Guide Touristique 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUIDE TOURISTIQUE 2021 Office de Tourisme CORTI Centru di Corsica VENACHESE 2 CORTE P Casanova Venaco Sant ietro Rentosa enaco Venaco Noceta R Muracciole Vivario N’ HÉSITEZ PAS Bienvenue au Coeur À NOUS CONTACTER : de la Corse Office de Tourisme « Centru di Corsica » L’Office de Tourisme La Citadelle - 20250 Corte Centru di Corsica +33(0)4 95 46 26 70 vous propose toutes les informations +33(0)4 95 46 34 05 touristiques de la ville de Corte et de la région du Venacais www.centru-corsica.com (Casanova, Muracciole, Noceta, Poggio de Venaco, Riven- tosa, Rospigliani, Saint-Pierre de Venaco, Venaco, Vivario) : [email protected] Plan de ville, plan de région, dépliants sentiers du patri- moine, carte de la Corse, agenda culturel, guide touris- tique (hébergements, restaurants, loisirs, informations HORAIRES D’OUVERTURE pratiques…), etc... • De janvier à avril /octobre à fin décembre : du lundi au vendredi 9h – Notre équipe dynamique et souriante est à votre entière 12h / 14h – 17h. disposition : réservations diverses, vente de cartes de • Mai, juin, juillet : du lundi au ven- randonnées, proposition de visites guidées, de billetterie dredi 9h – 18h. pour les spectacles et les concerts organisés sur le terri- Jours fériés : 9h- 14h. toire… • Fermé lundi de Pâques et 1er mai. • Août et septembre : du lundi au vendredi 9h – 18h. Samedi et dimanche : 9h – 14h. SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS PARTENAIRE Communauté des communes du Centre Corse Zone artisanale - BP 300 - 20250 Corte ÉQUIPEMENTS Tel : +33(0)4 95 47 04 04 Accès Internet Wifi Accès et parking handicapés Guide 2021 1 SOMMAIRE SUMMARY SUMMARIU 3 10 Les erreurs ou omissions involon- 3 - VENIR EN CORSE ET 10 - ZOOM CORTE taires qui auraient pu subsister S’Y DEPLACER dans ce guide, malgré le soin ap- porté et les contrôles de l’équipe 4 - Compagnies aériennes de rédaction, ne saurait engager 10 - CORTE, CITÉ D’HIS la responsabilité de l’éditeur. Le 6 - Compagnies maritimes TOIRE ET DE CULTURE contenu des annonces publicitaires 12 - La Citadelle de Corte correspond aux déclarations faites par les annonceurs et n’engage en 14 - Le Musée de la Corse rien la responsabilité de l’éditeur. 16 - L’Université de Corse 18 - Nos incontournables 20 - LE VENACAIS, TERRE DES BERGERS 22 - Nos incontournables 24 24 - U CORE DI CORSICA 26 - Le Parc Naturel Régional de Corse 45 28 - Berceau du Sport Nature 30 - Berceau du Sport Nature 36 45 - GUIDE PRATIQUE 32 - La vallée de la Restonica 33 - La vallée du Tavignanu 36 - AVANT DE PARTIR 46 - DORMIR EN RANDONNÉE 46 - Hôtels 51 - Campings 38 - Terre de Rencontres, de 52 - Chambres d’hôtes Partages et de Traditions 54 - Locations 40 - Gestes et savoir-faire 56 - MANGER MISE EN PAGE 42 - Terre de foi 56 - Restaurants, snacks Arobase 60 - Bars, vins, alimentations Résidewwtirla CRÉDITS PHOTOS 20250 Corte 66 - EMPLETTES +33(0)4 95 46 22 98 © René Sammarcelli 66 - Commerces [email protected] © Amélie Sammarcelli 68 - Artisants/Artistes © Altipiani © Couleur Corse 69 - DÉCOUVRIR © Equiloisirs 69 Associations © Corsica Natura - IMPRIMERIE © Parc Naturel Régional de 70 - Sports & Loisirs Corse Imprimerie Bastiaise © Université de Corse 74 - Services, se déplacer Zone Industrielle de Bastia © Office de Tourisme Centru 78 - Guides 20600 Bastia di Corsica 80 - Promenades en mer +33(0)4 95 33 09 13 @ Restonica Trail @ Antoine - Marie Leonelli 82 - AGENDA [email protected] 83 - INFORMATIONS PRATIQUES 2 SOMMAIRE SUMMARY Venir en Corse et SUMMARIU s’y déplacer Saint Florent BASTIA DE CORTE À ... Île Rousse Aéroport Villes Distances Temps Calvi de Bastia (km) (heure) Poretta Aéroport de Calvi Ajaccio 80 1h25 Sainte 45 Catherine Bastia 70 1h00 CORTE Île Rousse 62 0h50 Porto Calvi 85 1h15 Aléria 49 0h40 Aléria Porto Vecchio 119 1h55 Bonifacio 148 2h20 Porto 84 2h00 AJACCIO Aéroport Propriano 136 2h25 d’Ajaccio Napoléon Aéroport de Bonaparte 143 2h15 Figari Aéroport de Propriano 52 0h50 Porto Vecchio Bastia Aéroport Aéroport 80 1h25 de Figari d’Ajaccio Aéroport de 84 1h10 Bonifacio Calvi Guide 2021 3 VENIR EN CORSE ET S’Y DÉPLACER Déployer ses ailes COMPAGNIES AÉRIENNES Air Corsica ASL Airlines Tél : +33(0)825 825 849 (Marseille, Nice, Paris Orly, Dole, Liège, www.aslairlines.fr Lyon, Nantes, Toulon) Brussels Airlines Tél : 36 54 Tél : +33(0)892 64 00 30 www.aircorsica.com www.brusselsairlines.com Chalair Air France Tél : +33(0)892 700 499 www.chalair.eu (Marseille, Nice, Paris Orly, Paris CDG) Cityjet Tél : +33(0)5 64 80 60 84 Tél : +33(0)825 35 35 35 www.cityjet.com www.airfrance.fr Eurowings Tél : +33(0)892 39 01 58 Hop! www.eurowings.com (Clermont Ferrand, Lille, Rennes, Pau, Flybe Lyon, Nantes, Rouen...) Tél : +44(0)207 308 0812 Tél : +33(0)892 70 22 22 www.flybe.com www.hop.com Jetairfly Tél : +33(0)899 190 043 www.jetairfly.com Volotea Lufthansa (Bordeaux, Caen, Brest, Lille, Nantes, Tél : +33(0)892 231 690 Strasbourg, Toulouse...) www.lufthansa.com Tél : +33(0)899 232 050 Luxair www.volotea.com Tél : +35 224 561 www.luxair.lu Easyjet Norvegian Tél : +47 21 49 00 15 (Bale Mulhouse, Genève, Londres, www.norwegian.com Manchester...) Tél : +33(0)820 420 315 Vueling Tél : +33(0)899 232 400 www.easyjet.com www.norwegian.com 4 Air Corsica toujours plus de destinations pour vous 16 DESTINATIONS LONDRES, CALVI, PARIS ORLY, NANTES, AJACCIO, TOULOUSE, BRUXELLES, BASTIA, DOLE, CLERMONT-FD, LYON, NICE, TOULON, MARSEILLE, FIGARI, PORTO www.aircorsica.com Prendre le large COMPAGNIES MARITIMES Corsica Ferries Corsica Linea (Toulon, Nice, Savone,Livourne, (Marseille) Piombino, Portoferraio) Tél : +33(0)825 88 80 88 Tél : +33(0)825 09 50 95 www.corsicalinea.com www.corsicaferries.fr La Méridionale Moby Lines (Marseille) (Gênes, Livourne, Nice) Tél : +33(0)810 20 13 20 Tél : +33(0)4 95 34 84 94 www.lameridionale.fr www.mobycorse.com 6 7 8 CULTURE , PATRIMOINE , IDENTITÉ , HISTOIRE , SPORT NATURE , SAVOIR FAIRE ... 9 Corte, Cité d’Histoire et de Culture ... ZOOM CORTE Au centre de l’île, Corte fut la capitale de la Corse indépendante au milieu du XVIIIe siècle. Elle porte encore, avec une singulière intensité, la marque de son ancienne gran- deur. Ville historique et universitaire, Corti est bâtie autour de sa Citadelle qui domine depuis son « Nid d’aigle » les vallées encais- sées des rivières de la Restonica et du Tavi- gnanu. A la confluence du massif granitique de l’ouest et de la chaîne alpine schisteuse de l’Est c’est un véritable verrou naturel entre l’En-deçà et l’Au-delà des monts. La richesse et la diversité de son proche es- pace montagnard offrent une multitude de visages pour le promeneur. Corte abrite depuis 1997 le Musée Régional d’Anthropologie de la Corse, sanctuaire de la culture et du patrimoine insulaire. 10 CORTE In the heart of the island, Corte was, in the middle of the XVIIIth century, the capital of the Corsican Nation. It always holds in its heart, the great heritage of its past. The heart of Corte, a historic university city, is the citadel with its castel, which overlooks the steep valleys of the Tavignanu and Restonica. Perched between the Granite Mountains to the west and the schist Alps to the East, this is a natural stronghold between “En-decà-des Monts” and “Au-de- là-des-Monts”. The rich and diverse envi- ronment of the nearby mountains reveals a multitude of facets to hikers and visitors. The Corsican regional anthropology mu- seum, a sanctuary of culture and heritage of the island, was founded here in 1997. CORTI In u centru isulanu, Corti fù, à a metà di u XVIIIesimu seculu, a capitale di a Corsica Indi- pendente. Oghje, ferma sempre in u so pettu, a stampa d’una maiurezza landana. Cità storica è universitaria, Corti hè custruita in giru à a so Citadella è à u so castellu, chì supra- neghja e valle di u Tavignanu è di a Restonica. À a cunfluenza d’un massicciu graniticu di u Punente è d’una catena alpina è matticciosa di u Levante, Corti hè una porta naturale trà Cismonte è Pumonte. A richezza è a svariatezza di a so scugliera muntagnola porghje à u marchjatore una varietà d’aspetti. Corti accoglie dapoi u 1997 u Museu Regiunale d’Anthropulugia di a Corsica, santuariu di a cultura è di u patrimonu isulanu. Guide 2021 11 Corte, Cité d’Histoire et de Culture ... ZOOM LA CITADELLE DE CORTE Des six citadelles corses, elle est la seule construite à l’intérieur des terres. Située au centre de l’île, elle a été élaborée en deux temps : En 1419, Vincentello d’Istria fait construire le Châ- teau au sommet du rocher qui domine la ville. En 1769, sous les ordres du Comte de Vaux, les troupes françaises entreprennent la construction de la Citadelle proprement dite. Entre 1962 et 1983, la Citadelle est occupée par la Légion Etrangère (groupement d’institution). L’an- née suivante, le site est ouvert au public. Il offre une vue panoramique exceptionnelle sur les vallées de la Restonica et du Tavignanu. L’enceinte de la Citadelle accueille aujourd’hui : Le Musée de la Corse (Musée Régional d’Anthropo- logie de la Corse) ; Le Fonds Régional d’Art Contemporain de la Corse (FRAC) ; Le Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle de Corse (CSTI) ; L’association A Rinascita ; L’Office de Tourisme « Centru di Corsica ». La Fédération Régionale des Offices de Tourisme de Corse 12 THE CORTE CITADEL Among the six citadels of Corsica, the one of Corte is Inside the citadel, there are: the only which was built in the interior lands of the Museum of Corsica (Corsica island.