Ausgabe Nr. 03 · 15. März 2021

begeistert

Beilngries Aktuell Mitteilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region

Sauhüterturm an der Altstadtmauer

Aus dem Inhalt • BUFDI gesucht • Kiosk an der Schiffsanlegestelle zu verpachten • Neue Fahrradgaragen am Parkplatz Mittelmühle Altmühl-Jura • Ferienbetreuung für Grundschulkinder 2 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Notruftafel Öffnungszeiten und Rufnummern: Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110 Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; Internet: www.beilngries.de E-mail: [email protected] Polizeiinspektion Beilngries 6403-0 1. Bürgermeister: Helmut Schloderer 707-10 Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11 Feuerwehr 112 Allgemeine Verwaltung BRK-Rettungsdienst 112 Geschäftsleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Seidenbusch (Vorzimmer) 707-19 Bayerisches Rotes Kreuz, Bürgerbüro: Fax 707-37 (Einwohnermeldeamt, Herr Freihart 707-17 Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464 Passamt, öffentl. Frau Wein 707-13 Sicherheit u. Ordnung) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Frau Burger 707-25 Frau Kathrin Seitz 707-18 (0,12 €/Min.) Bayern 116 117 Standesamt, Rentenversicherung: Frau Höll 707-12 Gas, Bayernwerk Frau Zeller 707-52 Störungsannahme: 0941/28003355 Personalverwaltung, Kindergarten- Frau Gina Seitz 707-14 und Schulverwaltung: Frau Geißler 707-15 Strom: Bayernwerk Frau Schmidtner 707-46 Störungsannahme: 0941/28003366 Bauleitplanung: Frau Plankl 707-32 Herr Herrmann 707-50 Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) Grundstücksverwaltung: Frau Schneider 707-43 Störungsannahme: 0800/2342500 Jugendarbeit, Mitteilungsblatt: Frau Herrler 707-34 Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr im Jugendhaus, Telekom – Techn. Kundendienst: 0800/3301000 e-mail: [email protected] Wasserversorgung Stadt Beilngries EDV-Systembetreuung: Herr Rupp 707-77 (nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal) Finanzverwaltung Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531 Kämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38 Beiträge: Herr Grabmann 707-22 Wasser: Zweckverband Wolfsbuch – Paulushofen Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21 (nur Leising, Kottingwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, Arnbuch, Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23 Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, Neuzell, Paulushofen) Kasse: Frau Hrubesch 707-28 Am Schacher 30, 92339 Beilngries 0170/6355931 Frau Meier 707-27 Frau Schmidt 707-26 Wasser: Zweckverband Denkendorf – Kipfenberg Bauabteilung (nur Irfersdorf) Bautechnik: Herr Seitz 707-31, Fax -36 Ostenstraße 31a, 85072 Eichstätt 08421/9753-0 Herr Biersack 707-33 Herr Miehling 707-44 Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Herr Prennig 707-29 der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Bauverwaltung: Frau Schneider 707-45 (nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litterzhofen) Frau Plank 707-30 Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770 Frau Gabler 707-45 Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00 – 16.00 Uhr nur mit telef. Vereinbarung der Jachenhausener Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) Tourismus- und Kulturamt: Obere Dorfstraße 11, 93339 Riedenburg / Tourist-Information, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries, Jachenhausen, Telefon: 09442 – 91900 08461/8435, Fax 08461/9661, Email: [email protected] Stördienst: 09442 – 905456 Öffnungszeiten Tourist-Information: Abwasser: Kläranlage Beilngries, Die Tourist-Information im Haus des Gastes ist bis auf weiteres für den Parteiverkehr geschlossen. Wir sind jedoch weiterhin per Email An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643 [email protected] und telefonisch Montag bis Freitag jeweils von 10:00 bis 13:00 Uhr erreichbar. Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312 Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060 Müllabfuhr: Seniorenbeauftragte Marianne Schmidt Tel. 700934 Landratsamt Eichstätt 08421/70295 Stadtbücherei, Eichstätter Straße 1 Tel. 606696 E-mail: [email protected] Städtischer Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853 Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656 Forstrevier Beilngries, Bettelvogtturm: 700535 Städtisches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314 Forstrevier Biberbach 1407 Wasseraufbereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854 Städtischer Kindergarten Wolfsbuch, Nachbarschaftshilfe Beilngries (NHB) 7058936 Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351 Städtischer Kindergarten Franziskus II, Impressum: Hans-Weckler-Anlage 1a, 92339 Beilngries Tel. 08461/7053111 Städtischer Kindergarten St. Ulrich, Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 Beilngries Kevenhüll A 41, 92339 Beilngries Tel. 08461/8389 Verantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212 Auflage: 4.300 Stück Informationen dazu finden Sie auf www.beilngries.de/freibad. Satz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, Sommeröffnungszeiten Wertstoffhof Kelheimer Str. 46: 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60 Neu: Mo. 8.00 – 11.00 Uhr, Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 3

Getreu dem Motto: „Mehrere kleine, regionale Events für un- Nachrichten aus dem Rathaus sere Bürger, anstelle von Massenveranstaltungen mit überre- gionalem Charakter“. Liebe Beilngrieserinnen, Deshalb möchte ich Alle, insbesondere die Vereine dazu auf- liebe Beilngrieser, rufen, Vorschläge und Ideen zu machen, die Schwung und Freude in die Sommermonate bringen. Wir sind offen für alles, noch immer ist das öffentliche Leben was machbar ist und in dieses Konzept passt. von einem fiesen Virus geprägt. Erfreu- licherweise sind die Coronazahlen im Grundschulerweiterung Landkreis Eichstätt weiter zurückgegan- Die Schülerzahl unserer 2001 errichteten Grundschule liegt gen. Vor allem in Beilngries ging das derzeit bei 325 Schülern und wird sich entsprechend der vor- Infektionsgeschehen in den letzten Wo- liegenden Prognose im Schuljahr 2024/25 auf ca. 460 erhöhen. chen stark zurück. Hoffen wir, dass es Dieses Wachstum, die längere Verweildauer der Kinder im dabei bleibt. Schulgebäude durch Ganztagsschule und Mittagsbetreuung, Kitas und Schulen haben, wenn auch mit Einschränkungen, neue pädagogische Lernformen und das besondere Schulpro- wieder geöffnet, obwohl ein Regelbetrieb derzeit noch nicht fil Inklusion bringen einen höheren Raumbedarf mit sich. möglich ist. Zudem gibt es ab 2025 einen Rechtsanspruch auf Ganztags- betreuung in der Grundschule. Erste Dienstleistungsbetriebe konnten zum 1. März ihre Tätig- Die Erweiterung der Grundschule wurde vom Stadtrat bereits keit wieder aufnehmen. An erster Stelle seien hier die – lang vor mehr als zwei Jahren im Grundsatz beschlossen. Seit dieser ersehnten – Friseure genannt. Die bemühten, aber häufig doch Zeit wird versucht, mit Containern den größten Platz- und von mäßigem Erfolg gekrönten Coiffeur-Versuche des famili- Raummangel zu lindern. Für mich kann dies nur ein befristetes ären Umfelds, können zur Freude der Betroffenen, zu denen Provisorium sein. Ein ordentliches Schulgebäude gehört zur ich mich auch zähle, eingestellt werden. Grundversorgung und ist zwingend geboten. Der Erweite- Auch Gärtnereien und Baumärkte haben ihre Tore geöffnet. rungsbau ist daher alternativlos. Allerdings müssen die Bau- Es bleibt zu hoffen, dass weitere Branchen zügig folgen können. kosten, vor allem in der momentanen finanziellen Situation der Gemeinde, deutliche Berücksichtigung finden. Die ur- Leider unterliegen jedoch viele Betriebs- und Wirtschafts- sprüngliche Kostenschätzung aus dem Jahr 2019 von über 11 zweige weiterhin erheblichen Einschränkungen. Deshalb auch Mio. € konnte in intensiven Dialogrunden auf nunmehr 7,8 heute nochmals mein dringender Appell: Unterstützen Sie Mio. Euro reduziert werden. bewusst und ganz gezielt unsere regionalen Einzelhändler und gastronomischen Betriebe, soweit Ihnen dies möglich ist. Es Letztlich konnte, erfreulicherweise durch die engagierte Mit- ist im Moment das Einzige, was wir für sie tun können. arbeit aller Beteiligten, ein gemeinsamer Nenner für Raumbe- darf, Pädagogik, technische Anforderungen und wirtschaft- Veranstaltungen und Feiern liche Vertretbarkeit gefunden werden. Dafür darf ich mich bei Bilder mit belebten Plätzen und feiernden Menschenmengen allen an der konstruktiven Diskussion Beteiligten bedanken: kommen mir mittlerweile fast vor wie Dokumente aus einer der Schulleitung, dem Lehrkörper, dem Elternbeirat, dem Ar- lange vergangenen Zeit. Nach einem Jahr der Stagnation haben chitekten sowie dem städtischen Bauamt, aber auch unserem wir alle bis zuletzt gehofft, dass unsere nicht nur lokal beliebten Stadtrat, der mit großer Mehrheit die jetzige Planung beschlos- Beilngrieser Feste wieder die Highlights der kommenden Sai- sen und auf den Weg gebracht hat. son werden. Aber die Planungen entsprechender Großveran- Selbstverständlich werde ich, gemeinsam mit den Verantwort- staltungen wie Altstadtfest und Zwiebelmarkt erfordern einen lichen meiner Verwaltung darauf achten, dass der Kosten- längeren zeitlichen Vorlauf auf verschiedensten Ebenen und rahmen eingehalten werden kann. damit frühzeitige klare Entscheidungen. Einige Absagen waren daher sehr bedauerlich, aber letztlich unumgänglich. Klärschlamm Gesetzliche Vorgaben machen eine Neuausrichtung der Klär- Dies trifft genauso unsere Vereine, die einen großen Beitrag schlammentsorgung erforderlich. Zum einen wird eine land- zum gesellschaftlichen und sozialen Miteinander in unserer wirtschaftliche Nutzung zukünftig nicht mehr gestattet sein Großgemeinde leisten. Viel zulange musste das Vereinsleben und zum anderen steigen die Kosten für eine externe Entsor- ruhen, vorgesehene Veranstaltungen und Jubiläen abgesagt gung immens. Deshalb strebt die Stadt Beilngries zusammen werden. mit weiteren Gemeinden aus unserem Landkreis eine inter- Aber wir lassen uns nicht entmutigen. Neue Konzepte mit kommunale Zusammenarbeit zur energetischen Nutzung des kreativen Ideen sind gefragt. Der aktuellen Situation ange- Klärschlamms an. Als erster Schritt wird eine Studie über die passt, sollen Veranstaltungen in der Stadt weniger Ballungs- Klärschlammentsorgung erstellt. Bei einer 70 %igen Förderung effekt haben, sondern eher für die Bürger unserer Großgemein- liegt der Anteil der Stadt Beilngries letztlich bei 5 T€. Ziel ist es, de konzipiert sein. Denkbar ist beispielsweise, die Hauptstraße den Klärschlamm umweltbewusst und ökologisch sinnvoll zu an einzelnen Sonntagen, unabhängig von verkaufsoffenen verwerten. Sonntagen, im Sommer oder Frühherbst für den Verkehr zu sperren und die Innenstadt mit Kleinkunst und sonstigen Grünes Licht für Glasfaser kreativen Gestaltungselementen zu beleben. Ich könnte mir Ich freue mich, dass wir es in Beilngries und Hirschberg doch gut vorstellen, dass auch manche Vereine gerne diese Idee geschafft haben, die nötige Anschlussquote von 40 % im Aus- aufnehmen und mit Begeisterung und Freude Beiträge zum baugebiet zu erreichen. Die Deutsche Glasfaser, die als einziges Gelingen leisten. Unternehmen der Stadt Beilngries ein Angebot unterbreitet 4 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 hat, trägt durch den eigenwirtschaftlichen Ausbau die Kosten Das Studium an der Beamtenfachhochschule in Hof habe ich zu 100 %. Der Stadt Beilngries entstehen keinerlei Kosten für 1999 als Dipl.-Verwaltungswirt (FH) abgeschlossen und bin diese Infrastrukturmaßnahme. Seitens des Stadtrates sind wir seit 2001 geschäftsleitender Beamter der Stadtverwaltung natürlich bestrebt, eine flächendeckende Glasfaserversorgung Beilngries. im Gemeindegebiet (außerhalb des jetzt geplanten Ausbau- Der „Geschäftsleitende Beamte“ ist für die Organisation im gebiets) zu erreichen. Dafür werden wir aber auf staatliche Rathaus sowie der personellen Ausstattung verantwortlich. Förderprogramme zurückgreifen müssen; bei diesen ist von Ich fungiere auch als „Vertreter im Amt“ des 1. Bürgermeisters, Seiten der Stadt hier allerdings ein nicht unerheblicher Eigen- falls dieser oder einer seiner Vertreter im Rathaus nicht anwe- anteil an den Kosten zu leisten. send ist. Rückmeldungen zum Bürgerinformationsvideo Zu meinem Aufgabengebiet zählen juristische Fragestellungen Bedanken möchte ich mich für die vielen positiven Rückmel- allgemeiner Art, der Erlass von Satzungen und Verordnungen. dungen zu meinem Bürgerinformationsvideo über die Maß- Das Führen des Straßenbestandverzeichnisses in dem der nahmen 2020 und den Ausblick 2021. Es ist nach wie vor auf Bestand sämtlicher gemeindlicher Straßen aufgeführt ist, die der Website der Stadt Beilngries abrufbar. Genehmigung von Straßensperrungen bei Veranstaltungen Einige Bürger haben sich nach Schrebergärten erkundigt. Ich und die Aufstellung von Verkehrszeichen zählen zu meinen begrüße dieses Interesse sehr, aber leider verfügt die Stadt Aufgaben. Ein weites Feld ist auch das Thema Breitband- und über kein geeignetes Gelände. Deshalb mein Aufruf an Grund- Mobilfunkversorgung im Gemeindebereich. Dazu gehört die stücks- und Gartenbesitzer: Könnten Sie sich vorstellen, freie Kommunikation mit Netzbetreibern, Prüfung und Antragstel- Flächen zur Bewirtschaftung zu verpachten oder evtl. auch zur lung staatlicher Förderprogramme, mit dem Ziel für alle Ge- gemeinsamen Nutzung zu überlassen? Dann melden Sie sich meindebürger eine optimale Mobilfunk- und Internetinfra- doch einfach in der Stadtverwaltung. Wir vermitteln gerne! struktur bereitzustellen. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen und entspannten Als Wahlleiter bin ich für die Durchführung aller Wahlen Frühlingsanfang (Kommunalwahl, Landtag, Bundestag, Europawahl) in Beiln- gries verantwortlich. Dazu gehört die Suche nach Wahlhelfern genauso, wie die Ausstattung der Wahllokale und die Organi- Ihr sation der Auszählung. Helmut Schloderer Die Zusammenstellung der Beiträge für das städtische Mittei- 1. Bürgermeister lungsblatt „Beilngries aktuell“ und die Einladung zu den Stadtratssitzungen zählen zu meinen monatlich wiederkeh- renden Aufgaben. Wie funktioniert unsere Stadt und wer Für den Bereich Personal mit über 100 Mitarbeitern (Verwal- sorgt dafür, dass der Laden läuft? tung, Bauhof, Seniorenzentrum, Mittagsbetreuung, Kinder- garten- und Schulverwaltung) bin ich zusammen mit meinen Wer macht eigentlich was im Rathaus und im Touristikbüro? Personalmitarbeiterinnen ebenso verantwortlich wie für die An wen kann ich mich als Bürger mit welchem Thema wenden? Aufstellung von Bebauungsplänen sowie den An- und Verkauf Gut, die Frage könnte man auch auf der Homepage der Stadt von Grundstücken. Beilngries oder mit einem Anruf im Rathaus beantworten. Es gibt in Rathaus und Touristikbüro aber eigentlich keinen Mit- Gelegentlich darf ich auch als Standesbeamter bei Eheschlie- arbeiter, der nur DIE EINE Aufgabe hat. ßungen aktiv werden, was zu den angenehmsten Aufgaben zählt. Im Rathaus und Touristikbüro wird eine Fülle und Vielfalt von Aufgaben wahrgenommen, die man sonst nur in wenigen Und damit ist noch lange nicht Schluss in der langen Reihe anderen Unternehmen oder Organisationen findet. Um den meiner Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten. Bürgern das sehr breite Dienstleistungsspektrum in Rathaus Verantwortung zu tragen macht nur dann Freude, wenn man und Touristikbüro aufzuzeigen wird sich das rund 40-köpfige auf gute und zuverlässige Mitarbeiter bauen kann und auf die Team in den nächsten Beilngries-Aktuell-Ausgaben mit ihrem kann ich mich in der Stadtverwaltung verlassen. jeweiligen Aufgabengebiet vorstellen. All das tun wir um das Leben unserer Bürger zu verbessern. Ulrike Behringer, Robert Lenz, Sekretärin im Vorzimmer Geschäftsleitender des Bürgermeisters Beamter und und Geschäftsleitenden Hauptamtsleiter Beamten Nach der Ausbildung für den Seit 1998 bin ich als Sekretä- mittleren nichttechnischen rin im Vorzimmer des Bürger- Beamtendienst im Land- meisters tätig. ratsamt, der anschließenden Zu meinem Tätigkeitsfeld ge- Bundeswehrzeit und einigen hören die Terminverwaltung Jahren in der Gemeindever- des Bürgermeisters, sämt- waltung Breitenbrunn bin ich licher Schriftverkehr, Sit- seit 1995 in der Stadtverwal- zungsladungen für Stadtrat, tung Beilngries beschäftigt. Posteingang und auch die Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 5

Präventionskurse 2021 Unsere angebotenen Präventionskurse sind von der Zentralen Prüfstelle Prävention zertifiziert und werden von der Krankenkasse bezuschusst. GmbH Medical Nordic Walking Dienstags, 4 Heizungsmodernisierung 13.04.2021 bis 01.06.2021 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr 4 Wartung/Reparaturen Kurskosten: 96 € 4 Rückengesundheit am Gerät Wasseraufbereitungsanlagen Mittwochs, 4 Badsanierungen 14.04.2021 bis 30.06.2021 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 4 Solaranlagen/Lüftungsanlagen Kurskosten: 120 € 4 Neubauten/Umbauten

Rauchfrei Programm www.heizungsbau-goetzenberger.de Mittwochs, Jürgen Götzenberger 14.04.2021 bis 02.06.2021 Beilngrieserstr. 5 • 85125 Kinding 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr Tel.: 0 84 67 / 80 14 62 • Mobil: 01 70 / 5 33 40 74 Kurskosten: 149 € Workshop Aktiver Beckenboden in Bewegung Freitag, 19.03.2021 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Kurskosten: 36 € TABAKWAREN - ZEITSCHRIFTEN - SCHULBEDARF Informieren Sie sich unverbindlich Beilngries, Eichstätter Strasse - neben NETTO-Markt oder melden Sie sich direkt an Beilngries, Eichstätter Straße - neben NETTO-Markt unter T +49 8465 175-518, [email protected] Ambulanz der VAMED Klinik Kipfenberg Konrad-Regler-Straße 1 85110 Kipfenberg Ihr Fachgeschäft - mit

www.vamed-gesundheit.de/kipfenberg Mittwoch 18.00 - Annahmeschluss - Samstag 19.00

Mittwoch 18.00 Uhr - Annahmeschluss - Samstag 19.00 Uhr

Helmers Elektroanlagen Gallitzendörfer Fliegen- & Insektenschutzsysteme MEISTERBETRIEB  alle Elektroarbeiten • Leitungsverlegung Schwachstromanlagen • Installation von Neubauten · Elektroanlagen Spannrahmen - Drehrahmen - Schieberahmen Altbausanierung • Netzwerktechnik • Sprechanlagen • u.v.m. Rollo - Lichtschachtabdeckungen Sonnenschutz - Innenbeschattung Ottmaringer Straße 6 · 92339 Beilngries • Tel. (0 84 61) 6 06 11 71 Rumburgstraße 29 - 85125 Enkering Fax (0 84 61) 6 06 11 72 • info@gallitzendörfer.de 08467Rumburgstraße / 801 99 03 - www.helmers-fliegengitter.de 29 - 85125 Enkering Mobil (01 51) 11 59 60 45 08467 / 801 99 03 - www.helmers-fliegengitter.de deisenRIEDER ZIMMEREI · HOLZBAU · HOLZHÄUSER

6 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Organisation von Gratulationen für die Neugeborenen, den an Ostern bereits die er- Geburtstags- und Ehejubilaren. sten Triebe aus der Erde. An meinem Arbeitsplatz benötigt man ein gewisses Maß an Bis Ende April sollten dann Organisationstalent, an Einfühlungsvermögen für die Bürge- alle 22 „Blumeninseln“ in rinnen und Bürger, als auch für die Mitarbeiterinnen und voller Blüte stehen und von Mitarbeiter in der Stadtverwaltung. Telefonate, bei denen die den Spaziergängern be- Anrufer ihr Herz ausschütten und sie nur einen Zuhörer brau- wundert werden können. chen, sind nicht selten und gerade in diesen Zeiten der Corona Finanziert wurde diese Aktion vom Touristikverband Beilngries Pandemie haben sie verstärkt zugenommen. e.V., von der Willibald-Schmidt-Stiftung, der Sparkasse Ingol- Die anstrengendste aber zugleich auch die amüsanteste Auf- stadt-Eichstätt, dem Werbekreis Beilngries und Beilngries gabe für mich ist das Betreuen der geladenen Gäste auf dem bringt´s e.V. Das Team der Tourist-Information Beilngries hat zehn Tage andauernden Volksfest. Die Organisation für unser zusammen mit Margot Mirsberger vom Wirtshaus zur Mauth Volksfest beginnt immer schon sehr früh im Jahr, wobei ich zwei verschiedene Touren ausgearbeitet, die an den wunder- unter anderem für die geladenen Gäste der Stadt verantwort- schönen Blühwiesen vorbeiführen. lich bin. Bei der Zwiebelblüten-Rallye können allerlei knifflige Fragen Alle Annehmlichkeiten, die der Bürgermeister seinem Personal rund um Beilngries beantwortet werden. Wer alle Fragen angedeihen lässt, darf ich organisieren. Das sind z.B. der Be- richtig beantwortet hat und seinen Fragebogen bis spätestens triebsausflug, die Weihnachtsfeier oder einfach nur, dass jeder 30. Mai in der Tourist-Information abgibt, kann mit ein biss- an Weiberfasching einen Krapfen erhält. chen Glück bei der anschließenden Verlosung gewinnen. Die „Betreuung“ der Bürgermeistervertreter, der Stadträte, Besondere Schnappschüsse kann man bei der Heimat-Foto- Ortssprecher und Ortsbeauftragten liegt in meiner Verant- Tour schießen. Wer Lust hat, kann mit „seinem“ Lieblings- wortung und ich hoffe und wünsche mir, dass sie genauso Heimat-Foto beim Fotowettbewerb der Altmühl-Jura GmbH, zufrieden mit mir sind, wie ich mit Ihnen. der unter dem Motto „Heimatmomente“ steht, teilnehmen. Mir bringt es viel Freude, Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Genauere Informationen dazu gibt es auf www.altmuehl-jura. Bürger der Großgemeinde Beilngries zu sein und bin bemüht, de/fotowettbewerb2021. Einsendeschluss ist der 17. Mai 2021 Ihnen bei Fragen oder Problemen, den richtigen Ansprechpart- Den Flyer zur Aktion „Beilngries blüht“ gibt es in den Banken, ner im Haus zu vermitteln. Supermärkten, Bäckereien, Metzgereien, etc. und zum Down- load auf www.beilngries.de . Absage des Beilngrieser Zwiebelmarktes Wie bereits in der örtlichen Presse zu lesen war, haben sich die Wir suchen Verstärkung: Verantwortlichen entschieden, den für Oktober 2021 geplanten ab sofort oder zum Beilngrieser Zwiebelmarkt abzusagen. 1. September Da im Moment leider noch völlig unklar ist, ob und wenn ja, mit welchen Beschränkungen eine Veranstaltung dieser Größe Ihre Aufgaben: überhaupt durchgeführt werden kann hat man sich schweren • als Zweitkraft im Unterricht Herzens zu diesem Schritt entschlossen. • zur Unterstützung lernschwacher Schüler/ Flüchtlingskinder Die Planungen konzentrieren sich jetzt auf das nächste Jahr • Unterstützung der Mittagsbetreuung und man ist voller Zuversicht, am Wochenende 08. und 09. • Unterstützung einzelner Kinder Oktober 2022 wieder viele Gäste aus nah und fern auf dem Beilngrieser Zwiebelmarkt begrüßen zu können. • Unterstützung von Arbeitsgemeinschaften • Zusätzliche Hilfe beim Sportunterricht • Patenschaften bei der Schuleinschreibung • Einfache Büroarbeit • Telefondienst • Lernmittelverwaltung • Begleitung bei Unterrichtsgängen, Ausflügen • Schulhausgestaltung: Kreativer Bereich • Mithilfe bei der Planung und Durchführung schulischer Veranstaltungen • Unterstützung des Hausmeisters (bei Aufbauarbeiten)

Beilngries blüht Zeitraum und Verdienst: 12 Monate; ca. 400 Euro monatlich 2021 „begeistert“ und „summt“ Beilngries nicht nur, ab diesem Jahr heißt es auch „Beilngries blüht“. Anlässlich des 50-jährigen Wenn Sie Interesse haben, dann nehmen Sie doch Kontakt Bestehens des Touristik-Verbandes Beilngries e.V. wurden mit uns auf! letztes Jahr an verschiedenen Plätzen im Stadtbereich mehr Kontakt: Grundschule Beilngries, Sandstraße 29, 92339 Beiln- als 60.000 Blumenzwiebeln gesetzt. Mit etwas Glück spitzen gries, Tel. 08461/6021200 Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 7

Küchen/ esszimmer FENSTER aus HolzFENSTER Aluminium-Holz aus Kunststoff FENSTERAluminium-KunststoffHolz Aluminium-Holz aus Aluminium Kunststoff HolzDenkmal-FensterAluminium-Kunststoff Aluminium-Holz AluminiumKunststoff Aluminium-KunststoffDenkmal-Fenster Aluminium Denkmal-Fenster HAUSTÜREN aus HolzHAUSTÜREN Aluminium-Holz aus Kunststoff HAUSTÜRENAluminium-KunststoAluminium-KunststoffHolz Aluminium-Holz aus Aluminium Kunststoff HolzAluminium-KunststoAluminium-Kunststoff Aluminium-Holz AluminiumKunststoff Aluminium-KunststoAluminium-Kunststoff Aluminium Ihr Weg zu uns... JosefIhr Weg Bärtl GmbHzu uns... Tel.: +49 (0) 8460 322 Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637 Ihr92334Josef Weg BärtlBerching-Holnstein zuGmbH uns... [email protected].: +49 (0) 8460 322 für Neubau oder Renovierung! Die Spezialisten Reymotusstraße 6 www.schreinerei-baertl.deFax: +49 (0) 8460 637 Josef92334 Bärtl Berching-Holnstein GmbH Tel.:[email protected] +49 (0) 8460 322 für Neubau oder Renovierung!

Die Spezialisten Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637 92334 Berching-Holnstein [email protected] für Neubau oder Renovierung! Die Spezialisten www.schreinerei-baertl.de Fahrzeugkosmetik D. Eglmaier 92345 Dietfurt Ihr Partner für Versicherungen, Rundumpflege für Ihr Auto: Vorsorge und Vermögensplanung Günstige Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, LVM-Versicherungsagentur Lackversiegelung, Polieren H. & P. Pickl GbR Jetzt neu: Fahrzeugteilfolierung, -beschriftung, Amselstraße 4 Scheibentönung 92339 Beilngries Telefon 08461 602059 Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50 [email protected]

Rechtsanwalt Georg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Wir suchen für unsere Restaurants Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected] Servicefachkräfte, Chef de partie, Zimmermädchen (w/m/d) in Voll-/Teilzeit bzw. auf 450 €-Basis

Wir drucken für sie OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK Bewerbung Hotel Gasthof Krone * Marktplatz 14/16 * 85125 Kinding GESCHÄFTSDRUCKSACHEN per Tel./E-Mail: Tel: 08467 / 801030 * [email protected] Weitere Jobs unter WWW.KRONEKINDING.DE Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0 www.fuchsdruck.de · [email protected]

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser ¬ Gewerbliche Bauten ¬ An- und Umbauten ¬ Vollwärmeschutzsysteme Reichenauplatz 6 Telefon 08462.2912 ¬ Sanierung – Restaurierung 92334 Berching www.schaefer-hillert.de

8 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Ehemalige Stadträtin Helga Sillner tätigkeit zu unterstützen. Daher wird im Jahr 2021 wieder eine verstorben Ferienbetreuung für Grundschulkinder angeboten. Bei ausreichend Interesse bieten wir in den Oster-, Pfingst- und Wir trauern um unsere ehemalige Stadträtin Sommerferien eine Betreuung an. Helga Sillner. Die Ferienbetreuung kann nur wochenweise gebucht werden. Frau Sillner war von 1978 bis 1996 im Stadtrat Beilngries ver- Die Anmeldeformulare finden die interessierten Eltern als treten. Sie war nicht nur eine engagierte Stadträtin, sondern Download auf der Internetseite der Stadt Beilngries unter setzte sich auch für die touristischen Belange der Stadt Beiln- https://www.beilngries.de/mittagsbetreuung/. gries ein. Frau Sillner war eine beliebte Stadtführerin und auch als Reiseleiterin bei Ausflugsfahrten für die Stadt Beilgries Die Anmeldung kann gerne bis zum 30.3.2021 per Mail an aktiv. Ihre Verbundenheit und ihr Engagement für die Belange [email protected] gesendet werden. der Heimatstadt Beilngries kam bei allen Gesprächen mit ihr Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Biedermann (Tel. 0173/8932534) deutlich zum Ausdruck. von der Mittagsbetreuung oder Frau Schmidtner (08461/70746) Bereits vor der offiziellen Gründung der Städtepartnerschaft von der Schulverwaltung zu den gewohnten Zeiten gerne zur mit Burgeis in Südtirol im Jahre 2008 hatte sie regen Kontakt Verfügung. mit den Burgeisern und war neben anderen Beilngrieser Bür- Im Jahr 2021 angebotene Betreuung: gerinnen und Bürger Wegbereiter für diese Partnerschaft. • Osterferien: (Betreuungszeit: 07:30 Uhr – 15:30 Uhr) Im Jahre 1996 wurde ihr die Dankurkunde des bayerischen – 1. Ferienwoche 29.03.2021 – 01.04.2021 Staatsministers des Innern, für Sport und Integration für ihre langjährige Tätigkeit als kommunale Mandatsträgerin verlie- – 2. Ferienwoche 06.04.2021 – 09.04.2021 hen. • Pfingstferien:(Betreuungszeit: 07:30 Uhr – 15:30 Uhr) Wir werden ihre freundliche und offene Art in guter Erinnerung – 1. Ferienwoche 25.05.2021 – 28.05.2021 behalten und Frau Sillner stets ein ehrendes Andenken bewah- – 2. Ferienwoche 31.05.2021 – 04.06.2021 ren. (03.06.2021, Fronleichnam keine Betreuung) • Sommerferien: (Betreuungszeit: 07:30 Uhr – 15:30 Uhr) Neue Fahrradgaragen am Parkplatz – 1. Ferienwoche 02.08.2021 – 06.08.2021 Mittelmühle – 2. Ferienwoche 09.08.2021 – 13.08.2021 Sicher hat sich der ein oder andere schon gefragt, was es denn – 3. Ferienwoche 16.08.2021 – 20.08.2021 mit den großen Boxen neben dem Parkplatz Mittelmühle auf Kosten bei 15 Anmeldungen: 97,– Euro pro Woche und Kind sich hat. Kosten bei 20 Anmeldungen: 79,– Euro pro Woche und Kind Die Stadt Beilngries hat dort vor kurzem zwölf Fahrradgaragen Das Team der Mittagsbetreuung Beilngries freut sich auf viele installiert, von denen sechs die Möglichkeit zum kostenfreien Anmeldung. Laden von E-Bikes bieten. Das Öffnen der Garagen erfolgt über ein seitliches Bedienfeld durch Eingabe eines Passwortes. Nach dem Beladen und Schließen der Tür wird das Fahrrad bis zur erneuten Eingabe des Passwortes, maximal jedoch für 72 Kiosk an der Schiffsanlegestelle zu Stunden kostenlos verwahrt. verpachten Direkt neben den Garagen befindet sich eine Servicestation Für den Kiosk im Pavillon an der Schiffsanlegestelle am Hafen mit Luftpumpe und Werkzeugen, um kleinere Reparaturen sucht die Stadt Beilngries einen neuen Pächter. am Fahrrad vornehmen zu können. Bewirtschaftet werden können der Kiosk mit Nebenraum sowie Weitere Informationen: Tourist-Information Beilngries, eine Freisitzfläche. Hauptstraße 14, 92339 Beilngries, Telefon 08461/8435, E-Mail: Die Öffnungszeiten des Pavillons mit Sanitäreinrichtung sind [email protected] von April bis Oktober. Wenn Sie Freude am Umgang mit Gästen und Besuchern haben und an der Bewirtschaftung des Pavillons interessiert sind, melden Sie sich bitte bei der Stadt Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, per Post oder mail: [email protected] . Für Auskünfte steht Ihnen gerne Herr Maget zur Verfügung. Er ist telefonisch erreichbar unter 08461/707-24.

Neuausstellung und Gültigkeit von Ferienbetreuung für Grundschulkinder Kinderreisepässen seit 01.01.2021 § 5 Abs. 2 PassG lautet: „Der Kinderreisepass ist ein Jahr gültig, – Angebot der Mittagsbetreuung der Stadt Beilngries – längstens jedoch bis zur Vollendung des zwölften Lebens- Der Stadt Beilngries ist sehr daran gelegen, Familien besonders jahres.“ Somit haben Kinderreisepässe bei ihrer Ausstellung in diesen Zeiten, bei der Vereinbarkeit von Familie und Berufs- nicht mehr wie bisher eine Gültigkeit von maximal sechs NEU für Sie bei uns!

Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 9

In Zusammenarbeit mit

So schön, dass Sie Ihr Bad nicht Grampersdorf/Beilngries  08466 - 904479 NEU Mo. - Sa. mehr verlassen wollen. Öffnungszeiten: 6.00 - 22.00 Uhr Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Mo.Telefon 0 NEU84 66 -/ 90 44Sa. 79für · Telefax Sie 906-22 45 37 bei · [email protected] uns!Uhr Mit den stilvollen Brausen und Armaturen von Hansgrohe verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühl-Oase. Erleben Sie die Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf ganze Vielfalt an Stilwelten und Produktlinien und lassen Sie sich Telefon 0 84 66Im / 90 Schlott 44 79 2· Telefax · 92339 90 Beilngries 45 37 · [email protected] / Grampersdorf jetzt von uns beraten! Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected]

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / GrampersdorfNEU Mo. - Sa. Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] - 22.00 Uhr

Grampersdorf/Beilngries  08466 - 904479 Öffnungszeiten: Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Mo.GrampersdorfTelefon 0 84 66 -/ 90 44Sa. 79 · Telefax 906-22 45 37 · [email protected] Uhr Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected]

Im Schlott 2 · 92339 Beilngries / Grampersdorf Telefon 0 84 66 / 90 44 79 · Telefax 90 45 37 · [email protected] Reindl Bad-Wärme-Energie GmbH Maria-Hilf-Str. 11 92334 Berching 08462/9407-0 Mürbeth & Tischler 08462/9407-40 Bahnhofstraße 57 - Dietfurt - 08464 325 [email protected] EP: 1 Wärmepumpentrockner Bosch inkl. 50€ Cashback* 549,00 Rechtsanwältin Bettina Beck Fachanwältin für Erbrecht 2 Panasonic 55" LED-Fernseher 499,00

Weitere Schwerpunkte: 200 € Sparen SKY - SKY - SKY - SKY - SKY 200 € Sparen Scheidungsrecht – Mietrecht www.ep-muerbeth-tischler.de 1 A++ (Spektrum A+++ bis D) 2 Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44 G (Spektrum A bis G) *bis 31.03.2021 10 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Jahren, sondern nur noch eine Gültigkeit von einem Jahr. In Arbeitsgemeinschaft jedem Fall endet die Gültigkeit mit der Vollendung des zwölf- Nachbarschaftshilfe Beilngries ten Lebensjahres. Telefon: 08461/705 8936 Die Verlängerung von Kinderreisepässen ist seit dem 01.01.2021 Mo. bis Fr. 13 -17 Uhr generell nur noch um ein Jahr (maximal bis zur Vollendung E-Mail: [email protected] des 12. Lebensjahres) möglich. Web: www.beilngries.de/stadt/soziales Bei Verlängerungen ist darauf zu achten, dass der Kinderrei- sepass noch nicht abgelaufen ist. Des Weiteren muss jedes Jahr Leiter: Rolf Drießen ein neues Lichtbild angefertigt werden. Die Nachbarschaftshilfe Beilngries (NHB) ist eine ehrenamtliche Die Gebühren sind wie folgt: Institution unter der Trägerschaft der Stadt Beilngries. Unsere Einsatzfelder sind begleitenden Fahrdienste, kleine handwerk- – Neuausstellung eines Kinderreisepasses: 13,00 € liche Tätigkeiten, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern und – Verlängerung eines Kinderreisepasses: 6,00 € Senioren, Begleitung bei Einkäufen u. Behördengängen, Lese- Weitere Alternativen wären die Ausstellung eines Personal- und Sprachförderung bei Kindern – insbesondere mit Migrati- ausweises oder eines Reisepasses für das Kind. onshintergrund, zeitweilige Versorgung von Haustieren, usw. Hierbei ist zu beachten, dass Ausweisdokumente unabhängig Haben Sie Interesse auch zu helfen, dann melden Sie sich bitte bei von der Restgültigkeit, ihre Gültigkeit verlieren, wenn das Kind uns telefonisch oder per Mail. Wenn Sie unsere Arbeit finanziell anhand des darin eingetragenen Lichtbilds nicht oder nicht unterstützen möchten, können Sie auf folgendes Konto spenden: mehr zweifelsfrei identifiziert werden kann. Dies kann z. B. Stadt Beilngries, Stichwort „Nachbarschaftshilfe“, Volksbank auch zu Zurückweisungen an Grenzübergängen führen. Bayern Mitte eG, IBAN: DE70 7216 0818 0004 6001 00

Abschied nach mehr als 17 Jahren Mittagsbetreuung in den Ruhestand Frau Rosa Lenz war mehr als 17 Jahre Mitarbeiterin der Mit- tagsbetreuung der Stadt Beilngries. In den Jahren 2013 bis 2017 übernahm sie die Leitung der Mittagsbetreuung und war Corona-Blues? maßgeblich am Aufbau der Mittagsbetreuung beteiligt. Lassen wir von der Nachbarschaftshilfe gar nicht erst aufkom- Die zu betreuenden Schüler stiegen ab dem Jahr 2003 von 27 men! Anders wie vielen unserer Mitbürger*innen geht es uns, Kindern auf fast 100 Schüler im Jahr 2014 an. die wir mehrheitlich im Rentenalter sind, vergleichsweise gut Herr Schloderer bedankte sich sehr für ihre geleistete Arbeit – die Renten sind (hoffentlich) sicher, die Kinder haben wir in und ihr Engagement in der Mittagsbetreuung und überreichte die Selbständigkeit entlassen und können uns ohne Erzie- Frau Lenz Blumen und ein Geschenk. hungsstress zur beidseitigen Freude um die Enkelkinder küm- mern. Gut, die Eltern werden dann oft von den lieben Kleinen Die Verabschiedung fand einmal in den Räumen der Mittags- mit den Worten „Opa hat gesagt, ich darf das!!“ gestresst, aber betreuung mit den Kolleginnen und der Schulleitung Frau da müssen sie durch. Bäumler und einen Tag später im Rathaus der Stadt Beilngries statt. Wir möchten, soweit das möglich ist, den Menschen helfen, die eher von Corona-Blues reden können; Gelegenheiten gibt Der geschäftsführende Beamte Robert Lenz, Gina Seitz von der es zur Genüge wie wir immer wieder feststellen können. Erin- Personalabteilung, Leitung der Mittagsbetreuung Nadine nert sei hier nur an die Probleme, die mit der Beschaffung eines Biedermann und Sieglinde Schmidtner von der Schulverwal- Impftermins einher gehen. tung wünschten der scheidenden Kollegin alles Gute und Gesundheit in ihrem neuen Lebensabschnitt.

Wie schwer es war und ist, einen Impftermin für die Senio- rinnen und Senioren zu bekommen, kann mancher aus leid- voller Erfahrung heraus bestätigen. Hier bietet die NHB Hilfe an: Wir sorgen für die Registrierung der zur Zeit priorisierten Personen beim Impfzentrum, kümmern uns um die Impfter- Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Baufacharbeiter/Maurer (m/w/d)

Wir bieten: m Heimatnahe Baustellen und Arbeiten in der Region m sicheren Arbeitsplatz m ein anspruchvolles, herausforderndes und abwechs- lungsreiche Aufgabengebiet m die Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung SICHERHEIT Langenthonhausen 45 92363 Breitenbrunn www.bau-stephan.de Tel.: 01 70/8 70 02 49 KAUFEN MIT

ÜBER GROSSE, INNOVATIVE UND 60 ÖFEN MODERNE OFENAUSSTELLUNG AUF 160 m2

Telefon 08467.801900 | [email protected] Montag, Dienstag, Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag: geschlossen BRILLEN

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 bis 12.30 u. 13.30 bis 18.00 Samstag: geschlossen

92345 Dietfurt . Hauptstraße 10

PETER SILLNER Ringstr.15 • 92339 Beilngries Telefon 08461 308 • Telefax 08461 318 [email protected]

Wir suchen für sofort/später: GRABANLAGEN APOTHEKER (m/w/d) NATURSTEIN AM BAU PTA (m/w/d) GARTENGESTALTUNG in Voll- oder Teilzeit Wir sind u.a. spezialisiert auf: • Diabetikerberatung • Inkontinenzversorgung • Heimversorgung Eichstätter Straße 23 · 85110 Kipfenberg Wir bieten Ihnen: Telefon (08465) 15 94 · E-Mail [email protected] • übertarifliche Bezahlung • Arbeitsplatz auf technisch neuestem Stand • harmonisches Team Bewerbungen schriftlich oder per Mail: WWW.STEINMETZ-SOHMEN.DE [email protected] 12 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 mine, begleiten die betroffenen Personen während der Fahrt Virus selbst. Fest steht doch, dass sich das Virus durch Aeroso- zum Impfzentrum (siehe Foto: Alois/NHB im Einsatz für den le in der Atemluft ausbreitet. Da wir bedauerlicherweise das Impfservice) oder gegebenenfalls Arzt und sind nach der Imp- Atmen aber nur mit ernstzunehmenden Folgen einstellen fung wieder für die Rückfahrt da. Rufen sie uns an (Tel. 08461- können, sollten wir vor allem Nase und Mund mit einer Mas- 7058936) oder schreiben Sie uns eine E-Mail (nh.beilngries@ ke bedecken, den Menschen mit Abstand begegnen, Kontakte t-online.de), wenn Sie unseren Impfservice wünschen. minimieren, Hygieneregeln nicht vergessen und Impfange- Übrigens: Wenn Sie uns unterstützen möchten – wir suchen bote wahrnehmen. Jede Impfung ist besser als keine Impfung. für den ehrenamtlichen Einsatz im Rahmen der NHB Fahrer, Bleiben Sie gesund, halten Sie durch und zusammen! die mit unserem Bus oder dem Privatwagen (gegen Unko- Konrad Linge / NHB stenerstattung) Hilfesuchende zum Einkaufen, Arztbesuch oder auch mal zum Bahnhof nach Kinding befördern. Heute gehen die Schüler*innen mit dem Laptop um wie wir Handarbeit, Kreativität und Tradition – einst mit dem Abakus und dem Rechenschieber. Und nicht die Region genießen! selten wird den staunenden Großeltern nach dem Motto „geht Mit traditionell gebrautem Bier, hausgemachten Nudeln oder doch babyleicht“ gezeigt wie was funktioniert – und grinsend feinen Wurstwaren. Öle, Eier, Fisch und Gemüse. Schokolade, zur Kenntnis genommen, wenn Oma oder Opa jeden Tasten- Obst und natürlich Honig! Die Auswahl ist vielseitig und vor klick in chronologischer Folge ganz analog notieren. Es grinst allem natürlich, regional und fair! sich leicht mit 11 Jahren! Auf unserer Webseite finden Sie interessante kleinere und größere Betriebe, mit Waren aus Beilngries und dem Alt- mühltal: https://www.beilngries.de/direktvermarkter/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Jeden Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr sind einige Händler auf dem Bauernmarkt am Kir- chenvorplatz. Sie sind Direktvermarkter? Wir unterstützen Sie gerne und stellen Ihr Angebot auf unserer Webseite dar! Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]

Wertstoffhof der Stadt Beilngries: Der Wertstoffhof der Stadt Beilngries befindet sich seit 01.01.2020 auf dem Grundstück Kelheimer Straße 46 in Beiln- Und wenn man keinen Laptop hat, sich in Corona-Zeiten keinen gries und nicht mehr auf dem Gelände der Fa. Bachhuber. leisten kann? Einfach mal bei der NHB anrufen oder eine Mail Wertstoffe und Grüngut können nur zu den angegebenen schicken. Dank zweier Großspender und mehrerer Kleinspender Öffnungszeiten abgegeben werden. Weitere Informationen sind wir nicht selten in der Lage, dem Missstand abzuhelfen – wie zum Thema Entsorgung, sowie die Abfallfibel des Landkreises auch schon geschehen (siehe Foto: Der Leiter der NHB übergibt Eichstätt finden Sie online unter www.beilngries.de Schüler aus der Beilngrieser Grundschule einen weiteren Laptop) Primär soll das Ganze natürlich das Homeschooling erleichtern Öffnungszeiten bzw. überhaupt erst ermöglichen; die Digitalisierung der Groß- Montag 8.00 – 11.00 Uhr eltern ist dann die Kür zur Pflichtübung Schule. Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Wenn Sie noch einen Laptop haben sollten, der Ihren Anforde- Samstag 8.00 – 13.00 Uhr rungen nicht mehr genügt, noch funktioniert, ansonsten aber nur noch im Wege ist – wir sind für jede Geräte-Spende dankbar! Waren- und Krammarkt in Beilngries: In diesem Zusammenhang möchte ich ein ganz großes Dankeschön an die Spender der Geräte richten! Es ist für uns Dienstag 23.03.21 und die späteren Anwender immer wieder eine große Freude, Dienstag, 13.04.21 zu sehen, dass die Mitmenschlichkeit in unserer Großgemein- Dienstag, 27.04.21 de und darüber hinaus in Zeiten der Corona-Krise weit über das erwartete Maß zugenommen hat. Öffnungszeiten Stadtbücherei: Auch unseren aktiven NHB-Mitgliedern gebührt besondere Call and Collect in der Stadtbücherei. Seit 23.01.2021 können Anerkennung für den unermüdlichen Einsatz im Sinne der in der Stadtbücherei von Lesern mit Leseausweis bis zu drei Mitmenschlichkeit unter Coronabedingungen. Man darf nicht bereitgestellte Bücher ausgeliehen werden. Eine vorherige vergessen, dass wir zwar wie Siegfried, der alte Germane, uns telefonische Terminvergabe ist notwendig. Ausleihzeitraum heldenhaft für unsere Mitbürger einsetzen, aber weder sind ist Samstag und Sonntag jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr. Bit- wir (fast) so unverwundbar wie er und ausserdem würden wir te denken Sie an Ihre FFP2 Maske! Telefonnummer zur Termin- altersmäßig durchaus als seine Großeltern durchgehen. absprache: (08461)1483 Kurze Schlussbemerkung (unter vorgehaltener Hand würde meine Enkelin flüstern „Jetzt kommt Das Wort zum Sonntag!“): Lassen Sie das permanente Corona-Getöse mit Gelassenheit Öffnungszeiten Museen an sich abperlen, denn das, was da zum Teil an haarsträu- Spielzeugmuseum anno dazumal und Technikmuseum Kratz- benden Nachrichten verbreitet wird, ist ja schlimmer als das mühle bis auf Weiteres geschlossen Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 13

ID.3 Pure Performance 110 kW (150 PS) 45 kWh Faszinierend Stromverbrauch, kWh/100 km: komb. 13,1/ CO₂-Emissionen, g/km: komb. 0. Effizienzklasse A+. Inspirierend Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe, Elektrisierend Klimaanlage „Climatronic“, „Lane Assist“ u. v. m.

Fahrzeugpreis: 27.925,00 € Zzgl. Überführungskosten: 550,00 € Sonderzahlung (entspricht Umweltprämie1): 6.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 21.925,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,98 % Effektiver Jahreszins: 2,98 % Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 0,00 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km. Gesamtbetrag: 15.072,00 € 48 mtl. Leasingrate á 189,00 € - Jetzt Probefahrt vereinbaren - 6.000 € Umweltprämie sichern www.bierschneider.de

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Sulzweg 2 Kelheimer Str. 35 Industriestraße 1/2/34 Schütterlettenweg 1/3 92360 Mühlhausen 92339 Beilngries 91171 Greding 85053 Ingolstadt Tel. (09185) 94 00-0 Tel. (08461) 64 24-0 Tel. (08463) 60 29 44-0 Tel. (0841) 9 66 88-0

Gerne berate ich Sie in allen rechtlichen Angelegenheiten. Neuerö nung Die Kontaktaufnahme inkl. Ersteinschätzung ist kostenlos. ab dem 01. Februar 2021

08465 173 9950 Jurastraße 3 Unsere Ö nungszeiten: MO 14:00 - 20:00 Uhr 03222 600 5163 OT: Gelbelsee Und nach Vereinbarung. DI - FR 09:00 - 12:00 Uhr [email protected] 85095 Denkendorf 13:00 - 18:00 Uhr www.ra-wuermser.de SA 09:00 - 12:00 Uhr 14 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Standesamtsnachrichten soweit mit der Veröffentlichung einverstanden (Mitteilungen bzw. Eintragungen vom 01.02.2021 bis 28.02.2021) Geburten: 22.01.2021 Westermeier Ferdinand, Beilngries, Sandstraße 6 25.01.2021 Peixoto Livia, Beilngries, Im Grund 6 06.02.2021 Brunner Helena, Beilngries, Dr.-Thenn-Straße 4 12.02.2021 Semmler Korbinian, Beilngries, Neumarkter Straße 17 19.02.2021 Meier Lena, Beilngries, OT Aschbuch, Ortsstraße 2 Sterbefälle: 01.02.2021 Fleischer Franz, Beilngries, Kelheimer Straße 38 02.02.2021 Wohlmann Anna, Beilngries, OT Paulushofen, Dorfstraße 16 07.02.2021 Rogalla Rosalinde, Beilngries, Kelheimer Straße 1 09.02.2021 Peter Maria, Beilngries, OT Eglofsdorf, Eglofsdorf 6 15.02.2021 Preiß Raimund, Beilngries, Sudetenstraße 3 24.02.2021 Zaigler Markus, Beilngries, OT Paulushofen, Schulstraße 13 Des weiteren hatte Sie noch eine Maskenspende von Hr. Richard 25.02.2021 Sillner Helga, Beilngries, Alte Ingolstädter Straße 20 Karg von Violet Cosmetics mit dabei! Diese FFP2 Masken geben wir bei der nächsten Tafelöffnung an unsere Kunden weiter. Beiden Spendern ein herzliches Vergelt´s Gott dafür! Kirchliche Einrichtungen Kurze Info´s aus der Tafel Beilngries Die Tafel ist alle 14 Tage geöffnet von 13.30 Uhr bis 16 Uhr Neuntägiges Gebet zur Vorbereitung auf Die Öffnungstage bis zum Halbjahr sind wie folgt: den Barmherzigkeitssonntag 9.3.21, 23.03.21, 6.04.21, 20.04.21, 04.05.21, 18.05.21, Am Karfreitag, 02. April, beginnt dieses Vorbereitungsgebet. 01.06.21, 15.06.21 und 29.06.21 Gebetsheftchen liegen in der Pfarrkirche St. Walburga neben Unter strengen Hygienemaßnahmen findet die Ausgabe im dem Bild vom Barmherzigen Jesus auf. „Drive IN“ zum Wohle aller statt! Wir möchten alle Ermutigen, die gerade jetzt während der Corona Pandemie nicht wissen wie es weitergeht – trauen Sie sich und melden Sie sich bei der Caritas. Lassen Sie sich dort Beraten – damit Sie die Möglichkeit bekommen von uns mit Lebensmitteln versorgt zu werden. Vereinbaren Sie im Vorfeld einen Termin unter 08461-7059222 oder 08421-50130 bzw. 08421 -50135 Auf Grund des Lockdowns bleibt die Kleiderstube zur Abgabe und zur Annahme im März noch geschlos- sen!!!! Ab dem 12. April ist die Kleiderstube dann wieder zur Annah- me, dieses Mal ausnahmsweise der 2. Montag (ansonsten jeden 1. Montag im Monat) von 16 bis 18 Uhr geöffnet !! Weitere Termine: 04.05.21, 07.06.21 Hier werden dann Frühlings- und Sommermode angenom- men! Wir bitten um Ihr Verständnis! Ihr Kleiderstubenteam und Tafelteam

Freudige Überraschung in der Tafel Neues vom Gefängnisprojekt in Tenkodogo, Beilngries Burkina Faso Fr Kuske vom Strickkreis des KDFB Beilngries überbrachte den Das Gefängnisprojekt in Tenkodogo, Burkina Faso, macht Tafelverantwortlichen eine Spende in Höhe von 300 € für Ostern. Fortschritte. Dank großzügiger Spender konnten weitere 1000 Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 15

BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl

Die Gartensaison kann beginnen!

Unser Sortiment Terrassenplatten und Pflastersteine Unser Familienbetrieb in zweiter Natursteine Generation bietet hochwertige Maler- Sicht- und Sonnenschutz Zäune, Gartenmauern, Gabionen und Lackierarbeiten an. Automatische Bewässerungssysteme Regenwassernutzung Zur Verstärkung unseres Teams Baugeräte und Werkzeuge suchen wir:

Unser Service Maler und Lackierer (m·w·d) Qualifizierte Fachberatung in Vollzeit (Geselle, Helfer, Azubi) Termingerechte Lieferung Betontankstelle Wir bieten: Handwerkervermittlung · Unbefristeten Arbeitsvertrag · Übertarifliche Bezahlung Unsere Experten beraten Sie jederzeit gerne! Tel. 08464 64110 · Eigenes Firmenfahrzeug E-Mail: [email protected] · Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge · Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten BayWa AG Bahnhofstrasse 56 baywa-baustoffe.de Baustoffe 92345 Dietfurt · Sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz · Arbeitskleidung wird gestellt ...... die wohl innovativste Kanzlei im Altmühltal Wünschenswert: · Berufserfahrung oder engagierter STEUERKANZLEI Quereinsteiger · Selbstständige Arbeitsweise und Eigeninitiative ÜHL · Teamfähigkeit · PKW-Führerschein Klasse B

sucht Verstärkung Bewerbungen gerne an Josef Schön ab sofort Mail: [email protected] Mobil: 0160/5884926 (m/w/d) Steuerfachangestellte Postalisch: Bilanzbuchhalter/in (m/w/d) Farbenzauber Schön Beilngrieser Straße 13 Steuerfachwirt/in (m/w/d) 92345 Dietfurt-Töging in Vollzeit

Bräuhausstraße 3a 92339 Beilngries 08461/700 33 22 [email protected] www.steuerkanzlei-muehl.de 16 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Euro gesammelt werden. Die Männer graben fleißig alles per Hand und entfernen so auch das Erdreich. Eine von zwei Klär- Mitteilungen anderer Behörden gruben ist so fast fertig ausgehoben. Abbé Honoré Ouédraogo hält uns weiter auf dem Laufenden. Auf dem Foto ist der Kaplan des Gefängnisses zu sehen. Sozialversicherung für Landwirt- schaft, Forsten und Gartenbau Diabetes vermeiden LKK bezuschusst Kurse zur Ernährung und Gewichtsabnahme Um eine Diabetes-Erkrankung zu vermeiden, unterstützt die Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) ihre Versicherten mit Zuschüssen zu Kursen zur Vermeidung von Mangel- und Feh- lernährung sowie zur Vermeidung und Reduktion von Über- gewicht. Immer mehr Menschen leiden unter der Zuckerkrankheit (Di- Walburgisgruß der Grauen Partner abetes mellitus), eine krankhafte Störung des Zuckerstoffwech- Passend zum Walburgisfest fiel der Gruß der Grauen Partner sels, die den Blutzuckerspiegel dauerhaft erhöht und dadurch für die Heimbewohner in der letzten Februarwoche aus. Ganz Gefäße, Herz, Augen sowie Nieren schädigt. Deshalb sollte pünktlich traf auch das in der Abtei St. Walburg Eichstätt be- Diabetes frühzeitig erkannt und behandelt werden, darauf stellte Walburgisöl ein, sodass alle einen besonderen Segen weist die SVLFG anlässlich des Tages der gesunden Ernährung erhielten, natürlich immer coronakonform. am 7. März hin. Für die Wochengrüße gilt allgemein: Eine jede bringt Ideen Diabetes wird in zwei Typen unterschieden: Typ 1 wird durch ein, hilft mit beim Vorbereiten, Besorgen, Organisieren und eine gestörte Insulinproduktion verursacht, ist in der Regel Gestalten. „Für uns ist's im Coronajahr nicht weniger Arbeits- erblich bedingt und beginnt meist schon im Kindesalter. Beim aufwand als zu normalen Zeiten,“ sagt Sprecherin Andrea Typ 2 sind neben der Erbveranlagung Übergewicht und Bewe- Wettengel. „Aber es macht viel Freude und hält die Gemein- gungsmangel die Hauptursachen. Dieser Typ 2 kann schon schaft aufrecht, das finden wir enorm wichtig.“ durch einen gesunden Lebensstil vermieden werden. Sobald es noch wärmer wird, ist ein gemeinsames Singen im Die LKK gibt hierzu folgende Tipps: Duftgarten angedacht. • Vollkornbrot, -nudeln und -reis sowie Kartoffeln enthalten Einen hoffnungsvollen Gruß dazu hat Daniela Hieke den Heim- kaum Fett, dafür aber reichlich Vitamine, Mineralstoffe, bewohnern geschickt. Spurenelemente sowie Ballaststoffe und sekundäre Pflan- zenstoffe. • Auch frische/s Salate, Gemüse und Obst liefern reichlich Vi- tamine sowie Mineral- und Ballaststoffe. • Zucker nach Möglichkeit vermeiden, denn er treibt den Blut- zucker und damit auch den Insulinspiegel in die Höhe. Insu- lin füllt die Fettzellen und verhindert, dass Fett abgebaut werden kann. • Tierische Fette reduzieren, das heißt Fleisch, Wurst, Käse und andere tierische Lebensmittel in Maßen zu essen. • Bestimmte Fette aus Pflanzen bevorzugen – gut sind zum Beispiel Raps- und Olivenöle sowie Nüsse und Samen. • Sparsam salzen, vor allem bei hohem Blutdruck. Entscheidend ist auch, wie die Speisen zubereitet werden. Hier gilt: Kurze Garzeit, wenig Wasser, wenig Fett. So behalten die Lebensmittel nicht nur ihren natürlichen Geschmack, sondern auch ihre Nährstoffe. Förderlich sind zudem ausreichende Bewegung und Sport, am besten an der frischen Luft. Auch Nikotinverzicht und Stress- . . vermeidung sind wichtige Faktoren. Präventionskurse, die von der LKK bezuschusst werden, führt . . die LKK auf ihrer Internetseite unter: www.svlfg.de/gesund- heitskurse-finden Überzeugen Sie sich am besten Ihre persönliche Ansprechpartnerin in selbst von den Leistungen der Beilngries-Greding-Kinding-Thalmässing Petra Köppel Präventionszuschüsse der SVLFG Kobold Produkte – und zwar Mobil:Ihre persönliche 0172 - 85 30 Ansprechpartnerin 214 in Über 4.000 Maßnahmen für betrieblichen Arbeitsschutz bequem bei Ihnen zu Hause. petrakoeppel@kobold-kundenberater.deBeilngries-Greding-Kinding-Thalmässing Petra Köppel Bereits am 1. Februar waren 100 Prozent der Mittel zur Förde- Mobil: 0172 - 85 30 214 [email protected] rung von Präventionsprodukten beantragt. Das zeigt, wie aktiv die Unternehmen der grünen Branche in Sachen Arbeits- und Gesundheitsschutz sind. Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 17

> BUCHHALTUNG > STEUERBERATUNG > UNTERNEHMENSBERATUNG > DIGITALISIERUNG Beilngries für Gewerbe, Freie Berufe und Privatpersonen DU WILLST HOCH HINAUS

Für den Standort Beilngries suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Teams einen LOHNBUCHHALTER (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit mind. 20 Std./Woche

Wir bieten Ihnen einen langfris� gen, sicheren Ar- Bi� e bewerben Sie sich online, per E-Mail oder per Post beitsplatz mit a� rak� ver Vergütung, hervorragenden BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellscha� GmbH Fortbildungsmöglichkeiten und fl exiblen Arbeitszeiten Herr Markus Fehlner und Frau Sonja Haas sowie überdurchschni� lichen Sozialleistungen. Wir Grampersdorf, Kirchstraße 8 | 92339 Beilngries wertschätzen Vielfalt und freuen uns auf Ihre aussa- Tel.: +49 (0)8466 940050 gekrä� ige Bewerbung. [email protected]

Im Verbund stark Weitere Informa� onen unter www.berata-gmbh/karriere

Holen Sie sich jetzt Ihren 20% KfW-Zuschuss! ?

Besuchen Sie uns im Ausstellungszentrum Berching.

Richard Burger GmbH Tel 08462 85943-10 BIS 70% RABATT auf Muster- und Ausstellungstüren! An der Bundesstraße 2 [email protected] 92334 Berching/Pollanten www.trend-tueren.de Buchdeckel kaputt? Fliegende Blätter? Leimung dahin?

Wir können noch Handwerk! Bei uns wird alles, was Sie zwischen Buchdeckel gebunden haben Selbstverständlich kümmern wir uns auch um Ihr zerlesenes Lieblingsbuch wollen, bearbeitet. Ob Fachliteratur, Diplom- oder Doktorarbeiten, oder die nicht mehr intakte Familienbibel. gesammelte Familienrezepte, Briefe, Zeichnungen der Kinder, Wir setzen alles für Sie instand oder restaurieren es fachgerecht. Chroniken, Gästebücher oder Fotoalben – wir beraten Sie gerne welcher Einband zum Thema und zum Stil Ihres Buches passt. Dabei stehen Ihnen verschiedene Einbandmaterialien zur Verfügung. Soweit es uns möglich ist verwenden wir auch von Ihnen mitgeliefertes Material. Wir binden Ihre Fachzeitschriften in mitgelieferte Verlagseinbände oder in einen nach Ihren Vorstellungen von uns angefertigten Einband. Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten · (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] 18 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Für 2021 hatte die Sozialversicherung für Landwirtschaft, • Saisonarbeit – Sicherheit bei saisonalen Arbeiten Forsten und Gartenbau (SVLFG) die Fördermittel für Investiti- • Hygiene und Sonnenschutz onen ihrer Mitglieder in Sicherheit und Gesundheit gegenüber • Persönliche Schutzausrüstung dem Vorjahr auf 800.000 Euro verdoppelt. Am 1. Februar • Verhalten auf dem Betrieb im Notfall startete die Antragstellung. Wissenswertes rund um die Arbeitssicherheit, Saisonarbeit, „Die Bereitschaft in der Grünen Branche in ausgewählte Pro- Sonnenschutz oder Hygiene entdecken Interessierte ebenfalls dukte zu investieren, die vor Arbeits- und Gesundheitsgefahren auf der Internetseite www.svlfg.de. Hier sind Maßnahmen und schützen, ist so groß, dass bereits am Vormittag des Starttages Tipps aufgeführt, mit denen die Arbeit noch sicherer gestaltet über 4.000 Anträge bei der SVLFG eingegangen waren und werden kann. damit die Fördersumme vollständig abgerufen wurde. Von diesem Engagement der Unternehmer zur Investition in Ge- Traktoren im Pflanzenschutz sundheit und Sicherheit sind wir überwältigt“, so der Vor- Umfrage läuft noch bis zum 1. Mai standsvorsitzende Arnd Spahn. Die Bereitstellung der Förder- Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar- mittel ist eine erfolgreiche Aktion in die Prävention der Grünen tenbau (SVLFG) bittet Fahrer, die mit ihren Traktoren Pflanzen- Branche und löst Arbeitsschutzinvestitionen in Millionenhöhe schutzmittel ausbringen, an einer Umfrage teilzunehmen. in den Betrieben aus. Für die Unterstützung dieser SVLFG- Durch die Befragung sollen neue Erkenntnisse über die Schutz- Aktion dankt Arnd Spahn ausdrücklich den berufsständischen wirkung von Fahrerkabinen gewonnen werden. Dazu ist es Organisationen. wichtig zu wissen, welche Fahrzeuge aktuell in der Praxis Die Mitarbeiter bearbeiten jetzt mit Hochdruck die Antrags- eingesetzt werden, um Pflanzenschutzmittel auszubringen. unterlagen. Die SVLFG bittet jedoch um Verständnis, dass es Seit Sommer 2020 haben bereits mehr als 3.000 Praktiker an einige Wochen dauern wird, bis jeder Antragsteller schriftlich der Erhebung teilgenommen. Um die ersten Ergebnisse zu seinen Bescheid erhält. festigen, benötigt die SVLFG noch weitere Teilnehmer. Die Situation von Frauen in der Landwirtschaft Umfrage läuft noch bis zum 1. Mai 2021. Sie nimmt circa zehn Minuten in Anspruch und SVLFG unterstützt Umfrage erfolgt anonym. Der Fragebogen kann im Das Thünen-Institut und die Universität Göttingen führen in Internet über den Link www.svlfg.de/umfra- Kooperation mit dem Deutschen LandFrauenverband eine ge-pflanzenschutz aufgerufen werden sowie Umfrage zur Lebens- und Arbeitssituation von Frauen in land- über diesen QR-Code: wirtschaftlichen Betrieben inklusive Garten-, Obst- und Wein- Die Erhebung ist Bestandteil einer For- bau durch. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten schungskooperation zwischen der SVLFG, dem Bundesamt für und Gartenbau wirbt dafür, an der Umfrage teilzunehmen. Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, dem Bundes- Mit der bundesweiten Studie soll ermittelt werden, wie das institut für Risikobewertung sowie dem Julius-Kühn-Institut. Leben und Arbeiten von Frauen auf landwirtschaftlichen Be- trieben wirklich aussieht, wie ihre Erfahrungen sind, was sie Digitaler Selbstcheck sich wünschen und ihnen Sorgen bereitet. Die Befragung soll Wie sicher ist es im Betrieb? Hinweise für eine zukünftige Politik liefern, die die Belange Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar- von Frauen in der Landwirtschaft im Blick hat. tenbau (SVLFG) bietet einen digitalen Selbstcheck an, mit dem Zur Teilnahme an der Umfrage sind Frauen aufgerufen, die in sich in 30 Minuten herausfinden lässt, wie es um die Sicherheit einem landwirtschaftlichen Betrieb arbeiten, egal ob als Un- und Gesundheit im Betrieb bestellt ist. ternehmerin, Angestellte oder mitarbeitende Familienange- Der Selbstcheck erfolgt über eine Web-App, die kostenlos im hörige. Auch jene Frauen, die mit ihrer Familie auf einem Hof Internet sowohl über die SVLFG unter www.svlfgcheck.de als leben, aber außerhalb der Landwirtschaft arbeiten, sind ge- auch über die Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit fragt – ebenso Frauen, die früher aktiv in der Landwirtschaft (IVSS) unter www.safety-work.org/toolbox/analyseinstru- gearbeitet haben. mente.html heruntergeladen werden kann. Über diesen Link gelangt man zur Umfrage: www.frauenle- Für alle Betriebe geeignet benlandwirtschaft.de/uc/2020 In mehreren Themenkomplexen wertet der Selbstcheck die Mehrsprachige Informationen für Saison- Sicherheits- und Gesundheitslage passgenau für jeden Betrieb Arbeitskräfte aus und gibt Tipps für eine bessere Arbeitsplatzgestaltung. Mit ihm können vor allem auch kleine und mittlere Betriebe Filme in vier Sprachen auf dem YouTube-Kanal der SVLFG herausfinden, welchen Stellenwert Sicherheit und Gesundheit Informationen rund um die Arbeitssicherheit und den Gesund- am Arbeitsplatz in der Unternehmenskultur hat und inwieweit heitsschutz stellt die Sozialversicherung für Landwirtschaft, diese bereits in den Arbeitsalltag integriert ist. Forsten und Gartenbau (SVLFG) in vier Filmen bereit. Um sie auch Saison-Arbeitskräften zugänglich zu machen, sind sie in Was kann man verbessern? Englisch, Polnisch, Rumänisch und Deutsch verfügbar. Sowohl Die Web-App schlägt auch unterstützende Angebote der SVLFG Arbeitgeber als auch Mitarbeiter profitieren von den vorge- vor, die im Betrieb zu Verbesserungen führen sollen. Der stellten Schutzmaßnahmen. Selbstcheck kann jederzeit und überall am Smartphone oder Die Filme sind online auf dem YouTube-Kanal der SVLFG ver- Tablet durchgeführt werden – auch über diesen QR-Code: öffentlicht unter dem Link: www.svlfg.de/youtube-digital. Investition in Prävention Unter der Rubrik „Playlists“ sind Verzeichnisse mit folgenden Ti- Jeder Arbeitsunfall und jede arbeitsbedingte Erkrankung brin- teln zu finden, die Filme jeweils in den vier Sprachen beinhalten: gen nicht nur für die Betroffenen persönliches Leid mit sich, Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 19

Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich der Fahrzeug- aufbereitung inklusive Keramik- versiegelungen; Autofolierungen; Autobeschriftungen; Scheiben- tönungen; Autoglasreparatu- ren und Reifenservice sowie Drosselstraße 1a, 92339 Beilngries Ölservice. Es werden bei uns nur E-Mail: [email protected] hochwertige Produkte verarbeitet!! Telefon: 0177/3440036 Teilauszug unserer Preisliste inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer: • Fahrzeugvollfolierung mit sehr • Fahrzeuginnenreinigung hochwertiger Folie ab 1100 E ab 50 E • Fahrzeugteilfolierung nach • Fahrzeugchromleisten in Aufwand und Absprache schwarz foliert ab 150 E • Fahrzeugbeschriftungen/Fir- • Ambientebeleuchtung inklusive menlogo nach Aufwand und Material und Einbau ab 300 E Absprache • Sonderwünsche wie Sternen- • Fahrzeuglackschutzfolierung himmel nach Aufwand und nach Aufwand und Absprache Absprache • Scheibentönungen ab 110 E • Räderwechsel komplett ab 18 E • Fahrzeugkeramikversiegelungen • Reifenmontage inklusive Aus- ab 500 E wuchten komplett ab 44 E • Fahrzeughochglanzpolitur • Ölservice ohne Material ab 100 E ab 30 E Testen Sie uns! Wir freuen uns darauf, unsere Leistungen unter Beweis stellen zu dürfen! Wir suchen Studenten/Schüler/ Ferienjobber/Wochenendkräfte (w/m/d) als Allrounder für Eisverkauf, Seeterrasse, Küche oder Theke

Bewerbung Seerestaurant Kratzmühle * Am See 1 * 85125 Kinding per Tel./E-Mail: Tel: 08467 / 801030 * [email protected] WEITERE JOBS UNTER WWW.RESTAURANT-KRATZMUEHLE.DE WIR SUCHEN

VERSTÄRKUNGAlle Stellenan- gebote für Dietfurt, Tel. 08464/60 101-11 Bürokaufmann/frau m|w|d WIEDER GEÖFFNET Maurer/in ab Montag, 1. März Baumaschinenführer/in Montag bis Freitag, 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Zimmerer/in Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr Schalungszimmerer/in unter strengen Hygienemaßnahmen Maskenpflicht FFP2 – Sicherheitsabstand Vorarbeiter/in Rohbau Einkaufswagen oder Korb (Kontrolle) Allrounder/in möglichst Selbstbedienung. Bei Beratungsbedarf z.B. Schicken Sie Ihre Bewerbung per mail Schulranzen – Fahrräder an [email protected] Nähmaschinen – Gartenmöbel usw. bitte Termine vereinbaren. Hafner Bauunternehmung GmbH Durchwahlnummern für die Abteilungen auf Industriestr. 12 Rückseite der Kundenkarte oder unter www.wittl.de 85125 Kinding Das Wittl-Team freut sich auf Sie! 08467 80139 0 | www.hafnerbau.de/jobs 20 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 sondern bedeuten für das Unternehmen teure Ausfallzeiten Fühlen Sie sich beim und Störungen in den Betriebsabläufen. So machen sich Inve- Thema „sexuelle Gewalt“ stitionen in die Prävention auch betriebswirtschaftlich bezahlt. angesprochen? Achtung bei Online-Kursen zur Ersten Hilfe Sind Sie unsicher, ob das, was Ihnen passiert ist, ein sexueller Zertifikate über Teilnahmen an reinen Online-Kursen zur Er- Übergriff war? Oder gibt es in Ihrem Umfeld Personen, die Ihnen sten Hilfe können von der Landwirtschaftlichen Berufsgenos- von einem Übergriff oder von sexueller Gewalt berichtet haben? senschaft (LBG) nicht anerkannt werden, denn bestimmte In- Melden Sie sich bei uns – wir haben für Sie Zeit! halte müssen weiterhin in Präsenz vermittelt werden. Montag / Dienstag / Donnerstag: 9 - 12 Uhr, Montag: 14 - 16 Wer Ersthelfer in einem Betrieb werden möchte, muss auch Uhr und nach Vereinbarung. während der Corona-Pandemie einige Kursinhalte vor Ort er- Landratsamt Eichstätt, Dienstleistungszentrum Lenting, Bahn- lernen, zum Beispiel zur Herz-Lungen-Wiederbelebung, zur hofstr. 16, 85101 Lenting, Tel. 08421/70-459, E-Mail: weiche@ Seitenlage und zum Anlegen eines Druckverbandes. Welche lra-ei.bayern.de, www.weiche.landkreis-eichstaett.de Kurse von der LBG anerkannt werden und für welche sie die Kursgebühren übernimmt, stehen in der Liste der ermächtig- ten Ausbildungsstellen im Internet unter www.bg-qseh.de. Schulen Mit Hygienekonzepten, zusätzlichen Übungspuppen und ver- ringerter Teilnehmerzahl haben sich die Ausbildungsstellen auf die veränderte Situation durch die Corona-Pandemie Neue Wege für Ihr Kind – eingestellt und bieten Kurse auch weiterhin vor Ort an. Sollten Gredinger Wirtschaftsschule Kurse dennoch abgesagt werden, liegt dies an den spezifischen startet mit Probeeinschreibung Vorschriften der Länder, Landkreise oder Kommunen. Hand- ab der 7. Klasse lungshilfen zur Ersten Hilfe während der Corona-Pandemie Die Wirtschaftsschule Greding startet eine Probeeinschrei- stellt die SVLFG im Internet bereit unter www.svlfg.de/erste- bung für das kommende Schuljahr 2021/2022 mit der 7. hilfe. Klasse. Schülerinnen und Schüler aus allen Schularten können Alterskasse direkt nach der 6. Klasse ohne Umweg in die 7. Klasse der Wirtschaftsschule wechseln und auf diesem Weg den Mittle- Leichter zum Beitragszuschuss ab 1. April ren Schulabschluss und zusätzlich eine gute Grundlage für Damit mehr Versicherte eine höhere Chance auf einen Zu- eine berufliche Ausbildung erwerben. Die Schule bietet kleine schuss zu ihrem Alterskassenbeitrag haben, werden die hierfür Klassen in einer topmodernen Lernumgebung und einer fa- geltenden Einkommensgrenzen ab 1. April 2021 angehoben. miliären Atmosphäre. Der Entscheidungsdruck in der 4. Klasse Ab 1. April 2021 erhalten Beitragszahler einen Zuschuss, wenn entfällt und ein Tablet-Computer für jedes Kind steht zur ihr Einkommen unter 23.688 Euro (unverheiratet) oder unter Verfügung. 47.376 Euro (verheiratet) für die westlichen Bundesländer sowie Folgende Zugangsvoraussetzungen gelten: Schüler von Mit- unter 22.428 Euro bzw. 44.856 Euro für die östlichen Bundes- telschule, Realschule und Gymnasium benötigen einen Noten- länder liegt. Der Beitrag kann so um maximal 60 Prozent re- durchschnitt von mind. 2,66 aus Deutsch/Mathematik/Englisch duziert werden. im Zwischen- oder Jahreszeugnis, damit sie in unsere 7. Klasse aufgenommen werden können. Ist diese Voraussetzung nicht bisher ab 01.04.2021 ab 01.04.2021 erfüllt, besteht die Möglichkeit eines Probeunterrichts. (West) (Ost) Weitere Informationen können auf der Homepage der Wirt- Einkommens- bis 15.500 € unter 23.688 € unter 22.428 € schaftsschule Greding eingesehen werden (www.wirtschafts- grenze für (Unverheiratete) (Unverheiratete) (Unverheiratete) schule-greding.de). Zuschuss bis 31.000 Euro unter 47.376 € unter 44.856 € (Verheiratete) (Verheiratete) (Verheiratete) Die Einschreibung für die 7. und 8. Klasse an der Gredinger Wirtschaftsschule, Berchinger Straße 18, findet im Zeitraum Einkommens- bis 8.220 € bis 11.844 € bis 11.214 € vom 15. bis 26. März 2021 auch online statt. Zur Anmeldung grenze für (Unverheiratete) (Unverheiratete) (Unverheiratete) Höchstzu- bis 16.440 € bis 23.688 € bis 22.428 € benötigen Sie das Zwischenzeugnis der aktuell besuchten schuss (Verheiratete) (Verheiratete) (Verheiratete) Schule im Original, Geburtsurkunde im Original und ein Pass-

Antragstellung Mitglieder der LAK, die künftig einen Zuschussanspruch auf- grund der neuen Einkommensgrenzen haben werden, sollten einen Antrag frühestens ab März – spätestens aber bis Ende Juli 2021 – stellen. So kann der Zuschuss ab 1. April gewährt werden. Geht der Antrag später ein, gewährt die LAK den Zu- schuss ab dem Kalendermonat des Antragseingangs, sofern alle weiteren Voraussetzungen vorliegen. Das Antragsformu- lar kann im Internet unter www.svlfg.de/beitragszuschuss Zimmerei – Holzhausbau, Planung u. Umsetzung • www.zimmerei-boessl.de abgerufen werden. Anträge können auch online über das 92339 Grampersdorf – Im Schlott 6 Versichertenportal der SVLFG unter www.svlfg.de/meine-svlfg- Telefon 0 84 66 / 9 04 87 05 digital gestellt werden. Hierfür ist eine einmalige Registrierung [email protected] • www.zimmerei-boessl.de erforderlich. Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 21

Ingolstadt Festanstellung Vollzeit

Wir verbinden Tradition mit zukunftsweisender Technologie! Angefangen mit einer Drechslerei, gegründet von Michael Mißlbeck im Jahre 1869, bis hin zum Top Partner der größten Autobauer - uns zeichnen 150 Jahre Firmengeschichte aus. Bereits 1949 belieferten wir, damals noch unter dem Namen „Modellbaubetrieb Mißlbeck“, Audi mit Ur- und Klopfmodellen. Heute sind wir auf den Design- und Modellbau, Formen- und Werkzeugbau, die Serienproduktion sowie Systemintegration spezialisiert und ent- wickeln zusammen mit unseren Partnern Mobilitätskonzepte der Zukunft.

Wir suchen für unsere Niederlassung in Ingolstadt zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit CNC Fräser (m/w/d) CAM Programmierer (m/w/d) Betriebselektriker (m/w/d) Werkzeugmacher, Fachrichtung Spritzguss (m/w/d) Technischer Projektleiter Automotive (m/w/d)

Was wir Ihnen bieten: q Langfristige berufliche Perspektive mit hoher Eigenverantwortung q Ein attraktives Vergütungspaket (Haustarifverträge) q Sondergratifikationen (Urlaubs- und Weihnachtsgeld) q Betriebliche Altersvorsorge q Ausgezeichnetes Betriebsklima auf Grundlage eines respektvollen, wertschätzenden und auf Vertrauen basierenden Umgangs q Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

Wir bieten eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem stabilen mittelständigen Unternehmen mit internationalem Umfeld.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sie sich jetzt unter: MT Technologies GmbH I Human Resources I Hebbelstraße 65 I 85055 Ingolstadt I personal- [email protected] 22 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 bild. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Staatl. einige Veranstaltungen aus dem Jahresprogramm aufgrund Berufsschule Eichstätt unter der Tel: 08421 9898-0. der aktuellen Lage ausfallen. Einzelne Mitglieder waren jedoch trotzdem sehr aktiv, beispielweise beim Wildkatzenmonitoring oder der Anpflanzung und Bewässerung eines Bienenwaldes. Außerdem wurden beim Blühacker an der Sandstraße Schau- Vereinsnachrichten tafeln angebracht. Seit Dezember 2019 ist die Ortsgruppe Beilngries auch im JBN-Kindergruppe Internet vertreten. Über die Kreisseite www.eichstaett.bund- Leider konnte die Februar-Aktion „Vogel naturschutz.de/ortsgruppen/beilngries kann man sich direkt des Jahres“ nicht stattfinden. Deshalb über zukünftige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene habe ich mir eine Aktion ausgedacht, die informieren oder auch Berichte mit Fotos über vergangene jede Familie und jedes Kind für sich alleine durchführen konn- Termine lesen. te. Aufbau des Krötenzaunes bei Badanhausen Die eisigen Nächte Anfang Februar waren perfekt dafür: die Aufgrund der Witterung fand dieses Jahr das Aufstellen des Kinder gossen Wasser in einen Plastikteller, färbten das Was- Krötenzaunes bei Badanhausen bereits Ende Februar statt. ser, legten Naturmaterialien und einen Aufhänger dazu. Leider war wegen der momentanen Lage keine Gruppenakti- Diese gefroren bis zum nächsten Tag zu schönen Eistalern. on möglich. Die Arbeit war trotzdem schnell erledigt, weil der Aufgehängt an Bäumen im Garten sahen sie wie glitzernde Zaun nur noch im hinteren Bereich aufgestellt werden muss- Kunstwerke aus. 14 Familien mit 28 Kindern beteiligten sich te. Bei dem neuen Baugebiet wurde eine vorbildliche Leitein- an der Eis-Taler-Aktion. Das milde Wetter ließ die vergänglichen richtung eingeplant, sodass die Kröten in einem Tunnel unter „Kunstwerke“ schmelzen, bei manchen bildete sich ein langer der Straße ihren Weg zu den Laichgewässern selbst finden lustiger Eiszapfen. Passend zu Fasching hielt sich Paulina eine können. Die Amphibien am Zaun werden ab März täglich ge- eisige Maske vors Gesicht. Veronika fertigte rosarote Eistaler zählt, notiert und in Eimern über die Straße gebracht, damit an. Schön, dass sich viele an diesem Gemeinschaftsprojekt auch diese ihre Laichgewässer sicher erreichen. beteiligt haben. Wenn die Kröten in Badanhausen aufwachen, lade ich euch zur nächsten Aktion ein. Anmeldung gerne bei mir unter Handy 0170-5641125. Eure JBN-Kindergruppenleiterin Caroline Stadler

Baumschnitt auf der Streuobstwiese Auch der Baumschnitt auf der Streu- Jahresversammlung obstwiese fand dieses Jahr wieder statt, allerdings war auch hier keine Bund Naturschutz Gruppenaktion möglich. Einzelne Die Jahresversammlung der Ortsgruppe Mitglieder der Ortsgruppe Beiln- Beilngries wurde dieses Jahr online durchge- gries waren an verschiedenen Tagen führt. aktiv. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Uschi Gomringer sprach auch der Die nächsten Termine: 1. Bürgermeister der Stadt Beilngries, Helmut Schloderer, ein Im März: Für Kinder! „Krötenretter“ – Wir helfen den Kröten Grußwort. Dabei lobte er besonders die aktive Vereinsarbeit sicher über die Straße und bringen sie zu einem nahegelegenen mit der Kindergruppe und stellte in Aussicht, dass diese in Gewässer. Datum wird noch bekannt gegeben (email, whats- Zukunft auch das Areal des neuen Naturkindergartens für App, Presse) von 9 bis 10.30 Uhr. Treffpunkt: Krötenzaun in Veranstaltungen nutzen darf. Badanhausen. Bitte anmelden! (Caroline Stadler 0170-5641125) Im Jahresrückblick auf das Jahr 2020 wurde an die Winterwan- Karfreitag, 02.04.2021: Wer singt denn da? Vogelstimmen- derung, das Bauen von Nistkästen, die Vorträge zum Vogel des wanderung. Treffpunkt: 7.00 Uhr Eichelhof bei Töging, auf dem Jahres und mehrere Waldexkursionen erinnert. Leider mussten Arzberg. Leitung: Veronika Mages, Georg Dütsch Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 23

Sonntag, 18.04.2021: Buchenlehrpfad Kipfenberg. Treffpunkt: für Sanitätsdienste oder für Einsatzgruppen im Katastrophen- 14.00 Uhr Parkplatz gegenüber der Grundschule in Kipfenberg, fall ist so ein Fahrzeug unentbehrlich, um möglichst schnell Pfahldorfer Straße. Leitung: Peter Hofweber, Förster vor Ort zu sein. Ein weiterer Einsatzbereich des Fahrzeugs ist der Transport von bedürftigen Senioren. „Dem Unsinnigen“ einen Sinn geben“: 3. Beilngrieser Lions-Faschings-Krapfen- Unter diesem Motto stand die Krapfen-Aktion am namensge- Aktion – trotz Corona ein Erfolg benden Unsinnigen Donnerstag, den 11. Februar 2021. Jeder Lions Club Beilngries unterstützt mit Krapfen steht für eine Spende von 75 Cent, die direkt an das dem Erlös die Anschaf-fung eines BRK- Beilngrieser Lions Hilfswerk fließt. Die Bäckerei Plank aus Fahrzeuges Mühlhausen unterstützt die Beilngrieser Lions bei ihren Vor- haben schon im dritten Jahr und backt die Krapfen zu einem Die ersten frisch gebackenen Krapfen machen Sonderpreis. Dafür sagen die Beilngrieser Lions herzlichen sich schon vor 5.30 Uhr von der Bäckerei Plank Dank. Mühlhausen aus auf den Weg zu den Bestellern, damit die Krapfen bereits vor Arbeitsbeginn an die Mitarbeiter verteilt Weitere Informationen: werden können. Insgesamt sind es 5.200 Krapfen, die eine www.lions-beilngries.de kleine Lions-Flotte unter Beachtung der Hygiene- und Ab- stands-regeln auf den Weg bringt. Um 7.00 Uhr findet die große Verteilaktion auf die Fahrer in Beilngries am Clubhotel Die 11.02.2021 ist Tag des Notrufs: Gams statt. Und um 9.30 Uhr sind die Faschings-Leckereien bei Notruf 112 rettet Leben den Empfängern angekommen. Zum Europäischen Tag des Notrufs am 11.2. erinnert das Ba- „Trotz der ungewohnten Corona-Bedingungen ist die Lions- yerische Rote Kreuz an die Wichtigkeit einen korrekten Notruf Faschings-Krapfen-Aktion wieder ein toller Erfolg“, so die Or- abzusetzen. Der Notruf 112 ist die europaweit einheitliche ganisatorin und Ideengeberin Sabine Scharnagl. Die Präsiden- Rufnummer für Rettungsdienst und Feuerwehr. „Wer diese tin vom Beilngrieser Lions Club Doris Fleischmann meint: „Wir Nummer kennt, kann im Ernstfall zur Lebensrettung beitra- freuen uns über den wieder großartigen Zuspruch sehr, auch gen und Schäden für Leib und Leben abwenden. Jeder von wenn die Bestellungen des Vorjahres aufgrund Lookdowns uns steht in der Verantwortung, im Ernstfall Hilfe zu leisten. nicht ganz erreicht werden konnten.“ Hilfe beginnt mit dem Notruf!“, so Kreisgeschäftsführer Mi- „Umso mehr bedanken wir uns bei allen Beteiligten, den Be- chael Gorum. stellern, der Bäckerei Plank sowie unseren Lions-Mitgliedern, Beim Absetzen des Notrufs ist der Einsatzort die zunächst die die Touren nach Mühlhausen, Berching, Kinding, Greding, wichtigste Information. Machen Sie möglichst genaue Anga- Dietfurt, Altmannstein, Riedenburg, Denkendorf, Aschbuch ben über den Einsatzort: Ort, Straße, Hausnummer, Fabrikge- und dem gesamten Stadtgebiet Beilngries übernommen ha- bäude, Zufahrtswege, Stockwerk usw.. Gerade wenn der An- ben, ganz herzlich“, so die beiden Lions-Vertreterinnen Fleisch- rufer nicht selbst vor Ort ist, muss die Einsatzstelle möglichst mann und Scharnagl. genau beschrieben werden. Bei Smartphones wird der Stand- ort des Anrufers oftmals automatisch übertragen. Dennoch Dieses Jahr will der Lions Club mit seinem Hilfswerk vor allem sollte ein kurzer Abgleich mit der Leitstelle erfolgen. Denn bei die Anschaffung eines eigenen Fahrzeugs für die Bereitschaft Verbindungsproblemen/-störungen ist die Leitstelle mit dieser Beilngries des Bayerischen Rotes Kreuzes bezuschussen. Eine Information in der Lage, auf diesen Notfall zu reagieren und große Aufgabe des BRK ist die Jugendarbeit, zu der beispiels- Hilfe zu mobilisieren. weise die Ausbildung zur Leistung Erster Hilfe sowie die Auf- klärung über die Aufgaben als Sanitäter gehören. Besonders Alle weiteren relevanten Informationen werden vom geschul- ten Personal der Integrierten Leitstelle gezielt abgefragt. Bitte legen Sie daher erst dann auf, wenn dort alle wichtigen Infor- mationen vorliegen und das Gespräch seitens der Leitstelle beendet wurde. Neben dem Notruf erinnert das BRK auch an die Wichtigkeit der Ersten Hilfe: „Die gesetzliche Pflicht zur Ersten Hilfe be- steht auch trotz des Risikos einer Ansteckung, jedoch gibt es in der aktuellen Situation einige Besonderheiten“, sagt DRK- Bundesarzt Dr. Peter Sefrin und gibt hilfreiche Tipps zur Ersten Hilfe in Zeiten der Corona-Pandemie: https://www.drk.de/ hilfe-in-deutschland/erste-hilfe/erste-hilfe-in-zeiten-von-co- rona/

VdK Ortsverband Beilngries Wegen Umbauarbeiten fallen bis auf weiteres die Sprechstunden beim Gasthaus Schattenhofer in der Malztenne aus. Es wird rechtzeitig informiert, wenn die Sprechstunden wieder möglich sind. Der Ortsverband bittet von links nach rechts: Mitgliedschafts-Beauftragte Elke Frenzel, Lions Prä- um Nachsicht. sidentin Doris Fleischmann, Bäcker Jakob Plank und Organisatorin Sabine Scharnagl (Foto: Lions Club Beilngries) 1. Vorsitzender, Wolfgang Muschaweck Tel: 08461/7476 24 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Sucht hat viele Gesichter Integrationskurs – Deutsch Hilfe auch! U-3000 Integrationskurs – Deutsch – allgemeiner Sprachkurs ab Abschnitt 1, Montag, 12.04.2021, 08:15 Uhr – 12:15 Uhr, Der Freundeskreis Dietfurt trifft sich 140, Spielzeugmuseum, 1. OG, Schulungsraum Schachclub, jeden Donnerstag von 19.30 - 21.00 Uhr in Dietfurt, Premerzhofener Weg 1 Referentin: Elmira Bauer U-3031 Integrationskurs Abend Deutsch – Sprachkurs ab Das erwartet Dich in der Gruppe: Abschnitt 1, Montag, 26.04.2021, 18:30 Uhr – 20:45 Uhr, 231x, • Hilfe zur Selbsthilfe vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Katalin Beke, • Gemeinsame Gespräche ohne Wertung und Vorurteile U-3080 Integrationskurs mit Alphabetisierung, Abschnitt 1, • Offener und selbstverständlicher Umgang mit der Sucht Montag, 15.03.2021, 08:45 Uhr – 12:00 Uhr, 250x, Spielzeug- • Raum und Zeit für Dich und Deine Anliegen museum, 1. OG, Schulungsraum Männergesangsverein, Refe- • Freunde, Bekannte, Ehe(-Partner), Familienangehörige sind rentin: Michaela Spreng uns wichtig und herzlich willkommen! U-3201-OH Italienisch 1 // Zustieg möglich!! Montag, 01.03.2021, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr, 10x // teilweise Onlineun- Kontaktdaten: terricht, Referent: Michael Landerer Freundeskreise für Suchtkrankenhilfe Dietfurt, U-3205-OH Italienisch 5 // Zustieg möglich!! Dienstag, Tel. 08461 7262 - Monika, Tel. 08461 1055 - Michl 02.03.2021, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr, 10x // teilweise Onlineun- terricht, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referent: Mi- vhs chael Landerer U-3207-OH Italienisch 7 // Zustieg möglich!! Dienstag, Das Frühjahr-/Sommersemester 2021 der 02.03.2021, 20:10 Uhr – 21:40 Uhr, 10x // teilweise Onlineun- Volkshochschule Beilngries sollte eigentlich terricht, Referent: Michael Landerer im März an den Start gehen. Aufgrund der Corona-Pandemie ist dies nicht in gewohnter Weise möglich. U-3102-OH Englisch 2 // Zustieg möglich!! Donnerstag, 04.03.2021, 20:10 Uhr – 21:40 Uhr, 9x // teilweise Onlineunter- Statt der Präsenzangebote findet eine Reihe interessanter richt, Referent: Michael Landerer Onlineveranstaltungen statt. Zugleich werden noch ergänzend weitere Onlinekurse teilweise auch in Kooperation mit einer U-3118-OH Englisch Konversation // Zustieg möglich!! Freitag, anderen Volkshochschule geplant. Ein Zustieg bei diesen 05.03.2021, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr, 10x // teilweise Onlineun- Kursen ist jederzeit möglich. terricht, Referent: Michael Landerer U-3119-OH Englisch Konverstation// Zustieg möglich!! Freitag, Terminkalender für Onlinekurse und derzeit geplante 05.03.2021, 20:10 Uhr – 21:40 Uhr, 10x // teilweise Onlineun- Präsenzveranstaltungen von Mitte März bis Mitte April terricht, Montag, 01.03.2021, 20:10 Uhr – 21:40 Uhr, 10x / Gesellschaft teilweise Onlineunterricht, Referent: Michael Landerer U-1201-O Online – Versicherungen für die eigenen vier Wän- Gesundheit de, Dienstag, 13.04.2021, 19:00 Uhr – 20:15 Uhr, 1x, Referentin U-4052-O **NEU – Onlinevortrag: Unser Darm – nur ein Susanne Gelbmann des Verbraucherservice-Bayern. Schlauch im Bauch? Dienstag, 23.03.2021, 19:00 Uhr – 21:00 U-1210-O Online – NEU – Internetangebote: Vermögen bilden Uhr, 1x, Referentin: Monika Winhard mit kleinen Sparbeträgen, Mittwoch, 19.03.2021, 18:30 Uhr U-4040 Wechseljahre: Was wechselt, was verändert sich?+++ – 20:00 Uhr, 1x, Referent: Ulrich Lohrer, anerkannter Trainer Mittwoch, 21.04.2021, 18:30 Uhr – 21:00 Uhr, 1x, Referentin: für Verbraucherbildung seit 2017 Angelika Netter U-1211-O Online – NEU – Die Immobilie als Stabilitätsanker T-4304-O Online III – Schwangerschaftsyoga, Freitag, in der Krise, Montag, 26.03.2021, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr, 1x, 16.04.2021, 16:00 Uhr – 17:30 Uhr, 6x, Referentin Franziska Referent: Ulrich Lohrer Renner U-4680-O **Online – NEU – Hula Hoop, Montag, 22.03.2021, U-1330 *Kompostgärtner – sind Naturschützer +++ 19:00 Uhr – 19:50 Uhr, 5x, Referentin: Andrea Trettenbach U-1332 *NEU – Von den Grundlagen der Gartengestaltung Kultur zum Traumgarten +++ U-5702 bis U-5706 Musikgarten – musikalische Früherziehung U-1334 *NEU – Bienenwachstücher – nachhaltig und umwelt- (1,5 – 3,5 Jahre) mit Begleitung freundlich herstellen +++ Di., 13.04.2021, 8.30 Uhr – 9.15 Uhr, Di., 13.04.2021, 9.25 Uhr Sa., 17.04.2021, 09:30 Uhr – 11:30 Uhr, 1x, Sa., 17.04.2021, 12:30 – 10.10 Uhr, Di., 13.04.2021, 10.20 Uhr – 11.05 Uhr, Mi., Uhr – 14:30 Uhr, 1x, Sa., 17.04.2021, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr, 1x, 14.04.2021, 8.30 Uhr – 9.15 Uhr, Mi., 14.04.2021, 9.25 Uhr – 10.10 vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Margit Graf Uhr, Mi., 14.04.2021, 10.20 Uhr – 11.05 Uhr, Do., 15.04.2021, U-1500 *Wildkräuterwanderung im Frühjahr +++, Samstag, 8.45 Uhr – 9.30 Uhr je 8x, Referentin: Marina Rupp 24.04.2021, 14:00 Uhr – 16:30 Uhr, 1x, Treffpunkt: Einfahrt Junge vhs Grundstück Weikl, Gaisberg 35, Beilngries, Referentin: Marie- Luise Schmidt U-3700 Osterferien 2021 Intensiv-Training SPRACHEN und MATHEMATIK +++, Dienstag, 06.04.2021, 10:00 Uhr – 17:00 Sprache Uhr, 5x 90 Minuten, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 5, U-3020 *Einbürgerungstest, Freitag, 23.04.2021, 13:00 Uhr – Referent: Michael Landerer, Kurstage: 06./07./08./09./10.04.2021 14:00 Uhr, 1x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referen- U-7430 **Walderlebnistage im Sommer für Kinder ab 6 Jahre tin: Petra Pfaller, Anmeldeschluss: 23.03.2021 +++, Freitag, 30.04.2021, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr, 8x, Treffpunkt Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 25 am Arzberg, Parkplatz am Friedhof, Referentin: Caroline Stadler Weltweit und auch in Bayern finden derzeit viele Studien zum U-7515 *Nähkurs für Kinder und Jugendliche in den Osterfe- Thema Waldgesundheit statt, mit erstaunlichen Ergebnissen. rien ab 7 Jahre +++, Montag, 29.03.2021, 09:30 Uhr – 12:30 Uhr, Der bayerische Gesundheitsminister Holetschek war bis 2020 3x, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, Kursraum 2, Referentin: Christi- Vorsitzender des Bayerischen Heilbäderverbandes. Er unter- ne Uter, Kurstage: 29.03., 30.03, und 31.03.2021 stütz weiterhin, dass dieses Thema in Bayern mehr in den U-7570 *NEU – Für junge Zauberlehrlinge von 7 bis 16 Jahre Fokus kommt. So entstehen insgesamt 14 Heil- und Kurwälder +++, Samstag, 10.04.2021, 10:00 Uhr – 15:00 Uhr, 1x, Spielzeug- im Freistaat. „Internationale Studien belegen: Wald tut der museum, 1. OG, Schulungsraum Schachclub, Referent: Fred Gesundheit gut“, so Holetschek. „Unser Ziel ist es deshalb, die Bossie in Bayern großzügig vorhandene, natürliche Ressource Wald Onlinevorträge in Zusammenarbeit mit anderen Partnern zum Heil- und Kurwald weiter zu entwickeln. Der Wald ist ein wertvoller Bestandteil der Gesundheitsvorsorge, den wir in U-61630 Online-Vortrag Zwischen Street-Art und Poesie: Cy Deutschland bislang vernachlässigt haben. Twombly im Museum Brandhorst, Donnerstag, 18.03.2021, 19:30 Uhr – 20:30 Uhr, 1x, Referent: Achim Hochdörfer, Direk- Bayerns Wirtschafts- und Tourismusminister Hubert Aiwanger tor des Museums Brandhorst in München lobt das Projekt als zukunftsweisende Innovation im Gesund- heitstourismus: „Unsere Kurorte und Heilbäder sind hochqua- U-62300-O *Online-Deutsch für Pflegekräfte – „Pflegedoku- lifizierte Dienstleister im Bereich der Gesundheitsvorsorge für mentation erfolgreich verfassen“, Samstag, 20.03.2021, 09:00 die Bürger in Bayern und unsere Gäste. Mit dem Thema Wald Uhr – 16:00 Uhr, 1x, Referentin: Susanne Lingl in Kooperation und Gesundheit greifen die Orte einen aktuellen Trend auf mit mit der vhs Pfaffenhofen dem Ziel, auf wissenschaftlich fundierter Basis qualitativ U-61650-O Online-Vortrag Sklaverei: Eine globale Perspekti- hochwertige Gesundheitsprodukte für ihre Gäste bereitstellen ve, Mittwoch, 24.03.2021, 19:30 Uhr – 20:30 Uhr, 1x, Referent: zu können. Ich freue mich, dass an diesem Pilotprojekt bereits Andreas Eckert, Historiker und Afrikawissenschaftler an der 14 renommierte Heilbäder und Kurorte aus allen bayerischen Humboldt Universität Berlin. Tourismusregionen teilnehmen.“ Auch im Altmühltal wird es U-61300-O Online Do-it-yourself-workshop Haushaltsartikel in Treuchtlingen einen Kurwald geben. und Drogerie, Samstag, 27.03.2021, 13:00 Uhr – 16:00 Uhr, 1x, Damit dieses Thema auch nach Beilngries kommt, damit Men- Referentin: Stefanie Gramlich schen einen Zugang zur grünen Apotheke, zum grünen The- U-64010-O Online Feldenkrais Workshop: Knirschen, Knacken, rapeuten Wald bekommen, dafür setzt sich die Motopädago- Kauen- rund um Kopf und Kiefer, Samstag, 13.03.2021, 15:30 gin, Gesprächsseelsorgerin, ausgebildete Seminarleiterin für Uhr – 19:15 Uhr, 1x, Referentin: Larissa Hein Waldbaden, Stille und Achtsamkeit und angehende Waldge- U-64050-O **NEU Unruhe im Bauch – könnte es ein Reizdarm sundheitstrainerin Elisabeth Höflmeier aus Aschbuch ein. „Es sein? Dienstag, 16.03.2021, 19:00 Uhr – 21:00 Uhr, 1x, Referen- ist mir ein Herzensanliegen, die Menschen in allen Lebenslagen, tin: Monika Winhard in Kooperation mit der vhs Neuburg. Lebenssituationen und Altersstufen für dieses Thema zu sen- Anmeldung bitte direkt unter www.vhsneuburg.de, oder tele- sibilisieren. Den Wald erfahren, schätzen und schützen lernen, fonisch unter 08431-9119 tätigen. das ist für mich ein ein ganzheitliches und nachhaltiges Kon- vhs Beilngries – Öffnungszeiten zept, zukunftsweisend und präventiv. Deswegen habe ich nicht lange gezögert, die umfassende Ausbildung zum Waldgesund- Das Büro ist für den Parteiverkehr geschlossen. heitstrainer in Zusammenarbeit mit der LMU München und Für persönliche Anliegen ist eine vorherige Terminvereinba- dem Kneippärztebund zu absolvieren.“, so Höflmeier. rung unter der Tel. 08461/266 oder per E-Mail bildung@vhs- beilngries.de nötig (Montag und Donnerstag von 8.00 bis 12.30 Tipps, damit der Wald bestmöglich zum gesundheitlichen Uhr). Wirkort werden kann: – es gibt kein Wachstum und keine Gesundheit ohne Selbst- Postanschrift: fürsorge Volkshochschule Beilngries, Ringstraße 16 in 92339 Beilngries, – nicht höher, schneller, weiter im Wald, sondern langsamer, Tel. (0 84 61) 2 66, www.vhs-beilngries.de bewusster, intensiver und sinnlicher – es ist in Ordnung wenn dein Herz Zeit braucht, um zu akzep- tieren was dein Kopf schon weiß. Lerne von der Geduld und Stille der Bäume. Ein Sitzplatz am Baum hilft dir dabei Sonstiges – Im Kleinen liegt das Große, in der Gegenwart der Friede, in der Stille die Kraft, im Spüren das Leben, im Leisen das Ge- Waldgesundheit In Bayern – heimnis, im Staunen das Glück, im Sein der Segen Waldgesundheit In Beilngries – Regelmäßigkeit bringt´s: plane achtsame Waldaufenthalte in deinen Alltag mit ein Gibt es einen Zusammenhang zwischen Bäumen und Depres- sionen? Dieser Frage sind u. a. Wissenschaftler der Friedrich- – Lerne Freizeit in „Muße“ zu verwandeln Schiller-Universität Jena nachgegangen. Und ja, Bäume können – In den Wald hinausgehen, heißt bei sich anzukommen einen direkten Einfluss auf unser seelisches Wohlbefinden Die gesundheitlichen Benefits des Waldes: haben! So besagt ein Auszug aus der Studie: „In Straßenzügen, – Erhöhung von Anzahl und Aktivität der Killerzellen im Blut in denen mehr Bäume stehen, wurden weniger Medikamente – Befeuchtung der Atemwege, Reinigung der Lunge zur Linderung psychischer Krankheiten verschrieben.“ Dabei sei es unerheblich, welche Baumart es ist – Eiche, Kastanie oder – Senkung von Blutdruck und Puls Ahorn – es zählt die Menge. Die Bäume sollten in direkter – Stimulation des Parasympathikus Umgebung stehen, damit sie „ihre Wirkung entfalten können“. – Entspannung für Muskeln, Augen und Gehör 26 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

– Stärkung des Immunsystems Gartengestaltung Mueller, Beilngries. Tel. 0172/7157763; – Entspannung und Erfrischung durch weniger Lärm, natürli- www.mueller-gartengestaltung.de che Waldgeräusche und -gerüche Suchen Einfamilienhaus oder Baugrundstück in Beilngries – natürliches Antidepressivum oder Umgebung. Vorzugsweise in Siedlungsnähe und kinder- – Bornoutprophylaxe reicher Umgebung. Tel. 0171/1449921 – Resilienztraining Renovierte 4 Zi. EG-Wohnung in Dietfurt, 104 qm, Schlafen, – u.v.m. Wohnen, Kinderzi, Büro, neue Küche, Balkon, Garage. Tel. 0175/2205413 Nähere Infos finden sich auf der Facebookseite WALDPOWER oder auf der Homepage www.elisabeth-hoeflmeier.de oder über Mail: [email protected], 08461/602013). Die Waldgesundheitstrainerin i.A. hat eigens für Senior*innen ab 65 ein Kursprogramm entwickelt. Erstaunen, sich öffnen, so- wohl sichtbar im Gesicht als auch messbar in den Gehirnregi- onen trägt mit dazu bei, gesund zu bleiben, sowohl seelisch- Malermeister geistig als auch körperlich. Neugierig sich an der Vielfalt und JÜRGEN BISSINGER der Schönheit der Natur-des Waldes zu erfreuen, lässt JUNG bleiben. Kinder sind ständig neugierig, erforschen, sind lern- begierig. Unser Gehirn ist bis zum Schluss entwicklungsfähig. Oening A2 · 92334 Berching Tel. 08460 90 12 21 · Mobil 0175 27 20 204 Durch neue Erfahrungen – am besten Positive wie im Wald – www.maler-bissinger.de · Email: [email protected] bilden sich neue Gehirnstränge und Synapsen. Sinnvoll ist es, mindestens 2 Monate wöchentlich Waldtherapie einzuplanen. SucheWir geben Maler/in Ihrem Zuhause und ein Lackierer/in neues Gesicht. Dadurch bekommt diese Art Entspannung bessere Möglich- was wir bieten Das erwarten wir keiten zu wirken und sich auch geistig zu verankern. Es wird sozusagen zu einer Art Routine, die positiv gespürt werden geregelte Arbeitszeiten Führerschein kann. Waldfee Vita und Schnecke Calma sind meist dabei, Bezahlung beider Fahrzeiten Gesellenbrief im Maler sorgen für Entschleunigung und helfen, den Teilnehmer*innen und Lackierer Handwerk einen bewussten und nachhaltigen Aufenthalt im Wald zu Moderne Werkstatt mit ermöglichen. aktuellen Werkzeugen Freude im Umgang mit Auch auf der Homepage der Stadt Beilngries kann man sich offenes und freundliches Kollegen und Kunden über geführte und buchbare Veranstaltungen rund um das Team Zuverlässigkeit Thema Wald informieren. Weiterhin bietet die zertifizierte Seminarleiterin Kurse, Vorträge und Einheiten rund um das Oening A2 · 92334 Berching Thema Waldgesundheit, Waldbaden, Waldpower, Achtsamkeit Tel. 08460 90 12 21 · Mobil 0175 27 20 204 und Resilienztraining an. Von der Achtsamkeitswanderung, www.maler-bissinger.de · Email: [email protected] hin zum Geburtstagswaldbad, zu Fortbildungen und Aus- Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht. zeiten, der Wald bietet vielfältige Möglichkeiten, immer mit dem Ziel, in Selbstfürsorge, ganzheitlicher Gesundheit und Qualitytime im eigenen Leben zu investieren. Denn nichts wird so oft aufgeschoben, wie für sich selbst zu sorgen. Wann und AUMAUSSTATTUNG womit sorgst du für dich? Der Wald hilft dir dabei, wenn du ihn lässt. Bis bald im Wald. BOGNER Privatanzeigen NEU!!! Ab sofort hochwertige Alpakabetten zu verkaufen. Nähere Tischwäsche und Servietten Informationen unter Tel. +49/08462/90060 oder www.jura- alpakas.de nach Maß!!! Wohnhaus, ca. 180 qm, mit Garten in 92358 Seubersdorf zu vermieten. Tel. 09497/94120 MitteilungsblattHauptstr. 7 | Guter92345 Stoff Dietfurt Anzeige.qxp_Layout a.d. Altmühl 1| Tel.24.10.20 08464 11:50 / 526 Seite 1 BIO-OBST, BIO-GEMÜSE, BIO-FLEISCH und vieles mehr. Frisch & knackig zu Dir nach Hause GELIEFERT! www.kaiserbiogenuss.de, Tel. 09184/808080 Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Guter Stoff Schüttraummeter: Buche/Hartholz trocken 70,– €, Brenn- Tolle Wolle holz gemischt trocken 61,– €, Kiefer/Fichte trocken 53,– €, & GbR Tel. 0171/8842882 Hauptstraße 48 · 92339 Beilngries Öffnungszeiten: Telefon: 0 84 61 - 606 11 63 Montag - Freitag: 9:00 - 12:30 und 14:30 - 18:00 Uhr Suche 3-4 (M/W) die gerne Blues und Soul singen. Gesangs- Internet: www.guter-stoff.bayern Mittwoch nachmittags geschlossen lehrerin ist vorhanden. Weitere Erläuterungen gern bei einem E-Mail: info@guter-stoff.bayern Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr Spaziergang. E-Mail: [email protected] Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 27

MIETEN oder VERMIETEN KAUFEN oder VERKAUFEN oder zuverlässig VERWALTEN Seit Jahrzehnten ganz nah an den Immobilien in der Altmühl-Jura-Region

 08461/6402-61  08461/6402-64

[email protected] www.raiba-beilngries.de

Karina Alexandra Renate Sohr Chudov Lengenfelder Abteilungsleiterin Immobilien Immobilien-Spezialistin Immobilien-Spezialistin Immobilien-Spezialistin Zert. Hausverwalterin Immobilienkauffrau (IHK) Zert. Hausverwalterin 28 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021 | 29

Natursteine und Fliesen für Haus und Garten Grabmale Kunstobjekte Sanierung und Restaurierung

Naturstein-, Fliesen- & Grabmalausstellung Maria-Hilf-Str. 69 • 92334 Berching • www.brauwer.de

UNFALL? KFZ-SCHADEN? BEWERTUNG? FRAGEN ZUR SCHADENABWICKLUNG?

Kfz-Schadengutachten und -bewertungen für alle Fahrzeugtypen inkl. Fahrräder und E-Bikes

Ich berate Sie gerne unverbindlich! Eichelschlag 5 · 92345 Töging 08464 / 79 23 200 0151 / 675 260 78 www.sv-rothmer.de [email protected]

Zertifizierter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung, Mitglied im Bundesverband der freiberuflichen & unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen e. V.

OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK WIR DRUCKEN FÜR SIE GESCHÄFTSDRUCKSACHEN • BRIEFBÖGEN • AUFKLEBER • STUNDENZETTEL • VISITENKARTEN • FLYER • POSTKARTEN • PROSPEKTE • BLÖCKE • FORMULARE • MAILINGS • PREISLISTEN • KALENDER • POSTER • VERSANDTASCHEN • MAPPEN ..und noch vieles mehr!

IHR PARTNER FÜR Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0 QUALITÄTSDRUCKPRODUKTE www.fuchsdruck.de · [email protected] 30 | Mitteilungsblatt Beilngries - März 2021

Unser Team sucht Verstärkung

Mediengestalter / Grafiker(m/w/d) im Bereich Dokumentation Kennziffer 21-03

Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Erstellung von Schulungsunterlagen, Workshopunterlagen • abgeschlossene Berufsausbildung als Mediengestalter/ Wir sind Vorreiter in der Entwicklung und Präsentationen Grafiker oder vergleichbare Ausbildung und Herstellung von Trainingssyste- • Erstellung und Aktualisierung von Kataloglayouts und • Idealerweise bereits Berufserfahrung im Satz- und men für die gewerblich technische Dokumenten nach Vorgabe für die Firmenkommunikation Gestaltungsbereich für Print- und elektronische Medien Qualifizierung. (Anzeigen, Werbemittel, Produktdokumentation) • Routinierter Umgang mit Adobe InDesign, Photoshop, • Betreuung und Datenpflege der Social-Media-Kanäle Illustrator, Acrobat, MS Word, MS Powerpoint Für unsere Kunden bieten wir interes- und der Unternehmenswebsite (CMS-System) • Kreativ, flexibel und belastbar sante Lösungen und Konzepte für die • Produktfotografie mit Bildbearbeitung/Aufbereitung • Zielorientiertes und selbstständiges Arbeiten im Team Themengebiete Automatisierungstech- • Begleitung von Druckprozessen • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil nik, Antriebstechnik, Sensorik, sowie die Gebäudekommunikation. Das Produktspektrum reicht von Ar- Elektroniker /Techniker / Meister (m/w/d) beitsplatz-Systemen bis zu elektrischen im Bereich Fertigung und im Prüffeld und elektrotechnischen Trainingssys- temen. für die Prüfung von technischen Anlagen / Produkten Kennziffer 21-01 Wir zählen zu den Spitzenunternehmen am Markt. Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Selbstständige, termingerechte Fertigungs- und • Abgeschlossene Ausbildung zum Facharbeiter (w/m/d) Hervorragender Kundenservice hat Reparaturbearbeitung oder staatlich geprüften Techniker (w/m/d) im bei uns einen hohen Stellenwert. Zu • Eigenverantwortliche Durchführung von VDE- und Bereich Elektrotechnik oder Mechatronik unseren Kunden gehören u.a. Fach- Funktionsprüfung • Berufliche Erfahrung in der Produktion von Kleinserien hochschulen, Berufsschulen, aber auch • Pflege/Erstellung der Dokumentation für Beschaffung, • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift die Automobilindustrie und Energie- Fertigung und Prüfung • Kenntnisse in Automatisierungstechnik (SPS S7), Robotik, versorger. • Sicherstellen von Qualitätsstandards Antriebstechnik, Pneumatik, Gebäudetechnik (KNX, DALI, Unser Versprechen: Photovoltaik) und/oder VDE sind wünschenswert Unsere innovative und zukunftsori- entierte Produktpalette eröffnet Ihnen vielfältige Entwicklungsperspektiven Haben Sie gute Word / Powerpoint / PC Kenntnisse? und Chancen, Verantwortung zu über- Unterstützen Sie unser Team in Teilzeit oder 450 € Basis! nehmen. Wir stehen für Verlässlichkeit, Kennziffer 21-02 Fairness und Wertschätzung. Für Sie bedeutet dies unter anderem eine Ihre Aufgaben: Ihr Profil: leistungsgerechte Vergütung und ein • Unterstützung der Dokumenation beim Layout von • Grundkenntnisse und geübter Umgang mit dem PC Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Schulungs- • Sicherer Umgang in Microsoft Word und Powerpoint attraktives Arbeitsumfeld. unterlagen nach vorgegebenen Richtlinien • Gute Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse ETS fördert fachliche wie auch persön- • Contentpflege mit Hilfe von CMS-Systemen für die • Grundkenntnisse und Gefühl für Gestaltung und Layout liche Weiterentwicklung durch interne Website und Lernsoftwareapplikationen vorteilhaft und externe Schulungen.

Senden Sie Ihre aussagekräftige Studentische Hilfskraft / WiMa (m/w/d) Kennziffer 21-06 Bewerbung bitte per E-Mail un- ter Angabe der Kennziffer an: Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Unterstützung bei der Entwicklung von didaktischen • Ingenieurinformatik, Software Engineering, Elektro- [email protected] Trainingskonzepten und Erstellung von Ausbildungsmo- technik, Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen, o. ä. dulen (Software, Hardware und Teachware) • Interesse an produktionsorganisatorischen und Ansprechpartner: • Mitarbeit in der Prototypenfertigung technischen Fragestellungen Frau Heike Nuber • Erstellung von Dokumentationen • Selbstständige und methodische Arbeitsweise • Kenntnisse in der Automatisierungs- und Antriebstechnik • Gute Englischkenntnisse erwünscht

ets-didactic.de