January 20, 2019 - Page Saint Barbara
Catholic church 01/20/2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 2 SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME TODAY’S READINGS First Reading — As a bridegroom rejoices in his bride, so God rejoic- es in the chosen ones (Isaiah 62:1-5). Psalm — Proclaim his marvelous deeds to all the nations (Psalm 96). Second Reading — All the varied gifts in the Christian community are from one Spirit (1 Corinthians 12:4-11). Jan 19, 2019–Jan 25, 2019 Gospel — Rejoicing at a wedding celebration in Cana, Jesus replen- Saturday ishes the wine supply (John 2:1-11). 8:00 AM Vincent Daniel Saldivar SI 4:00 PM Vu Dinh Y † RIP SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES 5:30 PM Vincent Daniel Saldivar SI Sunday: Second Sunday in Ordinary Time 7:00 PM Vincente Mai Van Minh † RIP Monday: St. Agnes; Martin Luther King Jr. Day 8:30 PM All Souls † RIP Tuesday: Day of Prayer for the Legal Protection Sunday of Unborn Children; World Youth Day Wednesday: St. Vincent; St. Marianne Cope 6:30 AM RIP Giuse Mai Hoang Tuan † Thursday: St. Francis de Sales 8:00 AM Gion Phaolo II Tran Huy Tai † RIP 9:30 AM Inez Mendoza † RIP Friday: The Conversion of St. Paul the Apostle; 11:00 AM Gioan Baotixita Ma Van Sai † RIP Week of Prayer for Christian Unity ends; 12:45 PM Alvaro Perez † RIP Saturday: Ss. Timothy and Titus 4:00 PM Giuse Tran Duc Toan † RIP 5:30 PM Phero Bui Quoc Viet † RIP READINGS FOR THE WEEK 7:00 PM Vincent Daniel Saldivar SI Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28, or any Monday of a number of readings for the Day of Prayer 6:30 AM Anna Nguyen Thi Que † RIP Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 8:15 AM Vincent Daniel Saldivar SI Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Tuesday Friday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Saturday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 47:2-3, 6-9 or 8:15 AM John Summer † RIP Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:20-21 5:30 PM Giuse Tran Quang Thiem † RIP Sunday: Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15; 7:00 PM Vincent Daniel Saldivar SI 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21 Wednesday 6:30 AM Giuse Duong Van Ngoc † RIP 8:15 AM Vincent Daniel Saldivar SI Thursday 6:30 AM Anna Ho Thi Bich Dao † RIP 8:15 AM Vincent Daniel Saldivar SI Monday Jan. 21 Friday 8:15 AM Teresa Hanh Nguyen † RIP 5:30 PM Phanxico Xavier Ho Quang Hue† RIP 7:00 PM Vincent Daniel Saldivar SI
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of Jan 12 – Jan 13, 2019: $27,581.00
Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 3 REFLECTION ON THE WORD OF GOD Today’s first reading from Isaiah arises out of the ordeal of the people of Jerusalem and Judea as they antici- pate the end of seventy years of exile in Babylon. Their sufferings and their oppression will end, and they are promised joy like that of a great wedding upon returning to their homeland. Although this passage is probably set in the early sixth century B.C., it is free of historical particulars. Accordingly, the Church has understood its imagery universally, as it proclaims God’s promise of healing, hope, and happiness for all peoples, in this world and in the next. When read against this background, the story of Jesus turning water into wine at the wedding at Cana becomes a revelation of God’s presence in the person of Jesus, making these promises real for us in the here and now, in the transformation of our own lives.
EPIPHANY--AGAIN? Two weeks ago, Christians celebrated the Epiphany of the Lord, or the revelation of God’s light to the world, in the visit of the magi to the Christ child. In other centuries, the wedding at Cana was also included in the Epiphany, as were other events, such the baptism of Jesus and even the Nativity itself. We now have sepa- rate, yearly celebrations of the Nativity, the magi, and Jesus baptism, but this Second Sunday of Ordinary Time, in Year C of the Lectionary cycle, is the only celebration of the wedding at Cana. Even so, wedding im- agery seems to dominate the Church’s understanding of those other epiphanies, as we see in the antiphon used in the Liturgy of the Hours for the Epiphany. It refers to the Christ as the Bridegroom and the Church as his bride, and to the magi as has- tening with their gifts to the royal wedding. It concludes with the rejoicing of the wedding guests.
SIGNS IN JOHN--EPIPHANIES OF THE ROYAL WEDDING John the Evangelist describes the turning of water into wine at the wed- ding in Cana as the beginning of the signs that Jesus would perform to manifest God’s glory. Beginning here means more than first in a series. The beginning points to the source of all the signs in that royal wedding of divinity and humanity in Jesus as the Word become flesh, elevating and transforming everything it touches. The wine that Jesus provided was better than the water that had previously filled the stone jars, and it was better than the wine the guests had already been drinking. Early Christian writers saw in this transformation of water into wine an anticipation of Jesus transformation of wine into his own blood. The epiphany at Cana shows us how to become participants in that great wedding of divinity and humanity. Cleansed in holy waters and sharers in the wine that has become Christ’s blood, we too can be transformed into signs of God’s glorious love. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Anna Dang Thi Toan, Maria Trinh Thi Sam, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Miguel Cruz Quesada, Curran Jeremiah John, Tammy Dawson, Sandy Chirico, Socor- Maria Nguyen Thi Sai, Maria Guadalupe ro Medina, Fr. Richard Kennedy, Mari- Camarena, Vincente Tran Minh Thien, Phao- an Mahlman, Gustavo Hernandez. lo Phero Thanh Cao Do, Maria Dinh Thi Ruy, Christina
Nguyen Levan, Anita Solis De Ramirez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shoul- dered the burden of our weakness and borne our sufferings God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of in your own passion and death. Hear this prayer for our sick your people: hear the prayers we offer for our departed brothers brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full- their hope of salvation and sustain them in body and soul, ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. for you live and reign for ever and ever. Amen. Amen.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 4 St. Barbara’s Parish News
Mass for the protection of UnbornChildren
Tuesday, Jan 22, 2019 @ 7:00pm Christ Cathedral Arboretum 13280 Chapman Avenue ,
Garden Grove, CA 92840 Reception & Ministry Fair to follow in the 1st Floor of the Cultural Center. ST. BARBARA SCHOOL OPEN HOUSE
Commemorating the 46th Anniversary of Roe v. Wade, Stop by to visit our school Bishop Vann invites our Catholic community as well as all this coming Sunday people of good will to join together in prayer for an end to JAN. 27, 2019 abortion, healing for those involved in abortion, and an AFTER THE 9:30AM SCHOOL MASS increased respect for all human life. 10:30AM – 12:00PM Come Pray for an End to Abortion with: Reception & Tour of school Members of Clergy, Members of Religious Communities, Representatives from all Parishes, and Centers in Orange •Early Registration - $100 off (New Family) County. For more information or questions, contact We now accept Applications for the new Alejandra Luna at 714-282-6029, [email protected] school year 2019-20 Contact Administration Office 714-775-9477 (English) Carol Lopez 714-775-9485 (Spanish)
Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola Lenten Session 2019 Begins Week of February 16th – 21st Choice of attending; (Saturdays 11:00 AM, Sundays 1:30 PM, Wednesdays 7:00PM, or Thursdays 9:15 AM)
Do You Feel An Inner Call To Grow In Holiness? God’s Plan for Marriage is Beautiful These classes, offered at St. Peter Chanel in Hawaiian Gardens, and given over a 10-Week period, will greatly Come and listen to the promises that God has for you. Prepare intensify your spiritual life and your desire to go to Heaven. for a Christian Marriage within the Catholic Church. This Come and learn the real purpose of your life and how to course is for those who are engaged to be married, seriously da- achieve it through self-knowledge, self-discipline, deep ting, wanting to have their marriage blessed in the Church, or prayer, and discernment of spirits. You’ll see miracles hap- those who are looking for an answer to the vocation of marriage. pen in your life! The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to There is no charge for the program and all materials are provid- introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and for- ed. DonaƟons are accepted. Each giveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education meeƟng lasts 2-2.5 hours. To register of children, and the family as a light to the world are some of the online, go to www. spcomv.com. aspects presented. St. Peter Chanel, 12001 214th St., Ha- Please call John or Gwen Lippold waiian Gardens, Ca 90716. @ 714-842-4094 for more details or For more informaƟon, contact Veron- Call St. Barbara Church @ 714-775-7733 ica Ayson at (562) 924-7591 or Classes begin Thursday, February 7th, 2019 Mary Martorana at [email protected] @ 6:30 pm in Classroom 2-6 (St. Barbara)
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 5 Cộng Đoàn Thánh Giuse
Để chuẩn bị đón THÁNH LỄ CẦU NGUYỆN CHO SỨ VỤ mừng xuân Kỷ Hơi BẢO VỆ THAI NHI sắp đến, Cộng Đoàn có bán những món Thứ Ba, 22 tháng 1 năm 2019 @ 7:00 giờ chiều, hàng TẾT như: bánh tại Arboretum của nhà thờ chưng, bánh tét, củ Chính Tòa Chúa Kitô 13280 Chapman Avenue kiệu, giò thủ, chả lụa, Garden Grove, CA 92840 nem chua, dưa món, thịt chà bông, kẹo đậu phộng (9 mặt hàng tất cả). Tiệc nhẹ và hội chợ mục vụ tiếp ngay sau đó Nhận đặt hàng từ 12 tháng 1. tại tầng một của Nhà Văn Hóa (Cultural Center). Bán hàng vào những Thánh Lễ cuối tuần: Chủ tế: Đức Giám Mục Kevin W. Vann ngày 19, 20, 26, 27 tháng & 2, 3 tháng 2. Kính mời Quí ÔB, ACE mua ủng hộ. Để tưởng niệm năm thứ 46 về đạo luật Roe v.Wade Ngoài ra những ai muốn đặt hàng xin liên lạc: (quyền phá thai ), Đức Cha Kevin Vann gửi lời mời đến Anh Hậu (714) 580-2828 Anh Thắng (714) 908-6203 toàn thể Cộng Đồng Dân Chúa và toàn thể quí vị có lòng từ hoặc Chị Thủy (714) 482-7924. tâm tham gia Thánh Lễ cầu nguyện cùng với: Chân thành cảm ơn. - Hội Đồng Linh Mục, - Quí chức trong các Cộng Đồng Tôn Giáo, - Quí thành viên các Hội Đoàn, Đoàn Thể trong các Giáo Xứ thuộc Giáo Phận Orange County Kính mời quý phụ huynh và học sinh đến tham dự ngày
OPEN HOUSE-St. Barbara Parish School Để: Chúa Nhật, 01/27/2019 - Xin cho PHÁN QUYẾT PHÁ THAI được huỷ bỏ Từ 10:30 sáng đến 12:00 trưa - Xin ơn chữa lành cho những ai LIÊN CAN ĐẾN SỰ VIỆC PHÁ THAI Thăm viếng Lớp Học Gặp gỡ Thầy Cô giáo - Xin cho MẠNG SỐNG CON NGƯỜI được tôn trọng. Tham quan Trường ốc Trân trọng kính mời. Tìm Hiểu Kỹ Thuật giảng dạy mới Đơn Ghi Danh tại các cửa ra vào trong Nhà thờ
Bớt $100 lệ phí ghi danh với bản tin này. (Chỉ áp dung cho HỌC SINH MỚI) Mọi Chi tiết khác, xin L/l 714-775-9477
RAO HÔN PHỐI LẦN 2 CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI
Phêrô Ngô Long Phan & Nguyễn Thị Ngọc Linh Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho:
Cụ Bà Maria Trịnh Thị Sâm RAO HÔN PHỐI LẦN 3 qua ₫ời ngày 08 tháng 01, 2019, hưởng dương 78 năm Phêrô Triệu Hoàng Bảo Quốc & Cụ Bà Anna Đặng Thị Toàn Nguyễn Hoàng Ngọc Anh qua ₫ời ngày 08 tháng 01, 2019, hưởng dương 106 năm Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối THÔNG BÁO tại Việt Nam vào ngày Văn phòng giáo xứ sẽ đóng cửa vào ngày : Thứ sáu 15 tháng 2 năm 2019 Thứ Hai ngày 21 tháng 01 năm 2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 6 COMUNIDAD HISPANA Misa por la protección de los Ninos No Nacidos Martes, 22 de Enero, 2019 @ 7:00pm Christ Cathedral Arboretum 13280 Chapman Avenue Garden Grove, CA 92840 Recepción & Feria de Ministerios inmedia- tamente después en el primer piso del Centro Cultural.
*+*+* La escuela y la oficina cerraron el Lunes 21 de Enero, en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 7 FAITH FORMATION NEWS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 8
ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts.
You are Invited to St. Barbara Catholic School’s ANNUAL OPEN HOUSE SUNDAY, JANUARY 27, 2019 10:30 AM to 12:00 PM Meet our teachers. Tour our school facilities. See student work. Find out why a Catholic Education should be your choice! New Student Applications for 2019-2020 Now Available. ***
Kính mời quý phụ huynh và học sinh đến tham dự ngày OPEN HOUSE– Thường Niên Chúa Nhật, 01/27/2019 Từ 10:30 sáng đến 12:00 trưa Gặp gỡ Thầy Cô giáo- Tham quan Trường ốc và việc học của các em. Tìm Hiểu tại sao quý vị nên lựa chon trường Công Giáo cho con em của quý vị là điều đúng nhất! Đã có đơn Ghi Danh cho học sinh mới niên khóa 2019-2020 ***
Le Invito a una Casa Abierta/Open House de Nuestra Escuela Católica de St. Barbara Domingo 27 de enero 2019 A las 10:30 de la mañana hasta las 12:00 mediodía Conozca a los maestros. Toma un tour de los salónes de clases. Mire trabajo de los estudiantes. Averigüe por qué la Escuela Católica de St. Bar- bara debe ser su elección para su hijos. ¡ Aplicaciones para estudiantes para el ano escolar 2019-2020 estan disponibles!
Admission Information www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! SCHOOL OFFICE HOURS Monday—Friday 7:30am—3:30pm, Tuesdays until 2:00 pm
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 9 CHILDREN’S BULLETIN
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
January 20, 2019 - Page 12 Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733 Parochial Vicars Liturgical Celebrations Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 ††† Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 Deacon Weekend Eucharist
Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733 5:30 PM English Parish Office 7:00 PM Vietnamese
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 Neocatechumenal Way Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program714-775-9475 ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238 8:00 AM Vietnamese Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 9:30 AM English Adult Education (R.C.I.A.) 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish Jeanne Norlin—English 714-531-2566 4:00 PM Vietnamese Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 5:30 PM English Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625 7:00 PM Spanish Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Weekday Eucharist Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069 Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese St. Barbara School www.stbarbara.com 8:15 AM English Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Tue, Fri 8:15 AM English Jody Rogers, Finances 714-775-9473 5:30 PM Vietnamese Parish Finance Office 7:00 PM Spanish Kim Bui 714-775-9420 Saturday 8:00 AM English Bulletin Editor
Eliane Kim Ho 714-775-9417
. Baptism . Marriage PRESIDER SCHEDULE Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Registered parishioners should contact the HORARIO QUE PRESIDE - Lịch Dâng Lễ
Nov. on Sundays at 2:15PM starting Jan 2018 rectory for an appointment with one of the Saturday, Jan 26, 2019 1st Sunday – Vietnamese priests at least six (6) months prior to marriage. nd 8:00 AM—Fr. Ramon Cisneros 2 Sunday – English . Funeral 4:00 PM—Fr. Joseph Thai Nguyen rd 3 Sunday – Spanish At the death of a loved one kindly notify the 5.30 PM—Fr. Joseph Thai Nguyen We strongly urge parent/s to contact the rectory rectory at your earliest convenience so the 7:00 PM—Fr. Benjamin Hoang for information during pregnancy or before dates and times for the Funeral Liturgy may be planning the Baptism. An infant’s Baptism re- arranged. Sunday, Jan 27, 2019 quires a commitment of accepting certain reli- . Reconciliation 6:30 AM— Fr. Joseph Thai Nguyen gious and spiritual responsibilities for the child Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng 8:00 AM— Fr. Benjamin Hoang by both parents and godparents. The role of Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 9:30 AM— Fr. Joseph Thai Nguyen the parish staff is to help assist you in making Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 11:00AM—Fr. Benjamin Hoang these commitments. 12:45PM—Fr. Ramon Cisneros . Perpetual Adoration . Anointing of the Sick 4:00 PM— Fr. Joseph Thai Nguyen 7th day of each month (657) 345-9245 5.30 PM— Fr. Benjamin Hoang From 9AM—7AM next day 7:00 PM— Fr. Ramon Cisneros
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org Email: [email protected] Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836 / Mai Nguyen 310-498-1320 St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org