Ill. BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

IlI.1. Primary sources

§ 1. Manuscripts used

Dunquz, Sar/:! = Dunquz, Sar/:! al-marii/:!, 100311585, private. Dunquz, Sar/:! B = Dunquz, Sar/:! al-marii/:! B, 959 A.H.l1527, owned by the Department of Middle East languages at Lund University. Ibn Mas'Ud, MS A = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4166, 947/1540, Bibliotheque Nationale, . Ibn Mas'ud, MS B = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4167, 966/1559, Bibliotheque NationaIe, Paris. Ibn Mas'ud, MS C = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4168, 16th century A.D., Bibliotheque NationaIe, Paris. Ibn Mas'ud, MS D = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'Ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4169, 16th century A.D., Bibliotheque Nationale, Paris. Ibn Mas'ud, MS E = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4170, 16th century A.D., Bibliotheque NationaIe, Paris. Ibn Mas'Ud, MS G = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4172, 16th century A.D., Bibliotheque Nationale, Paris. Ibn Mas'ud, MS H = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4173, 1033/1624, Bibliotheque Nationale, Paris. Ibn Mas'Ud, MS 1 = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4174, 17th century A.D., BibIiotheque NationaIe, Paris. Ibn Mas'ud, MS J = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'Ud, Marii/:! al-arwii/:!, 4182, 18th century A.D., Bibliotheque Nationale, Paris. Nlksm, Mifrii/:! = Nlksm, J:Iasan Pasa b. 'Alii'a I-DIn al-Aswad, the commentary al-Mifrii/:! fi sar/:! al-marii/:!,18th century, private. Qlrawanl, Musakkil = AI-Qlrawiinl, M. b. A. T., Musakkil i'riib al-qur'iin, Ai,lmadlya manuscript, AIeppo. Sirafi, Sar/:! = aI-Sirafi, Sar/:! kitiib Sibawaihi, Part I and n, nr. 26181 and 26182, Library of Cairo University.

§ 2. Printed texts used

Abu J:Ianifa, Maq~ud = see Ibn Mas'ud, Print T. An., Binii'= Anonymous author, al-Binii~ see Ibn Mas'Ud, Print T. Ibn Kamiil PiiSa, Falii/:! =The Imam Sams aI-Din Ai,lmad b. Sulaiman known as Ibn Kamiil Pasa, al-Falii/:! sar/:! al• marii/:!, printed together with, and in the margin of Dlkquz (Dunquz), Sar/:! al-marii/:!, Cairo 1309/1891, Li• brary of Tiibingen University (IB534). Ibn Mas'Ud, Print K = Ai,lmad b. 'Ali b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, the printed text of the Printing House aI-tJaidawiya, BuIaq, 1282/1866, Library of Cairo University. Ibn Mas'ud, Print L = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, the printed text of the Printing house al-'Utmaniya, 1304.11886, Library of Cairo University. Ibn Mas'ud, Print T= Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, the printed 1st work ofthe Magmu'a, comprising after it al- 'izzf by al-Zangani, al-Maq~ud by AbU J:Ianifi, and al-Binii' and al-Am!ila by anonymous authors, BUlaq 1841, housing at the Library of Tubingen University. Ibn Mas'ud, Print U = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, the printed text ofthe printing house al-'Arnira, BUlaq 1268/1852, Library of Cairo University. Ibn Mas'ud, Print Y = Ai,lmad b. 'AU b. Mas'ud, Marii/:! al-arwii/:!, the printed text of the printing house al-'Amira, BUlaq 1280/1864, Library of Cairo University. Zangani, 'Izzf = see Ibn Mas'ud, Print T.

§ 3. Literature

'Abbiis, Diwiin = Diwiin al- 'Abbas b. Mirdiis, Ed. Y. aI-GabUri, Bagdad 1968. 'Abd al-'Aziz, Fu~/:!ii = 'Abd aI-'Aziz, Mui,lammad J:Iasan, al-Wa{i' al-lugawffi l-fu~/:!ii al-mu'ii$ira, Cairo 14131 1992. 'Abd al-J:Iamid, Ta~rif = 'Abd aI-J:Iamid, M. Mui,lyi I-DIn, Takmila fi Ta~rif al-a/'iil, the work printed after Ibn 'Aqil, Sar/:! 11. 'Abd al-Qadir, }\!ar = 'Abd al-Qadir, J:Iusain, }\!ar al-nu/:!iihfi l-ba/:!! al-baliigf, Cairo 1970. 'Abd al-Rai,lim, $arf = 'Abd al-Rai,lim, Sa'd, Muqaddimat fi 'ilm al-~arf, Cairo s.a. 'Abd al-Tawwab, FU$ul = 'Abd al-Tawwab, RamaQan, FU$ulfifiqh al-'arabfya, (1st edition) 1973, (2nd edition), Cairo 1980. 'Abd al-Tawwab, Tatawwur = 'Abd al-Tawwab, RamaQan, al-Tatawwur al-lugawf, ma?iihiruhu wa- 'ilaluhu wa• qawiinfnuhu, Cairo 1404/1983.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 381

'Abdat, Abf:tiir = 'Abdat, Dawud, Abf:tiirfi l-lugat al- 'arab'lya, Beirut 1973. Abid, D'iwiin = D'lwiin 'Abld b. al-Abrar;, Ed. I:I. Na~~ar, Cairo 1957. Abu I-Nagm, D'iwiin = D'iwiin Abl l-Nagm al-'Igl'i, Ed. 'AJa'a I-Din Aga, Riad 1981. Abu Rida, Rasii'il = Abu Rida, Rasii'il al-Kind'l l-falsafiya, Part I, Cairo 1369/1950. Abu 'Ubaid, Amriil = Abu 'Ubaid, al-Qasim b. Sallam, al-Amriil, Ed 'Abd al-Magid Qatamis, 1400/1980. Abu 'Ubaid, Gar'lb = Abu 'Ubaid, al-Qasim b. Sallam, Gar'lb al-f:tad'lr, Hyderabad 1964-1967. Afandi, Sarf:t = Afandi, MuJ:!ibb ai-Din., Sarf:t sawiihid al-kassiif, Bulaq 1281. Afandi, Tanz'il = Afandi, MuJ:!ibb ai-Din, Tanz'il al- 'iiyiit 'alii l-sawiihid 'an al-abyiit, the last work in Zamansari, KassiifN. 'Aggag, D'iwiin = AI-'Aggag b. Ru'ba, D'lwiin, Ed. 'I. I:Iasan, Beirut 1971. Abtal, D'iwiin = D'iwiin al-Abtal, Ed. T. SaliJ:!ani, Beirut 1891. Anis, Asriir = Anis, Ibrahim, Min asriir al-luga, 2nd Edition, Cairo 1958. Anis, Lahgiit = Anis, Ibrahim, FT l-lahgiit al- 'arab'lya, 2nd Edition, Cairo 1952. An~ari, D'lwiin =D'lwiin l:fassiin b. riibit, Ed. W. 'Araffit, Beirut 1974. An~ari, Nawiidir = AI-An~ari, Abu Zaid, al-Nawiidir fi l-luga, Ed. S. al-Sartuni, Beirut 1894. 'Antara, D'lwiin = D'lwiin 'Antara b. Saddiid al- 'Abs'l, Ed. M. Sa'id Mawlawi, 1390/1970. Astarabagi, Sarf:t al-kiifiya =AI-AstarabaQi, Ra<,li I-Din MuJ:!ammad b. al-I:Iasan, Sarf:t al- kiifiya fi l-naf:tw li-Ibn al• l:fiigib, Beirut s.a. AstarabaQi, Sarf:t al-siifiya = AI-AstaraMQi, Ra<;1i I-Din MuJ:!ammad b. al-I:Iasan, Sarf:t siifiyat Ibn al-l:fiigib, edited with Sarf:t sawiihid written by 'Abd al-Qadir al-Bagdadi, 4 vol., Beirut 1395/1975. Bagdadi, Had'lya = AI-Bagdadi, I. P., Had'lyat al-'iirifin asmii' ai-mu 'allifin wa-iiriir al-mur;annifin, Ed. K. R. Bilge, I. M. Kemal and A. Aktw., IstanbuI1951-1958. Bagdadi, fJiziina = AI-Bagdadi, 'Abd al-Qadir b. 'Umar, fJiziinat al-adab, Vol. I-IV, Bulaq 1299. Bagdadi, Sarf:t = AI-Bagdadi, 'Abd al-Qadir b. 'Umar, Sarf:t sawiihid al-siifiya, Ed. M. al-I:Iasan, M. al-Zafzaf and M. MuJ:!yi I-Din 'Abd al-I:Iamid, Cairo 1358 A. H. Bagdadi, Tiir'lb = AI-Bagdadi, al-ljaFb, Tiir'lb Bagdiid, Cairo 134911931. Bai<;lawi, Anwiir = AI-Bai<;lawi, Na~ir aI-Din Abu Sa'id 'Abd Allah, Anwiir al-tanz'il wa-asriir al-ta'w'il, Ed. H. O. Freischer, 2 vol. Leipzig 1846, 1848. Bakkus, Tar;rif=AI-Bakkus, T,al-Tar;rifal-'arabl, Tunis 1973. Bakri, Samt = AI-Bakri, Ibn 'Ubayd, Samt al-la'iillfi sarf:t amiill l-Qiil'l, Ed. 'A. al-'Aziz al-Maymani, Cairo 1936. Banqi, D'iwiin = D'iwiin Suriiqa al-Biiriq'l, Ed. I:I. Na~~ar, Cairo 1947. Barrani, Matiilib = Barrani, 'Ali Nida, Asnii l-matiilib li-hidiiyat al-tiilib, A nineteenth century grammatical com• mentary on shaykh ash-Shubriiw'i's (d. 1758) Risiila, Ed. J. Hameen-Anttila, Helsinki 1989, SO 66, Edited by the Finnish Oriental Society. Basar, Diriisiit = Basar, Kamal, Diriisiitfi 'ilm al-luga, Cairo 1973. Batalyawsi, Iqthjiib = Batalyawsi, AM MuJ:!ammad, al-Iqtic;liib fi sarf:t adab al-kiitib, Ed. 'A. al-Bustani, Beirut 1901. Bustani, Mir;biif:t = AI-Bustani, B., Mir;biif:t al-tiilib fi baf:t! al-matiilib, Mutawwalfi l-r;arfwa-l-naf:tw [a commentary on FarJ:!at, Baf:t!} together with Risiila fi 'Um al- 'aruc;l wa-l-qawiifi written by Na~if al-Yazigi, Beirut 1854. Bustani, Muf:t'lt = AI-Bustani, B., Muf:t'l! al-muf:t'lt, an -Arabic , Libanon 1983. pabi, Amriil = AI-pabi, Abu 'Ikrima, al-Amriil, Ed. R. 'Abd al-Tawwab, Damascus 1974. Dagir, Tagkira = Dagir, A., Tagkirat al-kiitib, Cairo 1923. Dahabi, Qurrii' = AI-Dahabi, Ma 'rifat al-qurrii' al-kibiir 'alii I-fabaqiit wa-I-a '!jiir, Ed. B. 'A. Ma'ruf, S. al-Ama'ut and S. M. 'Abbas, Beirut 1984. Daqr, Mugam = Daqr, 'Abd al-Gani, Mugam al-naf:tw, Beirut 1407 A.H. 11986. Dar al-kutub al-mi~riya = Dar al-kutub al-mi~riya, Fihris al-kutub al- 'arablya al-mawguda bi-l-diir li-giiyati sahr September 1925, 11, Cairo 1345 A.H.l1926. Danmi, Radd = AI-DanmI, Abu Sa'id 'U!man b. Sa'id, Kitiib al-radd 'alii l-gahm'lya, Ed. G. Vitestam, Lund and Leiden 1960. Darwis, Ma'iigim = DarwiS, A., al-Ma'iigim al-'arablya, Cairo 1956. Dasuqi, Tahg'lb = AI-Dasuqi, MuJ:!ammad 'Ali, Tahg'lb al-alfii?- al-'iimm'lya, Ed. 'A. S. Harun and others, Cairo 1964-1967. J;>u I-Rumma, D'lwiin = D'lwiin 1)'l l-Rumma, Ed. 'A. al-Quddus Abu SaIiJ:!, Damascus 1394/1974. Dubyani, D'iwiin = D'iwiin al-Niibiga al-1)ubyiin'l, Ed. SUkri Fai~al, Beirut 1968. Fa<;ll, Si'r = Si'r al-Fac;ll b. al-'Abbiis al-Lahb'l, Ed. M. 'Abd al-I:Iusein al-Nagm, in: Magallat al-baliiga 7,8,9, 1976-1977. FairUzabadi, Bar;ii'ir = Fairuzabadi, Bar;ii'ir gaw'l l-tamY'lzfi lafii'if al-kitiib al- 'az'lz, Ed. M. al-Naggar, Cairo 1383 sqq. Fairuzabadi, Qiimus = AI-Fairuzabadi, al-Qiimus al-muf:t'lf, 4 vol., 1289. Farabi, Sarf:t =Farabi, Abu Na~r MuJ:!ammad b. MuJ:!ammad, Sarf:t kitiib Arisfutiil'is fi 1- 'ibiira, Ed. W. Kutsch and S. Marrow, Beirut 1960. Farazdaq, D'lwiin = D'lwiin al-Farazdaq, Ed. 'A. al-Sawi and M. al-Sawi, Cairo 1936.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 382 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

FarJ:!at, Ba/:!! = FarJ:!at, G., Kitllb ba/:!! al-matlllib fi 'ilm al- 'arabfya, with the annotations of Sa'id al-ljuri l-Sartuni, 2nd print, Beirut 1883. Farisi, Masll'il = AI-Farisi, Abu 'All, al-Masll'il al-bagdlldfyllt, Ed. S. al-Sinkawi, Bagdad 1983. Farisi, Takmila = AI-Farisi, Abu 'All, al-Takmila, Ed. K. Bal.rr al-Margan, al-MusilI401/1981. Also edited by H. S. FarhUd, al-Riya<;l1401 H. Farra', Ma'llnf= Farra', AbuZakariya YaJ:!ya b. Ziyad,Ma'llnf l-qur'lln, 3 vol., Ed. M. Y. Nagati andM. 'A Naggar, Cairo 1955-1972. FrayJ:!a, Tabsft = FrayJ:!a, A, Tabsft qawll'id al-luga al- 'arabfya, Beirut 1959. Gami, Naqd = Jami, Naqd al-nu~u~, Ed. W. C. Chittick, 1977. Gamil, Dfwlln = Dfwlln Gamf! Butaina, Ed. H. Nassar, Cairo 1967. Gargawi, Sar/:! = Gargawi, 'Abd al-Mun'im, Sar/:! sawllhid Ibn 'Aqf! 'ala alfiyat Ibn Mlllik, Cairo 1308. Garir, Dfwlln = Garir, Dfwlln, Ed. N. Tah, Cairo 1971. Another edition is by M. al-Sawi, Damascus. Gawaliqi, Sar/:! = AI-Gawaliqi, Sar/:! adab al-Klltib, Ed. M. S. al-Rafi'i, Cairo 1350 A H. Gawhari, $i/:Ill/:! = AI-Gawhari, Tllg al-luga wa-~i/:!ll/:! al- 'arabfya, Ed. A 'A al-Gafiir 'Atar, Cairo 1956. Gawziya,Arwll/:! = Gawziya, Ibn Qayyim, Hadf l-arwll/:! illl billld al-afrll/:!, Ed. 'I~am aI-Din al-Sababiti, Cairo 1412 AH. Gawziya, Fawll'id = AI-Gawziya, Ibn Qayyim, al-Fawll'id, Ed. A R. 'Armus, Beirut 1984. Giran, Dfwlln = Dfwlln Girlln al-'Awd, Cairo 1350/1931. GuMri = AI-GuMri, 'A, Fihrist al-mabtutllt al- 'arabfya fi maktabat al-awqllf al- 'limma fi Bagdlld I-IV, Bagdad 1393/1973-1394/1974. l:Iadi!i, Nu/:!llt = AI-l:Iadi!i, ljadiga, Mawqif al-nu/:!llt mina l-i/:!tigllg bi-l-/:!adf!, Irak 1986. l:Iafi~, Dfwlln = l:Iafi~, Dfwlln, Ed. P. N. Khanlan, 2nd edition, vol. 1, Tehran 1362/ 1983. l:Iaggi ljalifa, Kasf = l:Iaggi ljalifa, MUHafa b. 'Abd Allah, Kasf al-;.unun 'an asllmf l-kutub wa-l-funun, 2 vol., Istanbul, 1360/1941-1362/1943. ljalil, 'Ayn = al-ljalil, b. AJ:!mad al-Farahidi, al- 'Ayn, Ed. I. al-Samarra'i and M. al-Mabzumi, Bagdad 1980-1985. ljalil b. AI;1mad ... , Ijuruf = ljalil b. AJ:!mad wa-b. al-Sikkit wa-I-Razi, !alll!at kutub fi l-/:!uruf, Ed. R. 'Abd al• Tawwab, Cairo 1982. Hallaq, Ibn Taymfya = Hallaq, W. B., Ibn Taymfya on the Existence of God, in: AO 52, Copenhagen 1991. l:Iamiri, Sams = l:Iamiri, Naswan, Sams al- 'ulum wa-dawll' kalllm al- 'Arab mina l-kulum, Ed. al-Qa<;li 'Abdallah al- Girafi, Cairo s.a. l:Iariri, Durra = AI-l:Iariri, Abu MuJ:!ammad al-Qasim b. 'Ali, Durrat al-gawwa~, Ed. H. Thorbecke, Leipzig 1871. l:Iariri, Sar/:! = AI-l:Iariri, Abu MuJ:!ammad al-Qasim b. 'All, Sar/:! mul/:!at al-i'rllb, Ed. F. Faris, Jordan 1412/1991. l:Iariri, Seances = AI-l:Iariri, Abu MuJ:!ammad al-Qasim b. 'Ali, Les seances (Maqllmllt) de Hariri avec un commentaire choisi par S. de Sacy. 2eme ed. par Reinaud et Derenbourg, Paris 1847-53. l:Iasan, Ba/:!! = l:Iasan, 'Abd Allah 'Ali MuJ:!ammad, al-Ba/:!! al-balagf wa-marll/:!il tatawwurihi, Cairo 1413/1992. l:Iassan, Luga = l:Iassan, Tammam, al-Luga baina l-mi'yllrfya wa-l-wa~fiya, Cairo 1985. l:Iassan, U~ul = l:Iassan, Tammam, al-U~ul, Cairo 1982. ljayyam, Rubai'lit = Rubtiiyat of Omar Khayyam, Rendered into English Verse by Edward Fitzgerald with Draw• ings by E. J. Sullivan, New York s.a. l:Iazim al-Qart;aganni, Minhag = l:Iazim al-Qart;aganni, Abu I-l:Iasan, Minhag al-bulagll' wa-sirllg al- 'udaba ~ Ed. M.I:I. b. al-ljawga, Tunis 1966. Hindawi, Manllhig = Hindawi, l:Iasan, Manllhig al-~arfiyfn wa-madahibuhum fi l-qarnain al-!ali! wa-l-rllbi' mina 1- higra, Damascus 1409/1989. lju<;lari, Ijllsiya = lju<;lari, MuJ:!ammad b. Mu~taIa, Ijllsiya 'alll sar/:! Ibn 'Aqf! 'ala alfiyat Ibn Mlllik, Bulaq 1291. Ibn al-Anban, Ac.ldad = Ibn al-Anban, AbU Bakr MuJ:!ammad b. al-Qasim b. MuJ:!ammad, Kitabo-l-addad ... auctore Abu Bekr ibno- 'l-Anbari, Ed. T. Houtsma, Leyde 1881. Ibn al-Anban, Asrllr = Ibn al-Anban, AM I-Barakat, Asrllr al- 'arabfya, Ed. B. aI-Bay tar, Damascus 1377/1957. Ibn al-Anban, In~llf = Ibn al-Anban, Abu I-Barakat, Kitllb al-in~llffi masll 'il al-billlf bayna l-na/:!wfyfn al-ba~rfyfn wa-l-kufiyfn: Die grammatischen Schulen von Kufa und , Ed. G. Weil, Leiden 1913. Ibn al-Anban, Luma '= Ibn al-Anban, AbU I-Barakat, Luma' al-adillahfi u~ul an-na/:!w, Ed. Attia Amer, Stockholm 1963. Ibn al-Anban, Maq~ur = Ibn al-Anban, AM I-Barakat, al-Maq~ur wa 'l-mamdud, Ed. Attia Amer, Stockholm. Ibn al-Anban, Mudakkar = Ibn al-Anban, Abu I-Barakat, al-Mudakkar wa-l-mu 'annat, Ed. M. 'Abd al-ljaliq 'U<;laima, al-Maglis al-a'la li-l-su'un al-islamiya, 1981. Ibn al-Anban, Nuzha = Ibn al-Anban, Abu I-Barakat, Nuzhat al-alibba 'fi tabaqllt al-alibba ~ Cairo 1294. Ibn al-Anban, Qa~ll'id = Ibn al-Anban, Abu I-Barakat, Sar/:! al-qa~ll'id al-sab'al-tiwal, Ed. Harun, Cairo 1969. Ibn 'Aqil = Ibn 'Aqil, Biha' aI-Din 'Abdallah, Sar/:! 'ala alfiyat Ibn Mlllik, Ed. M. MuJ:!yi I-Din 'Abd al-l:Iamid, 2 vol., s.a., with Takmilafi ta~rif al-af'lil printed after it by 'Abd al-l:Iamid, M. MuJ:!yi I-Din 'Abd al-l:Iamld. See 'Abd al-l:Iarnid, Ta~rif. Ibn 'Aqil, Musll'id = Ibn 'Aqil, Biha' aI-Din 'Abdallah, al-Musll'id 'alll tashf! al-fawll'id, Ed. M. Kamil Barakat, Damascus 1980.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 383

Ibn Duraid, Gamhara = , Abfi Bakr MuQ.ammad b. al-l:Iasan, Gamharat al-luga, Hyderabad 1344 H. Ibn Duraid, /Stiqaq = Ibn Duraid, Abfi Bakr MuQ.ammad b. al-l:Iasan, al-IStiqaq, Ed. 'A. S. M. Harun, Cairo s.a. Ibn Fans, !}amm = Ibn Fans, AQ.mad, !}amm al-bata' fi I-si 'r. See Saani, . Ibn Fans, Maqayfs = Ibn Fans, AQ.mad, Mu 'gam maqayfs al-luga, Ed. 'A. S. MuQ.ammad Harun, 6 vol., 3rd print, Cairo 1402/198l. Ibn Fans, sal}ibf = Ibn Fans, AQ.mad, al-sal}ibf fi al-luga wa-sunan al- 'arab fi kalamiha, Ed. M. al-Chouemi, (bibliotheca Philologica; I), Beyrouth 1382/1963. Ibn al-Gawzi, Kanz = Ibn al-Djauzi, Sibt, Kanz al-mulUk fi kaifiyyat as-suluk, The Treasure 0/ Princes on the Fashion o/Behaviour, Ed. G. Vitestam, Lund 1970. Ibn al-Gazari, Nasr = Ibn al-Gazari, al-Nasr fi l-qira 'at al- 'asr, Ed. M. S. Muhaisan, Cairo 1397/1978. Ibn Ginni, de Flexione = Ibn Ginnii, Abfi I-FatQ. 'U!man, de Flexione Libellvs, Ed. G. Hoberg, Lipsiae 1885. Ibn Ginni, (ja!ja'i!j = Ibn Ginni, Abfi I-FatQ. 'U!man, al-(ja!ja'i!j, Ed. M. A. al-Naggar, 3 vol., Cairo 1371/1952-1376/ 1956. Ibn Ginni, Luma' = Ibn Ginni, Abfi I-FatQ. 'U!man, Kitab al-luma 'fi-n-nal}w, Ed. H. M. Kechrida, Uppsala 1976. Ibn Ginni, Mul}tasib = Ibn Ginni, Abfi I-FatQ. 'U!man, al-Mul}tasib fi tabyfn wuguh sawagg al-qira 'at wa-l-fr;lal} 'anha, Ed. 'A. N. Na~if, 'A. 1:1. al-Naggar, 'A. F. Salabi, Cairo 1966-1969. Ibn Ginni, Mun!jif = Ibn Ginni, Abfi I-FatQ. 'U!man, al-Mun!jiffi sarl} ta!jrif al-Mazinf, Ed. I. Mu~taIa, 'A. Amin, 3 vol., Cairo 1373/1954-1379/1960. Ibn Ginni, Sirr =Ibn Ginni, Abfi I-Fath 'Utman, Sirr sina'at al-i'rab, Ed. H. Hindawi, 2 vol., Damascus 140511985. Ibn Ginni, Ta/sfr = Ibn Ginni, Abfi I-F~tQ. 'U!man, Tajsfr urguzat Abf Nuwas, Ed. B. al-A!ari, Damascus 1386/1966. Ibn Ginni, Tamam = Ibn Ginni, Abfi I-FatQ. 'U!man, al-Tamam fi ta/sfr as'ar Hugait mimma agjalah Abu Sa 'Id al- Sukkarf, Ed. al-Qaysi, MatlUb and al-l:Iadi!i, Bagdad 138111962. Ibn Ginni, Ta!niya = Ibn Ginni, AM I-FatQ. 'U!man, 'Ilal al-ta!niya, Ed. ~. al-Tamimi and R. 'Abd al-Tawwab, Cairo 1992. Ibn ljair, Fihrist = Fihrist Ibn (jair, Ed. F. Qadara and lj. Targuwa, Cairo 132811963. Ibn ljalawaihi, I'rab = Ibn ljalawiya, AM 'Abd Allah al-l:Iusain b. AQ.ffiad, I'rab !alatfn sura mina I-Qur'an, Da• mascus s.a. Ibn ljalawaihi, Laysa = Ibn ljalawaihi, AM 'Abd Allah al-l:Iusain b. AQ.mad, Laysa, Ed. A. 'Abd al-Gafiir, Makka 1979. Ibn ljalawaihi, Qira 'at = Ibn ljalawaihi, Abfi 'Abd Allah al-l:Iusain b. AQ.ffiad, I'rab al-qira 'at al-sab' wa- 'ilaluha, Ed. 'Abd al-RaQ.ffian b. Sulaiman al-'Atimain, 2 vol., Cairo 141311992. Ibn ljalawaihi, Sawagg = Ibn ljalawaihi, Abfi 'Abd Allah al-l:Iusain b. AQ.mad, Mubtwfar min sawaggi l-qur'an min kitabi l-badf~ Cairo 1943. Ibn ljaldfin, Muqaddima = Ibn Khaldfin, 'Abd al-RaQ.ffian, The muqaddimah, An Introduction to History, Translated from the Arabic by F. Rosenthal, 3 vol., New York 1980. Ibn ljallikan, Dictionary = Ibn ljallikan, Sams aI-Din, Bibliographical Dictionary, English translation by de Slane, 4 vol., Paris 1843. Ibn ljallikan, Wa/ayat = Ibn ljallikan, Sams al-Din, Kitab wa/ayat al-a'yan, Ed. I. 'Abbas, Beirut s.a. Ibn l:Iazm, Ablaq = Ibn l:Iazm al-Andalusi, Kitab al-ablaq wa-s-siyar, ou Risalafi mudawat an-nufUs wa-tahgfb al• 'axlaq wa-z-zuhdfi r-raga'it, Ed. E. Riad, Uppsala 1980. Ibn Hisam, Gami' = Ibn Hisam, Gamal aI-Din Abfi MuQ.ammad 'Abdallah b. Yfisuf, al-Gami' al-!jagfr fi l-nal}w, Ed. A. M. al-Harmil, Cairo 140011980. Ibn Hisam, Masalik = Ibn Hisam, Gamal aI-Din Abfi MuQ.ammad 'Abdallah b. Yfisuf, Awr;lal} al-masalik ita alfiyat Ibn Malik, and with it Kitab 'uddat al-salik ita tal}qfq awr;lal} al-masalik by M. MuQ.yi I-Din 'Abd al-l:Iamid, 3rd part, 5th edition, Beirut 139911979. Ibn HiSam, Mugnf = Ibn Hisam, Gamal aI-Din AM MuQ.ammad 'Abdallah b. Yfisuf, Mugnf l-labfb 'an kutub al• a'iirfb, 2 vol., Ed. M. Mubarak and M. 'A. 1:1. Allah, Beirut 1972. Ibn HiSam, Qatr = Ibn Hisam, Gamal aI-Din Abfi MuQ.ammad 'Abdallah b. Yfisuf, Qatr al-nada wa-ball al-!jada, Ed. M. MuQ.yi I-Din 'Abd al-Q.amid, 11th ed., s.a. Ibn HiSam, Sugur = Ibn HiSam, Gamal aI-Din AM MuQ.ammad 'Abdallah b. Yfisuf, Sugur al-gahab, Bulaq 1253. Ibn al-'Imad, Sagarat = Ibn al-'Imad al-l:Ianbali, Sagarat al-gahab fi abbar man gahab, Cairo 1350 A.H. Ibn Ma<;la', Radd = Ibn Ma<;la'al-QUr1;ubi, Abfi l-'Abbas AQ.mad, Kitab al-radd 'ala l-nul}at, Ed. S. paif, Cairo 1982. Ibn Malik, Alfiya = Ibn Malik, MuQ.ammad b. 'Abd Allah, La 'Alfiyyah d'Ibnu-Malik [pp. 1-227], suivie de (-» Ibn Malik, Liimfya = Ibn Malik, MuQ.ammad b. 'Abd Allah, La lilmiyyah du meme auteur [pp. 228-353] avec traduction et notes en fran9ais et un lexique des termes techniques par A. Goguyer, Beyrouth 1888. Ibn Malik, Sawahid = Ibn Malik, MuQ.ammad b. 'Abd Allah, Sawahid al-tawr;lfl} wa-l-ta!jl}fl} li-muskitat al-gami' al• !jal}fl}, Ed. F. 'Abd al-Baqi, Cairo 1957. Ibn Man~fir = Ibn Man~fir, Gamal aI-Din, Lisan al- 'Arab, 6 vol., Beirut s.a. Ibn Mas'fid, Maral} 1= Al}mad b. 'All b. Mas'Ud on Arabic Morphology, Maral} al-arwal}, Part one: The strong Verb: A!j-!jal}fl}, Ed. with Translation, Commentary and Introduction by J. Akesson, Leiden 1990.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 384 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

Ibn Mugahid, Sab'a = Ibn Mugahid, Abu Bakr AJ:!mad b. Musa, al-Sab'afi l-qira'at, Ed. S.l)aif, Cairo 1972. Ibn al-Nadim, Fihrist = Ibn al-Nadim, Abu I-Farag, Kitab al-fihrist, Ed. G. Fliigel, 1-2, Leipzig 1871-1872. Ibn Qutaiba, Si'r = Ibn Qutaiba, AM MuJ:!arnmad 'Abd Allah b. Muslim, al-Si'r wa-l-su'ara~ Ed. A. Slikir, Cairo 1966. Ibn al-Sagari, Amati = Ibn al-Sagari, Diya' ai-Din AM I-Sa'adat Hibat al-llihi., al-Amati l-sagarfya, 2 vol., Hyderabad 1349 H. Ibn al-Salka, Si'r = Si'r al-Sulaik b. al-Salka, Ed.l:I. Adam and K. Sa'id, Bagdad 1984. Ibn al-Sarrag, U~ul = Ibn al-Sarrag, Abu Bakr, al-U~Ulfi I-NalJw, Ed. 'A. 1:1. al-Fatli, Beirut 1408/1988. Ibn Sida, Muba~~a~ = Ibn Sida al-Andalusi, Abu 1-l:Iasan 'Ali b. Isma'n, al-Muba~~a~ fi l-luga, Bulaq 1316-1321 A. H. Ibn al-Sikkit, Qalb = Ibn al-Sikkit, Abu Yusuf Ya'qub b. IsJ:!aq, al-Qalb wa-I-ibdal, (in the book Kitab al-kanz al- lugawT), Ed. Hoffner, Beirut 1903. Ibn al-Sikkit, Tahgfb = Ibn al-Sikkit, Abu Yusuf Ya'qub b. IsJ:!aq, Tahgfb al-alfo?, Ed. Louis Cheikho, Beirut 1895. Ibn Sina, Sifii'= Ibn Sina (Avicenna), Abu 'Ali, al-Sifii': Man!iq, I. Madbal, Ed. ai-Ab Qanawati, Cairo 137111952. Ibn Taymiya, Gahd = Ibn Taymiya, Gahd al-qarflJa fi tagrfd al-na~flJa, vol. 9, Transl. W. B. Hallaq as Against the Greek logicians (to be published), in: Magmu'fatawa sayb aI-Islam AlJmad b. Taymfya, Ed. 'A. al-R. M. b. Qasim, 37 vol., Rabat 1961a. Ibn Tigribirdi, Nugum = Ibn Tigribirdi, al-Nugum al-zahirafi muLUk Mi~r wa-I-Qahira, Cairo 1933. Ibn 'V~fiir = Ibn 'V~fiir al-ISbili, Abu l-'Abbas 'Ali b. Mu'min, al-Mumti'fi l-ta~rif, Ed. F. ai-Din Qabliwih, Aleppo 1390/1970. Ibn 'V~fiir, I)ara'ir = Ibn 'V~fiir al-ISbili, Abu I-'Abbas 'Ali b. Mu'min, I)ara'ir al-si'r, Ed. 1. MuJ:!ammad, Dlir al• Andalus 1980. Ibn 'V~fiir, Muqarrab = Ibn 'V~fiir al-ISbili, Abu I-'Abblis 'Ali b. Mu'min, al-Muqarrab, Ed. A. al-Gawm and 'A. al-Gaburi, Bagdad 139111971. Ibn 'V~fiir, SarlJ gumal = Ibn 'V~fiir al-ISbili, Abu I-'Abbas 'Ali b. Mu'min, SarlJ gumal al-Zaggagf, Ed. ~. Abu GanliJ:!, Bagdad 1980. Ibn Walllid, Inti~ar = Ibn Walllid, Abu 1-'Abblis AJ:!mad b. MuJ:!arnmad, Kitab al-inti~ar aw Kitab naqd Ibn Wallad 'ala I-Mubarradfi raddihi 'ala Sfbawaihi, Ed. Bemards, M. See Bemards, Traditions. Ibn Wall ad, Maq~ur = Ibn Walllid, AM I-'Abbas AJ:!mad b. MuJ:!ammad, Kitab al-maq~ur wa-I-mamdud 'ala lJuruf aI-mu 'gam, Part I, Contributions towards Arabic Philology, Ed. Paul Bronnle, Leiden 1900. Ibn Ya'iS = Ibn Ya'iS, Muwaffaq ai-Din Abu I-Bara' Ya'iS, SarlJ al-mufa~~al, 2 vol., Beirut s.a. Ibn Ya'iS, MuLUkT = Ibn Ya'iS, Muwaffaq ai-Din Abu I-Bara' Ya'iS, SarlJ al-muLUkf fi l-ta~rif, Ed. Fabr ai-Din Qabawa, Aleppo 1393/1973. 'Id, U~ul = 'Id, MuJ:!ammad Farag, U~ul al-nalJw al- 'arabf, Cairo 1978. Isma'n, Tadrfs = Isma'n, Zakariya', Turuq tadrfs al-Iuga al- 'arabfya, Alexandria 1991. Kafrawi, SarlJ = al-Kafrawi, SarlJ al-agurrumfya, Bulaq 1257. KaJ:!J:!ala, Mu 'gam = KaJ:!J:!lila, 'V. R, Mu 'gam aI-mu 'allifin, taragim mu~annifi l-kutub al- 'arabfya, 1-15, Damaskus 1367/1957 -1381/1961. Karmali, Lugat = Karmali, A., al-Lugat wa-I-Ia!agat, in: al-Masriq 12, 1903. Ku!ayyir, Dfwan = Ku!ayyir, 'Izza, Dfwan, Ed. 1. 'Abbas, Beirut 139111971. Labid, Dfwan = Dfwan Labfd b. Abf Rabf'a, Ed. 1. 'Abbas, Kuweit 1962. Labrni, Madbal = AI-Labmi, Ibn HiSam, al-Madbal ita taqwfm al-lisan wa-ta'lfm al-bayan, Ed. 'Abd al-Tawwab. Lugawi, Ibdal = Lugawi, Abu I-'fib, al-Ibdal, Ed. '1. ai-Din al-Tanubi, Damascus 1380/1961. Lugawi, Maratib = Lugawi, Abu I-'fib, Maratib al-nalJwfyfn al-Iugawfyfn, Ed. Abu I-Fa<;lllbrahim, Cairo 1393/ 1974. Ma'arri, Risala = AI-Ma'arri, Abu 1-'Alli', Risalat aI-mala 'ika, Ed. S. al-Gundi, Beirut s.a. Madkur, Falsafa = Madkur, Fll-falsafa l-islamfya, Cairo 1947. Magnun, Dfwan = Dfwan Magnun Laila, Ed. 'Abd al-Sattlir Farag, Cairo s.a. Mabzumi, Madrasa = AI-Mabzumi, M., Madrasat al-Kufa wa-manhaguha fi dirasat al-Iuga wa-I-nalJw, Bagdad 1958. Mabzumi, NalJw = AI-Mabzumi, M., FlI-nalJw al- 'arabf, Beirut 1986. Makki, KaSf = Makki, b. Abi Tlilib al-Qaisi al-Andalusi, al-KaSf 'an wuguh al-qira 'at al-sab 'wa- 'ilaliha wa-lJugagiha, Ed. M. ai-Din Rama<;lan, Damascus 1394/1974. Makki, Musakkal = Makki, b. Abi Talib al-Qaisi al-Andalusi, Tafsfr Musakkal 'i'rab al-qur'an, Ed. 'A. 1:1. al• SUYUrl, 2 vol. s.a. Mala'ika, Fu 'UI = Mala'ika, J., 'A-~alJflJ 'i!!iradfu 'UI ma~daran li-fa 'ala l-lazim, in: Journal ofthe Iraq Academy 29, 1978. Marzublini, MuwassalJ = AI-Marzublini, al-MuwassalJ, Ed. 'A. al-Bagawi, Cairo 1385/1965. Mu'addib, Ta~rif = AI-Mu'addib, al-Qasim b. MuJ:!ammad b. Sa'id, Daqa'iq al-ta~rif, Ed. A. N. al-Qaisi, 1:1. ~. al• I)limin and 1:1. Turlil, al-'Iraq 1407/1987. Mublirak, NalJw = Mublirak, M., al-NalJw al- 'arabf, Beirut, Cairo 1974.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 385

Mubarrad, Kamil = AI-Mubarrad, AbUl-'Abbas Mul,lammad b. Yazid, al-Kamil, Ed. M. AbUI-Fa<;ll Ibrahim, 4 vol., Cairo s.a. Mubarrad, Muqta~ab = Mubarrad, AbUl-'Abbas Mul,lammad b. Y azid, al-Muqta~ab, Ed. 'A lj. 'U<;Iayma, Beirut s.a. Mufa<;l<;lal, Fabir = Mufa<;l<;lal b. Salma, al-Fabir, Ed. 'A al-'Allm al-TaJ:lawi, Cairo 1960. Mutanabbi, D/wan = Dfwan al-Mutanabbf bi-Sar/:l al- Vkbarf, Ed. M. al-Saqa and I. al-Ibyan and 'A al-l:Iafi? Salbi, Cairo 1391/1971. Nagidi, Sfbawaihi = Nagidi, 'All Fabrl, Sfbawaihi, Imam al-nu/:lat, Cairo 1953. NaJ:lJ:las, Commentar = AI-NaJ:lJ:las, Commentar zur Mu 'allaqa, Ed. E. Frenckel, Halle 1876. NaJ:lJ:las, Qa~a'id = AI-NaJ:lJ:las, AbU Ga'far, Sar/:l al-qa~a'id al-tis'a al-mashUrat, Ed. Aljallab, Bagdad 1973. Nu~aib, D/wan = D/wan Nu~aib, Ed. D. SalUm, Bagdad 1967. Qall, Amaif = AI-Qall, AbU 'All, Amalf, Bulaq 1324. Qall, Nawadir = AI-Qali, AbU 'All, al-Nawadir, Cairo 1344/1926. Qifli, Inbah = Qifli, 'All b. YUsuf, Inbah al-ruwah 'ala anba' al-nu/:lah, Ed. M. AbUl- Fa<;ll Ibrahim, 3 vol., Cairo 1369/1950-1374/1955. Qudama, Naqd = Qudama, Naqd al-na!r, Ed. r. l:Iusain and 'A. 1:1. al-'Abbadi, Cairo 1933. Qutrub, A#ad = Qutrub, AbU 'All Mul,lammad, Das Kitab al-a#ad von AM 'Alf Mu/:lammad Qurrub ibn al- Mustanfr, Ed. H. Kofler, Islamica V, 1931-1932. Ra<;li, Na!.arfya = Ra<;li, 'A al-l:Iilim, Na!.arfyat al-luga ft l-naqd al- 'arabf, Cairo s.a. Ragil,li, Basfr = Ragil,li, 'Abdo, al-Basfr ft 'ilm al-~arf, Alexandria s.a. Ragil,li, Farra' = AI-RagiJ:li, Saraf aI-Din, Ff l-mu~rala/:l al-~arfi 'inda l-Farra' ft kitabati "Ma 'anf l-qur'an ", Alex- andria 1992. Ragil,li, Tarbfq = AI-RagiJ:li, 'Abdo, al-Tarbfq al-~arfi, Beirut 1975. Ri<;la, Luga = Ri<;la, AJ:1mad, Mawlid al-Luga, Ed. N. Ri<;la, Beirut 1403/1983. ~abi', Gurar = ~abi', AbUI-I:Iusain Hila! b. al-Mul,lassin, Gurar al-balaga, I-I!, Ed. As'ad Qubyan, Beirut 1403/ 1983. Sagill, 'Ana~ir = Sagill, AMl-Sa'Ud l:Iusain, Al- 'Ana~ir al-asasfyat /i-l-markab al-fi 7f wa-anmariha min bilal al• Qur'an al-karfm, dirasa ta/:llflfya tarbfqfya, Alexandria 1410/1990. ~afadi, waft = Al-waft bi-l-wafayat, ta'llf ~.lj. Ibn A al-~afadi, Ed. H. Ritter, 1- Istanbul! Beirut-LeipziglWiesbaden 1931- (reprinted: 1-4, Beirut-Wiesbaden 1962-1974). Saraqusli, Ajal = Saraqusli, Abu 'U!man Sa'id b. Mul,lammad al-Ma'afiri, Kitab al-ajal, 4 vol., vol. 4 in 2 parts, Ed. 1:1. M. M. Sarf and M. M. 'Allam, Cairo 1400/1980. ~aymari, Tab~ira = Al-~aymari, AbU Mul,lammad Isl,laq, al-rab~ira wa-l-tagkira, Ed. F. 'Ala' I-Din, Makka 1982. Sayyid, Kaft= Al-Sayyid, ~abri Ibrahim, al-Kaftft l-na/:lw wa-tarbfqatuhu, 2 vol., Alexandria 1992-1993. Sibawaihi = Sibawaihi, AbU Bisr 'Amr b. 'U!man, Le Livre de Sfbawaihi (Kitab Sfbawaihi), Traite de grammaire arabe, Ed. H. Derenbourg, 2 vol., Paris 1881-1889. Reimpression: 1970. Sigistani, Fa'altu = Al-Sigistani, AbU l:Iatim, Fa'altu wa-af'altu, Ed.lj. I. al-'Aliya, Bagdad 1979. Sinqip:, Durar = Al-Sinqili, AJ:1mad b. al-Amin, al-Durar al-lawami' 'ala ham' al-hawami ~ 2 vol., Cairo 1328/1910. Sirafi, Abbar = Al-Sirafi, AbU Sa'id, Kitab abbar al-na/:lwfyfn al-Ba~rfyfn, Ed. F. Krenkow, Paris-Beyrouth 1936. Sirbini, Agurrumfya = See Carter, Sirbfnf. Sirbini, Sar/:l = Al-Sirbini, al-ljalib, Sar/:l sawahid al-Qa!r, Cairo 1298. ~ubl,li, Fiqh = ~ubl,li, ~., Dirasatftfiqh al-luga, Beirut 2nd print 1989. ~Ull, Adab = Al-~i1li, Adab al-kitab, Ed. M. B. al-A!ari, Cairo 1341 AH. SuyUli, ASbah = Al-SuyUti, Galal aI-Din AbUI-Fa<;l1 'Abd al-RaJ:1man, al-ASbah wa-l-na!.a 'ir, Ed. 'Abd al-Ilah Nabhan, 4 vol., Damascus 1406/1985. SuyUli, Bugya = AI-SuyUti, GalaI aI-Din AMI-Fa<;lI 'Abd aI-Ral,lman, Bugyat al-wu 'tihfi rabaqat al-lugawfyfn wa• l-nu/:lah, Ed. M. A F. Ibrahim, 2 vol., Cairo 1399 A.H. SuyUli, Hawami' = AI-SuyUti, Galal ai-Din AbUI-Fa<;ll 'Abd al-RaJ:1man, Ham' al-hawami' sar/:l gam' al-gawami 'ft 'ilm al- 'arabfya, Ed. M. B. al-Na'sani, 2 vol., Cairo 1327 A.H. SUyilli, Iqtira/:l = Al-SuyUti, Galal al-Din AbUI-Fa<;ll 'Abd al-RaJ:1man, al-Iqtira/:lfiu~Ul al-na/:lw, Ed. A Q. Mul,lammad, 1st Edition, Cairo 1396 AH. SuyUli, Muzhir = Al-SuyUti, Galal aI-Din AbUI-Fa<;ll 'Abd al-RaJ:lman, al-Muzhir ft 'ulUm al-luga wa-anwa'iha, 2 vol., Cairo s.a. SuyUli, Sar/:l = Al-SuyUti, Galal aI-Din AbUI-Fa<;ll 'Abd al-RaJ:1man, Sar/:l sawahid al-mugnf, Cairo 1322. 'Ia'alibi, Fiqh = 'Ia'alibi, AbU Man~Ur, Kitab fiqh al-luga wa-asrar al- 'arabfya, Beirut s.a. 'Ia'lab, Fa~f/:l = 'Ia'lab, AbUl-'Abbas Al,lmad b. YaJ:lya, Kitab al-fa~f/:l, Ed. J. Barth, Leipzig 1876. 'Ia'lab, Maga/is = 'Ia'lab, AbUI-'Abbas Al,lmad b. YaJ:lya, Magalis, Ed. 'A al-Salam Harun, 1375/1956. TamIm, D/wan = D/wan Tamfm b. Abf b. Muqbil, Ed. 'I. l:Iasan, Damascus 1381/1962. TamImi, Musalsal = AbU Tahir al-Tamimi, al-Musalsal ft garfb lugati 1- 'Arab, Ed. M. al-Gawad, Cairo 1957. TanUbi, Qawaft = Al-TanUbi, Kitab al-qawaft, Ed. 'U. al-As'ad and M. aI-Din Rama<;lan, Beirut 1970. Tarafa, Dfwan = Tarafa, b. al-'Abd, D/wan, Ed. D. al-ljalib and L. al-~aqal, Damascus 1395/1975.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 386 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

Tibrizi, Ibtiyarat = AI-Tibrizi, al-ijatib, SarIJ ibtiyarat al-Mufat;lt;lal, Ed. Fabr aI-Din Qabawa, Damascus 13911 1971. Tibrizi, Qa$a'id = Al-Tibrizi, al-ijatib, SarIJ al-qa$a'id al- 'asr, Ed. M. M. 'Abd al-I:JamId, Cairo 1964. 'Ukbari, Masa'it = Al-'Ukbari, Abd Allah b. al-I:Jusain, Masa'it bilafiyafi l-naIJw, Ed. M. ij. al-I:Jalawani, Aleppo s.a. 'Umar b. Abi Rabi'a, Dfwan = Dfwan 'Umar b. Abf Rabf'a, Ed. M. Mul).yi I-Din 'Abd al-I:Jamid, Cairo 1371/1952. YaqUt, Mugam = YaqUt al-I:Jamawi, AbU 'Abd Allah Ya'qUb, Mugam al-udaba~ Ed. F. al-Rifli'i, Printing House al-I:Jalabi 1355 AH. YaqUt, Tarakfb = YaqUt, M. Sulaiman, al-Tarakfb gair al-$aIJfIJa naIJwfyanfi l-kitab li-Sfbawaihi, dirasa lugawfya, Alexandria s.a. YasU'i, Gara'ib = Al-YasU'i, R. N., Gara'ib al-luga 1- 'arabfya, Beirut 1986. Zabidi, Tag = AI-Zabidi, Mul).ammad b. Mul).ammad MurtaQa l-I:Jusaini, Tag al- 'arus min gawahir al-qamus, Ed. M. I:Jigazi, Kuweit 1369/1969. Zaggag, Ma'anf = Zaggag, AbU Isl).aq, Ma'anf l-qur'an wa-i'rabuh, Ed. 'A al-Galil Salabi, Beirut 1973. Zaggagi, Gumal = AI-Zaggagi, AbU Qasim 'Abd al-Ral).man, al-Gumal, Ed. B. Cheneb, Paris 1957. Zaggagi, iljalJ = AI-Zaggagi, AbU Qasim 'Abd al-Ral).man, al-iljalJ fi 'ilal al-naIJw, Ed. M. al-Mubiirak, Cairo 1378/1959. See also Versteegh, Zaggagf. Zaggagi, Magalis = AI-Zaggagi, AbU Qasim 'Abd al-Ral).man, Magalis al-'ulama~ Ed. 'A S. M. Harun, Kuwait 1962. Zamansari = Zamans'ario, AbU l-Qasim Mal).mUd b. 'Umar, al-Mufa$$al, Ed. J. P. Broch, Christianiae 1840. Zamansari, Asas = AI-Zamansari, AbU l-Qasim Mal).mUd b. 'Umar, Asas al-balaga, Beirut 1404 AH.l1984. Zamansari, Fa'iq = AI-Zamansari, AbU l-Qasim Mal).mUd b. 'Umar, al-Fa'iq fi garfb al-IJadf!, Ed. A F. Ibrahim, Cairo 1945-1948. Zamansari, Kassaf = AI-Zamansari, AbU l-Qasim Mal).mUd b. 'Umar, al-Kassaf 'an IJaqa'iq al-tanzU wa- 'uyun al• aqawU fi wuguh al-ta 'wU, together with the Ijasiya by al-Gurgani, Zain ai-Din Abi l-I:Jasan al-I:Jusaini, al• In$affima taljammanahu al-kassaf mina l-i'tizal by al-, Ibn al-Munir al-Iskandari, and at the end of the work TanzU al- 'ayat 'ala l-sawahid 'an al-abyat by Afandi, Mul).ibb aI-Din, [see Afandi, TanzUJ, 4 vol., Cairo 1392 AH.l1972. Zarkasi, Burhan = AI-Zarkasi, Badr ai-Din Mul).ammad b. 'Abd Allah, al-Burhanfi 'ulum al-qur'an, Ed. M. A F. Ibrahim, 1st edition, s.a. Zaydan, Mabtutat II = Zaydan, YUsuf, Fihris mabtutat gami'at al-Iskandarfya, 1I, 1995. Zubaidi, LaIJn = AI-Zubaidi, AM Bakr, LaIJn al- 'awamm, Ed. R. 'Abd al-Tawwab, Cairo 1964. Zubaidi, Tabaqat = AI-Zubaidi, AbU Bakr, Tabaqat al-naIJwfyfn wa-l-lugawfyfn, Ed. M. A. F.lbrahim, Cairo 1954. Zuhair, Dfwan =Dfwan Zuhair b. Abf Salma ~an'at Ta'lab, Cairo 1363/1944. Zuhair, Si'r = Si 'r Zuhair b. AM Salma bi-sarIJ al-a 'lam al-Santamarf, Ed. Fabr aI-Din Qabawa, Aleppo 1393/1973.

Ill. 2. Secondary sources

Abed, Logic = Abed, Sh. B., Aristotelian Logic and the Arabic Language in A/fiirabf, New York 1991. AbU I:Jaidar, Dual =Abu Haidar, J., Qifa nabki: The Dual Form ofAddress in Arabic Poetry in a New Light, in: JAL 19, part 1, 1988. Abu Haidar, Reviews of Books = Abu Haidar, F., Reviews of Books: AJ:!mad b. 'Ali b. Mas'ud on Arabic Morphol• ogy, MaraIJ al-arwaIJ, Part one: The strong Verb: A~-~al).il)., Ed. with Translation, Commentary and Introduc• tion by J. Akesson, Leiden 1990, in: JRAS 2, part 3, Cambridge 1992. Ahlwardt, Divans = Ahlwardt, W., The Divans of the six ancient Arabic poets Ennabiga, 'Antara, Tharafa, Zuhair, 'Alqama and Umruulqais, 1870. Ahlwardt = Ahlwardt, W., Verzeichniss der Arabischen Handschriften der Koniglichen Bibliothek zu , Nr. 1- 10368, 1-9.10 [Indices], Berlin 1887-1899 (Die Handschriften-Verzeichnisse der Koniglichen Bibliothek zu Berlin, 7-9. 16-22 (Nachdruck: Hildesheim 1980-1981). Ahrens, Verba = Ahrens, K., Der Stamm der schwachen Verba in den semitischen Sprachen, in: ZDMG 64, 1910. Akesson, Conversion = Akesson, J., Conversion of the ya' into an alifin in: ZAL 31, Wiesbaden 1996. Akesson, Elision = Akesson, Anomalous elision and addition ofa vowel in Classical Arabic, in: ZAL 36, Wiesbaden 1999. Akesson, Verb and Infinitive = Akesson, J., The strong Verb and Infinitive Noun in Arabic, in: AO 52, Denmark 1991. Alee, Wasft = Alee, Mouluvee Toorab, Wasft al-naIJw, A treatise on the syntax of the Arabic language, Madras 1820. Anwar, Fathers = Anwar, M. S., The Legitimate Fathers of Speech Errors, in: SHL 28, Ed. C. H. M. Versteegh, K. Koerner and H. -J., Niederehe, AmsterdamlPhiladelphia 1983. Arkoun, Logocentrisme = Arkoun, M., Logocentrisme et verire religieuse dans la pensee islamique d'apres al-I'lam

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 387

bi-manaqib ai-Islam d'al-'Amirf, in: SI35, 1972. Amaldez, Sciences = Amaldez, R., Sciences et philosophie dans la civilisation de Bagdad sous les premiers 'Abbasides, in: Ar 9, 1962. Aro, Vokalisierung = Aro, J., Die Vokalisierung des Grundstammes im Semitischen Verbum, Kap. VIII, Schlussfolgerungen zur Geschichte des Verbal-systems, in: SO 31, Helsinki 1964. Atsiz = Kemalpa§a-oglu'nun eserleri, in: $arkiyat Mecmuasl 6/1966/71-112 [Nr. 1-92]; 7/1972/83-135 [Nr. 93- 209]. Azhar = Fihris al-kutub al-mawguda bi-l-maktaba I-Azharfya 1-7, Cairo 1365-82/1946-69. Baalbaki, Hierarchy = Baalbaki, R., Harmony and Hierarchy in Slbawaihi's Grammatical Analysis, in: ZAL 24, 1979. Baalbaki, I'rab = Baalbaki, R., I'rab and bina' from linguistic reality to grammatical theory, in: SHAG II, Ed. K. Versteegh and M. G. Carter, AmsterdamJPhiladelphia 1990. Badawi, Aristotles = Badawi, A., Aristotles, De Poetica, Cahirae 1953. Baldick, Islam = Baldick, J., Mystical Islam, An Introduction to Sujism, New York and London 1989. Barth, Grammatik = Barth, J., Zur vergleichenden semitischen Grammatik, in: ZDMG 48, 1894. Barth, Nominalbi/dung = Barth, J., Die Nominalbi/dung in den semitischen Sprachen, Leipzig 1889. Barth, Zur Frage der Nominalbildung = Barth, J., Zur Frage der Nominalbildung, in: ZDMG 44, 1890. Bauer, Grammatik = Bauer, H., Mitteilungen zur semitischen Grammatik, in: ZDMG 66, 1912. Beeston, Language = Beeston, A. F. L., The Arabic Language today, London 1970. Bemards, Garmf = Bemards, M., Abu 'Umar al-Garmf, in: SHAG Il, Ed. K. Versteegh and M. G. Carter, Amster• damIPhiladelphia 1990. Bemards, Traditions = Bemards, M., Changing Traditions, Al-Mubarrad's Refutation of Sfbawaih and the Subse• quent Reception of the Kitab, Leiden - New York - Koln 1997. Blachere = Blachere, R., et Gaudefroy-Demombynes, M., Grammaire de l'Arabe classique, Paris 1952. Blanc, Fronting = Blanc, H., The Fronting ofSemitic g and the qal-gal Dialect Split in Arabic, in: PICSS, 1969. Blau, ludaeo-Arabic = Blau, J., The Emergence and linguistic Background ofjudaeo-Arabic, A study of the origins of Middle Arabic, Oxford 1965. Bohas, Aspects =Bohas, G., Quelques aspects de I' argumentation et de I' explication chez les grammairiens arabes, in: Ar 28, fasc. 2-3. Bohas, Etude = Bohas, G., Contribution Cl l'etude de la methode des grammairiens arabes en morphologie et en phonologie d'apres des grammairiens arabes "tardifs". See Bohas/Guillaume, Etude. Bohas, Matrices = Bohas, G., Matrices, Etymons, Racines. Elements d'une theorie lexicologique du vocabulaire arabe, Paris 1997. Bohas, Structure = Bohas, G., Le PCO et la structure des racines, in: Developpements recents en linguistique arabe et semitique, Damas 1993. Bohas/Guillaume, Etude = Bohas, G., Guillaume, J.-P., Etude des theories des grammairiens arabes, I. Morphologie et phonologie, Damas 1984. See Bohas, Etude and Guillaume, Aspects. Bohas/Guillaume/Kouloughli, Linguistic = Bohas, G., Guillaume, J.-P., Kouloughli, D.E., The Arabic Linguistic Tradition, London and New York 1990. Bravmann, Materialien = Bravmann, M. M., Materialien und Untersuchungen zu den phonetischen Lehren der Araber, Gottingen 1934. Bravmann, Studies = Bravmann, M. M., Studies in Semitic Philology, Leiden 1977. Brill, Manuscripts = E.J. Brill, Oriental Manuscripts offered for sale, Catalogue no 555, Leiden 1986. Brockelmann, GAL = Brockelmann, C. : Geschichte der arabischen Litteratur, 1-11, 2 Aufl., Leiden 1943-49. Brockelmann, Grundriss = Brockelmann, C., Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. I. Band, Laut und Formenlehre, Berlin, 1908; 11., Band, Syntax, ibid., 1913. Brockelmann, S = Brockelmann, c., Suppl. Band I-Ill, Leiden, 1937-42. Brockelmann, Socins Grammatik = Brockelmann, c., A. Socins Arabische Grammatik, Paradigmen, Literatur, Utmngsstiicke und Glossar, Siebente Durchgesehene und verbesserte Auflage, Berlin 1913. Buhl, Allahumma = Buhl, Fr., Allahumma, in: Encyclopaedie of Islam, Ed. Houtsma, T. W. Amold, R. Basset, R. Hartmann, Band I, Leidenl Harrassowitz 1913. Biirgel, Gazelle = Biirgel, J. c., The Lady Gazelle and her Murderous Glances, in: lAL 20, part 1,1989. Cachia, Monitor = Cachia, P., The Monitor, a Dictionary ofArabic Grammatical Terms, Beirut 1973. Cantarino, Syntax = Cantarino, V., Syntax ofModern Arabic Prose, the Simple Sentence, 3 vol., Oriental Series no. 4, Indiana University Press, BloomingtonILondon 1974. Cantineau, Consonantisme = Cantineau, J., Le consonantisme du semitique, in: Semitica 4, 1953. Cantineau, Cours = Cantineau, J., Cours de phonetique arabe, 2 fascicules, AIger 1941. Cantineau, Dialecte = Cantineau, J., Le dialecte arabe de Palmyre, Beyrouth 1935. Cantineau, Esquisse = Cantineau, J., Esquisse d'une phonologie de I'arabe classique, in: BSLP 126. Cantineau, Etudes = Cantineau, J., Etudes de linguistique arabe, Memorial Jean Cantineau, Paris 1960.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 388 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

Cantineau, Parlers = Cantineau, J., Etudes sur quelques Parters de nomades arabes de I 'Orient, Annales de l'Inst. d'Etudes Or. d'Alger, II-III, 1936-1937. Cantineau, Six = Cantineau, J., Le nom de nombre "six" dans les langues semitiques, in: BEA 13, 1943. Cantineau, Voyelle = Cantineau, J., La Voyelle de secours dans les langues semitiques, in: Semitica l/, 1949. Carter, Origines = Carter, M. G., Les Origines de la grammaire arabe, in: REI 49, 1972. Carter, $arf = Carter, M. G., $arf et fJiliif Contribution a l'histoire de la grammaire arabe, in: Ar 20, 1973. Carter, Sirbfnf = Carter, M. G., Arab Linguistics, an introductory classical text with translation and notes, Amster- dam 1981. See SirblnI, Agurrumfya. Chouemi, Verbe = Chouemi, Le Verbe dans le Co ran, racines etformes, Paris 1966. Cohen, Atjdiid = Cohen, D., Atjdiid et ambigui"te linguistique en arabe, in: Ar 8. Cohen, Etudes = Cohen, D., Etudes de linguistique semitique et arabe, The Hague/Paris 1970. Danecki, Mubarrad = Danecki, J., The phonetical theory of Mubarrad, in: SHAG II, Ed. K. Versteegh and M. G. Carter, AmsterdamIPhiladelphia 1990. Derenbourg = Derenbourg, H., Les Manuscrits arabes de l'Escorial, Paris 1884. Diakonoff, Semito-Hamitic = Diakonoff, 1. A, Semito-Hamitic Languages, an Essay in Classification, Moscow 1965. Diem, Dialekte = Diem, W., Skizzenjemenitischer Dialekte, Beirut 1973. Diem, Fu'iil = Diem, W., Die Nominalform fu 'iil im Klassischen Arabisch, in: ZDMG 120, 1970. Diem, Verba und Nomina = Diem, W., Die Verba und Nomina tertiae infirmae im Semitisehen, Ein Beitrag zur Rekonstruktion des Ursemitischen und zur Entwicklung der Einzelsprachen, in: ZDMG 127, 1977. Dieterici, Mutanabbii = Dieterici, Mutanabbii carmina cum comm. Wtil}idii, Berol. 1861. Elamrani-Jamal,lbn 'Adf= Elamrani-Jamal, A., Grammaire et logique d'apres le philosophe arabe ehretien Yal}ya Ibn 'Adf (280-364 Hl893-974), in: Ar 29, fase. l. Endress, Proclus Arabus = Endress, G., Proclus Arabus. Zwanzig Abschnitte aus der Institutio Theologiea in arabischer Ubersetzung, Beirut 1973. Fischer, Beitriige = Fischer, A, Zwei Beitriige zur arabischen Grammatik, in: ZDMG 63, 1909. Fischer, Infinitive = Fischer, A, Das Geschlecht der Infinitive im Arabisehen, in: ZDMG 60, 1906. Fischer, Miszellen = Fischer, A., Miszellen, in: ZDMG 58, 1904. Fischer, Mitteilungen = Fischer, A, Kleine Mitteilungen ('iliih), in: ZDMG 71. FischerlBraiinlich, Sawiihid = Fischer, A und Braunlich, E., Sehawiihid-Indiees, Indices der Reimworter und der Dichter der in den arabischen Schawiihid-Kommentaren und in verwandten Werken erliiuterten Belegverse, Leipzig und Wien, 1945. Fischer, Origin = Fischer, J. B., The Origin of tripartite division of speech in Semitic grammar, in: JQR 53, 1962- 1963,54, 1963-1964. Fischer, Farb- = Fischer, W., Farb- und Formbezeiehnungen in der Spraehe der Altarabischen Diehtung, Wiesbaden 1965. Fischer/Jastrow, Dialekte = Fischer, W. und Jastrow, 0., Handbuch der arabisehen Dialekte, Wiesbaden 1980. Fischer, Grammatik = Fischer, W., Grammatik des klassischen Arabisch, Wiesbaden 1972. Fleisch, Arabe = Fleish, H., L'arabe classique, Esquisse d'une structure linguistique, Beyrouth 1968. Fleisch, Esquisse = Fleisch, H., Esquisse d'un historique de la grammaire arabe, in: Ar 4, 1957. Fleisch, Etudes = Fleisch, H., Etudes de phonetique arabe, in: Melanges de l'Universiti Saint Joseph de Beyrouth 28, 1949-1950. Fleisch, I'rab = Fleisch, H., "I'rab '; in: Encyclopedia of Islam (new edition), Leiden. Fleisch, MaghUra = Fleisch, H., MaghUra, mahmusa, examen critique, in: Melanges de l'Universite Saint Joseph de Beyrouth 35, 1958. Fleisch, Ta!frif = Fleisch, H., Le Ta!frif selon les grammairiens arabes, in: Communication au Congres Intern. de Linguistique Semitique et Chamito-Semitique, Paris 1969. Fleisch, Traiti I = Fleisch, H., Traite de Philologie Arabe, vol. I, Preliminaires, Phonetique Morphologie Nominale, Beyrouth 1961. Fleisch, Traiti II = Fleisch, H., Traite de Philologie Arabe, vol. II, Pronoms, Morphologie verbale, Particules, Beyrouth 1979. Fleisch, Verbes =Fleisch, Les verbes aallongement voealique interne en semitique, (Etudes de grammaire comparee), Paris 1944. Fleischer, Beitriige = Fleischer, H. 0., Beitriige zur arabisehen Spraehkunde, - in: Beriehte der k. siichs. Ges. d. Wiss. Philol. -hist. Cl. I, 1863, pp. 93-176. " (Fortsetzung.) Ibid., n, 1864, pp. 265-326. Ill, 1866, pp. 286-342. IV, 1870, pp. 227-295. V, 1874, pp. 71-158. VI, 1876, pp. 44-109. VII, 1878, pp. 65-146. Fliigel = Fliigel, G., Die arabischen, persisehen und tiirkischen Handschriften der Kaiserlieh - Konigliehen

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 389

Hofbibliothek zu Wien, 1-3, Wien 1865-1867. Flligel, Schulen = Flligel, G., Die grammatischen Schulen der Araber, Die Schulen von Basra und Kufa und die gemischte Schule, Leipzig 1862. Frazer, Adonis = Frazer, J. G., Adonis, Attis and Osiris, vol. 1, London 1914. Freytag, Darstellung = Freytag, G. W., Darstellung der Arab. Verskunst, Bonn 1830. Freytag, Einleitung = Freytag, G. W., Einleitung in das Studium der Arab Sprache, Bonn 1861. Freytag, Hamasae = Freytag, G. W., Hamasae carmina c. Tebrisii scholiis, Vol. I. 11, I. 11. Bonnae 1828-51. Freytag, Proverbia = Freytag, G. W., Arabum Proverbia, T. I. 11. Ill, I. 11. Bonnae 1838-43. Flick, 'Arabfya = Flick, J., 'Arabfya, Berlin 1950. Gairdner, Phoneticians = Gairdner, W. H. T., The Arab Phoneticians on the Consonant and Vowels, in: The Moslem World 25, 1945. Garbell, Remarks = Garbell, I., Remarks on the Historical Phonology of an East Mediterranean Arabic Dialect, in: Word 14, 1958. GazaJ.l, Tabernacle = AI-Gaziill, Abii I:Ilimid b. MuJ:lammad, Le Tabernacle des lumieres, Michkiit al-Anwi'ir, tra• duction de l'arabe et introduction par Roger Deladriere, Paris 1981. Giese, A~dad = Giese, F., Untersuchungen uber die A~dad auf Grund von Stellen aus altarabischen Dichtern, Berlin 1894. Goshen-Gottstein, System = Goshen-Gottstein, M. H., The System of verbal Stems in the Classical Semitic Lan- guages, in: PlCSS, Jerusalem 1969. Gray, Introduction = Gray, L. H., Introduction to Semitic Comparative Linguistics, 1934. Gray, Mythology = Gray, I., Near Eastern Mythology, London 1982. Greenberg, Morphemes = Greenberg, I. H., The Patterning of Root Morphemes in Semitic, in: Word 6, 1950. Grunebaum, Islam = Grunebaum, G. von, L'Islam midieval, Histoire et civilisation, Paris 1962. Guillaume, Cause = Guillaume, I.-P., La 'cause' des grammairiens: Etude sur la notion de 'ilia dans la tradition grammaticale arabe (fin IIleJIXe - milieu du IVIX s.). These de 3eme Cycle, Universite de Paris-Ill, s.a. Guillaume, Aspects = Guillaume, I.-P., Quelques aspects de la thiorie morpho-phonologique d'Ibn Ginnf ii propos des verbes ii glide midian. See Bohas/Guillaume, Etude. Guillaume, Morphonologie = Guillaume, I-P., Le Statut des representations sous-jacentes en morphonologie d'apres Ibn Ginnf, in: Ar 28, fasc. 2-3, 1981. Guillaume, Principes = Guillaume, G., Principes de linguistique thiorique de Gustave Guillaume, Paris 1973. Guillaume, Systeme = Guillaume, G., La Langue est-elle ou n 'est-elle pas un systeme?, in: Cahiers de linguistique structurale 1, 1952. Gully, Semantics = Gully, A., Grammar and Semantics in Medieval Arabic, A study of 's 'Mughni 1- Labib', England 1995. Gwynne,Afortiori = Gwynne, R., The afortiori argument in fiqh, na~w and kalam, in: SHAG 11, Ed. K. Versteegh and M. G. Carter, Amsterdam !Philadelphia 1990. Hafftner, A#ad = Hafftner, A. Drei Quellenwerke uber die A~dad mit Beitriigen von P. A. Salhani S. 1. und einem spiitarabischenAnhange,[al-A~ma'l, al-Sigistanl, Ibn al-SikkH, al-~aganl] Beyrouth 1913. Hameen-Anttila, Labials = Hameen-Anttila, I., Interchange of Labials in Classical and Pre-classical Arabic, the Middle East viewed from the North, in: Papers from the first Nordic Conference on Middle Eastern Studies, Uppsala 26-29 january 1989, Ed. B. Utas and K. S. Vik~r, published by the Nordic Society for Middle Eastern Studies, Bergen 1992. Haywood, Lexicography = Haywood, I. A., Arabic lexicography. Its history, and its place in the general history of lexicography, Leiden 1965. Heer, Existence = Heer, N. L., al-Gamf's Treatise on Existence, P. Morewedge, Ed. Islamic Philosophical Theol• ogy, State University of New York Press, Albany 1979. Hitti, History = Hitti, Ph. K., History of the Arabs from the earliest Times to the Present, Tenth Edition, Great Britain 1970. Howell = Howell, M. S., Grammar of the Classical Arabic Language, 4 parts in 7 vol., Allahabad 1880-1911. Ibn al-Farig, Poems = Ibn al-Farig, The Mystical Poems, Ed. A. I. Arberry, London 1952. Iastrow, Dialekte = Iastrow, 0., Die Dialekte der Arabischen Halbinsel, in: Handbuch der arabischen Dialekte, bearbeitet und herausgegeben von W. Fischer und O. Jastrow, Wiesbaden 1980. Ieffery, Materials = Ieffery, A., Materialsfor the history of the text of the Qur'an, Leiden 1937. Ieffery, Muqaddimatan = Ieffery, A., Muqaddimatan fi 'ulUm al-qur'an: Muqaddimat al-mabanf wa-Ibn 'A!fya, Cairo 1954. Knutsson, Studies = Knutsson, B., Studies in the Text and Language of Three Syriac-Arabic Versions ofthe Book of ludicum with Special Reference to the Middle Arabic Elements, Leiden 1974. Kofier, Dialekte = Kofier, H., Reste altarabischer Dialekte, in: WZKM, Wien 1940-1942. Kopf, Influences = Kopf, L., Religious Influences on Medieval Arabic Philology, in: SI5, 1956. Kosut, Streitfragen = Kosut, I., Funf Streitfragen der Ba:jrenser und Kufenser, in: Sitzungsberichte der phil.-hist. Cl. der kais. Ak. d. Wiss. in Wien vol. 38, 1877. Kronholm, Ephrem = Kronholm, T., Motifsfrom Genesis 1-11 in the genuine Hymns ofEphrem the Syrian, Uppsala

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 390 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

1978. Kurylowicz, Apophonie = Kurylowicz, J., L'Apophonie en semitique, Varsovie 1961. Landberg, Dathina = Landberg, Comte Carlo de, Dathina, Leiden 1905-1913. Landberg, Etudes = Landberg, Comte Carlo de, Etudes sur les dialectes de I'Arabie de l'Arabie Meridionale, vol. I: I:Ia<;lramout, vol. 11 Da!ina, Leiden 1901-1913. Lane = Lane, E. W., Arabic-English Lexicon, 8 in 2 vol, London 1863-1893. Reprint: 1984. Larcher, 'Af'ala = Larcher, P., Sur la vaIeur "expositive" de la forme 'af'ala de l'arabe classique, in: ZAL 31, Wiesbaden 1996. Lawkari, /:taqq = Lawkari, Abu l-'Abbas Fa<;ll b. Mul)ammad, Bayan al-/:taqq bi-(iaman al-~idq: Mantiq: I. Madbal, Ed.1. Dibagi, Tehran 1986. Leemhuis, Stems = Leemhuis, F., The D and H stems in Koranic Arabic. A comparative study of the function and meaning of the fa "ala and 'af'alaforms in Koranic usage, Leiden 1977. Leslau, Soqotri = Leslau, W., Lexique Soqotri (Sudarabique Moderne) avec comparaisons et explications etymologiques, Paris 1938. Levi Della Vida = Levi Della Vida, Giorgio: Elenco dei manoscritti arabi islamici della Biblioteca Vaticana, Rome 1935-1965. L12Skkegaard, 'Asre ha 'Is =L12Skkegaard, F., 'Asre ha 'IS, Ed. T. Kronholm and E. Riad, in: OS 33-34, On the Dignity of Man, Oriental and Classical Studies in Honour of Frithiof Rundgren, Stockholm 1984-1986. Loucel, Origine = Loucel, H., L'Origine du langage d'apres les grammairiens arabes, in: Ar 11, 1964. Mar"ais, Dialecte = Mar"ais, W., Le dialecte arabe des Ulad Brahfm de Saida, Paris 1908. Massignon, Opera minora = Massignon, L., Opera minora, Ed. Y. Moubarac, 1-3, Beirut 1963. Massignon, Reflexions = Massignon, L., Reflexions sur la structure primitive de I' analyse grammaticale en Arabe, in: Ar 1, 1954. Mehiri, Theories = Mehiri, 'A., Les Theories grammaticales d'lbn Jinni, Tunis 1973. Merx, Historia = Merx, A., Historia Artis Grammaticae apud Syros, Leipzig 1889. Merx, Origine = Merx, A., L'Origine de la grammaire arabe, in: Bulletin de l'Institut Egyptien Il, 1891. Mingana = Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the possession of the trustees of the Woodbrooke Settlement, Selly Oak, Birmingham, 1-4, Cambridge 1933-1963. Mokhlis, Ta~rif = Mokhlis, H., Theorie du Ta~rif et traitement du lexique chez les grammair.ens arabes, Germany 1997. Moscati, Grammar = Moscati, S., An Introduction to the Comparative Grammar ofthe Semitic Languages, Phonol- ogy and Morphology, 2nd printing, Wiesbaden 1969. NOldeke, Beitriige = NOldeke, T., Beitriige zur semitischen SprachwissenschaJt, Strassburg 1904. NOldeke, Geschichte = NOldeke, T., Geschichte des Qor'ans, Gottingen 1860. NOldeke, Grammatik = NOldeke, T., Zur Grammatik des Classischen Arabisch im Anhang: Die Handschriftlichen ergiinzungen in dem Handexemplar Theodor Noldekes bearbeitet und mit zusiitzen versehen von Anton Spitaler, Darmstadt 1963. NOldeke, Neue Beitriige = NOldeke, T., Neue Beitriige zur semitischen SprachwissenschaJt, Strassburg 1910. NOldeke, Poesie = NOldeke, T., Beitriige zur Kenntniss der Poesie der alten Araber, Hannover 1864. Omar, Studies = Omar, Ahmed Mokhtar, Grammatical studies in early Muslim Egypt, in: SHAG Il, Ed. K. Versteegh and M. G. Carter, Amsterdam! Philadelphia 1990. Owens, Foundations = Owens, J., The Foundations of Grammar, An Introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory, Amsterdam! Philadelphia 1988. Owens, Theory = Owens, J., Early Arabic grammatical Theory, heterogeneity and standardization, Amsterdam! Philadelphia 1990. Pellat, Milieu = Pellat, C., Le Milieu ba~rien et laformation de Ga/:ti?" Paris 1953. Penrice, Dictionary = Penrice, J., A Dictionary and Glossary of the Koran, London 1873. Reprint: 1971. Peters, Aristotle = Peters, F. E., Aristotle and the Arabs, New York 1968. Qur'an = The Holy Qur'an, Ed. A. Y. Ali, Maryland 1983. Rabin = Rabin, c., Ancient West-Arabian, London 1951. Raymundus, Tasriphi = Raymundus, J. Bapt., Liber tasriphi: Ta~rif al- 'iZZ! by Zangiini, 'Izz ai-Din Abu I-Fa<;la'il Ibrahim b. 'Abd al-Wahhab b. 'Imad ai-Din b.lbrahim, Rome 1610. Reckendorf, Syntax = Reckendorf, H., Arabische Syntax, Heidelberg 1921. Redslob, Worter = Redslob, T., Die arabischen Worter mit entgegengesetzter Bedeutung, Gottingen 1873. Retso, Diathesis = Retso, J., Diathesis in the Semitic languages, a comparative morphological study, Leiden 1989. Retso, Passive = Retso, J., The Finite Passive Voice in Modern Arabic Dialects, Goteborg 1983. Retso, Sentences = Retso, J., Subjectless sentences in Arabic dialects, in: OS 31-32, 1982-1983. Reuschel, HaW = Reuschel, W., AI-HaW ibn A/:tmad, der Lehrer Sfbawayhs, als Grammatiker, Berlin 1959. RIMA =Revue de l'lnstitut des manuscrits arabes, 1-26, Cairo 1375/1955-140111980. Roman, Etude = Roman, A., Etude de la phonologie et de la morphologie de la koine arabe, 2 vol., Publications de l'Universite de Provence, Marseille 1983. Roman, Expression = Roman, A., Expression duje dans la langue arabe reveiee, in: Bulletin d'Etudes Orientales

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES 391

de l'Institutfram;ais, vo!. XXVII, Drunas 1974. Roman, Identiti = Roman, A., Les structures et lesfigures de l'expression en arabe de l'identiti, in: Ar 40, 1993. Roman, Origine = Roman, A., L'Origine et I 'organisation de la langue arabe d'apres le $a/:tibl d'Ibn Faris, in: Ar 35,1988. Rosenthal, Aramaic = Rosenthal, F., A Grammar of Biblical Aramaic, 4th ed., Wiesbaden 1974. Rowton, Permansive = Rowton, M. B., The Use of the Permansive in Classic Babylonian, in: JNES 21, 1962. Rundgren, Bildungen = Rundgren, Uber Bildungen mit s- und n-t- Demonstrativen im Semitischen, Beitrage zur vergleichenden Grammatik der sernitischen Sprachen, Uppsala 1955. Rundgren, EinflufJ = Rundgren, F., Uber den griechischen EinflufJ auf die arabische Nationalgrammatik, in: Acta Societatis Linguisticae Uppsaliensis, Nova Series 2:5, Uppsala 1976. Rundgren, Representation = Rundgren, F., Representation of Morphemic Categories in Arabic, in: OS 31-32, 1982-1983. Ruzicka, Dissimilation = Ruzicka, R., Konsonantische Dissimilation, Leipzig 1909. RUzicka, Question = RUzicka, R., La Question de I' existence du dans les langues semitiques en general et dans la langue ugaritienne en particulier, in: Archiv Orientdlni 22, 1954. De Sacy = De Sacy, S., Grammaire arabe, 2 vol., Tunis 1904-1905. De Sacy, Anthologie = De Sacy, S., Anthologie grammaticale arabe, Paris 1829. Sanni, Ibn Faris = Sanni, A., A Fourth Century Contribution to Literary Theory: Ibn Faris's Treatise on Poetic Licenses, in: JAL 24, part I, 1993. Sellheim, Handschriften = Sellheim, R., Arabische Handschriften, Materialien zur Arabischen Literaturgeschichte, Teil 11, Stuttgart 1987. Sezgin, Geschichte = Sezgin, F., Geschichte des arabischen Schrifttums, vol. VIII: Lexikographie bis ca. 430 H., Leiden 1982, vol. IX: Grammatik bis ca. 430 H., Leiden 1984. De Slane = De Slane, Catalogue des manuscrits arabes, Bibliotheque Nationale, Paris 1883-1895. Smyth, Reviews ofBooks = Smyth, W., Reviews ofBooks: Al)mad b. 'Ali b. Mas'iid on Arabic Morphology, Mara/:t al-arwa/:t, Part one: The strong Verb: A~-~al)il), Ed. with Translation, Commentary and Introduction by J. Akesson, Leiden 1990, in: JAOS 112, part 4, 1992. von Soden, GrundrifJ = von Soden, W., GrundrifJ der akkadischen Grammatik, Roma 1952. Steiner = Steiner, F., Arabische Handschriften I, Ed. E. Wagner, Wiesbaden 1976. raJas = ralas, M. A., al-Kassaf 'an ma!J!u!at !Jaza'in kutub al-awqaf, Bagdad 1372/1953. Talmon, ~yn = Talmon, R., Arabic Grammar in its formative Age, Kitab al- ~yn and its Attribution to HaW b. A/:tmad, Leiden - New York - Kl/Iln 1997. Talmon, Who = Talmon, R., Who was the first Arab grammarian? A new approach to an old problem, in: ZAU J.A.L., Wiesbaden XV, 1985. Taskent = Tashkent, Sobranie vostocnych rukopisej Akademii Nauk Uzbekskoj SSR, Ed. A. A. Semenov, 1-10, Taskent 1952-1975. Testen, SuffIXes = Testen, D., On the Development of the Energic Suffixes, in: PAL V, Ed. M. Eid and C. Holes, Amsterdam! Philadelphia 1993. Topkapl = Karatay, Fehrni Edhem, Topkapl SaraYI Muzesi Kutuphanesi Arap{:a Yazmalar Katalogu, C. 1-4, Istan• buI1962-69. Troupeau, Commentaire = Troupeau, G., Le Commentaire d'al-Sfraji sur le chapitre du Kitab de Sfbawayhf, in: Ar 5, 1958. Troupeau, Grammaire = Troupeau, G., La Grammaire aBagdad du IXe au Xl/le siecle, in: Ar 9, 1962. Troupeau, Grammairiens = Troupeau, G., A propos des grammairiens cites par Sfbawayhi dans le Kitab, in: Ar 8, 1961. Troupeau, Lexique = Troupeau, G., Lexique-index du Kitab de Sfbawaihi, Paris 1976. Troupeau, Logique = Troupeau, G., La Logique d'Ibn al-Muqaffa' et les origines de la grammaire arabe, in: Ar 28, fasc. 2-3, 1981. Troupeau, Origine = Troupeau, G., L'Origine de la grammaire arabe a la lumiere du Kitab de Sfbawaihi, in: Journal of the Jordan Academy ofArabic I, 1978. Ullendorff, Article = Ullendorff, E., The definite article, in: Arabic and Islamic Studies in Honor of Hamilton A. R. Gibb, Ed. G. Makdisi, Leiden 1965. Ungnad, Bezeichnung = Ungnad, A., Die Bezeichnung der Verbalstiimme im Semitischen, in: OL 9, 1906, coli. 45- 47. Ungnad-Matous, Des Akkadischen = Ungnad, A., - Matous, L., Grammatik des Akkadischen, Mtinchen 1979. Vernier = Vernier, D., Grammaire arabe, 2 vol., Beyrouth 1891. Versteegh, Education = Versteegh, C. H. M., Hellenistic Education and the Origin ofArabic Grammar, Koerner 1980. Versteegh, Elements = Versteegh, C. H. M., Greek Elements in Arabic Linguistic Thinking, Leiden 1977. Versteegh, Grammar = Versteegh, C. H. M., Arabic Grammar and Qur'anic Exegesis in Early Islam, Leiden 1993. Versteegh, Langage = Versteegh, C. H. M., The Arabic language, 1996.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access 392 BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES

Versteegh, Qiyiis = Versteegh, C. H. M., The Origin of the Term "Qiyiis" in Arabic Grammar, in: lIA 4, 1980. Versteegh, Zaggiigf = Versteegh, K., The explanation of linguistic causes. Az-Zaggiigl's theory of grammar. Intro• duction, translation, commentary, Amsterdam 1995. Versteegh, Zayd Ibn 'Alf's commentary = Versteegh, K, Zayd Ibn 'All's commentary on the Qur'iin. See Su1eiman, Grammar. VolcklKellgren, Ibn Miilik, Liimfya = Volck, W., Ibn Miilik's Liimfyat al af'iil mit Badraddfn's Commentar von Keligren, Memoires de l'academie imperiale des sciences de St.-Petersbourg, tome VII, No 6, St. Petersburg 1864. Vollers, Review of No Id eke = Vollers, K, Review ofNo Id eke, Zur Grammatik, in: ZA 12, 1897. Vollers, System = Vollers, K., The System ofArabic Sounds as based upon Sibaweih and Ibn Ya'ish, in: Transac- tions of the 9th International Congress of Orientalists I, London 1893. Vollers, Volkssprache = Vollers, K, Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien, Strassburg 1906. Wagner, Dualis = Wagner, E., Die erste Person Dualis im Semitischen, in: ZDMG 102, 1952. Wallin, Laute = Wallin, G. A., Uber die Laute des Arabischen und ihre Bezeichnung, in: ZDMG 9, 1855; 12, 1858. Walzer, Translations = Walzer, R., New Light on the Arabic Translations ofAristotle, in: Oriens 6, 1953. Watson, Kaskasa = Watson, J. C. E., Kaskasa with Reference to Modem Yemeni Dialects, in: ZAL 24, 1992. Wehr, Elativ = Werhr, H., Der arabische Elativ, Akademie der Wiss. u. d. Lit., Abhandl. der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Mainz 1952, No. 7, Wiesbaden 1953. Weiss, Nationalgrammatik = Weiss, J., Die arabische Nationalgrammatik und die Lateiner, in: ZDMG 64, 1910. Weiss, Speech = Weiss, B. G., A Theory of the Parts of Speech in Arabic, in: Ar 23,fasc. I, 1976. Weiss, Subject = Weiss, B. G., Subject and Predicate in the Thinking ofArabic Philologists, in: lAOS 105, fasc. 4, 1985. Weiss, Wa~' = Weiss, B. G., 'Ilm al-wa~': An Introductory Account of a later Muslim philological science, in: Ar 34, fasc. 3,1987. Wensinck, Concordance = Wensinck, Concordance et indices de la tradition musulmane, organises et commences par A. J. Wensinck et J. P. Mensing, Leiden 1933 ff. Vol. VIII: Indices par W. Raven et J. J. Witkam, Brill 1988. Wild, 'Ayn = Wild, S., Das Kitiib al- 'Ain und die arabische Lexicographie, Wiesbaden 1965. Wright = Wright, W., A Grammar of the Arabic Language, Cambridge, Third Edition 1985. Wright, Comparative Grammar = Wright, W., Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Cambridge 1890. Yale = Nemoy, L., Arabic Manuscripts in the Yale University Library New Haven, Conn. 1956.

Joyce Åkesson - 9789004347571 Downloaded from Brill.com10/04/2021 04:10:17AM via free access