Inaugurations Et Visites De Plusieurs Infrastructures Socioéconomiques

Le résultat du tirage au sort de la liste des Commémoration contingents de pèle- rins de l'Etat pour de la Journée l'année 1436 de l'Hé- mondiale de gire est disponible sur le site de l’AMI : l'environnement www.ami.mr HORIZONS Lire page 8

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D - N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 PRIX : 100 UM

Le Président de la République poursuit sa visite au Trarza Inaugurations et visites de plusieurs infrastructures socioéconomiques

e Président de la République, Son Ex- trique hybride, d’une station de traitement des N'Diago et le Centre de perfectionnement des gramme électoral et celui du gouvernement. cellence Monsieur Mohamed Ould eaux dans la localité de Byrete et d’un centre pêcheurs traditionnels, relevant de l'Académie Elles ont également affirmé leur attachement LAbdel Aziz, est arrivé, hier soir, à Bou- de santé à Keur Macène. Il a également pro- maritime sur la côte de l'Atlantique, en face de au Président de la République et à la voie qu'il tilimit dans le cadre de la visite de travail qu’il cédé à la pose de la première pierre du nou- Tiguint. a tracée et qui s'est révélée positive, voire sa- effectue actuellement dans la wilaya du Trarza. veau plan urbain de Ouad- Naga et de Les populations des moughataa visitées ont ré- lutaire, dans tous les domaines de la vie pu- Au cours du week-end, le Chef de l’Etat avait l'extension de son réseau électrique ainsi que servé à la délégation présidentielle un accueil blique. visité les moughataas de Ouad Naga, Méder- la pose de la première pierre d'une centrale chaleureux. Les rues étaient bondées d’habi- D'autres accueils populaires très chaleureux dra et Keur-Macène où il a procédé à, plu- électrique hybride à N'Diago. tants venus participer à cet accueil portant les ont été réservés à la délégation présidentielle sieurs inaugurations dont celles de la centrale Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a vi- photos du Président de la République, bran- tout au long de la route Méderdra - Tiguint. électrique hybride de la localité et du réseau sité le Canal d'Aftout Sahli, long de 55 kilo- dissant les slogans de bienvenue et citant les électrique de Nebaghiya, d’une centrale élec- mètres, la plage des pêcheurs artisanaux de acquis réalisés dans le cadre de son pro- Lire pages 3-6

Le Premier ministre remet la Le ministre des Affaires coupe du Président de la République économiques confirme la baisse du taux de pauvreté dans le pays e Premier ministre, Monsieur Yahya Ould LHademine, a supervisé, vendredi soir au stade olympique de Nouakchott, la finale de la coupe du Président la République de football pour la saison sportive 2014-2015. A la fin de la rencontre, le Pre- mier ministre a remis la coupe et un chèque de 5 millions d'ouguiyas au capitaine de l'équipe du Ksar victorieuse de l'équipe de Tidjikja par 3 buts à 1.

Lire page 7 Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sid'Ahmed Ould Raïss, a affirmé que les résultats de l'enquête permanente sur les conditions de vie des ménages en 2014 ont montré un recul de 11 points du niveau de la pauvreté entre 2008 et 2014, soit une moyenne de 1,8% par an. La Mauritanie adopte un plan Le ministre, qui s’exprimait lait, vendredi, à l'occasion de l'ouverture des travaux d'un atelier organisé pour la présentation des résultats de l'enquête,s a de lutte contre le travail des enfants précisé que le taux de pauvreté a atteint en 2014 31% contre 42% en 2008. Lire page 8 Lire page 7 HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 2 ANNONCES

COMMUNIQUE Les actionnaires de la société M. A. Kharafi & Sons Mauritania, so- Avis aux Employeurs ciété anonyme inscrite au registre de commerce de Nouakchott sous le numéro analytique 53149, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire le lundi 1er décembre 2014.

L'assemblée générale extraordinaire, après avoir constaté que la so- ciété n'a mené aucune activité depuis sa création et qu'il était im- possible de démarrer son activité, décide la dissolution anticipée volontaire de la société à compter de ce jour lundi 1er décembre 2014. Cette résolution a été adoptée à l'unanimité.

A DRESSES U TILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 4525 39 90 Le Directeur Général de la CNSS informe l'ensemble des employeurs af- Brigade Mixte 4525 25 18 filiés à la Sécurité Sociale qu'au terme de l'arrêté n° 561/MFPTMA du 7 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 avril 2015, les déclarations sont désormais trimestrielles et doivent être SNDE 4529 84 88 déposées à la Caisse avec le règlement correspondant, dans les 15 pre- Météo 4525 11 71 miers jours de chaque trimestre civil, pour les cotisations du trimestre COMMISSARIATS DE POLICE civil précédent. Les employeurs occupant plus de 19 travailleurs ne sont plus tenus de Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 déposer des déclarations mensuelles, Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Le Directeur Général Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Mohamed Aly DEDEW Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 HORIZONS Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 QUOTIDIENNATIONAL D’INFORMATION Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 DIRECTEUR DEPUBLICATION, DIRECTEURGÉNÉRAL DE L’AGENCE PMI Teyarett 4525 35 94 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 DIRECTEUR DE LARÉDACTION: Mohamed Saleh Ould Chighaly Clinique Kissi 45 29 27 27

AMI RÉDACTEUR ENCHEF : Diagana Babouna FAX: 45 25 55 20

E-mail : SECRÉTAIREGÉNÉRAL DE LARÉDACTION: Baba Dianfa Traoré [email protected] [email protected] B P: 371/ 467 RESPONSABLE DE LAMAQUETTE: Elhadrami Ould Ahmedou Direction des Ressources: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIENATIONALE HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République poursuit sa visite au Trarza Inaugurations et visites de plusieurs infrastructures socioéconomiques e Président de la République, réalisés. basse tension qui offriront les ser- Monsieur Mohamed Ould A l'entrée de la ville, le Président de vices d'électricité à la ville. LAbdel Aziz, est arrivé di- la République a été accueilli par le Le Président de la République a en- manche après-midi à Boutilimit, hakem de la moughataa de Boutili- suite suivi des explications détaillées dans le cadre de la visite d'informa- mitt, M. El Bou Ould Lafdal et le sur les différentes phases de ce pro- tion et de prise de contact qu'il en- maire de sa commune, M. Mohamed jet et son rôle dans l'amélioration des treprend actuellement dans la wilaya Ould Brahim Ould Ahmed Labeïd conditions de vie des populations. du Trarza. ainsi que par les élus, les cadres et Le projet a été exécuté par l'Agence Peu après son arrivée, le Chef de les notables de la moughataa. de Développement de l'Electricité l’Etat a visité plusieurs infrastruc- Un accueil populaire, chaleureux et Rurale pour un coût global de 170 tures vitales à Boutilimit enthousiaste a été réservé au Chef de millions d’Ouguiyas sur un finance- C’est ainsi qu’il s'est rendu au centre l'Etat par les habitants massés des ment conjoint de l'Etat mauritanien de santé de la moughataa dont il a deux côtés de la route, brandissant et de l'Union européenne. visité les différents pavillons et suivi ses portraits géants et scandant des Il s'agit d'une station solaire d'une des explications sur la nature des slogans glorifiant les réalisations ac- puissance de 25 KV, de six transfor- prestations dispensées, les princi- complies sous sa direction ces der- mateurs d'une capacité de 48 KV, de pales maladies traitées et les diffi- nières années au niveau de la batteries de charge de 175 KV/heure cultés existantes. moughataa. et d'un transformateur de 110 KVA, Le centre, qui a été créé en 1956, Ils ont, particulièrement, salué la ainsi qu'un réseau électrique de dispose d'un médecin, 14 infirmiers réalisation d'une route contournant basse tension de 8 Km, de 230 d'Etat, 2 sages-femmes, 2 accou- la ville permettant de réduire l'inten- connexions et d'installation de 15 cheuses, un dentiste, un technicien sité du trafic routier au niveau de son éclairages publics. de laboratoire et deux spécialistes. centre. Dans un discours prononcé à cette En plus d'une maternité et d'un labo- La cité de Boutilimitt a été bâtie au occasion, le ministre du Pétrole, de ratoire, il y existe des services de 19è siècle par l'érudit Cheikh Sidiya le budget de l'Etat et les travaux, l'Energie et des Mines, M. Ahmed vaccination et de radiologie. El Kébir en 1828. La ville s'est trans- Pose de la première exécutés par la Société Maurita- Salem Ould Béchir, a indiqué que la Le Président de la République a éga- formée, par la suite, en centre de pierre du nouveau plan nienne d'électricité, ont duré deux volonté du Président de la Répu- lement visité le lycée de Boutilimit, rayonnement culturel dans lequel urbain de Ouad-Naga mois. blique à venir partager avec les ha- abrité par l'ancien institut qui com- plusieurs Oulémas ont suivi leurs Le Président Mohamed Ould Abdel bitants de la ville de Nebaghiya cet prend 21 salles de classes fréquen- études. Aziz a procédé, dimanche après- Visite du centre instant heureux traduit clairement tées par 1850 élèves dont 900 filles, Les Français ont construit la pre- midi, à la pose de la première pierre médical de Ouad Naga l'intérêt qu’il accorde au contact encadrés par 55 enseignants. mière école de la ville en 1914 dont du nouveau plan urbain de Ouad- Dans le cadre du programme de la avec les populations et à l'améliora- Monsieur Mohamed Ould Abdel Feu Moctar Ould Daddah fut l'un de Naga. visite qu'il effectue actuellement tion de leurs conditions de vie. Il a Aziz a suivi un exposé sur l'histo- ses premiers élèves. Le Président de la République a dans la wilaya du Trarza, le Prési- souligné les retombées positives de rique de l'Institut de Boutilimit pré- En route pour Boutilimitt, le Chef de ainsi dévoilé la plaque commémora- dent de la République, Monsieur l’électrification dont en particulier la senté par Me Ahmed Killy Ould l'Etat a effectué un arrêt dans la lo- tive de cet important projet avant de Mohamed Ould Abdel Aziz, a visité, diminution des coûts de la produc- Cheikh Sidiya qui a exprimé le vœu calité d'Oum El Ghoura dont les po- suivre des explications sur les diffé- dimanche, le centre médical de tion de l'électricité par l'utilisation de de voir les bâtiments de cet institut pulations lui ont réservé un accueil rentes phases de son exécution et le Ouad Naga où il s'est informé sur les l'énergie solaire. transformés en un centre pour les enthousiaste qui témoigne de leur at- rôle qu'il jouera dans l'amélioration services qu'il assure au profit des po- Pour sa part, le maire de la ville de études islamiques. tachement aux choix nationaux et des conditions d'habitat dans cette pulations de la moughataa. Nebaghiya, M. Abdel Baghi Ould Le Chef de l’Etat s'est également in- avancées accomplies ces dernières ville. Le centre médical de Ouad Naga ap- Mohamedou, a exprimé la joie des formé de l'avancement des travaux années. Dans un discours prononcé à cette partient à la catégorie ''A'' du sys- habitants de sa commune d'accueillir du chantier du tronçon de route long occasion, le ministre de l'Habitat, de tème sanitaire national et comprend le Président de la République. Il a de 4,4 km longeant la ville de Bou- Visite de deux écoles l'Urbanisme et de l'Aménagement les services suivants: consultations ajouté que ce projet d'énergie propre tilimit et exécuté pour le compte du primaires à Ouad-Naga du Territoire, M. Sidi Ould Zeïne, a externes, maternité, vaccination, entre dans le cadre de plusieurs au- ministère de l'Equipement et des Auparavant, le Président de la Ré- indiqué que le plan urbain est un hospitalisation, chirurgie dentaire et tres réalisations en cours, pilotées Transports par le génie militaire publique, Monsieur Mohamed Ould outil indispensable pour la maîtrise un laboratoire. par l'Agence du Développement de pour une enveloppe financière de 1,5 Abdel Aziz, avait visité, dimanche de l'espace urbain et qui permet aux Le personnel médical de ce centre l'Electricité en milieu rural qui vont milliard d'Ouguiyas. après-midi, dans le cadre du pro- populations d'accéder à la propriété est supervisé par un médecin-chef et permettre notamment de doter la Il a ainsi suivi des explications pré- gramme de la visite de travail qu'il foncière et aux équipements urbains. comprend un dentiste, un laborantin, ville et les localités avoisinantes de sentées par le colonel Idoumou Ould effectue actuellement dans la wilaya Le projet vise à moderniser la ville cinq infirmiers d'Etat, deux sages- moulins, de congélateurs et d’appa- Horma, commandant de cette unité du Trarza, deux écoles primaires à de Ouad Naga à travers un aména- femmes, douze infirmiers médico- reils frigorifiques pour la conserva- du génie militaire chargée de l'exé- Ouad-Naga. Ces deux établisse- gement qui permettrait la mise en sociaux, neuf accoucheuses et une tion des aliments. cution du projet qui prévoit la ments ont été construits réalisés par œuvre d'un développement durable infirmière spécialisée en alimenta- Il est à noter que le Président de la construction d'une gare routière à l'Agence Nationale Tadamoun sur basé sur un plan urbain d'une super- tion. République était arrivé dimanche l'extrémité de la ville pour résoudre instructions du Président de la Ré- ficie de 495,8 ha où 3909 parcelles Rappelons que le Président de la Ré- matin à Nebaghiya, département de le problème d'embouteillage au ni- publique lors d'une précédente visite de terrains dont 314 à usage com- publique est arrivé, dimanche après- Boutilimit, où il a été accueilli par le veau du centre-ville de Boutilimit. dans cette ville. Chacune de ces mercial en plus d'importantes ré- midi, à Ouad-Naga, dans le cadre de hakem de Boutilimit, le maire de la Le Président de la République a, par écoles, financées sur budget de l'Etat serves foncières pouvant être loties. sa visite actuelle dans la wilaya du commune de Nebaghiya, les nota- ailleurs visité une exposition des à concurrence de 140 millions d'ou- Trarza. bles de la commune, notamment Dr produits féminins organisée par les guiyas, se compose de six salles de Extension du réseau A son arrivée, le Président de la Ré- Mohamed El Moctar Ould Bah. coopératives de Boutilimit. classes, de locaux administratifs, de électrique de Ouad Naga publique a été accueilli par le hakem Les populations de la commune et Au cours de son séjour à Boutilimit, six toilettes, d'une loge pour gardien Le Président de la République, Mon- de la moughataa de Ouad-Naga, le les disciples de la Mahadra d'Ehl le Chef de l'Etat s'informera de la si- et d'une clôture. L'une des écoles a sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a maire de sa commune, les élus, les Bah ont réservé un accueil populaire tuation des structures éducatives et été construite au sud de la ville, tan- inauguré dimanche, l'extension du notables et les acteurs des organisa- chaleureux au Président de la Répu- sanitaires et constatera l'état des pro- dis que la deuxième se trouve au réseau électrique de Ouad Naga. tions des jeunes et des femmes. blique et à la délégation qui l'ac- jets de développement nouvellement nord. L'extension a pour objectif d'appro- Le long du parcours le menant de la compagne. visionner tous les quartiers de la commune de Nebaghiya à celle de Auparavant, la délégation présiden- ville en électricité et garantir la sé- Ouad-Naga, en passant par les deux tielle avait effectué un arrêt dans la curité et la pérennité du réseau. communes de Tenghadej et Awleï- localité de Toumbouyaali où un ac- Le ministre du Pétrole, de l'Energie gatt, le Président de la République a cueil populaire lui avait été réservé. et des Mines, M. Ahmed Salem Ould été l'objet d'accueils populaires cha- A Toumbouyaali, deux étudiants de Béchir, a précisé que cette extension leureux l'institut Cheikh El Hady ont offert couvre la réalisation de 800 raccor- Le Président de la République a ex- au Chef de l’Etat une précieuse dements domestiques de moyenne primé au niveau de ces différentes copie manuscrite du Saint Coran lui tension de 0,6 km grâce à un câble étapes sa gratitude et reconnaissance exprimant ainsi leur reconnaissance sous terrain et un réseau aérien de 7 aux populations pour ces accueils pour les efforts déployés en vue de km en plus de la mise en place d'un spontanés et chaleureux. la revalorisation du savoir et de la ré- poste de transformation d'une capa- forme de l'enseignement. cité 160 kilovolts ampères et de 100 Inauguration d’une Sur la route Méderdra - Nebaghiya, poteaux pour l'éclairage public. centrale électrique le Président de la République avait Le ministre a souligné que la réali- hybride à Nebaghiya été l'objet d'accueils populaires cha- sation de l'extension vise à amélio- Le Président Mohamed Ould Abdel leureux dans les localités de Hsey rer l'accès des populations de la cité Aziz a procédé, dimanche matin, Babeddine, Bir El Veth, Taguilalett, aux services de l'énergie électrique dans le cadre du programme de la vi- Bounaama, Ajar, Mayouchayed, et à promouvoir la qualité et la pé- site qu'il effectue actuellement dans Tedhrert, Toumbouyaali, N'Beytiya rennité de l'électricité dans toute la la wilaya du Trarza, à la coupure du et Laaweyssawiya. ville. ruban symbolique de la centrale Le financement du projet dépasse les électrique hybride de la localité de Suite en page 4 80 millions d'ouguiya supportés par Nebaghiya et du réseau électrique à HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 4 ACTUALITE

Le Président de la République poursuit sa visite au Trarza

Suite de la page 3 e Président de la République, Mon- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a Lvisité, samedi, le centre médical de catégorie ''B'' de Méderdra où il a suivi des explications sur ses prestations. Visite des services vitaux à Méderdra Le personnel du centre se compose de deux médecins généralistes, deux infirmiers d'Etat, des sages-femmes, des infirmiers médico-sociaux et des bénévoles. Le Président de la République a également visité l'école 3 de Méderdra, construite en 1997 et comprenant 8 salles de classe. L’en- cadrement y est assuré par 11 enseignants pour un effectif de 383 élèves dont 163 filles. A l'entrée de cette école, le Chef de l’Etat et la délégation qui l'accompagne ont été ac- cueillis par le ministre de l'Education na- ment de la moughataa par la réalisation de tration coloniale française y avait installé, consultations par jour appartient à la caté- tionale et nombre de ses collaborateurs. la route liant leur ville à l'axe Nouakchott - en 1907, un cercle administratif. gorie ''B'' et comprend les services médi- A la place de cette école visiblement sur le Rosso, cette route que les régimes précé- Notons aussi que la capitale de l'Iguidi dis- caux suivants: médecine générale, mater- point de s'écrouler, le Président de la Répu- dents n'ont pu réaliser. pose des archives les plus riches du pays: nité, dépôt pharmaceutique. Son personnel blique a donné l'ordre de construire une Les populations de la moughataa ont af- l'on y trouve la liste de tous les préfets du médical se compose de six infirmiers, trois nouvelle répondant aux normes architectu- firmé leur dévouement au Président de la temps de l'administration française jusqu’à sages-femmes et cinq accoucheuses sous la rales en vigueur et de la doter des équipe- République et à la voie qu'il a tracée et qui nos jors. On y trouve également de pré- supervision d’un médecin généraliste. ments nécessaires. s'est révélée positive, voire salutaire, dans cieuses archives historiques et culturelles. Le département de la Santé publique Il est à noter que le Président Mohamed tous les domaines de la vie publique. Méderdra a été, de tout temps, le fief d'émi- compte doter, dans les plus brefs délais, le Ould Abdel Aziz est arrivé samedi après- D'autres accueils populaires très chaleureux nents cadis et exégètes de la charia isla- centre médical de Tiguint d'une ambulance mique. et d'un laboratoire pour les examens médi- Méderdra a toujours été un extraordinaire caux. Au cours de cette visite, le Président pôle d'attraction de la wilaya du Trarza eu de la République a suivi les exposés pré- égard à sa position de trait d'union entre sentés par les responsables médicaux sur la Boutilimit, Aftout -Essahli et Chemama, en nature des services offerts aux populations. plus du fait qu'elle constituait le seul point A l'école 1 de Tiguint, le Président de la Ré- de ravitaillement pour une vaste zone de la publique s'est informé de l'état de cette wilaya. C'était là que s'effectuaient les école ainsi que du rôle éducatif qu'elle joue transactions de la gomme arabique, la seule notamment à la lumière de la proclamation ressource économique du pays du temps de de l'année 2015 ''année de l'enseignement''. la colonisation. Dans cette vieille cité, se Rappelons que cette école, construite en trouvent le plus ancien château d'eau et le 1971, est la plus ancienne école de l'arron- plus ancien réseau de télécommunications. dissement de Tiguint. Elle comprend 8 Grâce à ces vieux appareils de télécommu- salles de classe et un effectif de 673 élèves nications, les habitants de Méderdra ont très dont 360 filles, encadrés par un personnel tôt communiqué avec les différentes ré- de 16 enseignants, y suivent régulièrement gions du monde. les cours. La directrice de l’école a offert de précieux livres au Président de la République, à l'oc- Visite des services casion de la proclamation de l'année 2015 ''année de l'enseignement''. ont été réservés à la délégation présiden- vitaux à Tiguint Le Président a également visité le tronçon midi à Méderdra dans le cadre de la visite tielle tout au long de la route Méderdra - Ti- Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz de route Nouakchott – Boumbri, long de qu'il effectue actuellement dans la wilaya guint. s'était également rendu, samedi, à Tiguint 145 Km dernièrement réhabilité grâce à un du Trarza. Rappelons qu'à Méderdra, capitale de la cé- où il a visité le centre médical et l'école 1. cofinancement de la Mauritanie et de Le Président de la République, qui était ac- lèbre zone d'Iguidi et berceau de l'Emirat Le centre médical du chef-lieu de l'arron- l'Union européenne pour une enveloppe de compagné du wali du Trarza, était accueilli qui a donné son nom à la wilaya, l'adminis- dissement de Tiguint qui effectue 50 à 60 21 milliards d'Ouguiyas. par le hakem, le maire de Méderdra, et les Le Président de la République s'est, par ail- élus et cadres de la moughataa ainsi que par leurs, informé sur les différents aspects de les organisations des jeunes et femmes. ce projet et a suivi les explications données Au cours de cette visite, le Président de la par les responsables techniques. République s'est informé des infrastructures C'est ainsi que le directeur des Infrastruc- éducatives et sanitaires de la moughataa et tures de Transport a fait un exposé tech- inauguré l'électrification de plusieurs loca- nique dans lequel il s'était appesanti sur les lités. étapes de l'exécution du projet ainsi que sur Les populations de Méderdra ont réservé à les composantes et caractéristiques de ce la délégation présidentielle un accueil cha- tronçon et sur les efforts déployés en vue leureux. Les rues de Méderdra regorgeaient de l'achèvement des travaux dans les délais des habitants sortis pour participer à cet ac- prévus. cueil portant les photos du Président de la Le Chef de l’Etat a visité l'Unité ''Ligweï- République, brandissant les slogans de chichi'' (Centre de perfectionnement des pê- bienvenue et citant les acquis réalisés dans cheurs traditionnels'') appartenant à le cadre de son programme électoral et l'Académie maritime sur la côte de l'Atlan- celui du gouvernement notamment au ni- tique, en face de Tiguint. veau de la moughataa de Méderdra. Cette unité prend en charge la formation et Les populations de Méderdra se sont mon- le perfectionnement des pêcheurs tradition- trées très satisfaites quant au désenclave- Suite en page 5 HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 5 ACTUALITE

Le Président de la République poursuit sa visite au Trarza

Suite de la page 4 nels quelles que soient les circonstances météorologiques. Le Président a aussi visité la salle de com- mandement de ce centre de la Marine nationale, chargée de la surveillance de la côte. Il a assisté à des démonstrations orga- nisées par les pêcheurs traditionnels à bord de pirogues et brandissant les couleurs nationales souhaitant ainsi la bienvenue au Président de la République. Les pêcheurs ont exprimé leur grande joie pour cette visite présidentielle qui dénote de l'intérêt que le Président de la Répu- blique accorde à ce secteur économique vital. L'unité de Ligweïchichi comprend un centre de formation et une unité de conservation du poisson ainsi que des points de vente de poisson et une école primaire. Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz était arrivé, samedi, dans l’arrondissement de Ti- guint où il a été accueilli par le wali du Trarza, M. Mohamed El Moustapha Ould Mohamed Vall, le hakem de la moughataa de Méderdra, le chef de l'arrondissement de Travaux) , M. Hamoudi Ould Mohamed d'accueils populaires chaleureux. Commentant le projet, le ministre du Pé- Tiguint et le maire de sa commune, ainsi Sidi, sur les différentes étapes franchies par trole, de l'Energie et des Mines, M. Moha- que par ses élus, ses cadres, ses notabilités le projet et les activités de l'entreprise dans med Salem Ould Béchir, a souligné qu'il est et les organisations des jeunes et des le domaine de l'aménagement agricole. constitué d'une station solaire d'une capa- femmes. Visite des travaux des La SNAAT a aménagé plus de 5000 ha dont cité de 60 kilowatts et d'un système de Pour leur part, les populations de Tiguint - 4100 ha au Trarza, en plus 3200 ha en cours bâtiments administratifsstockage d'énergie électrique à l'aide de 144 El Jadida ont réservé un accueil chaleureux de réalisation dont 2600 ha dans le cadre de batteries et d'un groupe hydrogène de 50 ki- et populaire au Président de la République à Keur-Macène l'extension de Boghé et 600 ha au profit de lovolts ampères, pour un coût global de 146 brandissant des banderoles à son effigie et Vendredi soir, le Président Mohamed Ould la société Sucre de Mauritanie à Foum- millions d'Ouguiyas, sur financement de scandant des slogans magnifiant les impor- Abdel Aziz s'était rendu à Keur-Macène où Gleïta. l'Etat mauritanien. tantes réalisations socioéconomiques de ces il s’était informé de l'état d'avancement des Le Président de la République s'est in- Il a ajouté que le projet, réalisé par l'Agence dernières années sous sa direction. travaux des bâtiments administratifs de la formé, par la suite, de l'état des 20 kms du d'Accès aux services universels, va per- Les populations des localités avoisinantes moughataa. Canal exécutés par le Génie militaire. Sur mettre la réalisation de 60 branchements de Tiguint se sont alignées sur les deux A cette occasion, le Président de la Répu- cette partie du projet, d'un coût de 4 mil- domestiques. bords du bitume, exprimant au Président de blique a suivi des explications sur les diffé- liards d'ouguiyas, il a suivi des explications Auparavant, le Chef de l'Etat a inauguré, la République leur joie et leur soutien in- rentes étapes d'exécution des travaux présentées par le Lieutenant-colonel Idou- dans la même localité, une station de trai- conditionnel pour les succès réalisés par le entrepris par une société nationale sur fonds mou Ould Horma, chef de l'équipe, sur les tement des eaux d'une capacité de pompage pays sur les plans social, économique et sé- propres de l'Etat. étapes franchies et les difficultés rencon- de 500 m3 par jour, réalisée grâce à un fi- curitaire. Le ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et trées. de l'Aménagement du Territoire, qui super- nancement conjoint de l'Etat Mauritanien, Il est à noter que les travaux du Canal Af- vise la construction de ces constructions l'AFD ( Agence Française de Développe- Visite du Canal tout-Sahli, long de 55 Km, ont démarré en ,veille à leur réalisation dans les normes et ment) et OMVS (Organisation pour la 2013. Il s'agit d'un important projet entiè- dans les délais impartis. Mise en Valeur du Fleuve Sénégal) de l'or- d'Aftout Sahli rement financé sur fonds propres de l'Etat dre de 400 millions d'Ouguiyas. Samedi matin, le Chef de l’Etat avait visité mauritanien pour un coût de 10 milliards Inauguration de la Centrale La station profite aux habilitants des col- le Canal d'Aftout Sahli, long de 55 kilomè- d'ouguiyas. Il permettra notamment d'irri- électrique à Byrete lectivités de N'Diago, Meidina, d'Ibdène et tres. Il s’était arrêté sur le pont permettant guer 16 000 ha de terres agricoles. Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a d'El Kahra. le passage entre les deux bords du Canal et Sur le chemin du retour de la visite du inauguré, vendredi après-midi, une centrale Les habitants des localités installées le long a suivi des explications données pqar le di- Canal, le Président de la République a ef- électrique hybride dans la localité de By- de la route N'Diago-Byrete, surtout Mey- recteur général de la SNAAT ( Société Na- fectué des arrêts dans les localités de Bnei- rete, relevant de l'arrondissement de dina, Dar Salama et Zira (1), ont réservé au tionale des Aménagements Agricoles et des naadi (1) et Bneinaadi (2) où il a été l'objet N'Diago. Chef de l'Etat un accueil spectaculaire. Au niveau de Zira (1), le Président de la Répu- blique a visité un poste de santé.

Inauguration d’un centre de santé à Keur Macène Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a visité vendredi soir, à Keur Macène, une école fondamentale et inauguré un centre de santé nouvellement réalisé. Au niveau de l'école, le Chef de l'Etat a inerrogé les gestionnaires de l’établisse- ment sur la situation de l'école et son ren- dement éducatif, surtout que l'année 2015 à été dédiée à l'enseignement. Créée en 1962, l'école fondamentale de Keur Macène compte 388 élèves repartis sur 9 salles de classe avec un staff de 11 instituteurs.

Suite en page 6 HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 6 ACTUALITE

Le Président de la République poursuit sa visite au Trarza

Suite de la page 5 La moughataa de Keur- Macène compte 58 écoles fondamentales dont 23 complètes, 2 lycées, 3 collèges et 140 enseignants. Après l'école, le Chef de l'Etat avait visité le dispensaire de type ''B'' de la moughataa où il a été édifié sur la qualité des services ren- dus aux citoyens ainsi que la nature des consultations offertes par cette structure constituée des services de santé publique, de maternité, de nutrition, de vaccination, d’un laboratoire et d’un dépôt pharmaceutique. Le corps soignant est composé d'un méde- cin généraliste, trois infirmiers d'Etat, une sage femme, trois accoucheuses, cinq infirmiers médicosociaux et un technicien de laboratoire. Le Chef de l'Etat a, par la suite, coupé le ruban symbolique d'un nouveau centre de santé, annonçant ainsi le démarrage officiel de cette formation sanitaire. matière de développement, choix qui s'est l'Océan atlantique. sent à sa commune avant de demander la Il a, ensuite, pris connaissance de la qualité répercuté positivement sur tous les do- construction d'un port artisanal à N'Diago. des équipements et suivi des explications maines de la vie nationale. Pose de la 1ère pierre de Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a sur l'incidence attendue du nouvel établis- Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a la Centrale aussi visité, vendredi le poulailler des coo- sement en matière de réduction des pro- également fait l'objet, ainsi que sa déléga- pératives féminines de N'Diago. blèmes sanitaires et d'allégement de la tion, d'un accueil populaire tout au long de électrique hybride à Sur place, le Chef de l'Etat a suivi des expression sur les structures sanitaires dans la la route reliant N'Diago à Keur Macène. N'Diago plications sur l'utilité de ce poulailler qui capitale régionale. La ville de Keur Macène a été fondée au approvisionne le village en viande à des Composé de 34 pièces, le centre a nécessité prix compétitifs. un financement de 134 millions d’ouguiyas de ressources propres pour un délai d'exé- Visite de l'école cution de 14 mois. Il est à noter que le Président Mohamed primaire de Bden Ould Abdel Aziz était arrivé vendredi après midi à Keur Macène où il avait été accueilli Le Président de la République avait aupa- par le hakem, M. Sidna Ould Hamadi et le ravant visité, vendredi matin, l'école primaire de sa commune, M. Seddigh Ould maire de la localité de B’Dène (arrondis- Amou, les élus, les cadres, les notables et sement de N'Diago) où il s’est rendu dans les organisations de jeunes et de femmes de les salles de classe et a suivi des explica- la moughataa ainsi qu'un grand nombre de tions présentées par les responsables citoyens. concernant les efforts fournis en vue de la Les populations de la moughataa ont ré- réussite de l'année 2015, proclamée par le servé un accueil chaleureux au Président de Chef de l'Etat ''année de l'enseignement''. la République se massant en longues files L’école avait été construite en 1966. le long de la voie menant à la cité, brandis- Le Président de la République et la déléga- sant des portraits géants du Chef de l'Etat tion qui l'accompagne ont été l'objet d'un et scandant des slogans appréciant les réa- accueil chaleureux qui leur a été réservé par lisations accomplies sous son égide au les habitants de la localité qui se sont at- cours des dernières années. 18è siècle par une grande famille Ouolof Le Président de la République a également troupés à l'entrée de l'école et ont organisé Elles ont notamment loué, à travers les pan- "les Sène" venant d'un village mauritanien supervisé, vendredi matin, la pose de la 1è une danse folklorique à l'aide de fusils tra- cartes et banderoles affichées, cette visite du nom de Dara à 14 km au Nord de la cité pierre d'une centrale électrique hybride à ditionnels de chasse. qui traduit l'importance que le Président dans la zone du Draa. N'Diago. leur accorde et mis en exergue les grands La moughataa de Keur Macène bénéficie Dans un discours prononcé, à cette occa- Visite la plage des projets réalisés dans leur région. d'un climat favorable grâce à sa position sion, le ministre du Pétrole, de l'Energie et Les habitants ont également exprimé leur pêcheurs artisanaux privilégiée au cœur du delta du fleuve Sé- des Mines, M. Mohamed Salem Ould Bé- attachement aux choix du Chef de l'Etat en de N'Diago négal à quelques pas de l'embouchure de chir, a mis en exergue l'importance de ce projet qui va produire 206 KW d'énergie éolienne et 120 KW d'énergie solaire. Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a, Il a précisé que cette centrale, qui coûtera par ailleurs, visité vendredi, la plage des pê- plus de 410 millions d'Ouguiyas, est com- cheurs artisanaux de N'Diago où il a suivi posée d'un réseau moyenne tension, long de une compétition entre les embarcations lo- 1,5 km, d'une ligne basse tension longue de cales organisée par les pêcheurs artisanaux 4 km ainsi que la réalisation de 60 bran- pour marquer la visite présidentielle. chements domestiques et l'alimentation Le Président de la République a enfin d'une chambre froide d'une capacité de 10 écouté, un certain nombre de pêcheurs T/J. poser leurs problèmes, pour l'essentiel en Le ministre a ajouté que le projet va aussi rapport avec la conservation du produit de alimenter N'Diago et les localités situées leurs captures et de la commercialisation du sur la ligne électrique. poisson. Le maire de la commune de N'Diago, M. Le Président de la République était arrivé Boïdjel Ould Houmeïd, a, dans son mot de vendredi matin à N'Diago dont les popula- bienvenue, exprimé la satisfaction des po- tions lui ont réservé un accueil particuliè- pulations de sa commune pour cette infras- rement chaleureux en brandissant ses tructure qui permettra de résoudre les portraits géants et des banderoles louant les problèmes d'électricité dans l'arrondisse- réalisations qui ont touché tous les do- ment. Il a également posé les problèmes de maines socio-économiques. désenclavement et de transport qui se po- HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 7 ACTUALITE

Le Président de la République Départ de la ministre félicite le roi de Suède des Affaires étrangères Le Président de la République, Son Excellence Mon- La ministre des Affaires étran- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé, vendredi matin, le message de félicitations qui suit au Roi de gères et de la Coopération, Mme Suède, Sa Majesté Charles XVI Gustave, à l'occasion Vatma Vall Mint Soueïnae, a de la célébration de la fête nationale de son pays: quitté Nouakchott samedi soir à destination de Johannesburg pour "Majesté, représenter la Mauritanie aux tra- A l'occasion de la célébration de la fête nationale du vaux du conseil exécutif et prépa- royaume de Suède, il me plait de vous exprimer mes ratoires du prochain sommet de meilleures félicitations ainsi que mes meilleurs voeux l'Union africaine. de santé et de bonheur pour votre majesté, de progrès et de prospérité pour le peuple suédois ami. Je saisis cette occasion pour vous réaffirmer notre désir Le ministre des Affaires à poursuivre les efforts visant le renforcement et le dé- veloppement des relations de coopération existant entre économiques confirme la baisse les pays dans l'intérêt des deux peuples amis. du taux de pauvreté dans le pays Veuillez recevoir, Majesté, l'expression de ma très haute considération" Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Premier ministre remet la coupe du Président de la République

e ministre des Affaires éco- l'évaluation et l'actualisation du Lnomiques et du Développe- cadre stratégique de lutte contre la ment, M. Sid'Ahmed Ould Raïss, pauvreté. a affirmé que les résultats de l'en- Il s'est félicité de l'appui apporté quête permanente sur les condi- au pays par les partenaires au dé- tions de vie des ménages en 2014 veloppement, notamment la Ban- ont montré un recul de 11 points que Mondiale, l'observatoire éco- du niveau de la pauvreté entre nomique et des statistiques pour 2008 et 2014, soit une moyenne l'Afrique subsaharienne. de 1,8% par an. De son côté, Mme Vera Songwe, Le ministre, qui parlait, vendredi, directrice des opérations pour la e Premier ministre, Monsieur ministre a remis la coupe et un 7 millions d'ouguiyas au capitaine à l'occasion de l'ouverture des tra- Mauritanie à la Banque Mondiale LYahya Ould Hademine, a super- chèque de 5 millions d'ouguiyas au de l'équipe de Tevragh Zeïna, cham- vaux d'un atelier organisé pour la a insisté sur l'importance de cet visé, vendredi soir au stade olym- capitaine de l'équipe du Ksar victo- pionne au titre de la saison qui vient présentation des résultats de l'en- atelier qui discutera, a-t-elle dit, pique de Nouakchott, la finale de la rieuse de l'équipe de Tidjikja par 3 de s’achever. coupe du Président de la République buts à 1. La rencontre s'est déroulée en pré- quête a précisé que le taux de pau- un important sujet ayant des inci- de football pour la saison sportive Auparavant, le Premier ministre sence de la ministre de la Jeunesse vreté a atteint 31% en 2014 contre dences positives sur la baisse du 2014-2015. avait remis la coupe du championnat et des Sports et d'un certain nombre 42% en 2008. niveau de la pauvreté en Maurita- A la fin de la rencontre, le Premier national de football et un montant de d'autres membres du gouvernement. Il a noté que ce recul a été obtenu nie, notant que le taux de crois- grâce à l'exécution des profondes sance dans le pays a atteint 7%. réformes institutionnelles au Elle a estimé que c'est là un fort La ministre des Affaires étrangères reçoit le Haut cours des dernières années et sou- taux. ligné que ces réformes ont permis Elle s'est aussi félicitée des efforts Commissaire aux Réfugiés… de réaliser un grand taux de crois- déployés par le gouvernement sance économique ayant eu des mauritanien pour la baisse du taux La ministre des Affaires étrangères répercussions positives et con- de pauvreté qui a atteint, au cours et de la Coopération, Mme Vatma Vall Mint Soueïnae, a reçu en au- crètes sur les couches pauvres. des dix dernières années, plus de dience, hier à Nouakchott, le Haut Le ministre a, en outre, indiqué 11%. « Ce taux, jugé important, Commissaire des Nations Unies que cette enquête nationale orga- constitue une grande réalisation, pour les Réfugiés, M. Bruno Jedou. nisée en 2014, a touché un échan- a-t-elle dit. L'entrevue, qui s'est déroulée en tillon représentatif de 9700 fa- « Nous œuvrons pour baisser le présence de M. Ba Samba, ambas- milles réparties sur toutes les wi- taux de pauvreté en général, no- sadeur directeur de la Coopération layas du pays. Elle a été réalisée tamment au sein des couches les internationale au ministère, a per- suivant les méthodes les plus mo- plus vulnérables », a-t-elle conclu. mis de passer en revue les diffé- dernes con- nues à ce jour pour La cérémonie d'ouverture de l'ate- rents volets de la coopération entre sortir avec une vision globale sur lier s'est déroulée en présence du la Mauritanie et cette importante l'évolution du niveau de vie des ministre des Pêches et de l'Econo- institution onusienne. familles au cours de la période al- mie maritime, du gouverneur de lant de 2008 à 2014. la Banque Centrale de Mauritanie, M. Sid'Ahmed Ould Raïss a, en de la secrétaire générale du mi- …et l'ambassadeur Chef de Délégation de l'UE outre, insisté sur l'importance des nistère des Affaires économiques, données statistiques pour le déve- du directeur général de l'Office La ministre des Affaires étrangères deur Chef de la Délégation de sence de M. Abdel Kader Moha- loppement économique et social national de la Statistique et des re- et de la Coopération, Mme Vatma l'Union européenne dans notre med Ahmedou, ambassadeur direc durable du pays, précisant que les présentants des institutions inter- Vall Mint Soueïnae a reçu hier en pays, M. Jose Antonio Sabadell. teur des Affaires européennes au résultats de l'enquête seront tenus nationales en Mauritanie. audience à Nouakchott, l'ambassa- L'entrevue s'est déroulée en pré- ministère. en considération dans le suivi, HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 8 ACTUALITE

La Mauritanie adopte un plan de lutte contre Commémoration de la Journée le travail des enfants mondiale de l'environnement e ministre de la Fonction pu- dicats les plus représentatifs et l'or- Lblique, du Travail et de la Mo- ganisation prochaine des élections. dernisation de l'Administration, M. Le ministre a, enfin, souligné que Seyidna Ali Ould Mohamed Khou- pour assurer l'égalité entre les deux na, a affirmé que la Mauritanie met sexes, la Mauritanie a modifié la loi en œuvre une stratégie multidisci- de la sécurité sociale pour permettre plinaire visant à enraciner les fonde- la parité entre homme et femme au ments de la paix sociale, élargir le niveau de l'âge de la retraite. champ de la protection sociale et de En marge de la 104è session de la couverture sanitaire globale ainsi conférence internationale du tra- que la réduction de la pauvreté et la vail, qui se déroule, actuellement à suppression des disparités sociales Genève, le ministre de la Fonction Le ministre, qui s'exprimait samedi à publique, du Travail et de la Mo- Genève devant la 104ème session dernisation de l'Administration, M. de la conférence du Bureau Interna- Seyidna Ali Ould Mohamed tional du Travail (BIT), a souligné Khouna, s'est entretenu jeudi, avec que la Mauritanie avait adopté ces l'adjoint du directeur général du favorise l'accès des personnes han- dernières semaines un plan national Bureau International du Travail La Mauritanie a célébré, vendredi, à mondiale de l'environnement, a in- dicapées à l'emploi avec un quota de d'éradication du travail des enfants. (BIT) pour l'Afrique. 5% dans les concours de recrute- l'instar des Etats membres des Na- diqué que la haute présence à cet Il s'agit, dit-il, d'une action destinée Les entretiens ont porté sur les tions Unies, la Journée mondiale de événement des autorités publiques à orienter les enfants dans les écoles ment. Il a, aussi, passé en revue, les me- voies et moyens susceptibles de l'environnement, commémorée nationales et des partenaires té- et centres de réhabilitation, d'une renforcer la coopération entre la cette année sous le thème "sept mil- moigne l'importance de cette célé- part, et de contribuer à une vie dé- sures entreprises pour permettre aux Mauritanie et le BIT. La rencontre liards de rêves. Une seule planète. bration et de l'intérêt accordé aux cente de leurs parents afin de les dis- travailleurs d'exercer pleinement s'est déroulée en présence de la dé- Consommons avec modération". questions de l'environnement, no- penser du travail, d'autre part. leurs droits syndicaux comme la légation accompagnant le ministre L’évènement a été marqué par l'or- tamment en prenant en considéra- Au sujet de la discrimination posi- création d'une instance permanente et du représentant du BIT pour ganisation d'une cérémonie à la tion la corrélation existante entre la tive en faveur des couches sociales de concertation, d'un conseil natio- l'Afrique du Nord plage de Nouakchott, entre le mar- protection de la nature et la gestion fragiles, le ministre a rappelé l'adop- nal pour le dialogue social et d'un ché des pêcheurs artisanaux et l'hô- exemplaire des ressources natu- tion, tout dernièrement, d'une loi qui instrument d'identification des syn- tel El Ahmedi, présidée par le relles et du développement durable. secrétaire général du ministère de Il a rappelé également que la com- l'Environnement et du Développe- munauté internationale a com- ment durable, M. Madi Ould Taleb. mencé depuis quelques années à La ministre de la Culture reçoit une mission Dans un discours prononcé à l’oc- bouger en raison de l'importance de de chercheurs anthropologues casion, le secrétaire général a mis l'environnement, devenu, sous l'ef- en exergue les efforts conjoints dé- fet de la dégradation, la première La ministre de la Culture et de l'Ar- ployés par le département et une préoccupation des Etats sahéliens et tisanat, Mme Hindou Mint Aïnina, ONG locale opérant dans le do- sahariens. s'est entretenue, samedi, à Nouak- maine de l'environnement, pour Il a souligné que si le rythme actuel chott, avec une mission de cher- lancer une action pilote visant à re- de la consommation et de la pro- cheurs en anthropologie et le direc- créer l'élan escompté s'inscrivant duction demeure inchangé, face à teur du Centre culturel français à clairement dans le cadre du thème une démographie en perpétuelle Nouakchott, sur les possibilités d'or- choisi pour cette année. croissance conduisant à 9,6 mil- ganiser des activités scientifiques en Il a rappelé également que le minis- liards d'habitants, l'humanité aura Mauritanie. tère veille à la limitation des im- besoin de trois planètes pour main- Le département de la Culture œu- pacts de l'action humaine sur les tenir son mode de vie. vrera, en collaboration avec les cher- ressources naturelles et sur l'amé- Le programme d'activités de la cheurs, à approfondir les recherches lioration du cadre de vie au niveau journée mondiale de l'environne- au niveau des sites des villes an- de la capitale Nouakchott. IL a pré- ment comporte des aménagements ciennes, ainsi qu'à l'intensification L'entretien s'est déroulé en présence Etudes et de la Programmation au cisé, dans ce cadre, que ce travail de faits par le projet ACCVC en allant de la recherche en vue de découvrir de M. Had Maaloum Ould Baba, di- même ministère. sensibilisation intervient dans un vers l'hôtel El Ahmedi, le lance- de nouveaux sites archéologiques. recteur de la Coopération, des contexte particulier caractérisé par ment d'opérations de nettoyage au la pollution des côtes nationales par niveau du littoral notamment le cor- des tâches d'huile. Il a ensuite don dunaire, la projection de films adressé ses remerciements aux par- sur l'environnement, des débats sur Préparatifs de la signature des documents de mise tenaires techniques et financiers les questions environnementales et pour la qualité du partenariat exem- le thème de l'utilisation efficace des en œuvre de l'Accord de paix au Nord du Mali plaire, particulièrement avec le Pro- ressources, la consommation dura- tion s'est engagée solennellement à gramme des Nations Unies pour le ble et la production selon les capa- signer le 20 Juin courant à Bamako. Développement (PNUD) pour son cités de renouvellement de la Le second document est plutôt tech- soutien à la célébration de cette planète, la conception et l'impres- nique. Il se rapporte à certains ar- journée. sion de posters et d'autocollants rangements sécuritaires pour la Le porte-parole du PNUD en Mau- pour sensibiliser le grand public cessation des hostilités entre les par- ritanie, M. Souleymane Boukar, (marchés, banques). ties maliennes en conflit, notamment économiste principal de cet orga- La Journée mondiale de l'environ- en ce qui concerne la situation ex- nisme a rappelé dans son discours nement a été décrétée sur décision plosive dans la ville de Ménaka. que l'humanité continue de de l'Assemblée générale des Na- En tant que membre de la médiation consommer bien plus de ressources tions Unies en 1972 et constitue la internationale menée par l'Algérie, naturelles que la planète ne peut en plus importante et plus populaire notre pays participe régulièrement et fournir durablement. Il a encore dit manifestation organisée dans plus efficacement au dialogue inclusif que plusieurs écosystèmes appro- de 100 pays dans le monde. entre les parties maliennes pour la chent dangereusement du point de La cérémonie s'est déroulée en pré- La Mauritanie a participé, vendredi Ainsi, il y a eu la signature conjointe paix, depuis son lancement en Juillet non-retour, soulignant qu'il est sence des secrétaires généraux des après-midi, à Alger, à la signature et simultanée qui a été apposée par 2014. temps pour le monde de changer. ministères de l'Agriculture, M’Ai- des documents préparatifs de la mise les représentants du Gouvernement Le Président de la République, Mon- Il a réaffirmé également la volonté ziza Mint Mahfoud Ould Kerbally, en œuvre de l'Accord de paix et de malien d'une part, et ceux de la sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, des acteurs du système des Nations de l'Elevage, Moctar Fall, des réconciliation au Nord du Mali, mar- Coordination des Mouvements de s'est toujours intéressé au retour de unies de soutenir les efforts du gou- pêches et de l'Economie maritime, quée par une participation interna- l'Azawad (CMA), sur deux docu- la paix au Mali en encourageant le vernement pour relever les défis en- Mme Khadija Mint Bouka, ainsi tionale notable. Une délégation ments de base dont l'un est politique, dialogue inclusif entre les frères ma- vironnementaux actuels et futurs que des autorités administratives, importante conduite par notre Am- alors que l'autre est sécuritaire. liens, notamment après ses remar- auxquels fait face la Mauritanie. locales et municipales de Nouak- bassadeur en Algérie, SEM Boullah Le premier détermine les contours quables efforts pour parvenir à la Le Président de l'ONG de lutte chott Ouest et des partenaires tech- Ould Mogueya, a représenté notre des procédures générales d'applica- signature du cessez-le feu le 23 Mai contre la pauvreté, M. Mahfoud niques et financiers du ministère de pays à cette cérémonie de signature tion et du plan de mise en œuvre de 2014 entre les parties en conflit au Ould Mohamed Lemine, dont l'as- l'Environnement et du Développe- comme aux consultations qui l'ont l'Accord de paix et de réconciliation Nord du Mali. sociation participe aux festivités ment durable. précédée. au Nord du Mali, que la Coordina- commémoratives de cette journée HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 9 NATION

Conférence de presse des organisateurs du Festival Assalamalekoum

“Le Rap, un excellent moyen”,déclare d’expression l’artiste Monza

e directeur du Festival In- ternational Assalamale- Emergence, Evolution Lkoum, M. Monza a tenu, vendredi dernier, une conférence et Histoire du Rap de presse à Nouakchott. Cette ren- Défini par les académiciens nés à frapper l'auditeur... comme contre avec la presse s’inscrit dans comme un "style musical accom- pouvaient l'être les solos des musi- le cadre de la préparation de la pagnant un rythme martelé de pa- ciens du free jazz . 8ème éditon de cette manifestation roles improvisées ou écrites", le rap Les origines du rap ce sont aussi les culturelle prévue du 5 au 13 juin est, avant tout une sous-division de sounds systems jamaïcains où des 2015. Ont également animé la ce que l'on désigne comme le hip- disco mobiles aux haut-parleurs conférence M. Hadiya Tandia, re- hop, un mode de vie dont la mu- énormes colportent à travers l'île, présentant la présidente de la sique est la partie immergée de depuis le milieu des années 60, Communauté Urbaine de Nouak- l'iceberg. En plus des DJ, qui four- chaque nouveau tube reggae et sont nissent les musiques, et des MC, des lieux de micro ouvert pour tous chott (CUN), le directeur de l’Ins- qui débitent des textes, le hip-hop les chanteurs qui désirent se faire titut Français de Mauritanie, M. regroupe des activités comme la connaître. Mais le père fondateur Jany Bourdais et quelques rap- danse (break, smurf...) et la pein- de la culture hip-hop qui a vu naî- peurs dont le groupe Out look de ture (graffiti, tag) mais est aussi tre le rap est un dénommé Clive Mauritanie. Cette conférence de A une question relative à l’enga- festival devrait se dérouler dans le régi par des codes vestimentaires et Campbell, plus connu sous le nom presse annonce le lancement de la gement du Rap, M. Monza a dit sillage de la Fête international de comportementaux influents. de KOOL HERC. En 1973, ce ème Conçu par et pour le ghetto améri- jeune immigré jamaïcain fasciné 8 édition qui durera une se- que chacun est libre d’exprimer la Musique à savoir le 21 juin cain, le rap est avant tout une mu- par les sounds systems et par les maine. son opinion dans le cadre de la lé- mais cette année du fait du Rama- Dans son exposé liminaire, le rap- sique basée sur une constante disques de James Brown anime une galité. Le Rap étant un excellent dan, nous avons opté pour la se- innovation, sur un refus de toute soirée pour l'anniversaire de sa peur Monza a expliqué que l’édi- moyen d’expression et de com- maine du 5 au 13 juin. Il a aussi tion de cette année, est conçue par institutionnalisation ; une musique sœur dans la cave de son immeuble munication, « nous sollicitons la annoncé l’intégration de l’art de la où l'originalité est un facteur déter- du Bronx (New York) et a la gé- le label Zaza Production et l’asso- création d’une académie de Hip dance à cette édition. minant pour se faire connaître. niale idée d'utiliser deux platines ciation Assalamalekoum culture. Hop pour relever le niveau de nos Pour créer un "buzz" autour de son afin de pouvoir enchaîner sans Elle est organisée en partenariat rappeurs et renforcer leurs capaci- Une édition sous le signe nom, il est primordial d'arriver pause les morceaux et de faire avec la CUN, l’Institut Français tés.» du chameau dans les bacs avec un concept iné- durer les breaks, ces passages ryth- de Mauritanie et la Région île de Sur le montant du financement de Cette 8ème édition sera placée sous dit, un nouveau flow, un nouveau miques où tout disparaît au béné- France. Pour lui, le festival a pour la 8ème éditon, il a été on ne peut le signe du chameau qui sera la type de musique... Les artistes fice du beat, du tempo nu. Dès lors, ayant basé leur carrière sur une les soirées se multiplient pour lui, objectif de contribuer à l’effort de plus clair : « Nous avons reçu en mascotte officielle de l’événe- constante mise à jour de leur ni- les danseurs venant en masse pour reconnaissance des cultures ur- tout 117.529 euro contre 24.000 ment. baines en Mauritanie et à la valo- veau face à l'évolution rapide de la donner libre cours à leurs improvi- l’année dernière dont 10.000 euro Vaisseau du désert et symbole de concurrence et sur une intégrité à sations. Afin de "chauffer" quelque risation et la promotion du de la CUN, 30.000 de la Région l’endurance et de la force sous la savoir-faire dans le domaine de la toute épreuve sont les seuls à avoir peu la foule en début de soirée ou île de France, 13.000 du service de chaleur et monture privilégiée du gardé une certaine longévité artis- pour saluer quelques personnes, production événementielle : la Coopération Culturelle, 8.000 de nomade, le chameau est le seul tique.Dans cet exposé, nous nous Herc décide de faire monter sur communication évènementielle l’Institut Français de Maurita- animal capable de relever le défi emploierons à faire tout d'abord scène une "célébrité" de chaque est un outil de communication nie…. ». des cheminements parsemés une étude chronologique de l'appa- quartier ayant rôle d'ambianceur hors-média, interne ou externe, Il a, en outre, annoncé la sortie d’embuches et interminables dans rition et du développement du rap dans ces blocks parties. utilisé par une entreprise ou une prochaine de son nouvel album le désert. aux Etats-Unis puis nous mettrons Peu à peu, ces ambianceurs vont institution ou toute autre orga- qui sera produit par le studio San- Cette année, les concerts se tien- en évidence les rapports qu'il a en- mettre en rimes leurs messages de tretenu avec le marché, l'image ou la manière la plus originale et la nisme consistant à créer un événe- kara de Dakar. dront, non pas aux stades de Basra encore la censure... plus rythmée possible. Des rivali- ment, généralement sous la forme M. Monza a, aussi, signalé la pré- et du Ksar mais dans le quartier de salon, congrès, festival, tés vont apparaître au fil des soirées sence à cette édition du mytique d’El Mina au cœur de la Foire de Les racines du rap entre chaque ambianceur donnant convention, soirée festive, cock- groupe et pionnier du Rap africain Nouakchott. Trois grandes soirées tail, .... il vise à reprocher les peu- Pour ce qui est des influences lyri- lieu à des joutes verbales qui dé- : le Positive Black Show du Séné- de concert sont prévues les 11, 12 cales, comme nombre de musico- chaînent les foules. C'est la nais- ples à travers le hip hop et la gal. et 13 juin. logues ont pu le faire remarquer, sance des premiers MC, les Maîtres musique en général. Pour sa part, M. Hadiya Tandia a Des artistes américains, cana- les rappers perpétuent en un sens la de Cérémonie, des premiers rap- Le festival, selon lui, n’est pas tenu à dissiper une certaine ru- diens, bissau-guinéens, sénéga- tradition des griots africains, ces pers et, par là même, de toute la seulement un festival de musique meur prétendant que la CUN ne lais, nigériens, français, suisses, poètes et musiciens qui se décri- culture Hip-Hop... qui va se répan- mais aussi un creuset de rencon- serait pas en bon terme avec la marocains, tunisiens, viendront vaient et indiquaient leurs condi- dre peu à peu dans tout New-York. tres, de dialogues, de débats, jeunesse en déclarant de manière côtoyer la richesse et la diversité tions de vie et celles de leurs contemporains dans un monde en Les Prémices: De 75 à 85 d’échanges et d’élaboration de ferme : « il n’y a aucun problème de la création musicale maurita- crise. Cependant, les racines les Les premiers rappers des années multiples projets individuels et entre la CUN et la jeunesse de nienne ( Gmp sentinel, black sys- collectifs. plus directes du rap remontent à la 75-82 racontent des anecdotes, oc- notre pays ». tem, petit Nass…. ). fin des années 1960 et à l'apparition cupent l'espace avec des rimes ma- Le directeur de l’Institut Français Nécessité d’une académie de des Last Poets, un collectif de térialistes ("J'ai des chaînes en or, de Mauritanie, M. Jany Bourdais, Compte rendu: Sidi Mousta- jeunes militants ayant mis leur rage de l'argent et des filles à la pelle"), Hip Hop en Mauritanie a lui précisé que normalement le pha Ould BELLALI en rimes et en percussions afin de vantardes et festives. Il n'y a à transmettre leurs messages révolu- l'époque quasiment aucune profon- tionnaires. deur dans les textes... Le premier Les influences musicales princi- MC à rapper des textes dépassant pales sont, quant à elles, bien évi- la simple interpellation ou anima- demment la soul et le funk qui tion de soirée est COKE LA ROCK rythmaient les parties de chaque dans les soirées de Kool Herc. quartier mais aussi le jazz pour son MELLE MEL lui emboîte le pas et sens de l'improvisation et sa remise les COLD CRUSH BROTHERS et en cause des schémas mélodiques les TREACHEROUS THREE sont classiques. Le rap est en effet un les premiers à mettre en place des coup de poing, un moyen pour le "routines" (textes où ils s'interpel- rappeur au micro de prêcher sa pa- lent mutuellement) qui font le tour role en face d'inconnus et de tenter de tout New-York et des quelques de les convaincre, quel que soit le soirées hip-hop. Un microcosme se message. Les idées sont dès lors développe au fil des ans réunissant courtes, ce sont des flashs sonores de vrais passionnés. et des significations qui fusent, des Source : hiphopcore chocs répétés de mots courts ou longs à la phonétique proche desti- HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 10 ANNONCES

Avis d'Appel d'offres National 162/DPEF/PNDSE/2015 ACQUISITION DE FOND DOCUMENTAIRE POUR LES ENI DE NOUAKCHOTT ET D'AIOUN 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l' Avis Général de Passation des Marchés paru dans le 6.Le paiement sera effectué par versement au compte bancaire ouvert au nom de la DPEF à site undbonline/DG market en date du 28 juillet 2014 et dans le quotidien Horizons N° 6432 la BMCI, Nouakchott, dont les coordonnées sont les suivantes: du 20 janvier 2015.

Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un don du Fonds du Par- tenariat Mondial pour l'Education administré par l'Association Internationale de Dévelop- pement pour financer le Projet d'appui au Secteur de l'Education de Base], et a l'intention d'utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du Marché acquisition de fond documentaire pour les ENI de Nouakchott et d'Aioun.

2. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres Inernational (AOI) tel que défini 7.Sur présentation du récépissé de la banque le dossier d'appel d'offres sera remis aux can- dans les « Directives: passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits didats intéressés ou adressé à leurs frais en utilisant le mode d'acheminement qu'ils auraient et Dons de l'AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis choisi. dans les Directives. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le 26 juin 2015 à 10 3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres re- Monsieur Mohamed Ould Sidi Mohamed , E-mail: [email protected] et prendre connaissance mises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des repré- des documents d'Appel d'offres à l'adresse suivante: Direction des Projet Education - For- sentants des soumissionnaires présents en personne à l'adresse mentionnée ci-dessous le 26 mation, BP : 6541 Téléphone (222) 45252063 ; (222) 45 29 1203 & 4529 1204, Fax: (222) juin 2015 à 10 heures. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre valable 118 4525 15 13, de 09 heures du matin à 16 heures de l'après-midi (Heure GMT), pendant les jours pour un montant de: 1.300 000 MRO ou sa contre-valeur en monnaie librement conver- jours ouvrables. tible.

4. Les exigences en matière de qualifications sont: L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : •La réalisation durant les trois dernières années au moins 1 marché similaire. La simi- litude devra porter sur le type de fournitures. Salles de réunion de la commission de passation des marchés •Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu'il propose remplis- DIRECTION DES PROJETS EDUCATION /FORMATION sent la(les) condition(s) d'utilisation suivante : Conforme aux spécifications demandées. -Fax: (222) 4525 15 13 Téléphone: (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 12 03 5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en Français en formulant une demande écrite à l'adresse numéro [insérer le numéro] mention- Le Directeur des Projets Education-Formation née ci- dessous contre un paiement non remboursable de quinze mille (15 000 MRO) ou- Ahmed Mohamed Kane guiya.

Avis d'Appel d'offres National (AAON) N° 163/DPEF/PNDSE/2015 ACQUISITION EN 2 LOTS DE MATERIEL INFORMA TIQUE ET MOBILIER POUR LES ENI DE NOUAKCHOTT ET D'AIOUN 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l ' Avis Général de Passation des Marchés paru dans guiya. le site undbonline/DG market en date du 28 juillet 2014 et dans le quotidien Horizons N° 6.Le paiement sera effectué par versement au compte bancaire ouvert au nom de la DPEF à 6432 du 20 janvier 2015.

Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un don du Fonds du Par- tenariat Mondial pour l'Education administré par l'Association Internationale de Dévelop- pement pour financer le Projet d'appui au Secteur de l'Education de Base et a l'intention d'utiliser-une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du Marché d'Acquisi- tion en 2 lots de materiel informatique et mobilier pour les ENI de Nouakchott et d'Aioun.

1. La Direction des projets Education Formation sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les articles la BMCI, Nouakchott, dont les coordonnées sont les suivantes: objet des marchés. 7.Sur présentation du récépissé de la banque le dossier d'appel d'offres sera remis aux 2. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres International(AOI) tel que dé- candidats intéressés ou adressé à leurs frais en utilisant le mode d'acheminement qu'ils fini dans les « Directives: passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les auraient choisi. Crédits et Dons de l'AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le 29 juin 2015 à l0 heures 3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en Monsieur Mohamed Ould Sidi Mohamed , E-mail: [email protected] et prendre connaissance retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des des documents d'Appel d'offres à l'adresse suivante: Direction des Projet Education - For- soumissionnaires présents en personne à l'adresse mentionnée ci ci-dessous le 29 juin 2015 mation, BP : 6541 Téléphone (222) 45252063 ; (222) 45 29 1203 & 4529 1204, Fax: (222) à l0 heures. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre pour un montant par lot 4525 15 13, de 09 Heures du matin à 16 heures de l'après Midi (Heure GMT), pendant les de : jours ouvrables. Lot l : 400 000 MRO ou sa contre-valeur en monnaie librement convertible Lot 2 : 600 000 MRO ou sa contre-valeur en monnaie librement convertible 4. Les exigences en matière de qualifications sont: •La réalisation durant les trois dernières années au moins 1 marché similaire. La si- L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : militude devra porter sur le type de fournitures. Salles de réunion de la commission de passation des marchés •Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu'il propose remplis- DIRECTION DES PROJETS EDUCATION /FORMATION sent la(les) condition(s) d'utilisation suivante : Conforme aux spécifications demandées. -Fax: (222) 45 25 15 13 Téléphone: (222) 45 25 20 63 (222) 45 29 1203 5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en Français en formulant une demande écrite à l'adresse numéro [insérer le numéro] mention- Le Directeur des Projets Education-Formation née ci- dessous contre un paiement non remboursable de quinze mille (15 000 MRO) ou- AHMED MOHAMED KANE HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 Page 11 ANNONCES

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +22245240999 & 45240998 Fax: +22245240997 Email: [email protected] Web: www.acces.mr AVIS D'APPEL D'OFFRES Réf /2/PPM/APAUS/2015 Appel d'offres N° T/06/ 2015 Date: 04/05/2015 Objet du marché Type d'appel d'offre Conditions d'acquisition et de dépôt des offres L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions Le Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les invite les entreprises nationales et étrangères remplissant les aux entreprises nationales étrangères en règles avec la régle- heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres à pren- mentation Mauritanienne. d'un montant non remboursable de 50 000 UM, à partir du dre part au présent appel d'offres pour la fourniture et l'ins- Lundi 04 Mai 2015. tallation des compteurs d'eau au profit de l'ONSER. Ces Qualification des candidats Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque compteurs sont résumés dans le tableau suivant: Tous les candidats éligibles et remplissant les conditions dé- certifié émis par l'entreprise soumissionnaire, au nom de finies dans le Dossier d'Appel d' Offres et qui ne sont pas l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services frappés par les dispositions de l'article 24 de la loi n° 2010- (APAUS). 044 (Cas d'incapacités et d'exclusions) peuvent concourir au Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le présent appel d'offres. titre: L'Agence se réserve toutefois le droit d'exclure les entre- « A Monsieur le Président de la Commission prises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exé- des Marchés de l'APAUS » cution de marchés antérieurs. « Fourniture et installation de 700 compteurs d'eau Tout candidat dont le marché a été résilié avec l'Agence au pour le compte de l'ONSER » cours de la dernière année n'est pas autorisé à soumission- « A n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis » ner. Toute offre comportant sur l'enveloppe extérieure, des indi- cations sur l'identité du soumissionnaire sera écartée à l'ou- Lieu de consultation de l'appel d'offre verture des plis. Les soumissionnaires peuvent consulter le dossier d'Appel Lieu, date et heures limite de dépôt et d'ouverture des of- d'Offres sur le site de l'agence (www.acces.mr). l'examiner et fres obtenir des informations supplémentaires au Département Ces offres devront être déposées au plus tard le Mardi 9 Juin hydraulique de l'Agence de Promotion de l'accès Universel 2015 à 12h au secrétariat du Directeur Général de l'Agence. Aux Services. L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Com- mission des Marchés de l'APAUS, le Mardi 9 Juin 2015 à 12 Validité des offres h 15mn GMT, en présence des représentants des soumis- Les offres devront être validées pour une période de 90 jours sionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion de Financement à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent l'Agence à Nouakchott. Le financement de ce projet est assuré par le Gouvernement être accompagnées d'une garantie de soumission d'un mon- Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-des- Mauritanien et le Fonds Arabe de Développement Econo- tant de 900 000 UM, ainsi que du quitus d'achat du Dossier sus indiquées, seront rejetées et retournées aux frais des sou- mique et Social (FADES). d'Appel d'Offre. missionnaires concernés sans être ouvertes. L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services NB : Toute offre qui ne présentera pas de garantie de sou- est chargée de la mise en œuvre de ce programme. mission valide et conforme au modèle joint en annexe du Le Directeur Général DAO sera déclarée non conforme et non évaluée. Sidi Mohamed OULD MAADH

AGENCE DE PROMOTION DE L'ACCES UNIVERSEL AUX SERVICES B.P. 5566, 64, rue 23-002, Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: +22245240999 & 45240998 Fax: +22245240997 Email: [email protected] Web: www.acces.mr

AVIS D'APPEL D'OFFRES Réf /2/PPM/APAUS/2015 AO N° F/05/2015 Date: 30/04/2015 1.1 Objet du marché 044 (Cas d'incapacités et d'exclusions) peuvent concourir au Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services présent appel d'offres. certifié émis par l'entreprise soumissionnaire, au nom de invite les entreprises nationales et étrangères remplissant les L'Agence se réserve toutefois le droit d'exclure les entre- l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services conditions précisées dans le dossier d'Appel d'Offres à pren- prises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exé- (APAUS). dre part au présent appel d'offres pour la fourniture à Nouak- cution de marchés antérieurs. Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter chott (parc de l'ONSER) de 30 000 compteurs d'eau au profit Tout candidat dont le marché a été résilié avec l'Agence au le titre: de cet établissement. Ces compteurs sont résumés dans le cours de la dernière année n'est pas autorisé à soumissionner. tableau suivant: « A Monsieur le Président de la Commission 1.5 Le lieu de consultation de l'appel d'offre des Marchés de l 'A PA US » Les soumissionnaires peuvent consulter le dossier d'Appel « Fourniture à Nouakchott de 30 000 compteurs d'eau d'Offres sur le site de l'Agence (www.acces.mr). l'examiner pour le compte de l'ONSER » et obtenir des informations supplémentaires au Département « A n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis » hydraulique de l'Agence de Promotion de l'accès Universel Toute offre comportant sur l'enveloppe extérieure, des indi- Aux Services. cations sur l'identité du soumissionnaire sera écartée à l'ouverture des plis. 1.2 Financement 1.6 La Validité des Offres 1.8 Le lieu, la date et les heures limites de dépôts et d'ou- Le financement de ce projet est assuré par le Gouvernement Les offres devront être validées pour une période de 90 jours verture des offres Mauritanien et le Fonds Arabe de Développement Econo- à compter de la date limite de dépôt de celles-ci et doivent Ces offres devront être déposées au plus tard le Lundi 8 Juin mique et Social (FADES). être accompagnées d'une garantie de soumission d'un mon- 2015 à 12h au secrétariat du Directeur Général de l'Agence. L'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services tant de 5 000 000 UM, ainsi que du quitus d'achat du Dossier L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Com- est chargée de la mise en œuvre de ce programme. d'Appel d'Offre. mission des Marchés de l'APAUS, le Lundi 8 Juin 2015 à 12 1.3 Type d'appel d'offre h 15mn GMT, en présence des représentants des soumis- Le présent Appel d'Offres est ouvert à égalité de conditions NB : Toute offre qui ne présentera pas de garantie de sou- sionnaires qui souhaitent y assister, à la salle de réunion de aux entreprises nationales étrangères en règles avec la ré- mission valide et conforme au modèle joint en annexe du l'Agence à Nouakchott. glementation Mauritanienne. DAO sera rejetée et non évaluée Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-des- 1.7 Les conditions d'acquisition et de dépôt des offres sus indiquées, seront rejetées et retournées aux frais des sou- 1.4 La qualification des candidats Le Dossier d'Appel d'Offres peut être acheté, pendant les missionnaires concernés sans être ouvertes Tous les candidats éligibles et remplissant les conditions dé- heures ouvrables au siège de l'Agence, contre le paiement finies dans le Dossier d'Appel d' Offres et qui ne sont pas d'un montant non remboursable de 100 000 UM, à partir Le Directeur Général frappés par les dispositions de l'article 24 de la loi n° 2010- du Lundi 04 Mai 2015. Sidi Mohamed OULD MAADH Page 12 HORIZONS N° 6529 DU LUNDI 8 JUIN 2015 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Mauritanie-Sénégal : Assemblée Générale élective de la FFRIM M. Ahmed Ould Yahya Les Mourabitounes battent les Lions de la terangapour un (1-0) nouveau mandat

Candidat à sa propre succession, à l’Assemblée (Garde Nationale et Ahmed Ould Yahya a été réélu lors ASC Toujounine), avant une pause de la 15ème Assemblée Générale café. tenue vendredi dans les locaux de A la reprise des travaux et avant de la FFRIM, pour un nouveau mandat rentrer dans le vif du sujet, les scru- de 4 ans, à la tête de la Fédération de tateurs désignés pour contrôler ce Football de Mauritanie (FFRIM). vote, au tout début de la séance, il otre équipe nationale de trouver le chemin de filets. Les soulignons toutefois que les Lions Sur les 31 inscrits présents et consti- s’agit de Lamine Diarra et Moha- football- les Mourabitounes Mourabitounes, pour se réconcilier de la teranga viennent de battre leur tuant le nombre de délégués dont med Mahmoud Ould Kaba respecti- N– a battu hier sur la pelouse avec leur public, n’ont pas fait les équipe A sur le score de 2 buts à 1. (14 clubs de première division, 12 vement, président de la Ligue de l’Office du Complexe olympique choses à moitié confirmant leurs am- Les Mourabitounes, selon le tirage ligues régionales, 5 commissions régionale du Gorgol (représentant de Nouakchott son homologue du bitions pour la prochaine édition du au sort, sont dans le groupe de la (Joueurs, entraineurs, arbitres, Fut- des ligues régionales et président de Sénégal - plus connue sous le nom CHAN. Zone Ouest A constitué de la Gam- sal et Football féminin), il a recueilli l’ASC Zem Zem de Nouakchott), de Lions de teranga en match amical Ce match amical vient en prélude bie, de la Guinée, de la Guinée-Bis- 29 voix, un bulletin nul, un neutre et devaient procéder à l’entame du international sur le score de 1 but à aux préparatifs des éliminatoires sau, du Liberia, du Mali, du Sénégal 0 contre. A noter simplement que scrutin qui s’est déployé à bulletins zéro. L’unique but de la partie a été du Championnat d’Afrique des Na- et de la Sierra Leone. A l’issue du seule la ligue régionale du Hodh El secrets. inscrit à la 74ème minute sur penalty tions (CHAN 2016) dont les phases premier tour des phases élimina- Gharby n’a pas effectué le déplace- Par ailleurs, les deux experts de la suite à une faute de main par Ta- finales sont prévues au Rwanda. On toires qui débutent entre le 19,20 ou ment. Cette consultation, qui s’est FIFA et de la CAF présents à ce vote ghiyoulah Denna. se rappelle encore que Lions locaux 21 juin, les 4 premières équipes au déroulé dans la sérénité, la transpa- ont, tour à tour, magnifié les excel- Les Sénégalais, qui comptaient dans du Sénégal avaient été éliminés le 2 classement se rencontreront en aller rence et une parfaite ambiance, a été lentes relations qui unissent leurs leurs rangs Abdoulaye Ba du club juillet 2013 par les Mourabitounes et retour. Nous y revendrons dans supervisée comme le veut la tradi- deux organes à la FFRIM, en expri- dakarois Niari Taly et Mamadou sur la note de 2 buts à 1. Ces deux nos prochaines éditions. tion par le doyen d’âge Sy Abdou- mant des témoignages éloquents à Kandé du stade de Mbour, ont fourni réalisations avaient été inscrites par laye dit Pécos président de l’ASAC l’endroit de la FFRIM tous en assu- un jeu très fouillé sans pour autant Denna et Bessam à Nouakchott. AKSY Concorde et ancien président de la rant le nouveau président et son co- Fédération Mauritanienne de Foot- mité directeur de leur soutien et de ball sous l’observation d’Alexandre leur accompagnement dans leur ac- Football/ Coupe Nationale, édition 2015 Gros, expert et représentant la FIFA tion à tirer le football mauritanien, et l’honorable député, président de vers le haut. Ils se sont par ailleurs L’Acs Ksar remporte le trophée la Fédération bissau – guinéenne de félicités de l’esprit dans lequel s’est Football L. Nascimento Manuel re- déroulé, le scrutin. L’Acs Ksar a remporté, vendredi présentant la CAF. Le secrétaire gé- Pour sa part, M. Sy Abdoulaye dit dernier, 5 juin 2015, le trophée de la néral M. Ahmed Ahmedou qui a Pécos, après avoir installé le nou- Coupe nationale de football, édition ouvert la séance, le directeur géné- veau président à l’issue de son ad- 2015, en s’imposant face à l’Asc ral des Sports, le directeur de la mission, a exhorté ce dernier à Tidjikja par le score de 3 buts à 1 à Haute compétition du ministère de persévérer dans la voie qu’il s’est l’Office du Complexe Olympique tutelle étaient tous les trois présents, tracé, avec son équipe. devant un public nombreux venu ainsi que le directeur général de Enfin, reprenant la parole, le nou- supporter les deux clubs. Mauritel, S.A M. Kamal Okba, veau président réélu, a remercié La principauté, comme l’appellent sponsor officiel du football maurita- l’ensemble des délégués de la certains de ses supporters ou tous, nien étaient de la partie. C’est aussi confiance qu’ils ont replacér en lui n’a pas raté l’occasion. Encore devant un parterre de journalistes pour la continuité de l’œuvre déjà cette année, sous un soleil couchant, que ce vote a eu lieu. entamée. Il remerciera l’ensemble assez clément ce jour-là. L’assistance a d’abord suivi une des participants pour avoir honoré Le tout a commencé quant, à la vidéo représentant les réalisations de leur présence cette Assemblée. Il 5ème minute du coup d’envoi, Ba- du premier mandat du comité exé- dira que le chemin à parcourir est guily Boubacar, au grand bonheur de cutif sortant, avant que le président long et parsemé d’embûches, mais son entraineur, Diop Babacar dit Ahmed Ould Yahya ne reprenne la qu’avec la participation de tous, on Ndiobo, ouvre le score. Le stade trompe le gardien ksarois et marque les prendre à leur propre jeu en mo- parole pour expliquer les raisons qui arrivera aux résultats escomptés. vibre. L’avance est désormais ac- à la 87ème minute, le premier but de nopolisant le ballon. Ce titre cou- l’ont poussé à briguer un second Le nouveau bureau de la FFRIM : quise aux Ksarois qui, on le dira en- l’Acs Tidjikja. L’ Acs Ksar mène ronne une saison qui aurait pu être mandat, lui et son équipe. ‘’Ce n’est Président : core et l’histoire le retiendra, ont fait toujours par 2 buts contre 1. meilleure avec la conquête du titre que dans le but de parachever l’œu- Ahmed Ould Yahya une très belle saison. Très vite, le Ksarois, Abderahmane de champion mais c’est toujours bon vre déjà entamée qui me guide, qui Vice – présidents ( 3): Le second but ne tarda guère. Saa- Sy, à l’issue d’une action indivi- à prendre » nous guide tous mon équipe et moi, 1. Moussa Ould Khaïry doune, une autre fierté ksaroise, duelle, inscrit un troisième but et la Sidi El Moctar N’Diaye, l’entraî- dira t-il’’. Après cette introduction, 2. Massa Momoye Diarra double la mise à la 37ème minute. principauté commence à vraiment y neur de l’ASC Tidjikja : il exposera le rapport d’activités de- 3. Papa Amghar Jiddou Le score s’alourdit côté Asc Tidjikja croire. C’est sur ce score que l’arbi- « Les Ksarois étaient meilleurs que puis la dernière assemblée générale Members: dont la défense, l’une des meilleures tre de la partie a sifflet la fin du nous, aujourd’hui, sur tous les côtés et présentera aussi le bilan consolidé 1. Sy Boubacar Alpha Ibrahima de la saison écoulée, n’a pas sur match. parce que nous avons subi. Cepen- et révisé du compte de profit et de 2. Abdel Kader Dieng contenir Baguily et consorts. dant, il y a des aspects positifs parce pertes lu par le TGA sortant Pape 3. Mohamedou Mohamedou Ould L’Asc Tidjikja tente une percée par Déclarations des entraineurs que mes joueurs n’ont jamais baissé Amghar Dieng. Après l’approbation R’Hina un forcing mais la balle est vite ar- Diop Babacar dit N’Diobo, l’en- les bras et ont essayé de revenir dans du procès-verbal, des comptes an- 4. Mohamed Mahmoud Matalla rachée à son porteur. traîneur de l’ACS Ksar : le jeu. Je les félicite et m’excuse au- nuels, la l’exhibition d’Audit 5. Cheikhani Maouloud Dans cet effort d’écraser l’adver- « Je suis content pour mes joueurs et près des supporters. L’année pro- KPMG présenté par le président de 6. Yaba Gaye saire, les protégés de Sidy Moctar pour tous les supporters du Ksar qui chaine, nous allons nous remettre au la Fédération de Guinée Bissau et 7. Mohamed Taghyoullah Md Habat Ndiaye s’approchent des filets ksa- ne nous ont jamais lâché. Nous travail pour être encore plus perfor- représentant de la CAF et après l’ap- 8. Mohamed Salem Boudahi dit Sa- rois. avions en face une équipe qui joue mants ». probation du budget, il y a eu l’ad- loum Fall Et Oumar Coulibaly, à deux temps, bien au football mais nous avons su mission de deux nouveaux membres 9. Brahim Sounkalo Dao