AATI Newsletter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF ITALIAN SPRING 2011 AATI Newsletter Messaggio del presidente Care colleghe e cari colleghi, Innanzitutto a nome di tutta la nostra associazione vorrei esprimere la nostra solidarietà al popolo giapponese, assieme alle nostre condoglianze e a nome dei credenti dell’AATI anche le nostre preghiere. Vorrei anche incoraggiare tutti quelli che leggeranno questo messaggio, di essere generosi e mandare aiuti e denaro per le vittime di questa immane catastrofe. Le donazioni possono essere inviate all’American Red Cross. Grazie di cuore a tutti. Dall’ultimo messaggio molti eventi si sono succeduti. Insieme a Bancheri e a Nuessel si è fatto molto per definire il convegno in programma ad Erice che dalle partecipazioni si presenta stimolante e interessante. Stiamo anche per dar inizio alla votazione per apportare dei cambiamenti alla costituzione e per nominare nuovi Regional Representatives e prego tutti gli iscritti di partecipare. Colgo l’occasione di ringraziare tutti i Regional Representatives uscenti per l’ottimo lavoro svolto. Sabato 12 marzo si è tenuto al Calandra Institute di New York l’AP Workshop sponsorizzato dalla nostra associazione, appuntamento dedicato ai cambiamenti che il College Board ha apportato all’esame AP e ai corsi. Vorrei IN THIS ISSUE ringraziare tutti gli insegnati d’italiano che si sono iscritti, abbiamo ricevuto 95 richieste ma abbiamo potuto accoglierne 67. Grazie anche a tutti i docenti, al 1. Messaggio del presidente Console Generale di New York, al Primo consigliere dell’Ambasciata Italiana, a 4. Details on reinstated AP Italian Joseph Sciame, Chairman of the Conference of Presidents of Major Italian 6. Opportunities for high school American Organizations e alla Rettrice dell’Università’ per Stranieri di Perugia per essere intervenuti. Un particolare ringraziamento al College Board per aver inviato students and teachers due consulenti e per il materiale fornito ed infine un grazie a Tamburri per averci 7. AP Workshop in Washington, DC ospitato al Calandra. Il prossimo appuntamento per un altro AP workshop sarà nel 8. AATI @ Erice Mid West e poi in California per poter dare l’opportunità’ a tutti gli insegnati iscritti 10. Announcements alla nostra associazione di essere informati. 11. Regional News 14. Publications Incoraggio tutti gli insegnati di coinvolgersi nella promozione dei corsi AP. Come sapete sotto la direzione dell’Ambasciata Italiana e con la partecipazione di molte associazioni italiane americane, tra cui la nostra si è creato un Osservatorio, per cui prego i nostri associati che hanno un ruolo importante nel CB per l'AP Italian di farci partecipi di quello che il CB sta facendo. Penso che l’AATI dovrebbe essere informata in modo da poter contribuire alla stesura dell'esame e dei sillabi. Come sempre vi ringrazio per la cortese attenzione e vi invito a scrivermi direttamente se avete informazioni o suggerimenti. Antonio C. Vitti AATI NEWLETTER SPRING 2011 2 AATI OFFICERS AND EXECUTIVE COUNCIL 2011 President: Antonio Carlo Vitti Regional representatives Southeast-Southern (NC, SC, VA, Indiana University New England (CT, MA, ME, NH, WV, KY, TN, AL, FL, GA, LA, AR, Department of French and Italian RI, VT) MS, PR) Ballantine Hall 642 Flavia Laviosa Mark Pietralunga 1020 E. Kirkwood Avenue Department of Italian Studies Department of Modern Languages Bloomington, IN 47405-6601 Wellesley College and Linguistics [email protected] 106 Central Street Florida State University Wellesley, MA 02481 625 University Way Vice President: Tel: (781) 283-2618 PO 3061540 Frank Nuessel Fax: (781) 283-2876 Tallahassee, Florida 32306-1540 University of Louisville [email protected] Tel: 850-644-8392 Department of Classical and Fax: 850-644-0524 Modern Languages California [email protected] Humanities Building 332 Elissa Tognozzi Louisville, KY 40292 Department of Italian, UCLA Midwest (IL, IN, MI, OH, WI, MN, Tel. (502) 852-6686 / (502) 212 Royce Hall IA) 852-0503 Los Angeles, CA 90095-1535 Colleen Ryan-Scheutz Fax (502) 852-8885 Tel: (310) 794-8910 Indiana University [email protected] Fax: (310) 825-9754 Ballantine Hall 642 [email protected] Bloomington, IN 47405-6601 Secretary/ Treasurer and [email protected] Director of Communication New York State Salvatore Bancheri Ida Giampietro Wilder Plains-Southwest (KS, MO, AZ, Department of Language Studies Greece Athena High School NE, ND, SD, NM, OK, TX) University of Toronto Mississauga 800 Long Pond Road Juliann Vitullo Mississauga, Ontario Rochester, NY 14626 School of International Letters and L5L IC6 Tel: (585) 966-4095 Cultures Canada Fax: (585) 966-4039 Arizona State University Tel: (905) 858-5997 [email protected] Tempe, AZ 85287-0202 [email protected] Tel: 480-965-4624 Lucrezia Lindia Fax: 480-965-0135 Past President: Department of Foreign Langs. [email protected] Anthony Julian Tamburri Eastchester Middle/High School John D. Calandra Italian American 580 White Plains Road Rocky Mountains-Far West (CO, Institute Eastchester, NY 10707 ID, MT, NV, UT, WY, AK, HI, OR, New York, N.Y. 10036 Tel: (914) 793-6130 (O); (203) WA) Tel: (212) 642-2094 869-1314 (H) Madison Sowell Fax:(212) 642-2030 [email protected] 872 Osmond Lane [email protected] Provo, UT 84604-5229 Mid-Atlantic (NJ, PA, DE, MD, DC) [email protected] Will be announced shortly. AATI NEWSLETTER SPRING 2011 3 AATI OFFICERS (cont.d) Canada Local Chapters Vice President: Magda Novelli Gabriella Colussi Arthur Connecticut Italian Teachers [email protected] Associate Dean—Curriculum, Association (CITA) Treasurer: Luz Miliani Faculty of Arts President: Rita Leonardi [email protected] York University ([email protected]) 4700 Keele Street Vice President: Dr. Carmine AATI Illinois Toronto, ON, M3J 1P3, Canada Paolino ([email protected]) Co-presidents: Lyn Scolaro Tel.: 416-736-5260 (Reception) Reg. Vice President: Angela [email protected] Tel.: 416-736-2100 ext. 33378 Buzzelli ([email protected]) Lisa Tacke-Pucylowski (Direct) Treasurer: Carlo Magno [email protected] Fax: 416-736-5623 ([email protected]) Treasurers: Cristina Modica [email protected] [email protected] Massachusetts Italian Teachers Stella Weber Italy Association (MITA) [email protected] Roberto Dolci President: Emilio Mazzola Secretary: Elisa Ciaglia Dipartimento di scienze del ([email protected]) [email protected] linguaggio Vice President: Maria Figueroa Università per Stranieri di Perugia ([email protected]) Greater Youngstown Chapter of Piazza Fortebraccio 4 Treasurer: Mariastella Cocchiara the AATI 06123 Perugia ([email protected]) Contact person: Mary Ann Italy Secretary: Rita DiCarlo Napolitan Keifer [email protected] ([email protected]) 842 Fairfield Drive Scholarship Chairperson: Jane Boardman, OH 44512 Ex-officio members Scorza ([email protected]) Tel.: (330) 726-9183 Andrea Ciccarelli Board of Governors: Anita Editor, Italica D’Angio & Maria Procopio- Italian Teachers Association of Department of French and Italian Demas New Jersey (ITANJ) Indiana University President: Cathy Vignale Ballantine Hall 642 Rhode Island Teachers of ([email protected]) Bloomington, IN 47405-6601 Italian (RITI) Contact person: Domenico [email protected] or www.riteachersofitalian.org Tancredi ([email protected]) [email protected] President: Alfredo Crudale AATI Washington D.C. Chapter Simona Bondavalli Italian Teachers Association of President: Francesca Randazzo Editor, AATI Newsletter Central New York (ITANY) Department of Italian President: Jacquelyn Sorci To inform AATI of the election of Vassar College [email protected] new officers or the creation of 124 Raymond Ave, #121 new local chapters, please Poughkeepsie, NY 12604 AATI Chapter of Long Island contact Antonio Vitti: Tel: (845) 437-5827 President: Isabel Cosentino [email protected] or [email protected] [email protected] Salvatore Bancheri: [email protected] Florida Association of Teachers of Italian (FATI) President: Barbara Cornacchia [email protected] INVESTORAATI NEWSLETTER NEWSLETTER SPRING ISSUE 2011 N°3 FALL 20094 Details on the Reinstated AP® Italian Language and Culture With the reinstatement of the AP® Italian Language and print interpretive communication; spoken presentational Culture Exam for May of 2012, the College Board has communication; written presentational communication. announced changes to the course and exam. A new Course and Assessment of student performance. Achievement Exam Description is available at apcentral.collegeboard.com/ level descriptions define features of student performance for each italian. The publication includes the Curriculum Framework with group of learning objectives. They describe expected student learning objectives and achievement level descriptions, and performance within the Intermediate to Pre-Advanced range in sample exam questions with scoring guidelines. the ACTFL Performance Guidelines for K–12 Learners. Teachers can use this information to develop better insight into student AP Italian Language and Culture Course. The performance and adjust curriculum and instruction. following summary presents key revisions to AP Italian Language and Culture Course: AP Italian Language and Culture Exam. With Alignment with national standards. The course revisions to the AP Italian Language and Culture Course, the AP features a meaningful integration of the five goal areas (the 5 Cs) Italian Language and Culture Exam will also be revised to reflect of the Standards for Foreign Language