y f y . stin (b) To k . ’ cTa e sur les ne fs le s s eme l os to b o e I 1 ( ) p r r , y t , , r . le s s eme h e e t s m b ac e a e su r u . m t p y t , g y k p

TAUPE 152 TIRE- BOCHES

b Ta u e de rem a t en inee so l e u e s . . I . d . ta p , f p p r , g r ( i r) 2 la s f stu dents of i e ma t e ma tics cl . s o ass C h gh r h , n s f r th e E e l n ue o f ca dida te o col Po y tech i q . Vi ei lle a u e t e m o f ab u se i t u t a n de ni e . o t 3 t p , r w h y fi n n li ed o an o ld oman mea i g a pp t w . a i ou r le ro aume des au es to di e to o 4 . P rt r p y t p , , g i n m me to k gdo co .

b tud nt o f i e m at e m a tics e s can u s . m . e . di ta pin, S h gh r h ( p da t e f r th e Ecol ol e hni u Se e au o e P y t c q e . t pe

a s i ce d e so n U ne va i e i n b . t . e e e e s . t ign , f N y, w k p r r t g , u la s e a re g r hr w .

hi e f a an o f a a ces b o . u s . . terre r, f C f g g p h c mu e ad a e . sb . H ter e . rin , f , f , g n o s m tu b b o e . sb . . tetard, S r h r

nd n To b oo e vb . . a . . téter, tr i tr z

For m e- de- e re o m t o ta to . tétere s b . . Hea d , f ( p r , p ) , m nu t a ce u . , f , g

— m to - r . ca . uf sb . o teuf te , M r

d mu nut h sb . . He a . t éiére, f , g,

e a mb - l r na m . e o t s to o Alle o e . oi r Th omas , pr p Ch r p , r v e la me e Thomas t o a a i sit to M r n a eu s o e s . l v v , r , p y v J n e ei e e m an Ta . ( Cp . G r t M r )

ncs cin i e a o . thu e sb . . n , f F v fr

a i l . b . . s . tiffes , m p H r

a d a . timbré e, j . Cr zy = ée sb . . ta . tinée, j p

i e une ine e sur to cit ci e t ette sb . . a , i b a dl in , f F r t tt r z y, n do n t o ru w .

I To s o a sli t si n o f m n . e ti on vb i . o u r . tiq e , tr h w gh g , ’ ' ’ tc I l n a as i ue de a n l allus i n t e e st e . o h in r , p t q v t , e th e a ll sion ne ve r wince d unde r u .

- - b m S i e one w h o s in s th l cs . . e ea tire au flan , h rk r, w g d.

(One sa ys a lso ti reur au flanc. )

- a n C i - tice m. B o e t . . s . tire booms , sb . y ( p p g k r ) TIRE- J US 153 TOMBER

- b a nd e chi e snot - ra s m . t re us . H . i j , k r f, g

’ Ve m c n nne i rel i adv. u . e do d t ari ot t relarigot, a, ry h S r g ’ d in eastin t o a e one s fill t o d i n eat ( r k , f g, h v , r k , , ’ ' n a t s cont nt e tct o o e s e e . . , h r

1 ead a ce mou t [ Z n a sa i un t e re sb . . . H . e e ir li , f , f , h f i t ti reli re I y ou should ha ve se en hi s fa ce I ll 2 toma c b e . . S h , y i n i n . T e a u a cs e I Vb . e flano r . . tit e . tr r r fi , a e i e i ni Vb . a s t i s nea l s ed 2 . . i t is pr ( ) C t r , r y fi h , n nd draw i n t o a e . ’ ’ b a s es bi en ti e P h ow did ou e t o n a ( ) t r . y g ? C ’ ' n e ha d s es bi en i e ces aca cs etc. 2 a ood tim e t t r ( v , ) g

fo r ou a s e tc. ( y r y , ) 0 S e i e des flues a es i eds t o b e off to ( ) t r r t , p tt , p , ,

e sca e t o ma e t a cs . p , k r k Ti e de la i son t o b e in n Vb . . . iso to 3 tr r r pr , pr , ’ do ime ' Ti e ui n e ou s d l ombre to s n . e d a t r r q z j r , p i o fo rtn ght in qu d.

A oi un oli i ne le m . ch l dan t ro sb . s le i o to i ir, v r p t r ir, i l b e with ch d.

m Ti i a si en ou n a si an o titi sb . . ue su o se , t p ri , y g P ri r g , pp d a i s a n itt t o b e w gg h d w y .

! n in t S b m . A t as I . . au ce too. d a l s len y h g r hy , g y, h p y p ’ ’ du t ci t s a e id. es o d u d . C t , f k p Ad o t le ss t a s 2 . . . j W r h , r hy

d = 2 e a . toc. tocard, , j

d a dott a . . toctoc , j Cr zy, y

l e ets e e to e sb . . . . S m e da ns les toi les to il s , f p Sh ttr , b e d go t o . = nle sb . . i a . tole, j

I d nu t . . Hea . tomate sb . , f , ll omme u n 2 . tu id e o . e oma e a b b e ast S p f w C t t , fl rg ed, ll o f a e a stru ck a h p . ’ Des oma es No t u c I m no 3. t t I m h t on n c mb e . I . Vb . tr. To o do n a n ui s to r k k w , v q h . i n r a a i sse mbe 2 . Vb . t . o t o lea ve ab ( ) L , andon r t r , , vinth e lu c cu c to lea e . h k , r h TONTON 154 TOUJOURS

’ e u r i n I l s e b S la i s se ombe s r t o ob c. s ( ) r t r , , p h t ' ’ la sse omber sur mon a bach e s s cou n ed b oned i t t , r g , m t ob a cco y . n l sb m. U ce . tonton, .

b a n ob b f d s . c ad to ua e . . q , f F y , h y , t c t ice b . a to ua te s . . q n , f W h , k r ca ce d a b it to uc d . a ed o u 9 a . t q é, , j Cr zy , r k , h

vb S e o ue dct o t a n . e a a c for toquer, se, pr t q r , k f y ll i n lo it e son t i n s to a e . ( h g ) , f v w h (p r )

’ ’ ’

vb r To b un le . es o ce i s b to h e . t . h t adl done rc r, g C t t r , y , ff b otced u no ce d o . h p , k k

b m S e donne nu cou de torchon o s . . to torch n, r p , ha ve

- a t a set to . figh ,

V nn r l u a b le i n h a d . e u a t tordant, 6 , j ry f gh e la st H i stO i re o dante ljc1llin sto a s ca m de ee . e e gr t r , g ry , r r .

— V t on b a n b m . e s d . u s . C tord b oya x , ry r g r y ( p . casse

’ To s li t one s sid s it l v . e a tordre so b . u t e ( ) , pr p w h gh r . Vous me fa i tes tordre I y ou are t alki ng nonsense !

I Bl sla in h ce r o e sb . . . o t e a . to gn l , w , p f f O hi n allo in Th as . 2 . r g, w p g

b a o - a u e ai l a m . loca l t ard s . a n to t w . r ill , N rr g g , r w y, r i

’ ’ n 1 I l n a d o i v i . a s ller b . . . tortiller, tr y p t rt (a) I t s no u se shuffli ng ; (b) the re i s no denying i t ’ ’ ’ I n a as a o i lle cest u n bon e h 2 . I e s a y p t rt r , typ , ! ‘ n n i One splendid chap a d o m stake . ( so m e times ’ sa s i t n a as a o i lle du cou i on m e tc. sa y y p t rt r r p , , e

m eaning. ) b m ouse ca . sb . . toto, L , r

cto m e dica l of ce sb . m . o . toubib , D r , fi r

n T sti vb tr; and i . o . touiller, . tr r up

dv Tu eu x ou ou s essa e i n ca l a . ! o i touj ours , p t j r y r ( r ) ’ j ust ha ve a try ! (and you ll find t hat y ou canno t t do i ) .

TRAIN 156 TRINQUER

’ b m I end e le n n e u e t a s . . . ai d o he es l a in r in , Pr r tr z r , tr t o n oo t on e o o . z , g f

E e da ns le ai n to b e ond of ne w - s n 2 . t a i o ed tr r , f f h i d s a s etcto b e u - to - da t e ea . , w y , p a e da t a i n t o icu a du st 3. F ir r , k k p .

tit ut e of th l b . o s e o est ind trai ee s . . n , f Pr w k m l a i e des i s a n . . a ma a e a t s b . so s mme tr i s , p F r tr t ri , f , ’ un ait ul t o one s u sb and i e to b e . f hf h , w f

’ ’ S en a e une nche dct o t a he sb . . t a a e o ne s r nc , f p y r r , h v ’ ’ . e m en s u i s a e une n fill o f . ] p y tra che ! I h a d th e time o f m li e a t fun i t w as y f , wh

v i ntr = avoi r le t acsee b . . tra traquer, r , c .

t ou l m . e e emblemen tremb eme t s . and l n , b t t tr t , ll th e e st o f it a ll th e a a e na li a I I a en l a . a r , p r ph r ' ’ co x de ue e la le i on d honneur et ou le emble r i g rr , g t t tr h V n h C . a d t e ole b o i n ment h e o t t e . li , g , wh g. hi n l b . ras i din a lo in t em e s . . r p , f Th g, h g, w p g ‘ - — b e e re u - - m . S me re s r s on te et un s . ene et un tren , tt , t tr t , d ess u to th e nines t o b e in ull ea t e t o . r p , f f h r n b m . o se a tr teau s . H . é , r , g

n T i co e des i nce es to vb . . n e s tr ote ru . a st ic r, i tr r t r p tt , ( p f ) . vb r and i n T mm t fou e . t . t . o u a e t o ab out ri ill r, r r g , hr w n s a chi n i e r g.

i E e m . oa d a sur le tr ma d sb . . t i ma d to i r , R , h ghw y tr r r , t am b e a r p .

i n r To t a m b . v . . trimarder, t r p m m . a U . S . ob o a deu s b . . trim r r, Tr p , h

T t a ns t d a noc er vb . . o o a b ou trimb all , tr r p r , r g, k k t .

n T o e a d d ud e vb . i t o t oi l. trimer, r . w rk v ry h r , r g ,

S e me e la n le to b e o b li d e sb . . e to tringl , f ttr tri g , g do se me it ou t t o b e de i ed o f. C . e la cei n u e w h , pr v ( p ttr t r . )

m oldi e o f th e T a i n des E t ot sb . . u i a es ringl , S r r q p g , n A S C th e Fre ch . . .

vb i n r To su f e to b e uni s u . . ed in r tri er , p , u ed nq , t f r h j , ’ ’ c est lui ui est cou able ct ces moi ui e t . t i n ue C q p t q r q , TRIPATOUILLER 157 TROUILLE

h n m n Ce b a a illon h e i s gui lty and I get t e pu i sh e t . t ’

a sa lemen t i n ue t i s b atta li on w as b a dl cu t u . t r q , h y p = r 1 . t e l vb . t . a tripatoui ler, p in r . 2 To t am e i t a b le coo di s a tces ne s . p r w h , g r , k ( p h , w , c n s a cou t ) .

. N e a loi i e e b e a b so lu tel t ette sb . . s a t t o rip , f p v r r p tt , y o t less e sons o r t in s w r h (p r h g ) .

s n do n idin tr otée sb . . e s i . ip , f Dr g w , h g

eccomme nu cou de tri /ne e le an t ue s b . . S riq , f p g , v ry , dr a s a b one y .

- m . r. m a ll si d e rs n n sb . e o . M o e i trognon, S z p p t t tro i l a non l t t e de . g , r ’ 2 us u au t o non to th e co e co m lete l . j q r g , r , p y . c b . a e ead m t ombi e s . u nut . r n , f F , h , g, = n sb . . mbi e trompette, f tro .

d . tranche sb . . Hea , f

m too l ca mb e - o t trfine sb . . . , S , h r p m b . Kee e o f s . a ub lic troquet, p r p

house .

T ma ff vb . . o e o t s daddle e o e . trotter, s , pr k , k

m . oot t ott e . a t sb . trotti n n , F , r r

a i e le i m . o o ottoir s b . o f a ostitute to tr , F r tr tt r ( pr ) ,

do th e stre et .

Boi e comme nu m I . u n u sb . . t o to d i li tro , r r , r k ke a h fis . 2 a i e nu ou a la lune to ma ff F r tr , ke o withou t ’ pay mg o ne s deb t s . A ole o f a lace a sma ll di sma l to n 3. h p , w . u e alle nu s T o d b a . 4 . r ,

b m . A i ate de s . . troub a , pr v

sb m An b ot tom fl n n . . us . trou g o , ,

b m a nd ad n ui a d e s . . . u ello tro ll r , , j F ky f w .

Avo la oui lle to a t oui e sb . . e th e ind u r ll , f ir tr , h v w p ’ nk voi r as la t oui lle 1 o b e fu . N a to b t y p r . e plucky TRO U ILLOTER 158 TYPESSE

2 i n ca l t o e cee I l -veu a ne ci n uante o b . r . ( r i ) h ky t g g q ’ a ncs ar ou P i l n a as la ou i lle I h e ants to fr p j r . p tr w ’ ea rn fifty francs a day h e i sn t short o f cheek !

n To stin v . . trouilloter, b . i tr k

1 i c C nn i re nu bon true to u sb m . . . o a t t . r c , Tr k , k no o d t i c A oi le true t o k n h w a o . o o to w g r k v r , w do i t ti t n h e 2 a i e le uc os tute o o o t e st e ts . . F r tr (pr ) , g r ’ i e s on u m il t o u b i-sh o ne in s a c s t . 3. F r tr ( ) , h g _ f r n mm i n m d i u t u b ob a et . 4 . Th g y, h g , g g

ice llo dio t . trufle s b . . , f I f w l o ld m n b . U o a . t umeau s . r , f g y w

9 a d . a e d u . truqué, , j F k p

T a v o e . b . . truquer, tr f k

S e me e en ube ut n T h a t . to b m . o o e a u s . t b e, p ttr t , p , w r h a t a t o p .

nl c e ent u ne x ected nui sanc tuile sb . . U u e . , f ky v , p Q uelle tu i le I what b a d luck b othe ra ti on

m . o . sb . turbin , W rk

T t oil b tu rf o o . v. turbiner, w rk ,

T o t o o a ainst th e in vb . . o a . turlupiner, tr w rry , g g gr

a me u lu ine i t et s on m ne e s . C t r p , g y rv

Fiddlestick s ! i ne . turlututu, t rj

I am s a cle ouse ou se . tur e sb . . . , n , f R h k h h

2 od n s di s . . L gi g , g

la ce e e one i s b a dl t eat e d. 3. P wh r y r n vb tr S e a i e u to er to et sla e d. tutoyer, . . f r t y , g g

1 Ad i ce in o m ati on ti . m . . sb . tuyau, v , f r , p 2 Tu au de oele a t o - ha t b ell- to e b t enc . y p , ( ) p , pp r ; ( ) r h ta mo r r .

' E re i en u To i e a ti to . b t aute vb . . tuy auter, tr g v p t y ,

oo d in o mati on t o b e in th e s im . t o ha ve g f r , w

U n bon chi c e a lendid e llo . S m . , , s b . type, F w typ p

c Un a le e a b ad e a otte . ca a b i . s , , h p, r k typ gg r r

man l. sb . . o typesse, f W , gir

VEAU 160 VEUVE

b m - veau s . . I . o fellow , S ppy . 2 l s l m n . U or i l o a g y y w . n d ve ard a . u c i , 9, j L ky . A vei o. I . S b . u c. oi la ei ne . de la ei ne n f L k v r v , v , t o a e ood lu c t o b e l c U n cou u . de ei ne h v g k , ky p v , a u e fl k . n 2 . nte Vei e I at lu c! I rj . wh k b Bi i vo s . m e e é . . l , k , j gg r

b er elo s m . ou sur le urs o ve our . f a l l s , j v ( p aye r w h o w a s lu c in e i ou s amb lin t o la o n e l e ky pr v g g) , p y v v t ; ence t o sta t an b usiness it e i ou s a d ant a s e . h , r y w h pr v v g T n m in vb . . o i o a a st b e ve d e t a . n r , tr f r g , r y

m I Tuer te ver t o a n ver sb . . . e a e a l d in a , , h v r y r k, ic- m e - u in th e m o nin t o ta e a ai o f h p k p r g, k h r t e o t a t b it ou d g h y . ’ 2 Ti e les e s da nee a uel u un t m s m . o u o e r r v r q q , p p

one .

’ n s i i t . N avoi u ve dure sb . . e s e ss r l s de ver r , f Fr h , p r p d a s e d ou t du e t o b e de e sse . r , pr , w h

nab le on s vreu euse a d . uesti o e t s a o f é x, , j Of q h y , h ky ( n ss pe rsons o r b u si e ) . m an ae i al t o do b m . e e vermore s . . l, G r r rp

a id a t ca ds o f a la e w h o n ver i a d . e e lose s n , j S r p y r v r , i l es t verni I wha t a lu cky dog o r gene ra lly o f o ne w h o ’ ' ’ ‘ seem s oo a a inst dan e i l n a a ma i s ete blesse pr f g g r , j , i l es t e ni h e w a s ne e ou nded h e b ea s a ca m v r , v r w , r h r e d ’ ll - oo li e h e s b u et . f , pr f

end e la e e t o Ab sint e . d i n ve te s b . . an r , f h Pr r v rt , r k b sint e a h .

S b a t . e 1 . . . vess . f F r Be on t h e loo - out mind ou e e nter . 2 . I j k , y r y

n e des ess i es ou ve i e s b . . ai e e d des lan e nes ss , f F r pr r v p r t r , t ue t o ma ke b e li eve wha t i s not r .

em o e une es te t o b e unsuccess u l ve te sb . . , s , f R p rt r v f , ce d ex a m e tc t o a il t o b e lu . f , p k ( ) , h illotine ve sb . . La eu e t e u . veu , , f v v g VIANDE 161 VOILE

man b o d Amene i ande I co me via de sb . . Hu . ta n , f y v a lon come e e ! g, h r

i a ice to b e u te sl n n m . A o d c o . ve sb . ic , v r v , , y , k wi g I t a da vi ce I what chee k

’ vb To u n o t di smi ss S i l demande u ne vde . tr. t u . i r, r , a u men a i on le a on le i de a i f h e a s s fo r a g t t p tr v r , k ’ i se th e b oss ill i ch im ou t e ll e t a a e r w k k (fig ) , h g r r t a l in t o k g .

S b a o etim es sub stitut ed fo r man I . . m vieille. f. ( ) S i eu x an eminine a cce ta ti on omment it out . v , w h y f p C a va ma i ei lle Ph ow oes it old b ean p v g , b ot e ( ) M h r . d b sti t d for eu x b e o e a em nine 2 . A u tu e j . S vi f r f i h s m int ensi in meanin ejo a ti e wi th t e a e fy g g. l l u ll ache e tc pie i le to e viei e v . r v rt , ,

1 b m a M on i eu x old ca veu . . S . . . i x ( ) v , h p h a n th e o ld man b Le i eu x t e ca t i . ( ) v , p , n s cLes i eu x mes i eu x m a e t . ( ) v , v , y p r Afli x ed t o a e o a ti e a s intensi in 2 Ad . . j p j r v fy g, l u it ou t a t i la i eux cochon eux sa a d etc. cu v , vi , , w h p r r a cce t ation of old a e p g . ine e s o f coarse uali t vas e sb . . . . in s , f W ( p q y)

’ — i n e i na l o n h lice m n s i t deu . t e o e a oa c v . ng x , t rj S g p ppr h ’ Vi n —deu x ld les i cs I nix e e a re th e co e s ! gt , v fl , h r pp r

a i eu x O l . n c n vi o d . . d ua d e se a i i o e c , j v ) Q j r v , wh a m a n o ld b u f e I f r .

sb m 1 Au olon in th e l c- n uod vo o . . . o u i . i l n , vi , k p , q 2 Bed a n . p .

’ e la vi s a uel u u n o n o ce s ict vis sb . . e t e t , f S rr r q q , f r r l u on some one di scip ine p . o a t t o c n u i vb To lo at . Vi se do ccel visor . . , tr k , w h let I j u st ha ve a loo k a t that one

b To u ni s t o u t in clin etc v . vi e . . , ss r, tr p h , p k I n e Ex e sses noi se o f a b lo Vlan vlan . . I t rj . pr w . ’ dans l oei l I b ang in th e e y e li s cic Ad t . 2 . j S y h , h

I e tre les oi les t o esca e ma e o fl ma voile sb . . ll t e , f v , p , k , k a cs tr k . vom 162 ZIGO ’I‘ EAU

' ’ i n l l a ud ai oi a obei r x s vb . I I . d e voir . f a u o , tr r t v r r r ’ I d like y o u t o u nders tand t ha t o rders shou ld b e ob e ye d ! ’ 2 Ex leti e e a de i cu i o ons v. o e o tez o . ( p ) R g r z v r, v r, v y oi a e a loo li st en let us see e tc v r, h v k , , , .

' s b m: R ous e er comme nu oleu t o esist vo eu . t l r, p v r, r i t th e eat e st ene t o i cu th e e dicens w h gr rgy , k k p v ry k of a dust No i dea o f t e t i s i m li ed . ( h f p . )

- vo ucratie sb . . i a f . y o , j R ff r f

’ En me e e e lein la vue d l u nu vue sb . . ue to , f ttr , j t r , p q q , tr to come it o e one b b a in s o i n o ff y v r y r gg g, h w g .

' ’ ’ ’ b m X th e Ecole ol n l ech ue . L ar ot de l X s . . i X, , P y t q g , th e sla n of th e ca dets of t is scoo l g h h .

’ l l l o f i l N o b m . u a ce . I avi r u s . . . ye x , p (p r ) au x y eu x (a) no t to ha ve cold fe et ; (b) s o f ce e ho rt h k . ’ ’ 2 En e ua t z eu x see uat o . tr q y , q r .

b ew s m . . y oudi , . J n m a nd . a d ad ew u o sb . . . . y o pin , , f j J

b a nd a d ew s m . . y outre, . . j J

a n i b A am e of dice a i e nu sb m . a . . zanzi , . z z r) g F r me o f t i s an i to a e a a . z z , h v g h

b m o se s . . . z ebra, H r = b m z é hire. z ef, s . . p

b m oldi e b elon in to a dis Z h s . . zephire, ep yr, S r g g m an ciplinary co p y .

m ll in o f ab sint e A s a d . sb . z éz ette, . f r k h d sb m a a l s o . z igomar, . . C v ry w r

i e b m 1 ello e o at . s . . . zigoteau, F w (p j r v ) b a s o o ff I t 2 a i e le i o ea u t o b o ast . . F r z g t , , r g, h w ’ ne fa i t plu s le zigotea u mai ntenant ! now h e s come

down a peg.