Klínovec (1244 M N
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TIPY NA VÝLETY Karlovy Vary SOKOLOV po Sokolovsku Praha Plzeň Ostrava Ausflugstipps / Tips For Trips / Предложение экскурсий Brno ��� � ��� � �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� �� � �� � � �� �� � �� �� � � �� ��� �� �� � � � ��� ��� � �� � �� �� �� � © FORNICA GRAPHICS s.r.o. tel.: +420 352 624 908 Sokolovské infocentrum: nám. Budovatelů 655, 356 01 Sokolov Telefony: +420 359 808 714, +420 359 808 729, Fax: +420 359 808 716 E-mail: [email protected] Webové stránky: www.sokinfo.cz I www.mdksokolov.cz l www.sokolov.cz Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a Karlovarským krajem pro město Sokolov zpracovala a vytiskla FORNICA GRAPHICS s.r.o. překlad: YES Karlovy Vary náklad: 6000ks Vydání: první © 2007 erk nad Ohří . 26 Krásno . 30 Jindřichovice . 28 Kraslice. 32 Obsah Region Sokolovsko . 2 Tipy do 30 km, ale nikoliv v okrese Sokolov Region Sokolov / Sokolov Region / Соколовский регион - Tipps bis 30 km, jedoch nicht im Bezirk Sokolov Sokolov . 6 - Tips up to 30 km, but not in the Sokolov region - Предложение экскурсий за пределами Соколовского Tipy na výlet do vzdálenosti 15 km района на расстоянии до 30 км - Tipps für ausflüge bis zu einer entfernung von 15 km Karlovy Vary . 44 - Tips for trips up to 15 km away Mostov . 47 - Предложение экскурсий на расстояние 15 км Cheb. 48 Královské Poříčí . .12 Doubrava . .51 Loket . 14 Kladská . .52 Hřebeny . .16 Chlum sv. Maří . .17 Tipy nad 30 km v Karlovarském kraji Svatošské skály. 18 - Tipps über 30 km in der Karlsbader Region Údolí řeky Ohře . .20 - Tips over 30 kms in the Karlovy Vary region Hrušková. 21 - Предложение экскурсий в Карловарском крае на Lomnice . .22 расстоянии свыше 30 км Boží Dar. 54 Tipy na výlet do vzdálenosti 15 – 30 km Klínovec (1244 m n. m).. 56 - Tipps für einen ausflug in eine entfernung von 15 – 30 km Mariánské Lázně . .58 - Tips for trips within 15 – 30 km Františkovy Lázně . .60 - Предложение экскурсий на расстояние 15 – 30 км Kynžvart . .62 Rotava . .23 Klášter Teplá. 64 Horní Slavkov . .24 SOOS a Motýlí farma . .66 Kynšperk nad Ohří . 26 Bečov nad Teplou . .68 Jindřichovice. 28 Jáchymov . 70 Krásno . .30 Valeč. 72 Kraslice . 32 Chyše – zámek . 73 Šindelová . .34 Děpoltovice. 74 Stříbrná . .35 Kostelní – Vysoký Kámen . .75 Bublava . 36 Nejdek . 38 Mapa Karlovarského kraje. .76 Přebuz . .40 - Karte der Karlbader Region / Map of Karlovy Vary region / Horní Blatná. 42 Карта Карловарского края Mapa okolí Sokolova . .78 - Karte / Map / Карта Infocentra Karlovarského kraje . .80 - Infozentren der Karlsbader Region - Information Centres of Karlovy Vary region - Инфоцентры Карловарского края Region Sokolovsko Region Sokolov / Sokolov Region / Соколовский регион CZ Poloha: Sokolovsko leží ve střední části Kar- Podnebí: Průměrná roční teplota se pohybuje lovarského kraje mezi okresy Karlovy Vary a Cheb mezi 5,1° C až 7,2° C. Průměrné roční úhrny srážek v nejzápadnějším kraji České republiky. Hranicemi jsou 526 až 947 mm. V celoročním průměru jsou sousedí se Spolkovou republikou Německo. Soko- nejvyšší srážky v červenci (78 až 103 mm), nejnižší lov je přirozeným průmyslovým centrem uprostřed v únoru a březnu (26 až 76 mm). Karlovarského kraje. Obyvatelstvo: V okrese Sokolov žije 93 836 obyva- Území: Rozloha okresu Sokolov činí 754 km2. Střed tel z toho 81% bydlí ve městech. okresu vyplňuje Pánevní georeliéf s řekou Ohře, Ekonomická charakteristika: Region Sokolov- která protíná celý region s průměrnou nadmoř- ska je značně průmyslově rozvinutý. Průmysl se skou výškou kolem 400m. Severní částí regionu soustřeďuje v okolí města Sokolova. Nejvýznam- prostupuje masiv Krušných hor, na jihu se rozklá- nější jsou hnědouhelné doly a chemická produk- dají pahorkatiny Slavkovského lesa, nadmořská ce. Nejvíce (více jak 63%) se podniky zabývají výška se pohybuje kolem 800 - 900 m n. m. Nej- službami. vyšším bodem okresu je vrch Špičák s nadmořskou Cestovní ruch: Útlumem těžby uhlí dochází k vy- výškou 991 m n. m. sokému nárůstu cestovního ruchu i v nejbližším Rozloha: Jeho rozloha činí 22,7 % z celkové plo- okolí města. Kromě neopakovatelné přírody je zde chy Karlovarského kraje. Ze 27,4 % jej tvoří ze- realizováno řada projektů podporujících cestovní mědělská půda. Lesy pokrývají 50,7 % plochy ruch (koupaliště, golfové hřiště apod.). Na Sokolov- okresu, což představuje největší výměru lesních sku najdete historické i přírodní památky, překrás- porostů ze všech okresů v Karlovarském kraji. nou přírodu a dostatečné služby. 2 / Tipy na výlet / Ausflugstipps / DE Lage: Die Region Sokolov liegt im mittleren Klima: Die durchschnittliche Jahrestemperatur Teil der Karlsbader Region zwischen den Bezirken bewegt sich zwischen 5,1° C und 7,2° C. Die durch- Karlovy Vary (Karlsbad) und Cheb (Eger) im west- schnittliche jährlichе Niederschlagsmenge beträgt lichsten Teil der Tschechischen Republik. Sie grenzt 526 bis 947 mm. Im Gesamtjahresdurchschnitt an die Bundesrepublik Deutschland an. Sokolov ist fallen die meisten Niederschläge im Juli (78 bis das natürliche industrielle Zentrum inmitten der 103 mm), die wenigsten im Februar und März (26 Karlsbader Region. bis 76 mm). Territorium: Die Ausdehnung des Bezirkes Soko- Bevölkerung: Im Bezirk Sokolov leben 93 836 Ein- lov beträgt 754 km2. Die Mitte des Bezirkes bildet wohner, davon 81% in den Städten. das Senken-Georelief mit dem Fluss Ohře (Eger), Wirtschaftliche Charakteristik: Die Region So- der die gesamte Region mit einer durchschnittli- kolov ist industriell stark entwickelt. Die Industrie chen Meereshöhe um 400 m durchquert. Durch konzentriert sich in der Umgebung der Stadt Soko- den nördlichen Teil der Region verläuft das Massiv lov. Die bedeutendsten sind die Braunkohletage- des Erzgebirges, im Süden erstrecken sich die Hü- baus und die Chemieproduktion. Der meisten aller gel des Kaiserwaldes (Slavkovský les), die Meeres- Unternehmen (mehr als 63 %) sind im Dienstleis- höhe bewegt sich um 800 - 900 m ü. M. Der höchs- tungssektor angesiedelt. te Punkt des Bezirkes ist der Špičák (Spitzberg) mit Fremdenverkehr: Durch den Rückgang der Kohle- einer Meereshöhe von 991 m ü. M. förderung kommt es zu einem starken Anstieg des Fläche: Die Fläche der Region beträgt 22,7 % Fremdenverkehrs auch in der näheren Umgebung der Gesamtfläche der Karlsbader Region. Zu der Stadt. Neben der einzigartigen Natur werden 27,4 % besteht sie aus landwirtschaftlichem hier viele, den Fremdenverkehr fördernde Projekte Boden. Die Wälder bedecken 50,7 % der Fläche realisiert (Freibad, Golfplatz u. ä.). In der Gegend des Bezirkes, was das größte Ausmaß an Wald- von Sokolov finden Sie historische und natürliche beständen von allen Bezirken der Karlsbader Denkmäler, eine wunderschöne Natur und ausrei- Region darstellt. chende Dienstleistungen. / Tips For Trips / Предложение экскурсий / 3 EN Location: The Sokolov area lies in the centre cipitation is between 526 to 947 mm (20.7 - 37.3 part of the Karlovy Vary Region between the Kar- inches). In the annual average, July is the wet- lovy Vary and Cheb Districts in the most western test month with precipitation of 78 to103 mm part of the Czech Republic. It borders with the (3.1 – 4.1 inches), and it is the driest in Febru- neighbouring Germany. Sokolov is the natural in- ary and March averaging 26 to 76 mm (9,8 – 3.0 dustrial centre of the Karlovy Vary Region. inches.) Territory: The Sokolov District has an area of 754 Population: 93,836 inhabitants live in the Sokolov km2. The middle of the District is made up of a geo- District, from which 81% live in the cities. relief basin with the Ohře River that crosses the Economic characteristics: The Sokolov District entire region at an average altitude of 400 metres has an extensively developed industry. The in- above sea level. The northern part of the region dustry is concentrated around the city of Sokolov. is completed by the Ore Mountain massif, in the The most significant industries are the brown coal south hills of the Slavkovský Forest extend with mines and the chemical industry. their altitude between 800-900 metres above sea Tourism: With the decline of the brown coal level. The highest point of the district is the Špičák mining activity a noticeable expansion of tour- Mountain at 991 metres above sea level. ism has occurred even in the vicinity of the cit- Area: Its area comprises 22.7 % of the entire area of ies. Aside from the one-of-a-kind nature, several the Karlovy Vary Region, out of which 27.4 % is ag- projects have been realized that help support ricultural land. Forests cover 50.7 % of the district the attractiveness of the region for the tour- area, which represents the largest acreage of affor- ists (swimming pools, golf courses and others.) estation of all districts in the Karlovy Vary Region. Many historical and natural monuments can be Weather: The average annual temperature lies found in the Sokolov area, along with abundant between 5.1°C and 7.2°C. The average total pre- services. 4 / Tipy na výlet / Ausflugstipps / RU Положение: Соколовский регион находит- Климат: Среднегодовая температура лежит ся в центральной части Карловарской области в интервале от 5,1° C до 7,2° C. Среднегодовой между районами Карловы Вары и Хеб в самой за- объем осадков составляет 526 - 947 мм. Самый падной части Чешской Республики. Границы реги- высокий уровень осадков отмечается в июле она являются государственной границей с Феде- (78 - 103 мм), самый низкий в феврале и марте ративной Республикой Германией. Город Соколов (26 - 76 мм). представляет собой естественный промышлен- Население: Численность населения в районе ный центр в центре Карловарской области.