Des Vfl Wolfsburg Saison 2014/2015

UNTER

FUSSBALL IST ALLES WOLFENAusgabe 1 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt | Sa, 30.08.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015

Zu Gast Eintracht Frankfurt

SEBASTIAN JUNG 100 PROZENT EINSATZ

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 12 FREUNDE SOLLT IHR SEIN. PROST, VFL WOLFSBURG! Anstoss 3

Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Sport Geschäftsführer Beschaffung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und und Kommunikation Controlling, Finanzen, Personal Organisation, Service, FrauenfuSSball und Recht

Liebe VfL-Fans, liebe FuSSballfreunde, verehrte Gäste, die Bundesliga ist zurück in der Volkswagen Arena. Bereits am Eintracht jedoch vom Anpfiff weg hochkonzentriert zu Werke Freitag vor einer Woche ist unsere Mannschaft mit einer knap- gehen, werden wir die drei Zähler hier in Wolfsburg behalten. pen Niederlage beim FC Bayern in die Bundesliga-Spielzeit gestartet, die aufgrund der speziell in der zweiten Halbzeit Bevor der Ball allerdings heute ins Rollen kommt, ist es uns gezeigten, couragierten Leistung, nicht wirklich verdient war. eine große Ehre, ganz besondere Mitglieder der VfL-Familie Näher dran an einem Punktgewinn beim deutschen Rekord- in der Arena begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns sehr, die meister kann man kaum sein. Doch wie eng im Fußball Sieg und Spieler jener VfL-Mannschaft heute willkommen heißen zu Niederlage beieinanderliegen, hat man nicht allein in diesem dürfen, die 1954 den Aufstieg in die Oberliga Nord geschafft Spiel wieder einmal gesehen: In der Woche zuvor setzte sich hat – erstmalig waren die Grün-Weißen damit erstklassig. unsere Mannschaft in der ersten Hauptrunde des DFB-Pokals, Ohne diese großartige Pionierleistung hätte unser Club wohl wenn auch erst im Elfmeterschießen, gegen den SV Darmstadt nie die Entwicklung genommen, die den VfL Wolfsburg im 98 durch. Dank der Reflexe von Max Grün haben wir die zweite Laufe der Jahrzehnte fest unter den norddeutschen Spit- Runde erreicht, in der nun der 1. FC Heidenheim wartet. zenvereinen etablierte. Dafür möchten wir heute noch einmal danke sagen. Unser heutiger Gegner zog mit einem 2:0-Erfolg bei Viktoria Berlin ebenfalls in die nächste Pokalrunde ein und gewann Liebe Fußballfreunde, bitte unterstützen Sie den VfL heute sein Bundesliga-Auftaktmatch gegen den SC Freiburg am wieder genauso wie über die gesamte vergangene Spiel- letzten Samstag mit 1:0. Die Mannschaft von Trainer Thomas zeit hinweg. Wir wünschen Ihnen einen spannenden Heim- Schaaf wirkt in der Startphase der Saison bereits gut einge- spielauftakt in der Volkswagen Arena – mit 90 packenden spielt und tritt kompakt auf. Dementsprechend werden wir Spielminuten, an deren Ende der erste Heimsieg in der neuen heute voll gefordert sein. Wenn wir gegen die Frankfurter Saison stehen soll!

UNTER WÖLFEN 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 AUFSTELLUNG 5

1 AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 23 STANDARDS Tabelle | Statistiken 35 Mixed Zone 65 volkswagen Uwe Beese 69 Abpfiff Impressum | Kontakte 70 Spielplan Hinrunde 2014/2015

PROFIS 6 Doppelpass 11 Pulsschlag Kevin De Bruyne | Nicklas Bendtner 27 Erste Elf Timm Klose 28 Spielmacher Sebastian Jung 66 Auswärtsspiel TSG 1899 Hoffenheim 67 Heimspiel Bayer 04 Leverkusen

Der 2. Spieltag 16 Gästekabine Eintracht Frankfurt | Haris Seferovic 20 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 37 Leistungsteams U23 | U19 | U17 45 Frauen 50 Vfl-Kids 52 rund um den vfl 57 Gemeinsam Bewegen 61 unsere fans 63 werbebande

14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 6

Krimi mit gutem Ende Doppelpass 7

DFB-Pokal, 1. Runde SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 4:5 n.E.

Am Ende konnten sich die Wölfe bei Max Grün bedanken, dass die Reise in den hessischen Süden nach 120 Minuten hartem Kampf und je sechs Strafstößen auf beiden Seiten ein gutes Ende fand. Der kurzfristig für den erkrankten Kapitän Diego Benaglio in die Startelf gerückte Schlussmann trug mit seinen beiden Paraden gegen die Elfmeter von Maurice Exslager und Milan Ivana maßgeblich dazu bei, dass sich der VfL in der ersten Pokalrunde auswärts beim Zweitliga-Aufsteiger Darmstadt 98 mit 5:4 nach Elfmeterschießen durchsetzte. Im Merck-Stadion am Böllenfalltor verstanden es die Lilien zuvor sowohl während der regulären 90 Minuten als auch in der Verlängerung, die Räume für die Grün-Weißen extrem klein zu halten. Dennoch setzten sich die Halbfinalisten des Vorjahres am Ende durch und entledigten sich dank der Nervenstärke von Bas Dost, Ricardo Rodriguez, Kevin De Bruyne, Ivica Olic und Vieirinha dieser unangenehmen Aufgabe zum Pflichtspielstart. 8

Die Chance war da Doppelpass 9

Bundesliga, 1. Spieltag FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 (1:0)

Selten waren die Grün-Weißen einem Punktgewinn beim Rekordmeister so nahe wie zum Auftakt der 52. Bundesliga-Saison am Freitagabend. In der Allianz Arena war der VfL dem Meisterschaftsfavoriten in der Anfangsphase zunächst ebenbürtig, ehe Weltmeister Thomas Müller in Minute 37 das erste Saisontor mar- kierte. Obwohl Arjen Robben direkt nach der Pause zum schlechtesten Zeitpunkt auf 2:0 erhöhte, kamen die Wölfe noch einmal zurück: Ivica Olic ließ Manuel Neuer mit seinem herrlichen Schlenzer keinerlei Abwehr- chance und stellte nur fünf Minuten später auf 1:2 aus VfL-Sicht (52.). Doch damit noch nicht genug: Das Team von Dieter Hecking spielte weiter mutig nach vorne, übte zusehends größeren Druck aus auf den De- ckungsverbund der Münchner, bei denen der langzeitverletzte Holger Badstuber sein Bundesliga-Comeback feierte. Der eingewechselte Junior Malanda vergab schließlich die Riesenchance und damit das mögliche 2:2, als er nach feiner Flanke von Maxi Arnold das Leder erst an die Latte bugsierte und den Abpraller an- schließend neben das Gehäuse stocherte (79.). NIRGENDWO GERATEN KINDER SO SCHÖN AUF DIE SCHIEFE BAHN WIE IM MOBIVERSUM.

Hier erfahren Ihre Kleinen, dass sie im Klettern, Hangeln, Forschen und Entdecken die Größten sind: im MobiVersum in der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de/mobiversum

Achtung Lithozeile druckt nicht mit! 14-037-00-007 – Autostadt – Anzeige MobiVersum, Motiv Schiefe Bahn – 4c LINKE SEITE Format: 210 x 297 mm +3 mm Beschnitt – ISOcoatedV2-300 – 07.04.14 – ak – Stadionmagazin VfL Wolfsburg Pulsschlag 11 NIRGENDWO GERATEN Im Pokal gegen Heidenheim KINDER SO SCHÖN Die mexikanische Moderatorin Vanessa Huppenkothen hat dem VfL Wolfsburg ein zusätzliches Heimspiel im Ka- lenderjahr 2014 beschert. In der zweiten Runde des DFB- AUF DIE SCHIEFE BAHN Pokals treffen die Wölfe am Dienstag, 28. Oktober, oder Mittwoch, 29. Oktober, in der Volkswagen Arena auf den 1. FC Heidenheim. Der Zweitliga-Aufsteiger hatte sich in Run- WIE IM MOBIVERSUM. de eins gegen Ligakonkurrent Union Berlin knapp mit 2:1 durchgesetzt. Die genaue Ansetzung der Begegnung mit dem Drittliga-Meister der letzten Saison wird in den kom- den wir das Spiel gegen Heidenheim angehen“, sagte VfL- Hier erfahren Ihre Kleinen, dass sie im Klettern, Hangeln, Forschen und menden Wochen bekanntgegeben. Geschäftsführer Klaus Allofs und auch Cheftrainer Dieter Entdecken die Größten sind: im MobiVersum in der Autostadt in Wolfsburg. Hecking war zufrieden: „Es hätte uns durchaus schlechter „Ich freue mich, dass uns das Los ein Heimspiel beschert treffen können, wenngleich wir natürlich Respekt vor der Mehr Informationen unter www.autostadt.de/mobiversum hat. Das ist immer auch für unsere Anhänger eine tolle Sa- Heidenheimer Mannschaft haben. Sie hat in der Vergan- che. Von der Papierform her ist es eine lösbare Aufgabe. genheit schon für die eine oder andere Pokalüberraschung Die Pokalpartien im letztjährigen Wettbewerb gegen Aalen gesorgt, insofern wird es sicher kein Selbstläufer. Aber ein und anschließend gegen Ingolstadt haben aber gezeigt, Heimspiel gegen einen Zweitligisten – das ist ein gutes dass man hochkonzentriert sein muss, entsprechend wer- Los für uns.“

„Nachspielzeit“ am Samstag Was sich in der letzten Spielzeit bewährt hat, bleibt auch in dieser erhalten – die VfL-„Nachspielzeit“. In der Halle 09 haben Wölfe-Fans nach den Bundesliga-Spielen auch in der neuen Saison die Möglichkeit, zu feiern. Im Anschluss an die Partie gegen Eintracht Frankfurt geht es los. Neben der Übertragung der Pressekonferenz aus der Volkswagen Arena, kann auch das Topsspiel zwischen dem FC Schalke 04 und Bayern München verfolgt werden. Darüber hinaus wartet die Happy Hour ab 17.30 Uhr mit diversen Getränkeangeboten und auch mit einem Musik-Mix quer durch die Jahrzehnte wird wieder für eine volle Tanzfläche und gute Stimmung gesorgt. Der Eintritt ist frei und VfL-Fankleidung natürlich gern gesehen.

Wölfe bei Instagram VfL weitet Social Media-Aktivitäten aus Immer im Bild sind Fans ab sofort mit dem neusten Social Media Account des VfL Wolfs- burg: Seit mittlerweile drei Wochen sind die Wölfe mit einem offiziellen Profil auf Insta- gram vertreten. Bei dem sozialen Netzwerk, das sich immer größer werdender Beliebtheit erfreut, steht vor allem eines im Mittelpunkt: Fotos, Fotos, Fotos. Über 200 Millionen Menschen nutzen die mobile App bereits weltweit auf ihren Smartphones und Tablets. Nun können auch VfL-Fans auf Instagram verfolgen, was rund um ihren Lieblingsverein gerade passiert. Unter dem Usernamen vfl.wolfsburg gibt es topaktuelle Eindrücke von Trainingseinheiten oder Spielen. Auch sonst bleibt in Zukunft nichts verborgen, egal ob Bilder hinter den Kulissen oder coole Spielbilder aus Bundesliga, DFB-Pokal und Europa League. Also keine Zeit verlieren und gleich dem VfL auf Instagram folgen.

Zum VfL-Profil auf Instagram geht es hier >

UNTER WÖLFEN

Achtung Lithozeile druckt nicht mit! 14-037-00-007 – Autostadt – Anzeige MobiVersum, Motiv Schiefe Bahn – 4c LINKE SEITE Format: 210 x 297 mm +3 mm Beschnitt – ISOcoatedV2-300 – 07.04.14 – ak – Stadionmagazin VfL Wolfsburg Jetzt im Fanshop oder unter: sky.de/vﬂ -wolfsburg LIVE IST, WO DU BIST. NURNUR MMITIT SSKYKY UUNDND SSKYKY GO. Du willst es doch auch.

nur 90 Original- * Trikot € mtl. gratis* im 24-Monats-Abo,24, danach € 34,90 mtl.* (nur im Fanshop)

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühr beträgt mtl. € 24,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich werden in den ersten 3 Monaten die passenden und emp- fangbaren Premium-HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch können die entsprechenden Premium-HD-Sender danach für mtl. € 10 hinzugebucht werden. Welche HD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD, Eurosport 2 HD, Eurosport 360HD 1-7 und Sky HD Fan Zone). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu diesem Abon- nement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Sky stellt einen HD-Leihreceiver im Clubdesign gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 29 zur Verfügung. Der HD-Leihreceiver im Clubdesign ist ebenfalls für Bestandskunden (aktives Sky Abonnement) gegen eine Gebühr von € 49 erhältlich. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements mit mind. Sky Starter/Sky Welt einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung (weitere Infos: http://www.sky.de/web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für iPad und iPhone ist WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + 1) bzw. € 44,90 (Sky Welt + 1 + Premium HD). Trikot: Bei Abschluß im Fanshop gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch ausgeschlossen. Alle Preise inkl. ges. MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2014. Stand: Juli 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Wolfsburg_Stadionmagazin_210x297_sky.indd 1 01.08.14 14:24 Pulsschlag 13

Am richtigen Platz Nicklas Bendtner will beim VfL auf dem Rasen für Furore sorgen

Als „sportlich vielversprechend“ bezeichnete Klaus Allofs die Verpflichtung von Nicklas Bendtner. Stationen bei gro- ßen europäischen Clubs und herausragende individuelle Möglichkeiten überzeugten die sportliche Leitung beim VfL vom dänischen Nationalspieler, der die Optionen von Dieter Hecking in vorderster Front im Hinblick auf eine Saison, in der der VfL auf drei Hochzeiten tanzt, noch einmal erweitern soll. „Wir wollen einen leistungsfördernden Konkurrenzkampf gegen Portugal zum 1:1 in der WM-Qualifikation sogar zum im Kader. Den erreicht man nur, wenn man Qualität dazu Tor des Jahres in seiner Heimat. Dass portugiesische Teams gewinnt. Das haben wir mit der Verpflichtung von Nicklas ihm liegen, zeigte Bendtner auch in der Champions League, geschafft“, so Geschäftsführer Klaus Allofs. als er im März 2010 einen Hattrick zum 5:0-Sieg Arsenals gegen den FC Porto beisteuerte und der erste Däne wurde, dem Große Namen in der Vita dieses Kunststück im wichtigsten europäischen Clubwett- Mit 17 Jahren wechselte Bendtner als hochveranlagter Nach- bewerb gelang. Sein Handwerk hat der Stürmer trotz zweier wuchskicker aus der Jugend seines Heimatvereins FC Kopen- schwieriger Jahre nicht verlernt, wie er auch schon im Trai- hagen zum englischen Top-Club Arsenal London. Trotz enorm ning an der Volkswagen Arena andeutete. „Nicklas bringt eine starker Konkurrenz – beispielsweise stürmten während gute Präsenz mit, schirmt die Bälle sehr gut ab, hat ein Auge Bendtners Zeit in London Thierry Henry, Robin van Persie und für seine Mitspieler und die Ruhe vor dem Tor“, so Dieter He- Olivier Giroud für die Gunners – kam der Däne auf insgesamt cking. Abseits des Platzes präsentiert sich Bendtner als offe- 171 Einsätze für Arsenal in der Premier League, den nationa- ner und freundlicher Charakter, der neben perfektem Englisch len Pokalwettbewerben und der Champions League. Um die auch schon etwas Deutsch spricht. „Ich hatte die Sprache in besonders für junge Spieler so wichtige Spielpraxis zu sam- der Schule. Ich bin mir sicher, dass es nicht sehr lange dauert, meln, wurde der Angreifer zwischenzeitlich an Birmingham bis ich sie lerne.“ Vor den Worten stehen für den Skandinavier City und den AFC Sunderland verliehen. Auch hier stellte er jedoch ohnehin die Taten: „Was zählt, ist auf dem Platz. Ich will seine Fähigkeiten als Vollstrecker unter Beweis. Etwas ins zeigen, was ich kann.“ Für einen Einsatz in den ersten Spie- Stocken kam die Karriere des Blondschopfs mit seiner Leihe len in Darmstadt oder München reichte es noch nicht. Zwar zum italienischen Rekordmeister Juventus Turin. Mit der alten kam Bendtner mit guten Fitnesswerten nach Wolfsburg, zur Dame gewann Bendtner zwar den Titel in der Serie A, wurde Spielfitness fehlte jedoch noch ein Stück, nachdem die neue mit lediglich elf Ligaeinsätzen jedoch nicht wirklich glücklich Nummer drei der Wölfe im Sommer aufgrund seiner Vertrags- in Italien. Nach einem weiteren Jahr beim FC Arsenal, von dem situation hauptsächlich individuell trainieren musste. Gehör- er sich mit dem FA Cup-Sieg verabschiedete, will Dänemarks te Bendtner in München zumindest schon zum erweiterten Fußballer des Jahres 2009 nun wieder auf dem Platz durch- Kader, könnte im ersten Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt starten. Dass der VfL Wolfsburg dafür die richtige Wahl ist, nun der nächste Schritt folgen. Eine echte Verstärkung davon war Bendtner frühzeitig überzeugt: „Der VfL ist ein durch den ehemaligen Londoner erhofft sich Dieter großer Club, mit guten Spielern und einem guten Umfeld. Hecking nach der Länderspielpause und be- Wenn so ein Club interessiert ist, macht das einen Spieler tont: „Es kommt nicht auf eine Woche an. glücklich. Von daher war die Entscheidung nicht schwer. Wichtig ist, dass Nicklas uns auf Sicht Wolfsburg ist der richtige Platz für mich“, betonte der Vater helfen wird.“ eines Sohnes bei seiner Vorstellung.

1,94 Meter Danish Dynamite Ein persönliches Ziel, das der 1,94 Meter große An- greifer mit seinem Wechsel verbindet, dürfte es sein, Für Dänemark jubelte auch international wieder ins Rampenlicht zu rücken. Bendtner in 58 Spielen bisher 24-mal. 58 Länderspiele für Dänemark konnte er bisher für sich verbuchen, darunter Einsätze bei der WM 2010 und EM 2012. Von seinen 24 Toren für Danish Dynamite schaffte es sein Treffer Gemeinsam in Richtung Erfolg. Die Urlaubsregion. Urlaub, der gut tut: In Heidis und Peters Heimat fühlt sich nicht nur der VfL wohl.

Aktuelle Urlaubsangebote: www.heidiland.ch/buchen

Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion. www.heidiland.ch/wolfsburg Pulsschlag 15 Doppelt engagiert Kevin De Bruyne übernimmt Botschafter-Aufgabe für Special Olympics und Weltvogelpark Walsrode

Kevin De Bruynes Botschaft an mag Vögel. Und wir freuen uns, dass ein junger Spieler bereit seine Facebook-Fans: „Ich hoffe, ist, diese Aufgabe zu übernehmen“, betonte Scheres. ihr alle werdet die Special Olympics verfolgen. Denn jede große Leistung verdient ein großes Publikum.“ Vor Ort signierte der VfL-Profi 300 Fußbälle und unzählige Autogrammkarten für die Besucher des Vogelparks, die vom Viele der über eine Million Besuch des Profi-Fußballers begeistert waren. Anschließend Facebook-Fans von Kevin De wohnte der 23-Jährige noch einer Flugshow bei, in deren Ab- Bruyne dürften nicht schlecht lauf De Bruyne eine nicht unwesentliche Rolle spielte. Vom gestaunt haben, als sie sich Moderator auf die Bühne gerufen, ging der VfL-Offensivspieler am 12. August durch ihren auf Tuchfühlung mit einem anderen Angreifer. Der afrikanische Newsstream klickten. Zu sehen war dort ein bearbeitetes Schlangenadler Nelson machte es sich nach rasantem Anflug Portraitfoto des Belgiers, das De Bruyne mit den Augen ei- auf dem Unterarm De Bruynes gemütlich. Danach wurde es nes Menschen mit Down Syndrom zeigte. Begleitet wurde hochoffiziell: Kevin hatte die große Ehre, zwei junge Kronen- das Bild von der Frage: Would you still be my fan if I looked kraniche zu taufen. Mit Herwig und Michele benannte der Tauf- like this? (Würdest auch Fan von mir sein, wenn ich so aus- pate die Kraniche nach seinem Vater und seiner Freundin, die sehen würde?). Die Auflösung erfolgte am nächsten Tag. Zu ihn bei seinem Besuch begleiteten. Das Highlight für die Zu- dem Foto hatte sich nun ein Schriftzug gesellt, der deutlich schauer im Publikum war dann die anschließende Verlosung machte, was Kevin De Bruyne zu dieser mutigen Aktion bewo- von fünf VIP-Karten für ein Spiel des VfL mit anschließendem gen hatte. Der 26-fache belgische Nationalspieler tritt als of- „Meet and Greet“. Doppelten Grund zur Freude hatten die Ge- fizieller Botschafter der Special Olympics 2014 in Antwerpen winner, als De Bruyne die Anzahl der Preise kurzerhand ver- auf und unterstützt die Kampagne „Every great performance doppelte und so einen ereignisreichen Tag im Weltvogelpark deserves a great audience“ (Jede große Leistung verdient ein abrundete. großes Publikum). Neben dem VfL-Profi engagieren sich zudem die ehemalige Sprinterin Kim Gevaert und Tischtennis- Angreifer unter sich: Der afrikanische Schlangenadler Nelson machte es Vize-Weltmeister Jean-Michel Saive für das Sportereignis, bei sich auf dem Arm des VfL-Profis gemütlich. dem vom 9. bis zum 20. September Athleten mit geistiger und Mehrfachbehinderung in elf Disziplinen Höchstleistungen zeigen werden.

Ein Herz für Vögel Einem weiteren, nicht minder lobenswerten Engagement geht Kevin De Bruyne für den Weltvogelpark in Walsrode nach. Auch hier tritt der Rotschopf als Botschafter auf. Den symbolischen Startschuss seiner Aufgabe gab De Bruyne am zurückliegen- Gemeinsam in Richtung Erfolg. den Samstag, 23. August. Nach dem Training in Wolfsburg Die Urlaubsregion. machte sich der Offensivmann auf den Weg zu der 24 Hektar Urlaub, der gut tut: In Heidis und Peters Heimat fühlt sich großen Anlage, die sich 70 Kilometer südöstlich von Bremen nicht nur der VfL wohl. befindet. „Bei meinem ersten Besuch mit meiner Familie war ich sehr beeindruckt. Man sieht hier Vögel, die man sonst nie zu Gesicht bekommen würde und die von den Verantwortli- Aktuelle Urlaubsangebote: www.heidiland.ch/buchen chen im Weltvogelpark vor dem Aussterben bewahrt werden. So etwas unterstützt man gerne“, so Kevin De Bruyne zu seinem Engagement. Vogelpark-Direktor Geer Scheres berichtete, dass man den Bundesliga-Star engagiert habe, um Aufmerk- samkeit bei jungen Leuten zu erregen, da es sehr wichtig sei, Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion. junge Menschen für den Naturschutz zu begeistern. „Kevin www.heidiland.ch/wolfsburg 16

VIELES IST NEU EINTRACHT FRANKFURT

Zum Start in die neue Saison präsentiert sich die Eintracht personell praktisch runderneuert. Neben den zahlreichen Neuzugängen, die der Mannschaft nach dem Weggang einiger gestandener Akteure ein anderes Gesicht verleihen als noch in den letzten Jahren, liegt der Fokus vor allem auf der nicht nur für Vorstandschef Heribert Bruchhagen wichtigsten Verpflichtung des Sommers. Nach 469 Tagen Bundes- liga-Abstinenz kehrte Thomas Schaaf am zurückliegenden Wochenende mit dem Adler auf der Brust zurück auf die deutsche Fußballbühne – und der Start ist geglückt.

Die Erleichterung aufseiten der SGE war spürbar, als Florian Mittelfeldplatz erscheint realistisch Meyer die Partie gegen den SC Freiburg am ersten Bundesli- Nun liegt es am Riederwald traditionell in der Natur der Sache, ga-Spieltag beendete. Sicher hatte bei der neuformierten Ein- dass das berühmte halbvolle Glas manchmal auch als halbleer tracht in den 90 Minuten gegen den Sportclub zuvor noch nicht betrachtet wird. Heribert Bruchhagen erklärt das so: „Hier in alles reibungslos funktioniert – umso wichtiger das Erfolgser- Frankfurt sind die Erwartungshaltung und die Wahrnehmung lebnis. „Ich bin froh, dass der Sieg stattgefunden hat, egal, wie immer anders als die Realität. Das hängt mit den Bankentür- er zustande gekommen ist. Wir wollen natürlich noch besser men zusammen, mit dem Selbstverständnis als Handels- und spielen, aber im ersten Spiel geht es erst einmal darum, sich Finanzstadt.“ Trotz der viel beachteten Rückkehr nach Europa durchzusetzen und mit Punkten zu starten. Heute wird nicht im Sommer 2013, ist für den 65-Jährigen eine Platzierung im gemeckert“, beschied Thomas Schaaf, der wie einst zu Beginn Bundesliga-Mittelfeld weit eher realistisch, als der sensatio- seiner Bremer Zeit am 10. Mai 1999 mit einem 1:0-Sieg auch nelle sechste Platz in der Aufstiegssaison 2012/2013. „Dafür“, in der Bundesliga ein gelungenes Debüt auf der Frankfurter sagt er, „müssen alle Eintrachtler hochkonzentriert arbeiten.“ Trainerbank feierte. Zuvor war die Eintracht bereits im DFB- Bruchhagen missfiel denn auch das anhaltende Murren in der Pokal bei Viktoria Berlin (2:0) eine Runde weitergekommen. letzten Saison, als die Eintracht mit der Doppelbelastung Eu- ropa League ein schwieriges Spieljahr letztendlich auf Platz 13 beendete. Deshalb vermeidet er bewusst allzu ehrgeizige Formulierungen im Hinblick auf das Saisonziel der Hessen und setzt mit der Personalie Schaaf weiterhin auf eine kon- tinuierliche Entwicklung. Jene Erfahrung und Ruhe, die der vormalige Bremer Meistercoach mit nach Frankfurt gebracht hat, schätzt der Eintracht-Boss sehr und betont mit einem Augenzwinkern: „Es reicht ja, wenn die Stadt aufgeregt ist, da muss es der Trainer nicht auch noch sein.“

Guter Saisonstart wichtig Knapp drei Monate nach seiner Vorstellung als neuer Mann an der Seitenlinie, zieht Thomas Schaaf ein erstes positives Fa-

Der japanische Wirbelwind Takashi Inui sprüht derzeit nur so vor Spiel- freude und verdrängte zu Saisonbeginn sogar Publikumsliebling und Torgarant Alex Meier aus der Frankfurter Startformation. Gästekabine 17

Nicht nur für Schaaf ist der gute Saisonstart auch deshalb von großer Bedeutung, weil der Erfolg immer entscheidend ist für die Entwicklung einer neuen Mannschaft. „Wir müs- sen beachten, dass wir uns in einer sicheren Tabellenregion befinden, um den Lernprozess voranzutreiben. Es ist wichtig für die Spieler, nicht immer im absoluten Brennpunkt zu stehen und die nächste Partie auf Teufel komm raus gewinnen zu müssen“, so der gebürtige Mannheimer, der aus seiner Zeit als Bundesliga-Profi – 262 Einsätze für Werder, mit den Hanseaten gewann er je zweimal die Deutsche Meisterschaft (1988 und 1993) und den DFB-Pokal (1991 und 1994) sowie 1992 den Europapokal der Pokalsieger – einen immensen Er- fahrungsschatz besitzt. Nach dem verdienten Heimsieg über Freiburg ist der ganz große Druck bei den Hessen jedenfalls fürs Erste der Vorfreude auf die neue Saison gewichen.

Ein Bild, an das sich der Fußballfan erst noch gewöhnen muss: Thomas Schaaf nach 14 Trainerjahren in Bremen nun mit dem Adler auf der Brust. zit. Die Mannschaft öffne sich neuen Aufgaben und setze sie bemerkenswert um, so der Tenor des 53-Jährigen, der aber auch auf den Umbruch innerhalb des Teams verweist. Denn mit Sebastian Jung (VfL Wolfsburg), Pirmin Schwegler (1899 Hoffenheim), Sebastian Rode (FC Bayern München), Jose- lu (Hannover 96) und Tranquillo Barnetta (FC Schalke 04) schlossen sich gleich fünf Leistungsträger der abgelaufenen Runde Liga-konkurrenten an. Im Gegenzug wurde insbesondere in der Offensive – 2013/2014 erzielte die Eintracht in 34 Spielen lediglich 40 Treffer – die Qualität erhöht. Haris Se- ferovic (Real Sociedad), Nelson Valdez (Al-Jazira) und Lucas Piazon (FC Chelsea, ausgeliehen) standen am Eröffnungs- spieltag allesamt in der Startelf, ebenso Aleksandar Ignjovski (Werder Bremen) und Makoto Hasebe (1. FC Nürnberg), Zwei Neuzugänge unter sich: Nelson Valdez (links) und die brasilianische Leihgabe vom FC Chelsea, Lucas Piazon, bejubeln den wichtigen Dreier Timothy Chandler (1. FC Nürnberg) kam noch nicht zum Einsatz. gegen den Sportclub.

UNTER WÖLFEN Partner des VfL Wolfsburg Saison 2014/2015

FUssBALL IsT ALLEs

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 19 BLICK NACH OBEN HARIS SEFEROVIc

9 | HARIS SEFEROVIc | Angriff Geburtsdatum: 22.02.92

Geburtsort: Sursee (SUI)

Nationalität: schweizerisch

Körpergröße: 1,85 m

Bei der Eintracht seit: Juli 2014 Real Sociedad, Novara Calcio, US Vorherige Stationen: Lecce, Neuchâtel Xamax, AC Florenz, Grasshopper Club Zürich Bundesliga-Spiele (Tore): 1 (1)

Länderspiele (Tore): 15 (2)

Hinter Haris Seferovic liegt ein ereignisreiches Jahr. Champi- versiert und ein ausgeprägtes Kopfballspiel: Der Stoßstürmer ons League, Ersatzbank, Weltmeisterschaft – in der Saison ist das komplette Paket und kommt obendrein abseits des Ra- 2013/2014 war für den aus Sursee am Sempachersee stam- sens gut an. Das liegt auch daran, dass Seferovic vier Sprachen menden Schweizer Angreifer alles dabei. Mit seinem Wechsel spricht, darunter natürlich Deutsch, und bei Ottmar Hitzfeld in in die Bundesliga unternimmt der Eidgenosse nun einen neuen der „Nati“ „deutsche Tugenden“ wie Disziplin und Fleiß vermit- Anlauf, will den nächsten Karriereschritt vollziehen und mit der telt bekam. Eintracht in den Europapokal. „Ich will oben mitspielen, nicht unten sein. Ich bin hungrig“, ließ er beim Dienstantritt selbst- Schweizer WM-Held bewusst verlauten und auch sein Start in der Mainmetropole Mit den Eidgenossen spielte Seferovic in Brasilien ein beachtli- verlief verheißungsvoll. Gut möglich also, dass Bruno Hübner ches WM-Turnier. Im Auftaktspiel gegen Ecuador stand er zwar und Thomas Schaaf mit der Verpflichtung des 22-Jährigen ein nicht in der Anfangself, wurde aber zum umjubelten Helden, als echter Transfercoup geglückt ist. er in der Nachspielzeit eine Hereingabe von VfL-Linksverteidi- ger Ricardo Rodriguez zum 2:1 über die Linie drückte. Gegen Siegtorschütze zum Bundesliga-Einstand Frankreich anschließend von Beginn an, gegen Honduras und Denn schon bei der Frankfurter Saisoneröffnung in der mit im Achtelfinale gegen Argentinien jeweils in der Jokerrolle, kam 50.000 Zuschauern ausverkauften Commerzbank-Arena setz- Seferović in allen vier WM-Partien der Schweizer zum Einsatz. te Seferovic gegen Inter Mailand ein erstes Ausrufezeichen: Die Insbesondere der eigene Treffer war für ihn ein echter Brust- SGE gewann das prestigeträchtige Duell mit dem 18-fachen ita- löser, als Star fühlt sich der U17-Weltmeister von 2009 aber lienischen Meister auch dank seiner beiden Treffer mit 3:1. Eine noch lange nicht: „Ronaldo ist ein Star, da bin ich ein Starlein, Woche später brachte er die Eintracht in seinem allerersten eine kleine Katze.“ Dennoch habe ihm sein Last-Minute-Siegtor Pflichtspiel mit dem Adler auf der Brust in der ersten Pokalrun- enorm geholfen. „Ich möchte mich jetzt aber nicht damit zu- de beim FC Viktoria 1899 Berlin schon früh auf die Siegerstraße friedengeben. Ich will immer eine Stufe höher kommen, ich will und auch am ersten Bundesliga-Spieltag gelang ihm der viel mehr“, unterstreicht der Torjäger. Dementsprechend hat sich umjubelte 1:0-Siegtreffer gegen den SC Freiburg. Lob gab es Haris Seferović, der in den letzten drei Jahren bei nicht weniger anschließend von Eintracht-Legende Jürgen Grabowski, der es als fünf Vereinen spielte, für sein erstes Bundesliga-Jahr eine mit wenigen Worten auf den Punkt brachte: „Ein guter Mann, Menge vorgenommen und möchte bei der Eintracht zunächst schnell und beweglich.“ Haris Seferovic hat in Hessen keinerlei schnell heimisch werden. Im letzten Jahr bei Real Sociedad San Anpassungsschwierigkeiten und stellte auf Anhieb seine Qua- Sebastián in den Genuss der Königsklasse gekommen, träumt litäten unter Beweis. Schnell, durchsetzungsstark, technisch Seferović nun von internationalen Auftritten in Schwarz-Rot. 20

Vfl Wolfsburg To r

Benaglio Grün Drewes Dieter Hecking Ch eftrainer 08.09.83 05.04.87 04.02.93 12.09.64 SUI 1 GER 20 GER 21 GER A bwe h r Ochs Schäfer Klose Träsch Jung 14.05.84 07.06.84 09.05.88 01.09.87 22.06.90 GER 2 GER 4 SUI 5 GER 15 GER 24

Naldo Lopes Knoche Rodriguez Sprenger 10.09.82 07.08.87 22.05.92 25.08.92 22.02.95 BRA 25 BRA 26 GER 31 SUI 34 GER 37 Mittelfeld Medojevic Caligiuri Vieirinha Perisic Hunt De Bruyne 20.10.90 15.01.88 24.01.86 02.02.89 04.09.86 28.06.91 SRB 6 GER 7 POR 8 CRO 9 GER 10 BEL 14

Malanda Luiz Gustavo Guilavogui Arnold Klich Seguin 28.08.94 23.07.87 19.09.90 27.05.94 13.06.90 29.03.95 BEL 19 BRA 22 FRA 23 GER 27 POL 28 GER 30 riff A n g Bendtner Olic Dost 16.01.88 14.09.79 31.05.89 DEN 3 CRO 11 NED 12 Standards 21

eintracht frankfurt To r

Ch eftrainer Thomas Schaaf Trapp Wiedwald 30.04.61 08.07.90 15.03.90 GER GER 1 GER 30 A bwe h r

Zambrano Oczipka Djakpa Madlung 10.07.89 12.01.89 17.10.86 11.07.82 PER 5 GER 6 CIV 15 GER 17

Chandler Anderson Kinsombi 29.03.90 10.01.88 12.12.95 USA 22 BRA 23 GER 31 Mittelfeld

Russ Rosenthal Inui Lanig Meier Aigner 04.08.85 07.04.86 02.06.88 11.07.84 17.01.83 20.08.87 GER 4 GER 7 JPN 8 GER 13 GER 14 GER 16

Flum Hasebe Stendera Ignjovski Kittel Gerezgiher 14.12.87 18.01.84 10.12.95 27.01.91 06.01.93 09.10.95 GER 18 JPN 20 GER 21 SRB 27 GER 28 GER 32 A n g riff

Seferovic Kadlec Valdez Piazon Waldschmidt 22.02.92 20.05.92 28.11.83 20.01.94 19.05.96 SUI 9 CZE 10 PAR 11 BRA 19 GER 24

UNTER WÖLFEN 100 Willkommens-Bonus* Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren! Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen! unsere gelten Es €. 100,- von Maximalbetrag * Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem einem zu bis 100%, von Erstregistrierung bei * Willkommens-Bonus

X-WETTEN X-GEWINNE

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. Standards 2523

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. 1 TSG 1899 Hoffenheim 1 1 0 0 2:0 2 3 1 1 1 0 0 2:0 2 3 6 0 0 0 0 0:0 0 0 Bayer 04 Leverkusen 1 1 0 0 2:0 2 3 9 0 0 0 0 0:0 0 0 1 1 1 0 0 2:0 2 3 3 Hannover 96 1 1 0 0 2:1 1 3 2 1 1 0 0 2:1 1 3 6 0 0 0 0 0:0 0 0 FC Bayern München 1 1 0 0 2:1 1 3 2 1 1 0 0 2:1 1 3 6 0 0 0 0 0:0 0 0 5 Eintracht Frankfurt 1 1 0 0 1:0 1 3 4 1 1 0 0 1:0 1 3 6 0 0 0 0 0:0 0 0 6 Hertha BSC 1 0 1 0 2:2 0 1 5 1 0 1 0 2:2 0 1 6 0 0 0 0 0:0 0 0 Werder Bremen 1 0 1 0 2:2 0 1 9 0 0 0 0 0:0 0 0 2 1 0 1 0 2:2 0 1 1. FSV Mainz 05 1 0 1 0 2:2 0 1 9 0 0 0 0 0:0 0 0 2 1 0 1 0 2:2 0 1 SC Paderborn 07 1 0 1 0 2:2 0 1 5 1 0 1 0 2:2 0 1 6 0 0 0 0 0:0 0 0 10 Borussia M'gladbach 1 0 1 0 1:1 0 1 7 1 0 1 0 1:1 0 1 6 0 0 0 0 0:0 0 0 VfB Stuttgart 1 0 1 0 1:1 0 1 9 0 0 0 0 0:0 0 0 4 1 0 1 0 1:1 0 1 12 Hamburger SV 1 0 1 0 0:0 0 1 9 0 0 0 0 0:0 0 0 5 1 0 1 0 0:0 0 1 1. FC Köln 1 0 1 0 0:0 0 1 8 1 0 1 0 0:0 0 1 6 0 0 0 0 0:0 0 0 14 FC Schalke 04 1 0 0 1 1:2 -1 0 9 0 0 0 0 0:0 0 0 15 1 0 0 1 1:2 -1 0 VfL Wolfsburg 1 0 0 1 1:2 -1 0 9 0 0 0 0 0:0 0 0 15 1 0 0 1 1:2 -1 0 16 SC Freiburg 1 0 0 1 0:1 -1 0 9 0 0 0 0 0:0 0 0 17 1 0 0 1 0:1 -1 0 17 FC Augsburg 1 0 0 1 0:2 -2 0 9 0 0 0 0 0:0 0 0 18 1 0 0 1 0:2 -2 0 Borussia Dortmund 1 0 0 1 0:2 -2 0 18 1 0 0 1 0:2 -2 0 6 0 0 0 0 0:0 0 0

mann der stunde bundesliga-torjägerliste JULIAN SCHIEBER Tore Spiele Spieler Verein 2 1 Julian Schieber Hertha BSC Was für ein Einstand im Hertha-Dress! Julian 1 1 Ivica Olic VfL Wolfsburg Schieber wechselte im Sommer aus Dortmund in 1 1 Karim Bellarabi Bayer Leverkusen die Hauptstadt und traf im allerersten Bundesliga- 1 1 Franco di Santo Werder Bremen Spiel für seinen neuen Club sogleich doppelt. Beim 1 1 Tarik Elyounoussi 1899 Hoffenheim 2:2 gegen Werder Bremen war der 25-Jährige zu- 1 1 Uwe Hünemeier SC Paderborn nächst per Kopf (16.) und später direkt nach der 1 1 Klaas Jan Huntelaar FC Schalke 04 Pause mit einem Linksschuss (47.) erfolgreich. 1 1 Joselu Hannover 96 Zum Vergleich: Beim BVB hatte Schieber in den 1 1 Elias Kachunga SC Paderborn zurückliegenden beiden Spielzeiten lediglich drei 1 1 Stefan Kießling Bayer Leverkusen Bundesliga-Treffer erzielt (35 Einsätze). 1 1 Ja-Cheol Koo 1. FSV Mainz 05 1 1 Christoph Kramer Borussia M'gladbach

* acht weitere Spieler mit je einem Treffer

Die letzten fünf bundesliga-Spiele gegen Eintracht Frankfurt

Gesamt: 03.04.2011 15.12.2012 18.05.2013 02.11.2013 29.03.2014 Gesamt: 32 Spiele 24 Spiele 9 Siege 12 Siege 13 Unentschieden 8 Unentschieden : : : : : 10 Niederlagen 4 Niederlagen 38:46 Tore 38:30 Tore Heim: 1:1 (0:0) 0:2 (0:2) 2:2 (1:2) 1:2 (1:1) 2:1 (0:1) 16 Spiele Heim: 0:1 Meier (59.) 0:1 Meier (12.) 0:1 Polak (8.) 0:1 Anderson 0:1 Aigner (11.) 6 Siege 12 Spiele 1:1 Mandzukic (85.) 0:2 Inui (18.) 0:2 Diego (19.) (2., Eigentor) 1:1 Olic (69.) 8 Unentschieden 7 Siege 1:2 Meier 1:1 Meier (35.) 2:1 Naldo (89.) 2 Niederlagen 4 Unentschieden (36., Foulelfmeter) 1:2 Arnold (82.) 24:18 Tore 2:2 Rodriguez 1 Niederlage (90., Eigentor) 20:11 Tore

UNTER WÖLFEN 24

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 22.08.2014 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 (1:0) 71.000 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha Hunt De Bruyne Olic 46. Arnold für Hunt 60. Caligiuri für Vieirinha 72. Malanda für L. Gustavo

2 30.08.2014 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

3 13.09.2014 TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

4 21.09.2014 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

5 24.09.2014 Hertha BSC – VfL Wolfsburg

6 27.09.2014 VfL Wolfsburg – Werder Bremen

7 03.-05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg

8 17.-19.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg

9 24.-26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

10 31.10.-02.11.14 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

11 07.-09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 21.-23.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 28.-30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M’gladbach

14 05.-07.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 12.-14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 16.-17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 19.-21.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 17.08.2014 SV Darmstadt – VfL Wolfsburg 4:5 n.E. 13.900 Grün Vieirinha Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Malanda Hunt Arnold De Bruyne Olic 75. Caligiuri für Malanda 91. Dost für Hunt 103. Medojevic für Arnold

2 28.-29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Hildesheim

DATEN UND FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN EINTR. FRANKFURT

2013/2014: Zwei Siege Der VfL Wolfsburg setzte sich in der vergangenen Saison erstmals seit 13 Jahren in beiden Partien gegen Eintracht Frankfurt durch. Sowohl in der der Hinrunde auswärts als auch in der zweiten Saison- hälfte in der Volkswagen Arena gewannen die Grün-Weißen mit 2:1.

Traumtor beim Jubiläum Im 200. Bundesliga-Spiel gelang Ivica Olic am ersten Spieltag auswärts beim FC Bayern ein echtes Traumtor. Beim Stand von 0:2 aus VfL-Sicht traf der Kroate gegen seinen alten Club mit einem herrlichen Schlen- zer von der rechten Strafraumkante unhaltbar in den linken Torwinkel. Standards 25

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

2 30.08.2014 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

3 13.09.2014 TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

4 21.09.2014 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

5 24.09.2014 Hertha BSC – VfL Wolfsburg

6 27.09.2014 VfL Wolfsburg – Werder Bremen

7 03.-05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg

8 17.-19.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg

9 24.-26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

10 31.10.-02.11.14 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

11 07.-09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 21.-23.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 28.-30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M’gladbach

14 05.-07.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 12.-14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 16.-17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 19.-21.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

2 28.-29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Hildesheim

Erzielte(r) Treffer Verwandelter Strafstoß (Elfmeterschießen) Eigentor Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

EINTRACHT FRANKFURT | Die letzten fünf Pflichtspiele

16.08.14 23.08.14 Die besten Torschützen DFB-Pokal 14/15 Bundesliga 14/15 2013/2014 Joselu (9), Alexander Meier (8), Vaclav Kadlec (5) S 1. Runde 1. Spieltag 2014/2015 Haris Seferovic (1) 2:0 (A) 1:0 (H) Die besten Vorlagengeber 2013/2014 Stefan Aigner, Sebastian Jung (je 8), Vaclav 26.04.14 Kadlec (4), Tranquillo Barnetta (3) Bundesliga 13/14 2014/2015 - 32. Spieltag U 0:0 (H) Die meisten Einsatzminuten 2013/2014 Kevin Trapp (3.047), Sebastian Jung (2.692), 03.05.14 10.05.14 Carlos Zambrano (2.621) Bundesliga 13/14 Bundesliga 13/14 2014/2015 Bamba Anderson, Constant Djakpa, Makoto N 33. Spieltag 34. Spieltag Hasebe, Aleksandar Ignjovski, Lucas Piazon, Marco 0:2 (H) 1:2 (A) Russ, Haris Seferovic, Kevin Trapp (je 90)

TSG 1899 Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg Viktoria 1889 Berlin SC Freiburg Die Logeninhaber in der volkswagen Arena

FUssBALL IsT ALLEs

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Erste Elf 27

Timm Klose

Irgendwann gibt es für alles ein erstes Mal – auch für Fußballprofis!A n welche Premieren in ihrem Leben mit dem runden Leder sich die Wölfe zurückerinnern, geben sie hier preis. Den Anfang macht Timm Klose, der passenderweise eine besondere Vergangenheit mit dem heutigen Gegner hat, von der wohl nur die wenigsten wussten.

Das erste Profifußballspiel, das ich live im Stadion verfolgt bei den Spielen dabei, stand aber nie auf dem Platz. In Thun habe, war... habe ich dann in der zweiten Schweizer Liga gegen Yverdon- …ein Spiel von Eintracht Frankfurt im Waldstadion mit mei- Sport FC debütiert. Wir haben 5:3 gewonnen. nem Papa und meinem Onkel zusammen. Als ich noch klein war, haben wir in Frankfurt gelebt und die Spiele der Eintracht Mein erstes Tor als Profi... regelmäßig besucht. …war auch in der zweiten Liga bei Thun. Ich habe beim 4:0 gegen den FC Gossau nach einer Ecke in der 91. Minute per Der erste Spieler, der mich beeindruckt hat... Kopf zum Endstand getroffen. …war Jay-Jay Okocha, weil er immer so klasse Tore gemacht hat. Als klarer wurde, dass meine Position in der Abwehr sein Meinen ersten Pokal... würde, war es dann Murat Yakin, ein Innenverteidiger vom FC …gewann ich beim Aufstieg mit dem FC Thun. Wir wurden Basel. Er war für mich eine Art Vorbild. Erster der zweiten Schweizer Liga und bekamen den Cup für den Meistertitel. Im Profibereich war das meine erste Trophäe. Meine ersten Fußballschuhe waren... …Adidas Predator – diese ganz, ganz alten. Damals gab es Meine erste Karte bekam ich für... die weißen mit Klettverschluss oder auch die mit dem Gum- …Ballwegschlagen (lacht). Wir führ- mizug, die du unten durchziehen konntest. Das waren ten mit Thun 1:0 und in der 90. Minu- sehr coole Fußballschuhe. te spiele ich im Zweikampf klar den Ball, aber der Schiri pfeift gegen Der erste Club, bei dem ich selbst Fußball gespielt mich. Da habe ich einfach den habe, war... Ball weggeschlagen und die …der BSC Old Boys Basel. gelbe Karte gesehen – völlig zu Recht natürlich. Mein erster Trainer war... …wenn ich jetzt in Richtung Profikarriere denke, Meine erste Verletzung... war der erste wichtige Trainer Massimo Ceccaroni. Er …die erste schlimmere war damals eine Legende bei Basel und er war mein Trai- Verletzung hatte ich in meiner in der ersten Mannschaft bei Old Boys. In der Jugend ner Zeit beim 1. FC Nürnberg. Da habe waren Werner Mock, Patrick Rahmen und Carlos Bernecke ich mir im Wintertrainingslager einen wichtige Wegbegleiter für mich beim FCB. Muskelfaserriss zugezogen. Das war bis hierhin die letzte und auch schwer- Meine erste Position war... wiegendste Verletzung. Zwar hatte ich …Libero. Danach habe ich vom Stürmer bis zum Linksaußen inzwischen auch kleinere Blessuren, über das Mittelfeld so ziemlich alles bespielt, bis ich schließ- aber etwas wirklich Ernstes war nicht lich wieder in der Abwehr gelandet bin. dabei. Und ich hoffe, das bleibt auch so.

Mein erstes Spiel als Profi war… …beim FC Thun. Zwar war ich bei Basel zuvor schon in der ersten Mannschaft

UNTER WÖLFEN 28

SEBASTIAN JUNG „ES GIBT NUR EINHUNDERT PROZENT“

Groß war die Erleichterung, als bekannt wurde, dass Sebastian Jung zum Saisonauftakt in der Allianz Arena wieder mit von der Partie sein würde. Der Rechtsverteidiger hatte sich erst vor kurzem im Trainingslager in Donaueschingen einen Mus- kelfaserriss im Oberschenkel zugezogen und wurde seither bei den Grün-Weißen, die weiterhin auch auf Christian Träsch und Patrick Ochs verzichten müssen, schmerzlich vermisst. In der Sommerpause neu von Eintracht Frankfurt gekommen, hatte „Sebi“, wie der 24 Jahre alte Defensivmann von den Teamkollegen gerufen wird, am Mittellandkanal keinerlei Anlaufschwierigkeiten und wusste in den Trainingseinheiten und Testspielen vor seiner Verletzung in allen Belangen zu überzeugen. Im Duell mit seinem alten Club – erstmals trägt Jung am Samstag in der Arena Grün-Weiß – werden alle Augen auch auf ihn gerichtet sein. Mit Unter Wölfen sprach Sebastian Jung wenige Tage vor dieser brisanten Begegnung über seine Beweggründe, der Heimat vor der Saison den Rücken zu kehren, blickt zurück auf seine ersten Wochen beim VfL und verliert auch ein Wort über Philipp Lahm. spielmacher 29

UNTER WÖLFEN 30

verändern, jeder Trainer hat eine andere Spielphilosophie. Es sind viele neue Spieler nach Frankfurt gekommen – ich glaube, gegen Freiburg in der vergangenen Woche standen nur noch drei aus dem letzten Jahr in der ersten Elf. Es hat ein großer Umbruch stattgefunden, aber trotzdem hat die Mannschaft schon sehr gut zueinander gefunden und arbeitet gut zusammen. Die Eintracht steht sehr tief und will bei Balleroberung schnell nach vorne spielen. Da müssen wir aufpassen. Ansonsten müssen wir natürlich sehen, dass wir unsere Qualitäten auf den Platz bringen. Sebastian Jung, Heimspielauftakt in der Volkswagen Arena und dann gleich gegen die alten Kollegen. Freust du dich Kannst du Dieter Hecking vor dem Spiel ein paar Tipps ge- über diese Besonderheit des Spielplans? ben? Kommt der Coach eventuell sogar auf dich zu, um sich Sebastian Jung: Klar, ich freue mich riesig auf dieses Spiel. ein paar Ratschläge zu holen? Mein allererstes Heimspiel in Wolfsburg überhaupt und dann Sebastian: (lacht) Das ist für mich ehrlich gesagt ziemlich sozusagen gegen die alte Heimat – das ist natürlich etwas schwierig, denn es wird eine völlig andere Mannschaft auf ganz Besonderes. dem Platz stehen, als ich sie aus dem letzten Jahr kenne. Ich denke, der Trainerstab wird uns auch ohne meine Hilfe gut auf Das erste Aufeinandertreffen mit dem alten Club birgt für die Begegnung einstellen können. jeden Profi eine spezielle Konstellation. Mit welchen Gefüh- len gehst du in diese Partie? Was war für dich im Sommer nach 16 Jahren Eintracht Sebastian: In erster Linie mit großer Vorfreude. Mit Sicherheit Frankfurt ausschlaggebend dafür, den Schritt nach Wolfs- wird es vor und nach dem Spiel mit den alten Kollegen das eine burg zu wagen? oder andere zu besprechen geben. Aber für die 90 Minuten ist Sebastian: Es ist mir sicherlich alles andere als leicht gefal- die Freundschaft dann definitiv beiseitegelegt. Da heißt es Voll- len, die Eintracht zu verlassen. Aber es geht mir einfach da- gas geben, denn wir wollen das Spiel unbedingt gewinnen! Da in- rum, die sportlichen Ziele, die ich mir selbst gesteckt habe teressieren mich die alten Kollegen eher weniger. (schmunzelt) – die Nationalmannschaft oder auch den internationalen Wettbewerb – zu erreichen. Ich will mich beim VfL durchset- Sportlich ist die Eintracht mit zwei Siegen im Pokal und zen, erfolgreich sein und Stammspieler werden. Darüber hin- zuletzt in der Bundesliga gegen Freiburg gut aus den aus möchte ich mich als Spieler weiterentwickeln, nicht nur Startlöchern gekommen. Hast du die Entwicklung bei der auf dem Platz, sondern auch außerhalb. Dafür ist aus meiner SGE weiterhin im Auge? Sicht ein solcher Schritt wichtig und notwendig. Und außer- Sebastian: Ja, na klar. Ich glaube, der Kontakt wird nicht ab- dem war es ja auch nicht erst in diesem Jahr so, dass Klaus brechen, dafür kenne ich einfach zu viele Leute und Frankfurt Allofs und Dieter Hecking bei mir angefragt haben. Ich habe ist ja auch meine Heimat. Schon in der Vorbereitung hat man gemerkt, dass sie mich unbedingt haben wollten und dass sich immer mal wieder ausgetauscht, zuletzt habe ich mir hier auch etwas entsteht. Das hat mir die Entscheidung dann das Pokalspiel bei Viktoria Berlin im Fernsehen angeschaut. letztendlich sicher erleichtert. Mit zwei Siegen im Pokal und in der Liga ist die Eintracht gut gestartet, da ist sicherlich der erste Druck schon einmal weg. Gab es im Vorfeld deines Wechsels das eine oder andere Das macht es für uns aber nicht einfacher, sie zu bespielen. Gespräch mit „Ochser“, der ja 2011 einen ganz ähnlichen Weg gegangen ist? Mit Thomas Schaaf steht in Frankfurt ein neuer Trainer an Sebastian: Natürlich! Ich bin mit „Ochsi“ sehr gut befreundet der Seitenlinie. Wie viel von dem, was du aus der Vorsaison und wir hatten auch in der Zeit, als er hier und ich in Frankfurt kennst, steckt noch in diesem Team? war, ständig Kontakt, haben telefoniert oder waren zusam- Sebastian: Als neuer Trainer musste er natürlich einiges men Kaffeetrinken, wenn wir frei hatten. Die Verbindung ist sSpielpielmacher 31 nie abgebrochen. Auch mit Marco Russ, der ja zwischen- dass ich die gesamte Woche ganz normal mittrainiere. Das ging durch hier war und dann später wieder zurück kam nach zum Glück ohne Schmerzen und der Trainer hat dann relativ Frankfurt, habe ich mich oft über den VfL unterhalten. Glei- schnell deutlich gemacht, dass ich am Freitag in München auch ches gilt für Alexander Madlung. Man unterhält sich natür- spielen werde. Derzeit sind ja leider unsere Rechtsverteidiger lich darüber, aber im Endeffekt muss jeder Spieler für sich alle verletzt. Trotzdem kann man sich natürlich nicht ausruhen, selbst entscheiden, welcher der richtige Weg ist. muss immer weiter Vollgas geben, sich immer wieder beweisen. Da gibt es nur einhundert Prozent. Ich hoffe jetzt, dass beide Die ersten zwei Monate beim VfL sind nun beinahe um. schnell wieder fit werden – dann geht der Kampf wieder von Welchen Eindruck hast du von Club, Stadt und Umfeld neuem los. hier? Sebastian: Ich wurde vom ersten Tag an sehr gut aufge- Wie schwer war es denn für dich, nach diesem Rückschlag zur nommen, das Training macht riesigen Spaß, wir haben su- Unzeit und ausgerechnet in der Anfangsphase beim neuen per Anlagen hier. Ich glaube, von den Gegebenheiten her Club so schnell wieder zurück zu kommen? kann man sich überhaupt nicht beschweren. Sebastian: Grundsätzlich sind Verletzungen immer blöd, egal wann sie kommen. Gerade in der Vorbereitung, wo die Grundla- Wie lief der Integrationsprozess innerhalb der Mannschaft? gen gelegt werden, ist es natürlich umso ärgerlicher. Dennoch Sebastian: Super! Im Mannschaftssport ist es immer habe ich die ersten dreieinhalb Wochen viele Spiele gemacht, schön, wenn man sich schnell zurechtfindet. Durch die alle Trainingseinheiten absolviert. Glücklicherweise war es nur viele Zeit, die man in den Trainingslagern und in der Sai- eine kurze Leidenszeit – ein Muskelfaserriss heilt ja vergleichs- sonvorbereitung miteinander verbringt, geht das alles weise sehr schnell aus. Nach dem Faserriss habe ich nur drei ganz schnell. Vielleicht ging es auch deshalb in diesem oder vier Tage pausieren müssen, ich konnte sehr schnell wie- Jahr noch einfacher, weil durch die WM nicht von Anfang der ein bisschen trainieren, habe direkt im Trainingslager noch an gleich alle da waren. Das war für die Integration sicher mit Aquajogging begonnen. Deswegen hatte ich gegen Bayern förderlich, dass man nicht gleich ganz so viele neue Leute auch keine Konditionsrückstände. kennengelernt hat, sondern Stück für Stück immer mehr hinzugekommen sind. Wie war dein Eindruck vom VfL-Auftritt bei den Bayern? Da war mehr drin, oder? Leider hast du dich in der Saisonvorbereitung zum denk- Sebastian: Ja, definitiv. Ich glaube, am Freitag waren die Bay- bar ungünstigsten Zeitpunkt verletzt. Trotzdem beor- ern schlagbar. Wir waren nah dran, dort einen Punkt mitzuneh- derte Dieter Hecking dich zum Saisonstart in München men, haben es aber versäumt, das 2:2 zu machen. Die Reaktion gleich wieder in die Startelf der Wölfe. Fühlst du dich der Mannschaft nach dem frühen Gegentor in der zweiten Halb- rechts hinten gesetzt? zeit war super – wir hatten dabei natürlich auch das Glück, dass Sebastian: Erst einmal bin ich froh, dass ich wieder ge- Ivi den Sonntagsschuss am Freitagabend gemacht hat. Das hat sund bin und spielen kann. Ich habe Anfang der letzten uns extrem geholfen, dann haben wir gespürt, hier ist doch Woche, nach dem Pokalspiel in Darmstadt, direkt mon- was drin. Wir wollten unbedingt diesen Punkt holen und hatten tags wieder mit der Mannschaft trainieren können. Da war eigentlich auch die Möglichkeiten dazu. Am Ende hat es leider alles gut und wir haben dann gemeinsam beschlossen, nicht sollen sein.

UNTER WÖLFEN 32

Zimmer gewesen. Im Prinzip könnte ich hier jeden aufzählen. Wir gehen nach dem Training oft mal was essen in der Stadt, das ist alles sehr entspannt. Und wer mitkommen will, darf dann auch gerne mitkommen. (grinst)

Wie hast du die Auftritte deiner neuen Teamkollegen bei der WM in Brasilien verfolgt? Sebastian: Einen deutschen Nationalspieler hatten wir ja leider nicht…

Noch nicht… Sebastian: Ja, genau, hoffentlich. Luiz ist natürlich sehr bit- ter ausgeschieden gegen Deutschland. Klar hat man das verfolgt. (schmunzelt) Auch Kevin hat mit Belgien eine sehr gute WM gespielt, die Kroaten sind leider ein bisschen zu früh ausgeschieden. Ich habe jetzt allerdings nicht unbedingt auf einzelne Spieler geschaut.

Stichwort WM: Welcher Spieler hat dich auf deiner Position am meisten beeindruckt? Sebastian: Philipp Lahm spielt ja jetzt nicht mehr rechts hinten. Für mich war er immer der beste rechte Verteidiger, den Ist der Druck vor dem ersten Heimspiel durch diese knappe es auf der Welt gibt. Jetzt hat er bei der WM erst auf der Sechs Niederlage jetzt etwas größer geworden? gespielt und dann die letzten Spiele wieder hinten. Für mich Sebastian: So oder so: Wir wollen das erste Heimspiel unbe- ist er der Beste auf meiner Position rechts hinten, deswegen dingt gewinnen. Dass der Druck größer geworden ist, glaube schaue ich da auch am ehesten hin. ich nicht, denn es ist ja erst ein Spieltag rum. Wir haben in München verloren, davon geht die Welt nicht unter. Jetzt liegt Apropos Philipp Lahm: Was sagst du zu seinem Rücktritt? der Fokus voll und ganz auf Eintracht Frankfurt. Ist das eventuell deine große Chance jetzt? Sebastian: Ich habe es ja schon ein paarmal betont: Wenn ein Vor deinem ersten Auftritt in der Volkswagen Arena: Welche Spieler zurücktritt aus der Nationalmannschaft, dann öffnen persönlichen Erinnerungen an die Spiele in Wolfsburg sich Türen für andere Spieler. Ob das dann für mich der Fall hast du? sein wird, werden wir sehen. Sebastian: (lacht) Ich weiß nur, letztes Jahr hat uns Naldo hier das Ding aus 40 Metern in den Winkel geprügelt. Das wer- Also sehen wir Sebastian Jung schon bei der EM 2016 in de ich auch nicht vergessen – das war ein gigantisches Tor! Frankreich, spätestens aber bei der WM 2018 in Russland Von mir aus kann er das am Samstag aber gerne wieder tun. im DFB-Trikot? Ansonsten konnte Frankfurt hier nicht oft gewinnen, soweit Sebastian: (lacht) Also 2018 bin ich schon 28. Ich weiß nicht, ich weiß… ob ich da nicht schon ein bisschen zu alt wäre. Im Ernst: Wir werden es abwarten, wie sich der Bundestrainer entscheidet. Genau genommen erst ein einziges Mal… Überhaupt will ich mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, Sebastian: Und dabei sollte es bleiben! sondern erst einmal hier in Wolfsburg ankommen und Leis- tung zeigen. Alles andere kommt mit der Zeit. Zu wem im Team hast du bereits engere Kontakte knüpfen können? Haben dich die Teamkollegen schon durch die 24 | SEBASTIAN JUNG | ABWEHR Stadt geführt? Geburtstag: 22.06.90 Sebastian: Mit Maxi Arnold habe ich guten Kontakt, den habe Geburtsort: Königstein im Taunus ich bereits im Mai bei der Nationalmannschaft kennenlernen Nationalität: deutsch dürfen. Klar, Ochsi war am Anfang mein erster Ansprechpart- Körpergröße: 1,79 Meter ner, weil ich ihn schon kannte. Mit Schäfi verstehe ich mich Beim VfL seit: 01 . 07.14 sehr gut, mit Aaron Hunt bin ich in der Vorbereitung auf dem Vorherige Stationen: Eintracht Frankfurt Bundesliga-Spiele (Tore): 115 (2)

Länderspiele (Tore): 1 (0) – das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company. CHAQWA

120817_RZ_CHAQWA_ANZ_210x297.indd 1 17.08.2012 17:07:45 DIE MARKE DER VERBUNDENHEIT.

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

2854 2108 RoyRob RZ AZ 210x297 VFL Wolfsburg Stadion Magazin ST2.indd 1 21.08.14 12:28 Mixed Zone 35

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen” Michael Richter, Redaktion Nord

Geschichte – auf dem Ehrenteller serviert Der imposante, golden glänzende WM-Pokal war gestern. Min- Weltkriegs verschwand, fertigte eine Kölner Professorin na- destens seit dem Start der Bundesliga vor einer Woche be- mens Elisabeth Treskow mit ihren Studenten 1949 die Schale wegt wieder eine andere Sporttrophäe die Gemüter der Fans: für die künftigen Meisterschaften in der Bundesrepublik an. Die beliebte und bekannte Meisterschale, die alljährlich dem Zwischen fünf großen Edelsteinen, grünen Turmalinen, wird Deutschen Fußballmeister überreicht wird und über die sich die deutsche Fußball-Historie anhand der eingravierten Meis- die Anhänger des VfL Wolfsburg einst, am 23. Mai 2009, ja ter lebendig: Da ist der besagte Premieren-Erfolg des VfB Leip- auch schon einmal freuen durften. zig, die kuriose Meisterschaft 1922, als der HSV und Nürnberg in zwei Endspielen keinen Sieger ermitteln konnten und Für die einen ist sie ein Ehrenteller, andere bezeichnen sie we- schließlich beide einen Eintrag auf der Schale erhielten. Da nig respektvoll auch als „hässlichste Salatschüssel der Welt“. sind die vielen Triumphe der Bayern, Gladbacher oder Schal- Wie auch immer: Sozusagen auf dem Silbertablett serviert die ker verewigt – aber auch die dunkelsten Jahre deutscher Schale deutsche Fußball-Geschichte, in die ihr Betrachter sich Geschichte, zum Beispiel mit dem „großdeutschen Meister“ regelrecht hineinlesen kann – probieren Sie es doch auf der 1941, Rapid Wien. jedem diesjährigen kicker-Bundesliga-Sonderheft beiliegen- den Nachbildung einmal aus! Die ursprünglich 5,5 Kilo schwere Schale mit ihren 50 Zentime- tern Durchmesser reichte schon 1981 nicht mehr aus, um wei- Verewigt sind dort sämtliche deutsche Meister seit der ersten tere Meister auf ihr zu verewigen. Sie erhielt einen zusätzlichen Ausspielung im Jahr 1903, als der VfB Leipzig triumphierte. Rand, der 2009 erneut verändert werden musste. Auf dem nun Sie wurden nachträglich aufgeführt, denn die Schale gab es 59 Zentimeter breiten, rund elf Kilo schweren Stück soll noch damals noch nicht. Gespielt wurde um die legendäre „Victo- bis 2026 Platz für die Titelträger bestehen. Was dann kommt, ria“, einen Pokal, auf dem die römische Siegesgöttin selben ist offen. Eine Rückkehr zur „Victoria“, die nach der Wiederverei- Namens thront. Als die Victoria in den Wirren des Zweiten nigung wieder auftauchte, gibt‘s offiziell wohl eher nicht. Familientarif A4 August 2012_pfade.indd 1 24.08.2012 12:15:04 Teams 37 U23 U19 U17 NLZ

VfL II nach fünf Spieltagen Tabellendritter Zur Lage bei der U23

Am vergangenen Sonntag musste sich die U23 in der neuen positiv aufgefallen sind. So traten Amin Affane (neu von Ener- Saison erstmals geschlagen geben. Gegen den Spitzenrei- gie Cottbus) und Robert Herrmann (Hannover 96 II) bereits ter Hamburger SV II gab es am Elsterweg eine 1:3-Heimnie- als Vorbereiter und Torschützen in Erscheinung. Ein weiterer derlage. Damit verblieb die Mannschaft von Trainer Thomas Neuer, Dino Medjedovic, traf zum Auftakt gegen Rehden, zog Brdaric auf Rang drei der Regionalliga Nord. Nach drei Siegen sich kurz darauf in der Partie aber einen Kreuzbandriss zu (3:2 gegen Rehden, 2:0 beim FC St. Pauli II, 1:0 in Neumüns- und fällt lange aus. Vor kurzem wurden noch Albion Avdijaj, ter) und einem Remis (1:1 gegen Hannover 96) aus den der bis 2013 in der VfL-A-Jugend kickte und nun aus Zürich ersten vier Begegnungen hat die U23 zehn Punkte auf der zurückgekehrt ist, und der bundesligaerfahrene Ioannis Mas- Habenseite stehen. Spitzenreiter HSV II hat mit einer makel- manidis unter Vertrag genommen. losen Bilanz 15 Punkte und Verfolger Havelse 13 Zähler auf dem Konto. In der Liga ging es für den VfL II heute weiter mit der Auswärts- partie beim SV Meppen. Was folgt, ist am kommenden Sams- Die Anfangsphase der Saison hat gezeigt, dass sich der VfL tag, 6. September, das Heimspiel gegen den Tabellenzweiten II nach wie vor im Umbruch befindet. Etliche neue Spieler TSV Havelse. Der Anstoß erfolgt um 14 Uhr im VfL-Stadion am müssen integriert werden, wobei einige auch schon sehr Elsterweg. Wieder zwei echte Prüfsteine für die U23.

Aktuelle Tabelle | Regionalliga Nord Pl. Verein Sp. S U N Tore Pkt. 1 Hamburger SV II 5 5 0 0 15:2 15 2 TSV Havelse 5 4 1 0 8:1 13 3 VfL Wolfsburg II 5 3 1 1 8:6 10 4 FC Eintracht Norderstedt 5 3 0 2 7:8 9 5 SV Werder Bremen II 4 2 2 0 13:6 8 6 Hannover 96 II 5 2 2 1 6:5 8 7 SV Meppen 5 2 1 2 6:5 7 8 FC St. Pauli II 5 2 1 2 4:8 7 9 VfR Neumünster 1910 5 2 0 3 5:4 6 10 VfB Lübeck 5 2 0 3 3:7 6 11 Eintracht Braunschweig II 4 0 4 0 7:7 4 12 ETSV Weiche Flensburg 5 1 1 3 2:5 4 13 VfB Oldenburg 5 1 1 3 3:7 4 14 Goslarer SC 08 5 1 1 3 2:8 4 15 BSV Rehden 4 0 3 1 6:7 3 16 BV Cloppenburg 1919 3 0 2 1 4:5 2 17 Freie Turner Braunschweig 4 0 2 2 2:4 2 18 Lüneburger SK Hansa 5 0 2 3 3:9 2 DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 Teams 39 U23 U19 U17 NLZ

Thomas Brdaric zurück in Wolfsburg Ehemaliger Torjäger seit zwei Monaten U23- Cheftrainer

Früher wusste er, wo das Tor steht – vor einigen Jahren bereits hat Thomas Brdaric aber die Seiten gewechselt. Seit dem 23. Juni ist der ehemalige Wolfsburger Bundesliga-Stürmer (zwölf Treffer in der Saison 2004/2005) verantwortlicher Coach der VfL-U23 und damit nach neun Jahren zu den Wölfen zurückgekehrt. „Ich habe immer das Ziel gehabt, bei einem professionell geführten Verein Trainer zu sein“, so der 39-Jäh- rige, der in der vergangenen Saison die TSG Neustrelitz zum Intensiv sei derzeit auch der Entwicklungsprozess seiner Meistertitel im Regionalliga-Nordosten geführt hatte. Wie der Mannschaft. In der Sommerpause wurde das Team – vor al- VfL II scheiterte er mit den Mecklenburgern allerdings in der lem im Offensivbereich – kräftig umgebaut und neue Spieler Aufstiegsrelegation zur 3. Liga. Gleichzeitig sah Brdaric die mussten integriert werden. Thomas Brdaric: „Der Prozess der Zeit gekommen, etwas Neues auszuprobieren. Für den Sport- Findung und Entwicklung hält weiter an. Wir stecken uns da- lichen Leiter des VfL II, Pablo Thiam, passt Brdaric genau ins bei zwar Etappenziele, die wir versuchen zu erreichen. Aber Anforderungsprofil: „Er ist jung und ehrgeizig, hat Erfahrung die U23 ist eine Ausbildungsmannschaft und es gibt immer als Trainer im Jugend- und Männerbereich. Zudem ist auch wieder eine Fluktuation. Klar ist aber auch, dass wir erfolgs- wichtig, dass er als Aktiver auf hohem Niveau gespielt hat.“ hungrig sind und unsere Spiele gewinnen wollen. Das haben wir in der ersten Saisonphase bereits unter Beweis gestellt.“ Dass er schon einmal in Wolfsburg war, erleichterte Brdaric die Eingewöhnungsphase beträchtlich. „Ich kannte bereits das Die Regionalliga Nord lernt der gebürtige Nürtinger derzeit gera- Umfeld und die Strukturen im Verein. Damals war ich allerdings de intensiv kennen. Wobei die Unterschiede zur Nordost-Staffel Spieler, heute bin ich als Trainer tätig. Das ist natürlich ganz allenfalls punktuellen Charakter besitzen. „Meine Beobachtun- anders sowie vor allem viel zeitaufwendiger und intensiver.“ gen sind, dass sich die Regionalligen alle irgendwo auf einer Ebene befinden. Jeder Verein hat na- türlich seine speziellen Stärken, ob im technisch-taktischen Bereich oder was die Physis anbetrifft. Wir müssen uns auf jeden Gegner speziell vorbe- reiten.“ Und eine weitere Erfahrung konnte der Fußball-Lehrer bereits machen: Gegen den VfL Wolfsburg II sind die Gegner stets besonders motiviert. Brdaric weiß daher, dass seine Spieler stets das Maximum abrufen müssen, um erfolgreich zu sein.

DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1!

über800.000 Kunden & 10 Jahre Erfahrung!

EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS ONLINE GUTSCHEIN VFLGM2014

Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.10.2014. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Nur online einsetzbar, keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung

PCsJetzt ONE auf Facebook liken undab Vorteilsangebote sichern! 99 www.facebook.com/one.de¤

AMD Sempron™ 3850 Intel® Core™ i5-4460 mit 4 x 1.30 GHz mit 4 x 3.20 GHz

4 GB DDR3 Speicher 4 GB DDR3 Speicher

AMD Radeon™ R3 Onboard Graﬁ k 1.6 GB Intel® HD Graﬁ k 4600

Inklusive Windows 8.1 1000 GB SATA III, 7.200 U/Min.

* * 160 GB Festplatte, DVD±Brenner, AM1 Mainboard, DVD±Brenner, MSI B85M-E45 Mainboard, USB 3.0, USB 3.0, Gigabit LAN, 5.1 Sound, edles Designgehäuse Gigabit LAN, 7.1 Sound, edles Designgehäuse € .- € .- 2) 1992) 399 oder Finanzkauf z.B. 17,53 €/mtl. Laufzeit: 12 Monate oder Finanzkauf z.B. 15,15 €/mtl. Laufzeit: 30 Monate Art-Nr. 22994 Art-Nr. 22630

2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB.

ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens JETZT ONLINE KONFIGURIEREN UND BESTELLEN!

one_210x297_3mm_beschnitt_AD_2014-08-20_wolfsburg_FINAL_NEU.indd 1 20.08.2014 10:29:02 Teams 41 KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1! U23 U19 U17 NLZ

über800.000 Kunden & 10 Jahre Erfahrung! Optimaler Start U19 mit drei Siegen und 5:0 Toren

Die U19 des VfL Wolfsburg ist optimal in die neue Spielzeit ge- Aus der U17 sind gleich 15 Spieler aufgerückt, die bereits gestartet. Zum Auftakt war die Mannschaft des neuen Cheftrai- zeigt haben, dass auch mit ihnen als jüngere Jahrgänge zu ners Hagen Schmidt gleich dreimal erfolgreich – neun Punkte rechnen sein wird. Lediglich ein Spieler wurde ganz neu beim bedeuten die Tabellenführung in der A-Junioren-Bundesliga VfL Wolfsburg begrüßt. Es ist Junior Ebot-Etchi, der von Her- Nord/Nordost. Der 44-jährige Fußballlehrer, der im Sommer tha BSC zu den Wölfen gekommen ist, und offensiv auf meh- vom Halleschen FC ins NLZ gewechselt ist, will mit der Mann- reren Positionen eingesetzt werden kann. Hagen Schmidt, EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS schaft im oberen Drittel der Tabelle landen. Der Auftakt hat der in seiner aktiven Laufbahn unter anderem bei Erzgebirge gezeigt, dass dieses Ziel mehr als nur theoretischer Natur ist. Aue und Sachsen Leipzig am Ball war, weiß derweil, dass die ONLINE „Wir wollen offensiv spielen, uns nicht nach den jeweiligen Erwartungshaltung in Wolfsburg groß ist. Mit diesem Druck GUTSCHEIN Gegnern richten. Die Kontrahenten sollen sich möglichst im kann er allerdings gut umgehen. „Das ist für mich eher An- Spiel nach uns richten müssen“, so Hagen Schmidt, dessen sporn, als Last. Mir macht meine neue Aufgabe viel Spaß.“ An VFLGM2014 Mannschaft noch ohne einen einzigen Gegentreffer ist. Am seiner Seite hat Hagen Schmidt nach wie vor Co-Trainer und Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.10.2014. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Nur online einsetzbar, keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung morgigen Sonntag, 31. August, steht die Auswärtspartie bei Teammanager Sebastian Müller, der jetzt in seine dritte Spiel- Hertha BSC auf dem Programm. Anstoß in Berlin ist um 13 Uhr. zeit in dieser Funktion gegangen ist. Der Start jedenfalls ist gelungen und macht allen Beteiligten Lust auf mehr. In die Saison 2014/2015 gegangen ist die VfL-U19 mit neun Akteuren, die voriges Jahr bereits den A-Junioren angehörten.

PCsJetzt ONE auf Facebook liken undab Vorteilsangebote sichern! 99 www.facebook.com/one.de¤

AMD Sempron™ 3850 Intel® Core™ i5-4460 mit 4 x 1.30 GHz mit 4 x 3.20 GHz

4 GB DDR3 Speicher 4 GB DDR3 Speicher

AMD Radeon™ R3 Onboard Graﬁ k 1.6 GB Intel® HD Graﬁ k 4600

Inklusive Windows 8.1 1000 GB SATA III, 7.200 U/Min.

Dritte Reihe von links: Amara Conde, Razak Iddrisu, Pawel Lysiak, Anton Donkor, Linus Baar, Thore Dengler, Loris Bethge, Justin Möbius, Steffen Blechner. * * 160 GB Festplatte, DVD±Brenner, AM1 Mainboard, DVD±Brenner, MSI B85M-E45 Mainboard, USB 3.0, Zweite Reihe von links: Physiotherapeut Andreas Hüsig, Betreuer Karl-Heinz Halfar, Rehabilitationstrainer Alexander Lange, Lucas Lohmann, Robin Ziegele, USB 3.0, Gigabit LAN, 5.1 Sound, edles Designgehäuse Gigabit LAN, 7.1 Sound, edles Designgehäuse € .- € Jannes Horn, Leandro Putaro, Torwarttrainer Pascal Formann, Athletiktrainer Andre Filipovic, Co-Trainer Sebastian Müller, Cheftrainer Hagen Schmidt. .- 2) 1992) 399 oder Finanzkauf z.B. 17,53 €/mtl. Laufzeit: 12 Monate oder Finanzkauf z.B. 15,15 €/mtl. Laufzeit: 30 Monate Erste Reihe von links: Kentu-Malcolm Badu, Hasan El-Saleh, Elvis Rexhbecaj, Nick Nürnberger, Kevin Kuhfeld, Leon Bätge, Jasin Ghandour, Nils Bremer, Art-Nr. 22994 Art-Nr. 22630 Junior Ebot-Etchi. 2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB.

ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens JETZT ONLINE KONFIGURIEREN UND BESTELLEN!

one_210x297_3mm_beschnitt_AD_2014-08-20_wolfsburg_FINAL_NEU.indd 1 20.08.2014 10:29:02 „Mein Cellagon T.GO!“

Jeder will täglich in Bestform sein – auch die Spieler des VfL Wolfsburg. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungs- partner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Teams 43 U23 U19 U17 NLZ

21 neue Spieler GroSSer Konkurrenzkampf bei der U17

In die neue Saison der B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost leistungssteigernd aus. Wir haben mehrere Alternativen bei startete die U17 in dieser Woche mit 21 neuen Spielern. 17 da- der Aufstellung und auch die Qualität des Trainings verbes- von sind aus der U16 und einer aus der U15 aufgerückt. Dazu sert sich. Unsere U16 und U15 haben in der letzten Saison wurden mit Paul Phillip Jäckel (Energie Cottbus), Alper Kara starke Leistungen geboten. Das lässt auf eine erfolgreiche (Tennis Borussia Berlin) und Phillip Menzel (Holstein Kiel) U17-Spielzeit hoffen. Trotzdem bedeutet die B-Junioren-Bun- drei externe Neuzugänge begrüßt. Ebenfalls neu bei der VfL- desliga noch einmal einen Qualitätssprung. Jetzt gilt es, sich U17 ist Co-Trainer Daniel Nister, der von den Frauen ins Nach- mit den Besten im Lande zu messen.“ wuchsleistungszentrum gewechselt ist. U17-Coach Manfred Mattes: „Wir freuen uns, dass mit Daniel Nister ein kompeten- In der letzten Saison spielte der VfL im oberen Tabellenbe- ter Co-Trainer zu unserem Team gestoßen ist. Obwohl unser reich mit und erreichte am Ende den vierten Platz. Das soll- Nachwuchsleistungszentrum bei der Zertifizierung mit der te auch diesmal möglich sein, wobei die Platzierung nicht so höchsten Bewertung ausgezeichnet wurde, geht es dennoch entscheidend ist. Manfred Mattes: „An erster Stelle steht die darum, immer besser zu werden, noch differenzierter zu ar- Talentförderung für unsere Profiabteilung. Deshalb ist die För- beiten und zusätzliche Inhalte anbieten zu können.“ Seinen derung aufgaben- und nicht ergebnisorientiert. Wichtig ist die Kader schätzt Mattes stark ein. „Wir haben wieder 22 Mann Umsetzung von Zielen und Inhalten. Wenn wir dabei zu den an Bord. Jede Position ist doppelt besetzt. Der Konkurrenz- besten Mannschaften gehören, dann nehmen wir das gerne kampf ist größer, als im vergangenen Jahr. Das wirkt sich als Begleiterscheinung mit.“

Dritte Reihe von links: Nick Speh, David Nieland, Julien Wossmann, Maximilian Krüger, Steffen Witte, Sebastian Schlüschen, Paul Jaeckel, Loic Schröder. Zweite Reihe von links: Cheftrainer Manfred Mattes, Co-Trainer Daniel Nister, Co-Trainer/Teammanager Thomas Spöttle, Max Radowski, Jan Neuwirt, Iba May, Melvin Kick, Torwarttrainer Pascal Formann, Athletiktrainer Andre Filipovic, Physiotherapeut Remo Thormeyer, Betreuer Franz Kubis. Erste Reihe von links: Murat Saglam, Timothy Mason, Ilkay Karak, Maurice Friehe, Philipp Menzel, Julian Nee, Nico Bähring, Adem Berisha, Efe Kirkafa, Alper Kara. Partner des vfl wolfsburg frauenfussball

FRAUENFUssBALL Saison 2014/2015 PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-Ligasponsor VfL-GesundheitsPartner

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1 24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 45 FRAUEN

Schweres Los VfL-Frauen treffen in der UEFA Women’s Champions League auf Stabaek FK

Die Mission Titelverteidigung in der UEFA Women’s Champions Die Runde der letzten 32 im Überblick: League beginnt für die Frauen des VfL Wolfsburg in Norwegen. Stabaek FK (NOR) – VfL Wolfsburg (GER) In der Runde der letzten 32 trifft das Team von Cheftrainer Ralf MTK Hungaria FC (HUN) – NÖSV Neulengbach (AUT) Kellermann auf den norwegischen Double-Sieger Stabaek FK. Das FC BIIK-Kazygurt (KAZ) – 1. FFC Frankfurt (GER) ergab die Auslosung am Freitag in Nyon. Am 8. oder 9. Oktober, KKPK Medyk Konin (POL) – Glasgow City (SCO) die genaue Terminierung steht noch aus, reisen die Wölfinnen FC Ryazan (RUS) – FC Rosengard (SWE) zunächst nach Norwegen. Eine Woche später kommt der Ex- A.C.F Brescia Femminile (ITA) – Olympique Lyon (FRA) Club von Neu-Wölfin Caroline Graham-Hansen nach Wolfsburg. Clube Atlético Ouriense (POR) – Fortuna Hjorring (DEN) SK Slavia Prag (CZE) – FC Barcelona (ESP) Ralf Kellermann weiß um die Schwere der Aufgabe: „Das ist na- Raheny United FC (IRL) – Bristol Academy WFC (ENG) türlich zum Auftakt ein dicker Brocken. Aber dafür spielt man ja Gintra Universitetas (LTU) – AC Sparta Prag (CZE) in der Champions League, um sich mit den Besten zu messen. WFC Pomurje (SVN) – ASD Torres Calcio (ITA) Es ist aber gut, bereits im Oktober in Norwegen zu spielen und Apollon Ladies (CYP) – Brondby IF (DEN) nicht vielleicht noch später im Jahr, wenn es noch einige Grad ZNK Osijek (CRO) – FC Zürich (SUI) kälter ist. Stabaek hat natürlich den Vorteil, dass sie bereits voll Liverpool Ladies (ENG) – Linköping FC (SWE) im Spielbetrieb sind, aber für uns geht es jetzt ja auch bald los.“ FC Twente (NED) – Paris St. Germain (FRA) Stjarnan (ISL) – WFC Zvezda (RUS) Auch die Achtelfinal-Paarungen wurden bereits gezogen. Für den Fall, dass sich die Wölfinnen gegen Stabaek durchsetzen, wartet im Achtelfinale der Gewinner der Partie MTK Hungaria gegen den NÖSV Neulengbach. „Wenn wir die nächste Runde erreichen sollten, ist die Aufgabe vom Papier her wesentlich einfacher. Vor allem, wenn man sich vor Augen hält, dass im Achtelfinale bereits Lyon und Paris aufeinandertreffen kön- nen“, so Kellermann. Ein mögliches Achtelfinale würde am 8/9. sowie am 12/13. November ausgespielt werden. Das Fina- le in dieser Saison findet am 14. Mai 2015 im Berliner Ludwig- Jahn-Sportpark statt.

WÖLFUNTERinnen WÖLFEN 46 FRAUEN

„Wir sind gerüstet“

Ab Samstag starten auch die VfL-Frauen in die neue Saison

Für die Profimannschaft des VfL Wolfsburg rollt schon seit andra Popp verlängerten im Sommer gleich zwei Stammspie- zwei Wochen wieder der Ball in der Bundesliga – jetzt ziehen lerinnen vorzeitig ihre Verträge. Beide kamen 2012/2013 vom auch die VfL-Frauen nach. Am Samstag empfingen die Wöl- FCR 2001 Duisburg in die Autostadt, holten in ihrer ersten finnen den SC Freiburg zum Auftaktspiel der neuen Allianz Saison gleich das Triple und etablierten sich zu einer festen Frauen-Bundesliga. Doch bis die Grün-Weißen nach ihrer phä- Größe in der Mannschaft. „Das ist eine Riesensache für uns“, nomenalen Last-Minute-Meisterschaft und der Verteidigung freute sich Kellermann. „Luisa ist eine absolute Stammspie- des Europapokal-Titels in der neuen Saison wieder vollends lerin, deren Entwicklung noch lange nicht abgeschlossen ist. durchstarten können, gab es einige Veränderungen. Personell Und dass Poppi sich bereits zum jetzigen Zeitpunkt für ein verließen mit Josephine Henning (Paris St. Germain), Ivonne weiteres Jahr zum VfL bekennt, freut uns außerordentlich. Sie Hartmann (FF USV Jena) und Conny Pohlers (Karriereende) ist auf einem sehr guten Weg zu ihrer absoluten Topform und drei Spielerinnen den Verein. Demgegenüber stehen jedoch wird auch zukünftig ein wichtiger Teil der Mannschaft sein.“ auch vier Neuzugänge im Team von Cheftrainer Ralf Keller- Wensing, die bisher 42-mal für die Wölfinnen in der Bundes- mann. Von Bayer 04 Leverkusen stieß Isabel Kerschowski liga zum Einsatz kam und einen Treffer erzielte, bleibt den zum amtierenden Double-Sieger, Babett Peter kam vom 1. FFC Grün-Weißen bis 2017 erhalten, Popp bis 2016. Frankfurt an den Mittellandkanal. Die Schweizerin Vanessa Bernauer (BV Cloppenburg) und Caroline Graham Hansen aus Letztere hatte im Sommer sogar noch einen Grund mehr Norwegen (Stabaek FK) komplettieren das neue VfL-Team. zu feiern, wurde die 23-Jährige doch zu Deutschlands Fuß- ballerin des Jahres 2014 gewählt. „Ich bin sprachlos, damit Doch nicht nur von außerhalb, sondern auch aus den eige- hätte ich niemals gerechnet. Fußballerin des Jahres zu sein, nen Reihen kann Kellermann weiterhin auf die Unterstützung ist eine unglaublich tolle Anerkennung“, so die Reaktion der seiner Schützlinge bauen. Denn mit Luisa Wensing und Alex- 44-fachen A-Nationalspielerin. Mit der Auszeichnung löst sie Teams 47 FRAUEN

nun ihre Mannschaftskollegin Martina Müller ab, die diese Sommerpause ging es ab Mitte Juli dann aber Schlag auf Ehrung im Vorjahr gewann und auch in der diesjährigen Aus- Schlag. Die obligatorischen Laktattests, bei denen Cheftrai- wertung nur knapp auf Rang zwei lag. Auch die weiteren zwei ner Ralf Kellermann schon sehr zufrieden mit den erzielten Platzierungen sind fest in VfL-Hand: Hinter Popp (97 Stim- Ergebnissen war, folgten, dann lief die Vorbereitung der men) und Müller (91) belegen Nadine Keßler (69) und Lena Wölfinnen richtig an. Besonderes Augenmerk lag auf dem Goeßling (59) die Ränge drei und vier und komplettieren den zehntägigen Sommertrainingslager, das die VfL-Frauen zum grün-weißen Triumph. Eine solche Dominanz eines einzigen dritten Mal in Folge am Walchsee in Österreich aufschlugen. Vereins hat es in der zum 19. Mal bei den Frauen stattgefun- Vor allem taktische Dinge wurden in Spielformen trainiert – denen Wahl noch nie gegeben. der Spaß kam dabei aber auch nicht zu kurz. So ging es auch mal einen Tag zum Wildwasserrafting auf die Tiroler Ache. Und nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa sind die Knapp zwei Stunden stellten die Grün-Weißen unter Beweis, Wölfinnen das Maß aller Dinge. Denn mit Martina Müller, Nadi- dass sie nicht nur absolut nervenstark sind, sondern auch ne Keßler und Nilla Fischer ist auch die Endauswahl zur „Best ihre Kraft gezielt einsetzen können, einen guten Gleichge- Women’s Player in Europe 2013/2014“ ganz in grün-weiß ge- wichtssinn und natürlich einen absoluten Teamgeist besitz- halten. Demnach wird es auf jeden Fall eine Wölfin sein, die en. Nicht nur in den zahlreichen Trainingseinheiten wuchs die Nachfolge von Nadine Angerer aus dem vergangenen Jahr die Mannschaft zusammen, sondern auch in den Testspie- antritt. (Das Ergebnis wurde am Donnerstag, 28. August, len. Alle sechs an der Zahl konnte der VfL für sich entschei- bekanntgegeben und lag somit bei Redaktionsschluss noch den, den letzten Härtetest absolvierte die Kellermann-Elf nicht vor.) Bereits einen Monat zuvor wurden elf Spielerinnen am vergangenen Wochenende gegen das mit Hochkaräte- in eine umfassende Shortlist gewählt – und mit Lena Goeß- rinnen gespickte Team von Paris St. Germain. Mit 2:0 setz- ling (Rang vier) und Deutschlands neuer Fußballerin des Jah- ten sich die Wolfsburgerinnen gegen Fatmire Alushi, Carolin res (Rang sieben) sind noch zwei weitere VfL-Spielerinnen in Seger, Linda Bresonik & Co. durch, und entschieden auch Europa Extraklasse. den internationalen Vergleich für sich. Dennoch müsse an einigen Stellen noch gearbeitet werden, so Kellermann: „Wir Doch neben den zahlreichen Ehrungen und Vertragsver- wollen dieses Ergebnis nicht zu hoch hängen, noch sind wir längerungen stand natürlich die Vorbereitung auf die neue nicht bei 100 Prozent. Aber wir fühlen uns gut gerüstet für Saison maßgeblich im Mittelpunkt. Nach der wohlverdienten die neue Saison.“

UNTER WÖLFEN BUSINESSSEAT INHABER

FUSSBALL IST ALLES IN DER VOLKSWAGEN ARENA

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Alles Gute Verlag Ltd. I Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH I ambulante Wund- und Heilpflege Ute Woeller I Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I ARENACULT GmbH I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH Athanasiadis Baugesellschaft mbH I Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH Autohaus Beyerlein Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH Axel Bolze Kunstschmiede & Metallbau 38448 Wolfsburg I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH Bau - Hypo I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Befufl Modell- und Formenbau GmbH BELLIS GmbH I Frank Behrens I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH I BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH BWS Automotive Consulting GmbH I C.A.T. GmbH I C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Café und Biergarten Wilfried Nitsche I Caristic Automotive UG I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I Castrol Lubricants International GmbH I CEBRA GmbH CHG-MERIDIAN AG I Chiropraktor Alexander Steinbrenner I Cinemaxx I Citypress24 GmbH I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I DerPart Reise GmbH Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank AG Private Wealth Management I Deutsche Bank Private Banking I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Develop GmbH I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dürr Aktiengesellschaft I DWS GmbH & Co. KG I E EBIS Consultancy Ltd. Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG Engineering AG I EDEKA Marco Bahrs I Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I Erichs Hartchrom Salzgitter Inh. H. Erichs & H. Neis GbR I e-r-s GmbH ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG I fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH FerroTec GmbH I Fibav Immobilien GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Landhaus Detmerode Fritsche u. Stein GbR I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I G Garmin Würzburg GmbH I Gebäuder- einigung Merkur GmbH I Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I H H&D International Group I Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG Heimbürger Vermögens-Verwaltungsgesellschaft mbH I Hexad GmbH I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH Hol´s bei HOHLS Vorsfelde I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie und Elektro GmbH I INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hörmann GmbH I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH J j & v siebert marketing GbR I Jesse GmbH & Co. KG I JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KB GmbH Klotze I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH KIRO BAU (schlüsselfertiges Bauen) / Dach und Fassadenbau Kistner Klinik für HNO-Heilkunde und plastisch-ästhetische Kopf-Hals-Chirurgie Gifhorn CA Dr. Holzgraefe I Christian Klose I Klüh Service Management GmbH KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE BUSINESSSEAT INHABER

IN DER VOLKSWAGEN ARENA FUSSBALL IST ALLES

L Landschaftliche Brandkasse Hannover I laVital Sport- und Wellness-Hotel I Lear Corporation I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I Günther Litzenberg I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG I M m + p management GmbH M & Z Engineering GmbH I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MB - GmbH - Oschersleben MBL Lieb GmbH I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries AG Christian Mertens - Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Metallbau Leue & Niebuhr GmbH I Metallbau - Nieder, Kusey Metallbau Wiedenbein GmbH I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. I MOLL Automatisierung GmbH I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I NIKE Deutschland GmbH Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Olympia Apotheke I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I ORBIS AG P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH PQM GmbH - Produktionslogistik u. Qualitäts-Management GmbH I Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS I Privatzimmer Krause, Wolfenbüttel Dr. Michael Prokop, Facharzt für HNO I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH I Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. S S TEAM‘92 GmbH I S.N.O.P. Systems GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Werner Schmiedel I Schnellecke Group AG & Co. KG I Wolfgang Scholz I Scholz-Planungsbüro für innovative Großküchen- und Speisenverteilkonzepte I Schrader GmbH I Schrader-Brandschutz I SCHRÖDER rent a car Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH I SonntagsNachrichten Verlag Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH STARFACTORY FOOTBALL MANAGEMENT S.A. I Holger Stoye I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TIP-TOP Dienstleistungen GmbH I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH TRILUX GmbH & Co. KG I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen U Unternehmensberatung Michael Spiefl I V Valeo GmbH Beleuchtung I VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Vers.fachgeschäft Peter Rosenbaum I Vision Haus GmbH & Co. KG I VMware Global Inc. I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Bereich PM I Volkswagen AG K-GQ Volkswagen AG Marke VW I Volkswagen AG - Service Factory I Volkswagen AG - Sportförderung I Volkswagen AG - Werkmanagement Volkswagen Financial Services AG I Volkswagen Logistics GmbH & Co. OHG I W W & L Grundstücks GmbH W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I X X-TiP I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 50

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 Telefax: +49 5361 8903-460 Ferien sind Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected] klasse!

Wölfis Wilde Woche

Am vergangenen Donnerstag war es endlich soweit: In der City Galerie Wolfsburg fiel der Startschuss für Wöl- fis Ferienprogramm. An bestimmten Tagen kannst du dir die Autogrammkarten deiner Lieblingswölfe aussu- chen und mit ihnen das Memory-Spiel „Finde die Wölfe“ basteln. Mit deinen Lieblingsspielern kannst du darüber hinaus Buttons und Magnete fertigen, der Aufbau eines Kickertisches aus Papier wird ebenfalls gezeigt. Außer- dem wartet jeden Tag folgendes auf dich:

Wölfis Hüpfburg: Hüpfen, Toben, Springen – die Hüpfburg bietet alles, was du dir wünschst. Einmal so richtig rumtollen und Spaß haben.

Wölfis Speedcontrol: Hast du den härtesten Schuss? Finde es heraus und ermittle deine exakte Schussgeschwindigkeit.

Wölfis Malvorlagen: Wilde Woche Mach den Wölfi kunterbunt! Ferien-

Hast du Lust, an „Wölfis Wilde Woche“ teilzuneh- programm men? Dann schau doch einfach mal im Unterge- schoss der City-Galerie Wolfsburg vorbei – von Donnerstag, 28. August, bis Samstag, 6. Septem- ber, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg Vfl-Kids 51

WölfiClub beim DFL-Sommercamp 2014 in Köln Menschen gemeinsam Fußball erleben und genießen kön- nen“, betonte Rettig. Bevor es schließlich für alle zu Bett Vom 4. bis 7. August 2014 war der WölfiClub mit zwölf Kin- oder eher Luftmatratze und Isomatte ging, gab es noch dern und zwei Betreuern beim DFL-Sommercamp in Köln eine nächtliche Stadionführung. zu Gast. Bereits die Anfahrt stand unter dem Motto „Tole- ranz und Respekt“: Der WölfiClub reiste im gleichen Bus Am Dienstag führte vorwiegend die Deutsche Sporthoch- mit den Kids-Clubs von Hertha BSC und Eintracht Braun- schule Köln durch ein abwechslungsreiches Programm. schweig an. Anschließend bezog man das Quartier. Alle So erfuhren die Kinder beispielsweise, welche Muskel- 250 Kinder und 50 Betreuer nächtigten gemeinsam in gruppen beim Sport wie angestrengt werden oder welchen einer großen Turnhalle der Sporthochschule. Einfluss die Ernährung haben kann. Nach dem Mittages- sen fand eine kurze Vorlesung für Kinder statt, bevor es Doch zuvor ging es noch zur Eröffnungsveranstaltung auf dann zu den selbst ausgesuchten Workshops ging. Am der Nordtribüne des RheinEnergieStadions des 1. FC Köln. Abend freuten sich alle auf eine Kinder-Pressekonferenz Dort führten Thorsten Richter von der Bundesliga-Stiftung mit drei Profi-Spielern des 1. FC Köln. und Arne Stratmann von der Abteilung Fanangelegenhei- ten der DFL durch das Eröffnungsprogramm. Auch DFL-Ge- Am letzten Aktionstag rückte das Thema Inklusion er- schäftsführer Andreas Rettig ergriff das Wort und stellte neut in den Mittelpunkt. So wurden einige Behinderten- das Thema Inklusion in den Mittelpunkt. „Es sollte selbst- Sportarten von der Aktion Mensch angeboten, wie zum verständlich sein, dass behinderte und nicht-behinderte Beispiel Behinderten-Basketball oder Blinden-Fußball. Auch von der Polizei gab es einen Präventionsworkshop. Höhepunkt war am Nachmittag ein großes Fußballturnier, bevor abends noch eine Nachtwanderung für alle Teil- nehmer stattfand. Am vierten Tag wurde noch ein letztes Mal gemeinsam gegessen. Anschließend machte sich der WölfiClub wie alle anderen Kids-Clubs wieder auf den Heimweg.

Um noch ein paar Eindrücke von diesen spannenden vier Tagen zu bekommen, schau einfach mal auf unserer Homepage www.woelficlub.de vorbei. Unter dem Reiter „Galerie“ ist eine Vielzahl an Bildern hinterlegt. WölfeClub Telefon: +49 5361 8903-461 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de Besichtigt das WÖLFECLUB E-Mail: [email protected] AOK Stadion Am Montag, 29. September, bietet der WölfeClub seinen Mit- gliedern eine ganz exklusive Führung an, die es an diesem Ort so noch nicht gegeben hat. Gehört zu den ersten, die einen Blick in das neue AOK Stadion werfen und sich einen Ein- blick zum aktuellen Stand der Bauarbeiten machen können. Ein kompetenter Guide aus dem Planungsteam des VfL wird am Nachmittag um 17 Uhr die Führung durch die neue Heim- spielstätte der U23 und der Frauenmannschaft übernehmen und viel Wissenswertes zum neuen Schmuckkästchen im Allerpark teilen. Die Führung ist ausschließlich WölfeClub- Mitgliedern vorbehalten. Bewerbungen mit Mitgliedsnummer bitte per E-Mail an [email protected]. Die Aktion ist auf 20 Teilnehmer beschränkt. Wer sich zuerst zurückmel- det, sichert sich die Plätze.

Kicktipp-Gewinnspiel Bereits in der letzten Spielzeit startete der WölfeClub mit dem Kicktipp-Gewinnspiel. Hier haben WölfeClub-Mitglieder die Möglichkeit, beim Tippen der Bundesliga-Spieltage gegenein- ander anzutreten. In der vergangenen Saison bewiesen die Fans dabei ein durchaus gutes Näschen. Und auch in der neuen Spielzeit hat das Tippspiel schon wieder Fahrt aufge- nommen. Der erste Spieltag ist absolviert. Jeder Spieltags- sieger sowie Herbst- und Gesamtmeister bekommt auch in diesem Jahr wieder grün-weiße Präsente. Auch wer noch nicht dabei ist, kann nach wie vor einsteigen, obwohl die neue Saison bereits gestartet ist. Die Anmeldung ist unter http://www.kicktipp.de/woelfeclub möglich.

Helfer am Spieltag – Update zur neuen Saison Alle WölfeClub-Mitglieder zwischen 14 und 17 Jahren können am Spieltag einen spannenden Blick hinter die Kulissen werfen. Bei jeder Bundesliga-Partie gibt das WölfeClub Juniorteam einem anderen Jugendlichen die Möglichkeit, den VfL Wolfsburg zu unterstützen. Jeder Spieltag steht dabei unter dem Stern einer anderen Abteilung. So wird an einem Spieltag der Blick auf die Aufgaben der Medienabteilung gerichtet, an einem anderen auf die Eventabteilung, ins Merchandising oder man schaut zusammen mit der Organisationsabteilung, ob auch alles seinen geplanten Gang geht. Bis Mittwoch vor dem jeweiligen Heimspiel können sich die WölfeClub-Mitglieder per E-Mail an [email protected] für die kostenlose Aktion bewerben. RUnd um den VFL 53

Wobbs-Sonderprämie

Auch in der Saison 2014/2015 bieten wir allen WölfeClub-Mit- gliedern eine besondere Möglichkeit, ihre Wobbs einzulösen. Für die kommende Saison wird es pro Spieltag allerdings nur noch eine Prämie geben, die nirgendwo sonst käuflich er- worben werden kann. Die Artikel oder Veranstaltungen besitzen dafür einen noch höheren Grad an Exklusivität.

Zum ersten Heimspiel der Saison verlosen wir die sig- nierten VfL-Mitgliedskarten von Marcel Schäfer und Luiz Gustavo. Diese sind auch ganz normal als Bezahlkarte in der Volkswagen Arena nutzbar. Unter allen WölfeClub- Mitgliedern, die bereit sind, 1.945 Wobbs für diese Prä- mie einzutauschen, verlosen wir die beiden Karten. Bei der Bewerbung sollten neben der Mitgliedsnummer auch der bevorzugte Spieler angegeben werden. Deadline für alle Inte- ressenten ist der Sonntag, 7. September. Alle Bewerbungen gehen bitte per E-Mail an [email protected].

Nach dem Spiel ist vor der Pizza!

Jetzt auch für Smartphones optimiert: m.joeys.de

Pizza Gourmet Pizza online: joeys.de Abb. Serviervorschlag als Medium

1b_Wolfsb_AZ_210x148.indd 1 28.07.14 17:49 PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on go the distance

APOLLO_PERFORMANCE_A4 .indd 1 24-07-14 15:54 MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – NUTZT DIE BECHERSAMMLER!

Pro 1.000 abgegebene Becher spendet Fels Recycling Wolfsburg 25 € für den Nachwuchs des VfL Wolfsburg!

RUnd um den VFL 55 Grüner Gedanke mit 41.635 vielen Gewinnern BEREITS ABGEGEBENE BECHER Fels Recycling-Aktion an VfL-Heimspieltagen geht in eine neue Runde

Die Kooperation zwischen der Fels Recycling GmbH aus Wolfs- sehr ihm die Kooperation am Herzen liegt. „Es ist Wahnsinn, burg und dem VfL in der Volkswagen Arena hat sich inzwi- wie viele Becher bisher gesammelt wurden, ich denke jedoch, schen etabliert. Seit dem Heimspiel gegen den 1. FSV Mainz dass wir die Bestmarke in der kommenden Saison noch über- 05 in der vergangenen Saison hängen so genannte Becher- treffen können.“ sammler aus, die bei den VfL-Anhängern auf viel Zuspruch gestoßen sind. Im Rahmen der Kooperation erklärte sich die Damit das gelingt, ist der VfL auf die Hilfe der Fans angewie- Fels Recycling GmbH dazu bereit, pro 1.000 abgegebener Be- sen. Auch in der neuen Spielzeit stehen die Bechersammler cher 25 Euro an den VfL-Nachwuchs weiterzuleiten. in der Volkswagen Arena bereit, um fleißig mit leeren Bechern gefüttert zu werden, damit neben der Umwelt auch der VfL- Nach acht Heimspielen in der abgelaufenen Spielzeit und Nachwuchs gestärkt aus der Kooperation hervorgeht. 44.723 gesammelten Bechern fand im Mai die Schecküberga- be in Höhe von 1.100 Euro mit Fels Recycling-Geschäftsführer Stefan Brandt und NLZ-Leiter Fabian Wohlgemuth statt. „Für uns als Recycling-Unternehmen war es schon immer erstre- benswert, eine Kooperation mit dem VfL einzugehen. Wir sind stolz darauf, dass hier im Nachwuchsleistungszentrum mit

unserer Unterstützung etwas sehr Sinnvolles gefördert wird, Fels Recycling-Geschäftsführer Stefan Brandt nämlich die Zukunft des VfL Wolfsburg“, erklärte Brandt, wie (rechts) und NLZ-Leiter Fabian Wohlgemuth.

www.polo.de Mit Abstand sicher. UNTER

UNTER www.polo.de WOLFENAusgabe 16 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – SC Freiburg | Sa, 26.04.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014 FUSSBALL UNTER IST ALLES

FUSSBALL IST ALLES Mit Abstand sicher. WOLFENAusgabe 17 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Borussia Mönchengladbach | Sa, 10.05.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014

UNTER

Der neue Polo. Mit automatischer Distanzregelung ACC.

) WOLFENAusgabe 15 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg | Sa, 12.04.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014 Selbst wenn er hinterherfährt, denkt der neue Polo Jetzt Probefahrt anfragen! Distanzregelung ACC ) optimalen Abstand zum – Vordermanneines seiner zahlreichen und unterstützt Assistenzsysteme2) Sievoraus: im Notfall Die automatische– sogarsorgt für beim den Bremsen. Weitblick beweist der neue Polo die effiziente Euro-6-Technologie im Wert von bis zu 250 Euro 2) auch beim Thema Nachhaltigkeit. Denn FUSSBALL zur Serienausstattung. Gut zu wissen, dass das eigene Auto nicht nur einen selbst schützt. Ausgabe 16 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – SC Freiburg | Sa, 26.04.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014 D IST aNIEL CaLIGIURI ALLES Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ. 3) gehört bei ihm SaiSONFiNaLE ENDSp URT Fü aUF GEHT’S EURO R ) Diese optionale Sonderausstattung funktioniert nur innerhalb der Systemgrenzen. 2) Kraftstoffverbrauch in l/ pa 5, und 3,4, CO ) -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen Der neue Polo. in l/00 km: 4,02 (innerorts)/3, a! Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38  (außerorts)/3,4 (kombiniert),6 undCH 88.CO 3) Am Beispiel EUROP des neuen Polo TDI mit 66 kW, Kraftstoffverbrauch Zu Gast individuelle Na Versicherungsbeitrag). Umfasst die Kfz-Haftpflicht- und Voll Mit automatischer Distanzregelung ACC. und gewerbliche 00 km: kombiniert zwischen SC Freiburg 2) voraus: Die automatische 2-Emissionen in g/km: 88 (kombiniert). 4) Ein Angebot der Sonderausstattung gegenEinzelabnehmer. Mehrpreis. BestellbarkeitVersicherungsnehmer der LED-Scheinwerfer ab 23 2Jahren Braunschweig. setzt und später mindestens ein.Gültig fürSchadenfreiheitsklasse 24 Monate (ab dem 3. Jahr gilt der Selbst wenn er hinterherfährt, denkt der neue Polo 2013/2014 Saison | Uhr 15.30 10.05.14, Sa, | Mönchengladbach Borussia – Wolfsburg VfL | Jahrgang 8. | 17 Ausgabe ST ) – eines seiner zahlreichen Assistenzsysteme – sorgt für den ZU Gakasko versicherung (inkl. Teilkasko). Gilt für Privatkunden Jetzt Probefahrt Distanzregelung ACC anfragen! optimalen Abstand zum Vordermann und 2)unterstützt auch beim Sie Thema im Notfall Nachhaltigkeit. sogar beim Denn Borussia Mönchengladbach 3) gehört bei ihm . Abbildung zeigt Bremsen. Weitblick beweist der neue Polo VW_AZ_PO_ACC _210x29 die effiziente Euro-6-Technologie im Wert von bis zu 250 Euro 7.indd 1 zur Serienausstattung. Gut zu wissen, dass das eigene Auto nicht nur einen selbst schützt. WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ. MAXIMILIAN ARNOLD DAS09.04.14 13:23 BESTE VON DER TIGUAN CUP VOLKSWAGEN. MIT BIS ZU 2.800DIE €** PREISVORTEIL. 110 PROZENT CUP SONDERMODELLE. 00 km: kombiniert zwischen

6 und 88. 3) Am Beispiel des neuen Polo TDI mit 66 kW, Kraftstoffverbrauch WWW.VFL-WOLFSBURG.DE ) Diese optionale Sonderausstattung funktioniert nur innerhalb der Systemgrenzen. 2) Kraftstoffverbrauch in l/ WWW.LUST-AUF-MEHR.DE Ausgabe 15 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg | Sa, 12.04.14, 15.30VOLLGAS Uhr | Saison 2013/2014 -Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 2-Emissionen in g/km: 88 (kombiniert). 4) Ein Angebot der 5, und 3,4, CO 2  (außerorts)/3,4 (kombiniert), CO Der Tiguan CUP* braucht keinen perfekt getrimmten Rasen, um zu zeigen, was in ihm steckt. 00 km: 4,0 (innerorts)/3, 2 Braunschweig. Gültig für 24 Monate (ab dem 3. Jahr gilt der Plus an Bodenfreiheit geht er auch Wege, die sonst keiner geht. in l/ kasko versicherung (inkl. Teilkasko). Gilt .für Abbildung Privatkunden zeigt Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38 auch seinen WOLFO EN LederlenkradStandard serienmäßig an Bord. individuelle Versicherungsbeitrag). Umfasst die Kfz-Haftpflicht- und Voll angehoben. ABOEinzelabnehmer. Versicherungsnehmer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse sparen können. So und gewerbliche auf Sportlichkeit legen, bietet das R-Linesind „Exterieur zum CUP“ ZU GAST Wenn das mal keine Etwas idealen tiefer Bedingungen istBeispiel hingegen dersind. Preis, Neben bei demdem FahrwerkSie bis zu haben2.800 wir Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Bestellbarkeit der LED-Scheinwerfer setzt später ein. „Park Assist“, Mit seinem Winterpaket 1. FC Nürnberg 09.04.14 13:23 und Mul * Kraftstoffverbrauch in l/100 Und für alle, die noch mehrtifunktions- Wert Paket eine noch dynamischere Optik. des Tiguan €** CUP vergleichbar Sondermodells km: kombinier ausgestatteten t 8,6 – 5,3, CO VW_AZ_PO_ACC_210x297.indd 1 in Verbindung Tiguan Trend mit dem 2-Emissionen in g/km: & Fun. optionalen Abbildung „Open kombiniert 199 – 138. zeigt Sk VW_CUP_Tiguan_210x297_10 Sonderausstattungy“ Paket gegenüber ** Maximaler Preisvorteil von RZ Volkwswagen AG Z6613 O30011 Motiv „CUPgegen Tiguan“der unverbindlichen 559.indd 1 Mehrpreis. Preisempfehlung bis zu 2.800 € am Beispiel des Herstellers für einen

210X297 WOB MAG

30.01.14 09:32 Keine Ausgabe Verpassen WWW.VFL-WOLFSBURG.DE FUssBALL IsT ALLEs

Verpassen Sie keine einzige Ausgabe Unter Wölfen! Die weiteren 16 Bundesliga-Ausgaben der Saison 2014/2015 erhalten Sie im Abo zum Preis der Portogebühren von 25 Euro. Das Abonnement endet automatisch nach Ablauf der Saison. Wenn Sie Unter Wölfen abonnieren möchten, senden Sie bitte den Coupon auf dieser Seite an: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, Medien und Kommunikation, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg. Die Abo-Bestellung ist grundsätzlich nur schriftlich möglich. Rückfragen zur Abo-Bestellung gerne per E-Mail an [email protected].

JA! Ich abonniere die weiteren 16 Bundesliga-Ausgaben des Stadionmagazins Unter Wölfen zum Versandkosten-Preis von 25 Euro.

Vorname Ich zahle per Scheck (liegt bei). Ich zahle per Lastschrift und ermächtige die VfL Wolfs-

Name burg-Fußball GmbH, den entsprechenden Rechnungsbetrag von meinem Konto abzubuchen:

Straße, Hausnummer IBAN: BIC:

PLZ, Wohnort Kreditinstitut

E-Mail Datum, Unterschrift GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER: MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES gemeinsam bewegen 57

Mit Einsatz und Leidenschaft „Gemeinsam bewegen“ im Trainingslager in Bad Ragaz

Im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Heidiland Touris- zu sein. Sie wurden körperlich herausgefordert und haben mus AG und dem VfL Wolfsburg fand parallel zum ersten Som- sich alle reingehängt. Ich weiß, dass der VfL Wolfsburg in der mer-Trainingslager der Wölfe-Profis auch ein Trainingscamp Arbeit mit hilfsbedürftigen Menschen ein Vorzeigeclub ist und der VfL-Fußballschule im schweizerischen Bad Ragaz statt. Hier ich finde das sehr wichtig und sehr nachahmungswert. Sol- trainierte das Trainerteam, rund um VfL-Ikone Roy Präger, mit che Projekte bringen viel Antrieb. Sie helfen bei der Integration Kindern der Region und vermittelte den Spaß am Fußball. Aller- und dem gegenseitigen Verständnis.“ dings fanden an einem Tag auch weitere Teilnehmer den Weg auf den Trainingsplatz. Rund 15 Bewohnerinnen und Bewoh- Auch Stefan Kluwe, der als Vertreter der CSR-Abteilung des VfL ner der Stiftung Arwole aus dem acht Kilometer von Bad Ragaz Wolfsburg vor Ort war, zeigte sich neben der Aktion an sich, entfernten Sargans mit einer körperlichen oder psychischen vor allem von der Gruppe beeindruckt: „Der Einsatz hat bei Behinderung sowie der Leiter der Einrichtung und einige Mitar- allen Teilnehmern gestimmt. Die Truppe hat als Team sehr beiter erhielten die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung gut funktioniert. Wenn der eine oder andere bei einer Übung einen Fußballtag im Zeichen der Fußballschule zu verleben. Probleme hatte, dann wurde er von den anderen unterstützt. Wir versuchen im Rahmen von Gemeinsam bewegen nicht nur Trotz des durchwachsenen regnerischen Wetters kamen alle den Kindern und Jugendlichen in der Region Wolfsburg etwas Teilnehmer dabei ordentlich ins Schwitzen, da Roy Präger in zurückzugeben, sondern eben auch Stiftungen, Lebenshilfen seiner gewohnt leidenschaftlichen Art den Teilnehmern alles und Werkstätte mit ins Boot zu holen.“ So war diese Trainings- abverlangte. Bei den Trainingsschwerpunkten Koordination, einheit, neben der jährlichen mit den Teilnehmerinnen und Dribbling, Passspiel und Torschuss gaben alle Teilnehmer ihr Teilnehmern der Special Olympics, ein weiterer Höhepunkt im Bestes. Das kam auch bei Rudi Marti, Leiter der Stiftung Arwo- Themenschwerpunkt Integration/Inklusion der CSR-Initiative le, sehr gut an: „Für unsere Bewohner war es ein Erlebnis, hier „Gemeinsam bewegen“. Die Böklunder FanBox - 90 Min. vor jedem Heim- spiel in Halle 09

KommtKommt allealle zurzur FanBoxFanBox undund grüßtgrüßt eureeure Stars!Stars!

www.boeklunder.de gemeinsam bewegen 59

Gemeinsam bewegen im Sommer CSR-Bus an insgesamt 30 Tagen auf Tour

Während die Bundesliga im Sommer Pause machte und die Dabei standen vor allem Vereinsfeste und Turniere auf dem Tour- Welt ihren Blick gen Brasilien zur Weltmeisterschaft richtete, Plan. Beim ESV Lok Güsten gab es im Rahmen des Tages der hielt der CSR-Bus für den VfL Wolfsburg die Stellung und tour- offenen Tür eine Fragerunde mit Schiedsrichter-Urgestein Bernd te durch das Umland. In den Monaten Juni, Juli und August Heynemann und Robin Joop aus der CSR-Abteilung des VfL. An war der Bus an insgesamt 30 Tagen „on Tour“. Egal ob in Bad zwei anderen heißen Sommertagen war Zwischenstopp in Celle, Sachsa, Halle an der Saale, Oschersleben oder Celle. Vor allem beim 1. Fortuna Cup zum 80-jährigen Jubiläum des ESV Fortu- bei Partnervereinen machte der Bus im Namen von „Gemein- na. Hier war neben dem Bus auch Maskottchen Wölfi vor Ort und sam bewegen“ Halt und bot viel für Jung und Alt. der VfL schnürte ein grün-weißes Paket für die Tombola.

GroSSe Blutspendenaktion beim VfL Schenke Leben, Spende Blut – Unter diesem Motto findet am Donnerstag, 4. September, im Eventcenter der Volkswagen Arena die große Blutspenden-Aktion statt. Nach der großen Typisierungsaktion 2012, an der die VfL-Spieler und Mitarbei- ter teilnahmen, können dieses Mal die Fans unter dem CSR- Themenschwerpunkt Gesundheit mithelfen. Mit etwas Glück können sie für ihre gute Tat sogar noch etwas gewinnen. Bei der großen Verlosung warten Trikots und Freikarten des VfL Wolfsburg, und viele weitere Preise sowie eine kleine Überra- schung auf alle Spender. FUSSBALL IST ALLES

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. ICH BIN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE unsere Fans 61

Der VfL am Nordpol Nicht mit einem Kreuzfahrtschiff, sondern mit einem Arbeitsschiff – dem mit zwei atomaren Reaktoren ausgerüste- ten, 75.000 PS starken Atomeisbrecher „50 Jahre Frieden“ – reiste Friedemann Morgenstern aus Velpke zum Nordpol. Mit Hubschrauber und Zodiacs (Schlauch- booten) erkundete er die faszinierende Landschaft am nördlichsten Punkt unserer Erde und sorgte obendrein für einen grün-weißen Farbtupfer im ewigen Eis. Der langjährige Wölfe-Fan hatte seine VfL- Fahne dabei und entrollte sie für einen einmaligen Schnappschuss vor dem Eis- brecher.

Fanclubmeister gesucht Am kommenden Samstag, 6. September, ab VfL werden als Veranstalter an diesem Tag 11 Uhr ist es wieder soweit: Die offiziellen den Fansaal im Fanhaus öffnen, sodass Fanclubs des VfL Wolfsburg spielen den auch für das leibliche Wohl gesorgt sein VfL-Fanclubmeister aus. Voraussichtlich wird. Gäste und Nichtaktive sind an die- auf dem B-Trainingsplatz auf der Ostseite sem Tag ebenfalls herzlich willkommen, der Arena kämpfen etwa 20 Teams um den auch um im Anschluss das Turnier (Ende begehrten Wanderpokal sowie natürlich um gegen 18 Uhr) in gemütlicher Runde aus- Ruhm und Ehre. Die Fanbeauftragten des klingen zu lassen.

GroSSer Andrang bei der ersten OFC-Versammlung Am Mittwoch, 20. August, kamen im Fansaal pünktlich vor dem Saisonauftakt zum ersten Mal in der neuen Saison die offiziellen Fanclubs des VfL Wolfsburg zusammen. Unter der Moderation des VfL-Fanbeauftragten Holger Ballwanz freuten sich zahlreiche Fans über den Besuch von Geschäftsführer Thomas Röttgermann. Gemeinsam mit den Fans blickte dieser insbesondere auf die infrastrukturellen Veränderungen beim VfL. Im Rahmen der Versammlung, an der insgesamt 65 offizielle Fanclubs mit etwa 140 anwesenden Personen teilnahmen, bedankte sich Röttgermann stellvertretend für den Club bei allen grün-weißen Anhängern für die großartige Un- terstützung im vergangenen Spieljahr. Bei der traditionellen Diskussionsrunde kamen im Anschluss vielfältige Themen wie die VfL-Karte, die Zukunft des VfL-Geländes am Elsterweg, die Catering-Situation in der Volkswagen Arena oder das Aus- wärtskartenkontingent zur Sprache.

UNTER WÖLFEN Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg

FUssBALL IsT ALLEs

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande 63

Sitzen wie DIE CHAMPIONS Höchster Sitzkomfort auf der Ehrentribüne

Pünktlich zum ersten Heimspiel der Saison 2014/2015 in der angefertigten, hochwertigen Ledersitz mit Logo-Stick und im Volkswagen Arena können sich die VIP-Gäste im Ehrengast- speziellem „VfL-Grün“ liefern. Fachmännisch wurde in kürzes- bereich auf ein neues Sitzerlebnis freuen. Die Ausstattung der ter Zeit die Neugestaltung der Ehrentribüne umgesetzt. Kay Ehrengasttribüne mit 200 neuen hochkomfortablen Sitzen Habermaier, Vertriebsleiter Sportstätten- und Hörsaalbestuh- des Modells „Champion Deluxe“ bestechen vor allem durch lung der Firma Stechert, ist mit der Durchführung und Zu- ihren einmaligen Komfort: eine hochwertige Polsterung mit sammenarbeit mit dem VfL Wolfsburg äußerst zufrieden: „Wir ergonomischer Sitzform und ein praktisches Ablagenetz im freuen uns sehr, dass unsere erstklassigen Sitze nun endlich Rückenteil machen den VfL-Heimspieltag für die Ehrengäste beim ersten Bundesliga-Heimspieltag in der Volkswagen Are- noch bequemer. Das ganz besondere Highlight dieses Modells na genutzt werden können.“ Nach einer ebenso arbeitsrei- stellt allerdings die integrierte, zweistufige Sitzheizung dar, chen wie erfolgreichen Umsetzung des Projekts Seite an Seite die den VIP-Gästen selbst bei Minustemperaturen ein ange- mit der Firma Stechert freut sich auch Steffen Grupp, Leiter nehmes Sitzgefühl ermöglicht. Sponsoring und Vertrieb beim VfL Wolfsburg, über den neu ge- schaffenen Sitzkomfort: „Ab sofort sitzen unsere Ehrengäste Die Firma Stechert konnte auf diese Weise gezielt die Wün- bei jedem Spiel wie in der Champions League. Das macht das sche des VfL Wolfsburg umsetzen und einen individuell Fußballerlebnis beim VfL noch einmal attraktiver.“

Journalistentipp Im Saisonfinale der Bundesliga-Spielzeit 2013/2014 wurde es auch beim traditionellen VfL-Journalistentippspiel noch einmal richtig spannend. Carsten Lappe von der dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH setzte sich mit seinem 3:1-Ergebnistipp für die abschließen- de Begegnung zwischen dem VfL und der Borussia aus Mönchen- gladbach letztlich per Losentscheid durch und durfte sich über einen Hotelgutschein von Leonardo Hotels freuen, den er nun zusammen mit seiner Frau einlösen möchte.

B&W Fahrzeugentwicklung GmbH Die B&W Fahrzeugentwicklung GmbH ist ein hochspeziali- Vorentwicklung, Komponentenentwicklung, Konzeptausle- sierter Dienstleister für Fahrzeugentwicklung. Als Ingenieur- gung, Projektmanagement, Modellbau und Versuch auf die büro gestartet, ist B&W mit einer Kernmannschaft von 230 Leistungsfähigkeit von B&W. Ursprünglich in Oebisfelde Mitarbeitern an mehreren Standorten in Deutschland vertre- gegründet, finden Sie uns seit 2001 in Wolfsburg, seit 2013 ten sowie international mit einer Tochterfirma in Shanghai, in unserem neuen Bürokomplex im Brandgehaege – ein der B&W Automotive Engineering Shanghai Co.Ltd. Wir be- klares Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Wolfsburg. Die treuen unsere Kunden persönlich, kompetent und zuver- Erfolgsgeschichte wird 2014 mit dem Neubau eines Modell- lässig. Seit 1998 setzen namhafte Automobilhersteller in bau- & Versuchszentrums fortgeschrieben. Für unsere Kun- den Bereichen Strak, Exterieur, Interieur, Elektrik/Elektronik, den bedeutet das: Fortschritt im Einzelnen, Erfolg in Serie.

UNTER WÖLFEN 0867-14 VBD | AZ Girokonto mit VISA Card pur | VfL-Magazin „Unter Wölfen“ | 210 x 297 mm | ISO coated v2

Jetzt 50,– Euro ¹ für Sie! Starter-Bonus Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Volkswagen Girokonto und der Volkswagen VISA Card pur.

Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der Interessiert? Wir sind für Sie da: kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld- Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten Terminvereinbarung 05361 402500 in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: 05361 8432690 3 → Kostenlose online Kontoführung Service-Telefon → Kostenlose Volkswagen Bank Card 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr → Kostenlose Volkswagen VISA Card pur Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr → Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur Internet 2 an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern www.volkswagenbank.de → Weltweit sicheres Online-Banking 1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze Ihr besonderer Vorteil: vor liegen. Der Starter- Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Giro konto bei der Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 1 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro. Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe.

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto- versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungs produkte anderer Anbieter ver mittelt. Stand: September 2014

Volkswagen 65

Uwe Beese schiebt den Ball Rich- tung Eckfahne: Szene aus einem legendären Spiel, dem 4:5 n.V. im DFB-Pokal gegen Werder Bremen mit Rudi Völler (Mitte). Drei Tore zum 4:4-Zwischenstand nach der regulären Spielzeit fielen in den letzten zwei Minuten.

Mann für alle Fälle Drei Jahre VfL-Allzweckwaffe, dauerhaft Volkswagen: Uwe Beese ist ein Kind der Region

Wer in 90 Partien einen Treffer erzielt, der erinnert sich geer an die Pokal-Saison 1987/1988 zurück: Beim 3:0-Glanz- nau. „Es war ein Heimspiel gegen den Bremer SV. Flanke von stück gegen Hannover 96 – dem ersten VfL-Sieg überhaupt ge- Jetzt 50,– Euro ¹ für Sie! rechts, ich hole aus und treffe per Seitfallzieher ins lange Eck. gen ein Bundesliga-Team – legte er Topstürmer Stefan Kohn an Starter-Bonus Eigentlich ein ganz schönes Tor“, lächelt Uwe Beese. „Schade die Kette. In der nächsten Runde hieß der Gegenspieler Norbert nur, dass es mein einziges war.“ Die Zuständigkeiten des De- Meier von Werder Bremen. Heraus kam ein 4:5 nach Verlänge- fensivmannes waren am Elsterweg andere. Mal Staubsauger rung, von dem man heute in Wolfsburg noch schwärmt. Es mit Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. vor der Abwehr, mal Innenverteidiger, oft Sonderbewacher des anderen Clubs in den Profifußball zu schaffen, diese Chance Regisseurs – die etlichen verschiedenen Aufgaben in seinen hätte Beese durchaus gehabt. Seine Bodenständigkeit aber Mit dem Volkswagen Girokonto und der drei Jahren im VfL-Trikot lagen vor allem in der Torverhinde- hielt ihn immer zurück. Nach der VfL-Zeit kehrte er nach Gifhorn Volkswagen VISA Card pur. rung. Sein Handwerk verstand Beese auch deshalb so gut, zurück, noch heute ist er – neben der VfL-Traditionself – für die weil er selbst mal das Stürmen gelernt hatte. TSG Mörse aktiv.

Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der Interessiert? Wir sind für Sie da: Als Beese 1986 zum VfL kam, war er in der Amateur-Oberliga Fest verwurzelt ist er zudem im Werk. Als Sachbearbeiter in der kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld- Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Nord ein bekannter Mann. Sechs Spielzeiten lang hatte er im Entgeltdatenerfassung fing Beese 1987 bei Volkswagen an. Sie- automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten Terminvereinbarung 05361 402500 Trikot des MTV Gifhorn als gefährlicher Rechtsaußen für Furo- ben Jahre später, nach einer Fortbildung zum Industriefachwirt, in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg re gesorgt. Sein damaliger Trainer Wölfi Krause lotste ihn nach folgte der Wechsel in die Abteilung Controlling und Rechnungs- Terminvereinbarung Gifhorns Abstieg zu den Grün-Weißen. Was Beese mitbrachte, wesen. Seit 2003 arbeitet der heute 53-Jährige in der Personal- Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: 05361 8432690 waren nicht nur Ehrgeiz, Fleiß und Erfahrung. Auch sein Spitz- mengenplanung. Als betriebswirtschaftlicher Sachbearbeiter → Kostenlose online Kontoführung 3 Service-Telefon name „Susi“ hing ihm anfangs noch nach, obwohl seine vor- ist er zuständig für die Koordination und Erstellung der Perso- → Kostenlose Volkswagen Bank Card 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr mals schulterlange Lockenpracht inzwischen schon merklich nalmengen-Berichterstattung der Marke Volkswagen PKW. „Das → Kostenlose Volkswagen VISA Card pur Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr gekürzt war. „Das wird man so schnell nicht mehr los. Aber ich ist Arbeit, die mir liegt und die ich gern erledige. Sonst hätte ich → Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur Internet hatte mit dem Namen nie ein Problem“, lacht Beese. „Die Mode sie nicht schon so lange gemacht“, sagt Uwe Beese, der sich als an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern 2 www.volkswagenbank.de in den 80ern war eben in vielen Bereichen etwas speziell.“ Kind der Region ohnehin mit Volkswagen „voll identifiziert“. → Weltweit sicheres Online-Banking 1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze In Wolfsburg erlebte Beese Ihr besonderer Vorteil: vor liegen. Der Starter- Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Giro konto bei der seine erfolgreichste Zeit. Neu- Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 1 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle zugänge wie Frank Plagge, uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro. Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Michael Geiger oder Heiner Höhe von 1,75 % an. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe. Pahl prägten eine Stimmung des Aufbruchs. Das erklärte Ziel hieß zweite Liga, wurde zumindest in Beeses VfL-Zeit jedoch verpasst. „Wir waren nah dran, aber in der Auf- stiegsrunde 1988 ist es nicht Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.* gut gelaufen. Trotzdem war das ein Höhepunkt meiner Karriere.“ Ebenso gern denkt Jetzt mit aktuellem Kurzhaarschnitt: Uwe Beese, Früher mit der Lockenpracht und dem * Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen seit 27 Jahren im Werk. Schnäuzer der 80er. Uwe Beese in Erwartung (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto- eines Eckballs in der Saison 1987/1988. versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungs produkte anderer Anbieter vermittelt. Links daneben: Keeper Waldemar Josef. Stand: September 2014 UNTER WÖLFEN

Kontakt: Marco Teepe | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-62 66 Auswärtsspiel

September 13. Sa 3. Spieltag 15.30 Uhr

TSG 1899 HOFFENHEIM Der nächste Gegner

Die TSG 1899 Hoffenheim startete perfekt in die neue Spiel- zeit. Gegen Augsburg gewann die Mannschaft von Trainer Markus Gisdol nicht nur souverän mit 2:0, sondern legte zudem alte Schwächen ab. Sinnvolle Verstärkungen wie Tor- hüter Oliver Baumann, Innenverteidiger Ermin Bicakcic und Außenverteidiger Jin-Su Kim ließen die oftmals anfällige De- fensive der TSG wesentlich solider auftreten als noch in der bei der TSG also durchaus positiv gestimmt sein, nicht zuletzt Vorsaison. Zudem verdeutlichte der schnelle Doppelschlag weil die Leistungsträger aus der abgelaufenen Saison um von Neuzugang Adam Szalai und Tarik Elyounoussi nach Roberto Firmino und Nationalspieler Kevin Volland dem Ver- gut einer halben Stunde, wie stark die Offensivabteilung der ein die Treue hielten. Außerdem konnte man im Mittelfeld mit Kraichgauer auch in dieser Saison ist. Nach dem 9:0 im Pokal Pirmin Schwegler einen sicheren Passgeber verpflichten. Die über USC Paloma war es das zweite Pflichtspiel, in dem sich VfL-Fans wissen: Ein Duell in der WIRSOL Rhein-Necker-Arena Offensive und Defensive im Gleichgewicht zeigten. Man darf verspricht traditionell einen offensiven Schlagabtausch.

fahrangebot anreise Fanfahrten Wolfsburg bietet eine Bustour für 34 Euro WIRSOL Rhein-Neckar-Arena an. Die Abfahrt wird um 7.30 Uhr vom Fanhaus an der Dietmar-Hopp-Straße 1 Volkswagen Arena sein. Anmeldungen sind per E-Mail an 74889 Sinsheim [email protected], direkt online über die Home- page www.fanfahrten-wolfsburg.de oder persönlich während der Bürozeiten der Supporters Wolfsburg im Fanhaus möglich.

Mit bus und bahn Die WIRSOL Rhein-Neckar-Arena ist vom Zugbahnhof „Sins- heim Museum/Arena“ zu Fuß in etwa 15 Minuten zu erreichen. An Bundesliga-Spieltagen ist ein Busshuttle zwischen dem Busbahnhof am Bahnhof Sinsheim (Elsenz) und der WIR- SOL Rhein-Neckar-Arena (Gewerbegebiet Sinsheim-Süd, Am Hummelberg) eingerichtet.

Mit dem auto In Sinsheim ist in der Neulandstraße/In der Au eine Großbaustel- le. Der Verkehr kann den Baustellenbereich immer von Sinsheim nach Sinsheim-Steinsfurt durchfahren (Einbahnstraßenrege- lung). Von Sinsheim-Steinsfurt muss über die Umleitungsstrecke B39 nach Sinsheim-Zentrum und dann in Richtung Arena gefah- ren werden. Vor Ort gibt es eine ausführliche Beschilderung. heimspiel 67 BAYER 04 LEVERKUSEN DER NÄCHSTE GEGNER IN DER VOLKSWAGEN ARENA

Bayer Leverkusen gelang unter dem neuen Trainer Roger Schmidt ein Auftakt nach Maß: Nach zwei Siegen im DFB- Pokal bei Alemannia Waldalgesheim (6:0) und in der Cham- pions League-Qualifikationsrunde beim FC Kopenhagen (3:2) startete die Werkself auch in der Bundesliga mit einem Aus- wärtsdreier. Beim favorisierten BVB gewann Bayer 04 am ersten Spieltag mit 2:0. Dabei meisterte die Schmidt-Elf nicht nur die schwere Aufgabe im Signal Iduna Park mit Bravour, sondern schaffte auch noch Historisches: Karim Bellarabi erzielte nach nur neun Sekunden den Führungstreffer – das schnellste Tor der Bundesliga-Historie und der Grundstein für drei Punkte in der Fremde. Die Leverkusener demonstrierten eindrucksvoll, womit ihre Gegner in dieser Saison zu rechnen haben werden: Hohes Pressing und schnelle Balleroberun- Einsatzfreude und taktische Disziplin wieder wett. Es scheint gen mit direktem Zug zum Tor. Der agile Neuzugang Hakan so, als hätte der Tabellenvierte der Vorsaison die offensive Calhanoglu komplettiert die starke Offensivreihe um Stefan Spielphilosophie des neuen Chefcoachs bereits vollkommen Kießling und Heung-Min Son. Selbst wenn den Leverkusenern verinnerlicht. Kann Bayer 04 diese Form halten, ist die Mann- derzeit in den Schlussminuten einer Begegnung noch hin und schaft auch in der anlaufenden Runde ein Anwärter auf die wieder ein wenig die Luft fehlt, machen sie dies durch große Champions League-Plätze.

WOLFSBURG UNITED

TopPartner WOLFSBURGWÖLFECLUB UNITED

PremiumPartner

ExclusivPartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/VIP/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: ANDREAS.KRUSE@VFL-WOLFSBURG die club45 supporter des vfl wolfsburg

A Änderungsschneiderei & Textilstickerei Kühnel | astka.de | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Gades mitten in Deutschland | Autohaus Kühnold KG | Autoplatz Bogner | Autowelt Behrens GmbH | Axel Hawellek Bad & Heizung B Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung | Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari” Inh. Jaroslaw Loza | bella vita GmbH kosmetische Chirurgie in Wolmirstedt | bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus Brauhaus Weyhausen C C. W. Hoffmeister Sanitätshaus Orthopädie Reha CAR-Center Kfz-Aufbereitung & Service | creditreform-stendal.de D Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt Dachdeckerei Bohnhorst-Vechelde | Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Drewitz GmbH E Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl Eugen Junge e. K. Elektro-Service F Firma Lausmann Sanitär Heizung Lehre Flechtorf | fleischerei-mueller.de Fliesen.Naturstein. Mosaik.Jürgen Vogel | Fliesen-Kreativ Rudi Bartels & Adam Lakomiak GbR | fricke-dach.de G Gästehaus Wedelheine+Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch | Goting Cliff GmbH & Co. KG Grabow & Kampe GmbH H Harwardt & Winter Dentaltechnik GmbH | Heinz-Dietmar Gäde Mehrfachagentur Holzbau Janusz& Marian GmbH I IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Ingenieurbüro Nachtigall – Baugrunduntersuchung | Ingenieurbüro Netopsie | Inka Baugeschäft GmbH-Dachdeckerei/ Zimmerei | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH K Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär L LEI Damenmoden M Michael Amler Bodentechnik Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Mulch-Möhle – Der gesunde Baum GmbH N NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft P Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin Peters – Bauunternehmen GmbH & Co. KG Oebisfelde | Pet’s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Ping-Pong Mode und Geschenkartikel in Brome | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs S Schließer-Bike Schöningen | scholzebau - planung für alt und neu Schubert AV Studios GmbH | Security-e Inh. D. Häberlä | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | Stahl GmbH & Co. KG Steak House El Gaucho T Tanger-Apotheke Tangerhütte | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | tringut Kopp e.K. V ViaRetis GmbH Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 | Volksfürsorge-Deutsche-LV-AG Braunschweig W Wand & Raumgestaltung Roland Kramer | Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | Wäscherei Pentzek – Mangel- & Bügelservice | well be footwear GmbH | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau Wilfried Seineke Containerdienst | wirDesign communications AG Z Zalando Sports | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Abpfiff 69 UNTER Mit Abstand sicher. UNTER www.polo.de WOLFENSonderausgabe | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Atlético Madrid | So, 10.08.14, 18 Uhr | Saison 2014/2015 UNTER IST ALLES FUSSBALL FUSSBALL IST ALLES

Anschrift

Der neue Polo. ZU GAST VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Eintracht FrankfurtMit automatischer DistanzregelungSTADIONFEST ACC.

Jetzt Probefahrt Selbst wenn er hinterherfährt, denkt der neue Polo anfragen! Distanzregelung ACC SAISON-) optimalen Abstand zum Vordermann und unterstützt Sie im Notfall sogar beim SaiSONF ) – eines seiner zahlreichen Assistenzsysteme – sorgt für den SEBASTIAN JUNG Bremsen. Weitblick beweist der neue Polo 2) In den Allerwiesen 1 voraus: Die automatische iNaLE die effiziente Euro-6-Technologie im Wert von bis zu 250 Euro zur Serienausstattung. Gut zu wissen, dass das eigene Auto nicht nur einen selbst schützt. 2) ERÖFFNUNG 100 PROZENTBeruhigend sicher. Beruhigend innovativ. auch beim Thema Nachhaltigkeit. Denn aUF GEHT’S ZU3) gehört GAST bei ihm 38446 Wolfsburg Atlético Madrid Na EINSATZ Ausgabe 17 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Borussia Mönchengladbach | Sa, 10.05.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014 CH EUROP

) Diese optionale Sonderausstattung funktioniert nur innerhalb der Systemgrenzen. 2) Kraftstoffverbrauch in l/ ZU Ga a! 5, und 3,4, CO ST in Borussia Mönchengladbach l/00 km: 4,02-Emissionen (innerorts)/3, in g/km: kombiniert zwischen Tel.: +49 5361 8903-205 Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38 individuelle  (außerorts)/3,4 (kombiniert), CO und gewerblicheVersicherungsbeitrag). Umfasst die Kfz-Haftpflicht- und Voll  Sonderausstattung 6 und 88. 3) Am Beispiel des neuen Polo TDI mit 66 kW, Kraftstoffverbrauch Einzelabnehmer. Versicherungsnehmer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse

gegen Mehrpreis. Bestellbarkeit der LED-Scheinwerfer2 -Emissionensetzt später ein.in g/km: 88 (kombiniert). 4) Ein Angebot der 2 Braunschweig. Gültig für 24 Monate (ab00 dem km: kombiniert3. Jahr gilt zwischenWWW.VFL-WOLFSBURG.DE der kasko VW_AZ_PO_ACC_210x297.indd 1 versicherung (inkl. Teilkasko). Gilt für Privatkunden E-Mail: [email protected]

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE . Abbildung zeigt

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 09.04 .14 13:23 Kontakte Gesamtkoordination: Thomas Waap VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Redaktion: Maik Großmann, Thomas Heydecke, Robert In den Allerwiesen 1 Kosinski, Ben Martens, Michael Peter, Thomas Waap, 38446 Wolfsburg Lisa Zischke Tel.: +49 5361 8903-0 Anzeigen: Bastian Berlin Fax: +49 5361 8903-150 Tel.: +49 5361 8903-623 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected] Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Geschäftsstelle Bankplatz 8 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–17 Uhr 38100 Braunschweig Ticket- und ServiceHotline Tel.: +49 531 482010-20 Hotline: +49 5361 8903-903 E-Mail: [email protected] (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz) Homepage: www.mediaworldgmbh.de Informationen: [email protected] Druck VfL-Fanshops BWH GmbH – Die Publishing Company Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo geschlossen www.bw-h.de Di-Fr 9.30–16 Uhr 30457 Hannover Öffnungszeiten VfL-FanWelt Tel.: 0511 94670-0 in der City-Galerie Wolfsburg: Mo-Sa 9.30–20 Uhr E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de Online Titelbild: imago Homepage: www.woelfeshop.de Fotos: Citypress24, Eintracht Frankfurt, Friedemann Fanbetreuung Morgenstern, Fritz Rust, gettyimages, imago, Jochen Holger Ballwanz: +49 5361 8903-491 Fritzsche, Nina Stiller Photography, VfL Wolfsburg, Michael Schrader: +49 5361 8903-492 Volkswagen Lothar Schukowski: +49 5361 8903-493 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich Wölfe- und WölfiClub geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle Hotline WölfeClub: +49 5361 8903-461 ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne Hotline WölfiClub: +49 5361 8903-455 schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird Stadion keine Haftung übernommen. Volkswagen Arena Eröffnung: Dezember 2002 Redaktionsschluss: Di, 26.08.14 Zuschauer: 30.000 Unsere Verantwortung Arenaführungen Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet Ole Riege: +49 5361 8903-613 am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreund- liche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Mate- Nachwuchsleistungszentrum rial und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei Berliner Ring 45 zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) 38440 Wolfsburg wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro Tel.: +49 5361 8517-611 ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie Fax: +49 5361 8517-615 WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio Social-Media-Kompass verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwick- Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook lung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirt- YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube schaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern.

Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des CROSSMEDIAL Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen soge- dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter nannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones www.vfl-wolfsburg.de/soziales eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! 1. Spieltag | 22. – 24. August 2014 12. Spieltag | 21. – 23. November 2014 70 Übersicht Spielpaarung Ergebnis Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr.) 2:1 Spielplan Bundesliga FC Bayern München – 1899 Hoffenheim : 1899 Hoffenheim – FC Augsburg (Sa.) 2:0 Hinrunde 2014/2015 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg : Hannover 96 – FC Schalke 04 2:1 Bor. M’Gladbach – Eintracht Frankfurt : Hertha BSC – Werder Bremen 2:2 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg : Eintracht Frankfurt – SC Freiburg 1:0 7. Spieltag | 03. – 05. Oktober 2014 Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen : 1. FC Köln – Hamburger SV 0:0 Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – FC Augsburg : Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen 0:2 FC Bayern München – Hannover 96 : Hamburger SV – Werder Bremen : SC Paderborn 07 – 1. FSV Mainz 05 (So.) 2:2 Borussia Dortmund – Hamburger SV : 1. FC Köln – Hertha BSC : Bor. M’Gladbach – VfB Stuttgart 1:1 Bayer 04 Leverkusen – SC Paderborn 07 : SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund : VfL Wolfsburg – FC Augsburg : 2. Spieltag | 29. – 31. August 2014 Bor. M’Gladbach – 1. FSV Mainz 05 : 13. Spieltag | 28. – 30. November 2014 Spielpaarung Ergebnis 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 : Spielpaarung Ergebnis FC Augsburg – Borussia Dortmund (Fr.) : Hertha BSC – VfB Stuttgart : FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 : Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (Sa.) : Werder Bremen – SC Freiburg : Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln : VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt : Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln : VfL Wolfsburg – Bor. M’Gladbach : Werder Bremen – 1899 Hoffenheim : FC Augsburg – Hamburger SV : VfB Stuttgart – 1. FC Köln : 8. Spieltag | 17. – 19. Oktober 2014 1899 Hoffenheim – Hannover 96 : Hamburger SV – SC Paderborn 07 : Spielpaarung Ergebnis Hertha BSC – FC Bayern München : FC Schalke 04 – FC Bayern München : FC Bayern München – Werder Bremen : Werder Bremen – SC Paderborn 07 : 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 (So.) : FC Schalke 04 – Hertha BSC : Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund : SC Freiburg – Bor. M’Gladbach : 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg : SC Freiburg – VfB Stuttgart : Hannover 96 – Bor. M’Gladbach : 3. Spieltag | 12. – 14. September 2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg : 14. Spieltag | 05. – 07. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen : Spielpaarung Ergebnis Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen (Fr.) : Hamburger SV – 1899 Hoffenheim : FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen : FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.) : 1. FC Köln – Borussia Dortmund : Borussia Dortmund – 1899 Hoffenheim : Borussia Dortmund – SC Freiburg : SC Paderborn 07 – Eintracht Frankfurt : Bor. M’Gladbach – Hertha BSC : 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg : Hannover 96 – VfL Wolfsburg : Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 : 9. Spieltag | 24. – 26. Oktober 2014 Eintracht Frankfurt – Werder Bremen : SC Paderborn 07 – 1. FC Köln : Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – FC Schalke 04 : Bor. M’Gladbach – FC Schalke 04 : Borussia Dortmund – Hannover 96 : Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 : Eintracht Frankfurt – FC Augsburg (So.) : Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 : 1. FC Köln – FC Augsburg : Hannover 96 – Hamburger SV : VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 : SC Paderborn 07 – SC Freiburg : Bor. M’Gladbach – FC Bayern München : 4. Spieltag | 19. – 21. September 2014 FC Augsburg – SC Freiburg : 15. Spieltag | 12. – 14. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis 1899 Hoffenheim – SC Paderborn 07 : Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – Hertha BSC (Fr.) : Hertha BSC – Hamburger SV : FC Schalke 04 – 1. FC Köln : FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Sa.) : Werder Bremen – 1. FC Köln : Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’Gladbach : FC Augsburg – Werder Bremen : Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 : VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim : 1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart : Hamburger SV – FC Bayern München : 10. Spieltag | 31. Okt. – 02. Nov. 2014 FC Augsburg – FC Bayern München : SC Paderborn 07 – Hannover 96 : Spielpaarung Ergebnis 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt : 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund : FC Bayern München – Borussia Dortmund : Hertha BSC – Borussia Dortmund : VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (So.) : FC Schalke 04 – FC Augsburg : Werder Bremen – Hannover 96 : 1. FC Köln – Bor. M’Gladbach : Bor. M’Gladbach – 1899 Hoffenheim : SC Freiburg – Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen : 5. Spieltag | 23./24. September 2014 Hannover 96 – Eintracht Frankfurt : 16. Spieltag | 16./17. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg : Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – SC Paderborn 07 (Di.) : Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen : FC Bayern München – SC Freiburg : 1899 Hoffenheim – SC Freiburg : 1. FC Köln – SC Freiburg : Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg : Werder Bremen – FC Schalke 04 : SC Paderborn 07 – Hertha BSC : Bor. M’Gladbach – Werder Bremen : Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 : 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen : Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (Mi.) : 11. Spieltag | 07. – 09. November 2014 Hannover 96 – FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg : Spielpaarung Ergebnis Eintracht Frankfurt – Hertha BSC : Bor. M’Gladbach – Hamburger SV : Borussia Dortmund – Bor. M’Gladbach : Hamburger SV – VfB Stuttgart : Hannover 96 – 1. FC Köln : Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 : 1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05 : Hertha BSC – VfL Wolfsburg : VfL Wolfsburg – Hamburger SV : SC Paderborn 07 – FC Schalke 04 : FC Augsburg – SC Paderborn 07 : 6. Spieltag | 26. – 28. September 2014 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln : 17. Spieltag | 19. – 21. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis Hertha BSC – Hannover 96 : Spielpaarung Ergebnis 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim (Fr.) : Werder Bremen – VfB Stuttgart : FC Schalke 04 – Hamburger SV : FC Schalke 04 – Borussia Dortmund (Sa.) : Eintracht Frankfurt – FC Bayern München : Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt : SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen : SC Freiburg – FC Schalke 04 : VfL Wolfsburg – 1. FC Köln : VfB Stuttgart – Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München : 1. FC Köln – FC Bayern München : FC Augsburg – Bor. M’Gladbach : SC Paderborn 07 – Bor. M’Gladbach : Hertha BSC – 1899 Hoffenheim : VfL Wolfsburg – Werder Bremen : Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf Werder Bremen – Borussia Dortmund : www.vfl-wolfsburg.de. FC Augsburg – Hertha BSC (So.) : SC Freiburg – Hannover 96 : Hamburger SV – Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart – SC Paderborn 07 : DAS BESTE VON VOLKSWAGEN. DiE CUP SONDERMODELLE. DER goLF CUp MiT biS zU 3.300 €3) pREiSvoRTEiL. WWW.LUST-AUF-MEHR.DE

Um über Jahre konstant Topleistungen abzuliefern, muss man sich ständig verbessern. Der Golf CUP schafft das, weil er wie jeder Golf ein Paradebeispiel in puncto Qualität und Wertigkeit ist. Und weil er darüber hinaus mit weiteren guten Argumenten überzeugt. Dazu gehören der „Park Assist“, das Radiosystem „Composition Colour“, das Licht-und-Sicht-Paket oder das Spiegelpak et. Ein gutes Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von bis zu 3.300 €. Und für alle, die noch mehr Wert auf Sportlichkeit legen, bietet das R-Line „Exterieur CUP“ Paket eine noch dynamischere Optik.

1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,2 – 3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 12 2 – 9 9. 2) Ein Angebot der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung (inkl. Teilkaskoversicherung) und die Kfz-Haftpflichtver- sicherung. Gültig für Neuwagen, Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1 in Kfz-Haftpflicht und Vollkaskoversicherung. Die Laufzeit beträgt bis zu 36 Monate (ab dem 4. Jahr gilt der individuelle Versicherungsbeitrag). Ausgenommen sind Golf Variant, Golf Sportsvan und Golf Cabriolet. 3) Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des Golf CUP Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

RZVW_CUP_Golf_2014_QR_NEU_210x297_VfL.indd Volkwswagen AG Z6608 1 O40032 Motiv „CUP Golf“ 210x297 01.08.14 11:53 Coca-Cola Zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.