Mitglied im Immobilienverband Deutschland e. V. Ring Deutscher Makler e. V.

Blatt Nr.: ______

A N Z E I G E N A U F T R A G

An Rundschau Ausgabe

Erscheinungstag Januar 2020 Rubrik Titelkopf/Titelseite

1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile

TEXT PREIS

Anzeige bitte direkt von eMail abnehmen

Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in RUNDSCHAU FÜR DIE GEMEINDE LEHRE Lohnsteuersachen BOTE Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein -

Beratungs- Birkenfeldstr. 9e stelle 38165 Lehre LEHRSCHER Leiter Herr S. Robling Telefon 05308 990 551 E-Mail [email protected] Ausgabe 01/21 43. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Internet www.steuerverbund.de

Frank Hennig, Edelgard Hahn, Ortsbürgermeister Grußworte der Ortsbürgermeisterin Wendhausen Flechtorf

Sehr geehrte Einwohnerin- Höhe 50 mm Liebe Flechtorferinnen und Ortsbürgermeisterinnen nen und Einwohner von Wend- Flechtorfer, vieles, was unse- hausen, ren Ort lebenswert macht, vie- ich möchte Ihnen und Ihren Fa- les, was wir in den letzten Jah- milien im Namen des Ortsrates ein ren erreicht haben, geht auf ihr Wir- und Ortsbürgermeister gesundes und glückliches Jahr 2021 wün- ken und ihre Initiativen zurück. Deshalb schen. Besonders viele ältere Menschen und die Bewoh- möchte ich allen zum Jahresbeginn ganz herzlich danken. ner des Alten- und Pfl egeheimes hatten und haben es Das letzte Jahr war für alle nicht einfach. Beginnen wir mit in dieser Zeit besonders schwer. Hoff en wir zusammen, Heinrich Köther, Ortsbürgermeister Lehre Optimismus und Lebenszuversicht das neue Jahr. Ihnen al- Datum: 03.12.2020 lam/- gesehen/geprüft: genehmigt: dass es bald wieder aufwärts geht und jeder seine Frei- len wünsche ich auch im Namen meines Stellvertreters Ben- räume in alter Form und Weise zurück erhält, wie wir sie Liebe Lehrscher Mitbürger*innen, jamin Schmidt und dem Ortsrat Glück, Lebensfreude, Schaf- vor der Pandemie genießen konnten. D 4 01/19 0001 nachdem ein ereignisreiches Jahr 2020 hinter uns liegt, freue ich fenskraft, Erfolg und vor allem Gesundheit! Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig · Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924 Ihr Frank Hennig Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: [email protected] jetzt · Internet: auf das www.wolter.de neue Jahr. Sicherlich · UST-ID DE 166434723werden die · Herausforde- Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter Ihre Edelgard Hahn rungen nicht weniger werden, aber ich bin davon überzeugt, wenn wir gemeinsam den eingeschlagenen Weg weitergehen wird in naher Zukunft die Normalität zurückkehren. Ich wünsche Ihnen ein gesundes Jens Schubert, Peter Ebel, und friedvolles Jahr 2021. Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Ihr Heinrich Köther Essenrode Klein Brunsrode

Liebe Essenröderinnen Liebe Menschen und Essenröder, liebe in Klein Brunsrode, Bürgerinnen und Bürger das Jahr 2020 war ein sehr der Gemeinde Lehre, das al- lehrreiches für uns alle. Wir te Jahr ist nun Vergangenheit! haben gelernt unseren Fokus auf Ich wünsche Ihnen und Ihren Fa- Werte wie Achtsamkeit, Familie, Ge- milien, dass Sie Ihre Sorgen und Gedanken hinter sisichch sundheit und einen bewussten Umgang miteinander zu le- lassen können und Sie mit neuer Hoff nung, viel GlücGlückk gen. Eins ist sicher: Es geht nur gemeinsam. In einer Zeit, in Uwe Leinert, und Gesundheit durch das neue Jahr 2021 gehen. der der Egoismus im Vormarsch ist, müssen wir alle zusam- Ortsbürgermeister Ihr Jens Schubert menhalten und uns dagegenstemmen. Beienrode Kerstin Jäger, Ich danke euch allen für das unermüdliche Engagement. Ortsbürgermeisterin Lasst uns auch 2021 mit der gleichen Energie weitermachen „Lasst uns gehen mit frischem Mute in das Groß Brunsrode und gesund bleiben. Euer Peter Ebel neue Jahr hinein! Alt soll unsre Lieb und Treue, neu soll unsre Hoff nung sein.“ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in Groß Brunsrode, Liebe Einwohnerinnen und Einwohner wir blicken auf ungewöhnliche, an- Hans-Joachim Gottschlich, Ortsbürgermeister Essehof unserer Ortschaft Beienrode, strengende Monate zurück. Wir sind wei- wir blicken auf ein schweres Jahr zurück, des- ter gefragt, unser Leben in Balance zu hal- Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, sen Ereignisse uns oft an die Grenzen des Er- ten, zwischen der Sehnsucht nach per- ein schwieriges Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu, durch die Pandemie sind in diesem tragbaren geführt haben. So ist die Liste der gu- sönlicher Begegnung und physischer Jahr alle uns liebgewonnen Veranstaltungen ausgefallen, Sportverein und Freiwillige Feu- ten Neujahrswünsche sicher lang, doch zutref- Distanz. In diesem Sinne wünsche ich erwehr konnten ihre Übungsstunden nur zeitweise ausführen. Vieles was sich der Ortsrat fendere Worte, als die unseres Heimatdichters Ihnen ein gesundes Jahr 2021, voll guter, vorgenommen hatte, musste durch die ausbleibenden Finanzmittel bis auf weiteres verschoben Hoff mann von Fallersleben, mag es als Neu- neuer Ideen. Halten wir Distanz, um uns werden. Danke möchte ich allen sagen die sich an die vorgegebenen Regeln halten und dazu beigetra- jahrsgruß und -wunsch wohl kaum geben. In dann noch herzlicher in die Arme zu neh- gen, das sich das Virus in Essehof nicht weiter verbreitet hat. Ich wünsche uns für das neue Jahr das diesem Sinne wünsche ich ein gutes und ge- men. Bleiben Sie zuversichtlich und kom- wir wieder zu unserem gewohnten Leben zurückkehren können. segnetes Jahr 2021. Achtet auf Euch und den men Sie gut durch diese Zeit, Ich wünsche allen ein gutes, gesundes neues Jahr 2021. Nächsten und bleibt positiv. Ihre Kerstin Jäger Ihr Hans-Joachim Gottschlich Euer/Ihr Uwe Leinert

NÄCHSTER BOTE Es kann nur besser werden...

Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung erscheint am Samstag, den 6. Februar 2021.

Redaktionsschluss ist am Dienstag, den 26. Januar Das Team vom um 12 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an: [email protected] Lehrscher Boten wunscht ein gesundes neues Jahr!

Seit über 20 Jahren! FFürür vvorgemerkteorgemerkte KKundenunden suchen wirwir:: GOLDANKAUF DDoppelhäoppelhäuseruser,, Einfamilienhäuseramilienhäuser,, EigentumswEigentumswohnungenohnungen in LLehreehre und Umgebung.Umgebung. DDemmeremmer ImmobilienImmobilien | BBerlinererliner SStraßetraße 26, 38165 LehreLehre Tel. 05308 1032 | www.demmerimmobilien.de Jetzt Gold und Wir wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Schmuck zu Top Preisen BLEIBEN SIE verkaufen auffällig fliesen - jo direktimport e.k. oder beleihen. Lassen Sie sich von unserem Qualität Alte Frankfurter Strasse 182 immer Info-Tel.: 0531 6180 8883 muss nicht Info-Tel.: 030 206 492 96 Anzeigen-Profi beraten: teuer sein! 38122 Braunschweig Bohlweg 10 Bei uns  nden Sie ALLESALLES... Friedrichstraße 150-153 große Auswahl an Wand- und Boden iesen Fax: (0531) 87 88 394 38100 Braunschweig Sandra Kilian Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten www. iesen-jo.de Glas- und Natursteinmosaike ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND. Telefon: 0531 2200123 Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung [email protected] ...und noch vieles mehr! Tel.: (0531) 87 88 384 www.exchange-ag.de IHR EXPERTE FÜR WERTE. Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr 2 LEHRSCHER BOTE Januar 2021 Wichtige Telefonnummern und E-Mail Adressen RUNDSCHAU IMPRESSUM

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung Fachbereich 30 Grundschulen der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Notarzt: 112 Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialwesen Grundschule Schunterschule Flechtorf Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Brandschutz und Ordnungswesen Stammschule Flechtorf ...... - 71 Braunschweiger Stadtbezirk 321. [email protected] Telefax ...... - 69 Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: Der Ärzte-Notdienst für die [email protected] Gemeinde Lehre ist zentral an gs.fl [email protected] Braunschweig und Wolfsburg Fachbereichsleiterin Alte Berliner Straße 30, Flechtorf, 38165 Lehre angegliedert. Ambulante Patienten Nicole Behlendorf ...... - 43 Außenstelle Essenrode ...... - 80 wenden sich in der Notdienstzeit [email protected] Telefax ...... - 89 direkt an die Notdienstzentrale im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Kindertagesstätten- und Krippenbetreuung, gs.fl [email protected] Braunschweig, Osterlage 11, Essenrode , 38165 Lehre Geschäftsführung: Thomas Schnelle Schulen Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Salzdahlumer Straße, Tel. 116117 GEMEINDE LEHRE Grundschule Lehre ...... - 68 Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...... 05308 699 - 0 Heike Busch...... - 32 oder Wolfsburg, neben dem Klini- [email protected] Telefax ...... - 49 E-Mail: [email protected] kum Wolfsburg, Zufahrt über den Telefax ...... - 66 [email protected] Hochring, Tel. 116117 E-Mail Adresse allg. [email protected] Marina Köther...... - 78 Eitelbrotstraße22a , 38165 Lehre Verantwortlich i. S. d. Presserechts Hausbesuche [email protected] für Anzeigen und Redaktion: für die Orte Flechtorf und Beien- Geschäftsbereich Bürgermeister Koordination des Ganztagsangebotes Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig rode werden von Wolfsburg aus Sprachförderung in den Kindertagesstätten in den Grundschulen Bürgermeister durchgeführt. Für die Orte Essen- Naciye Aragou...... 0171/3522477 Sandra Wirbel ...... 0171 3372636 Verantwortlich für die amtlichen Andreas Busch ...... - 21 [email protected] [email protected] Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: rode, Klein- und Groß Brunsrode, [email protected] Lehre, Wendhausen und Essehof Brandschutz, Straßenverkehr, Gewerbe, Allg. Svetlana Abel ...... 0171 3658298 [email protected] [email protected] von Braunschweig aus. Ordnungswesen Telefax ...... - 66 in Cremlingen Braunschweig Verwaltungsvorstand und Christian Sue ...... - 38 Bürgermeister Detlef Kaatz Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Stationärer Dienst/ [email protected] Polizeistation Lehre ...... 406990 Gemeinde Cremlingen Notfallpraxis Tobias Breske ...... - 35 Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen [email protected] Öffnungszeiten Verkehrsüberwachung, Öffentliche Sicherheit und Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 Feuerwehr Notruf ...... 112 Email: [email protected], Mo./Di./Do. 19 - 23 Uhr Sekretariat, Rats- und Bürgerinformationssystem Ordnung, Fundbüro, Abrechnung von Gemeindebrandmeister Niemann ...... 05308 961283 Mi./Fr. 15 - 23 Uhr Anita Remus ...... - 20 Asylangelegenheiten in Lehre Sa./So.Feiertage 9 - 23 Uhr [email protected] Timo Dippel ...... - 41 Bürgermeister Andreas Busch Fahrdienst [email protected] Gemeinde Lehre Stabsstelle Gremienarbeit, Aufwandsentschädigungen, Ortsfeuerwehren/Ortsbrandmeister Marktstraße 10, 38165 Lehre Mo./Di./Do. 10 - 7 Uhr Unterbringung Obdachlose und Asylsuchende, Ortsrat- und Verfügungsmittel Beienrode Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 Mi./ Fr. 15 - 7 Uhr Julian Sprenger ...... - 22 Unterstützung Asylsuchende Ortsbrandmeister Lommatzsch ...... 05308 3678 Email: [email protected] Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr [email protected] Najat Boualam-Olcay ...... - 76 Essehof [email protected] Zu versorgende Ortschaften Ortsbrandmeister Gebauer...... 05309 8127 Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Lehre, Essenrode, Essehof, Wend- Gleichstellungsbeauftragte Jugendpfl ege Essenrode den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung hausen, Kl. Brunsrode, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Barbara Kluge...... - 23 Ortsbrandmeister Vollheide ...... 05301 902040 erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma- Gr. Brunsrode [email protected] jugendpfl [email protected] Flechtorf terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Wolfsburg Julia Carluccio...... - 34 Ortsbrandmeister Sprang ...... 05308 4724 Stationärer Dienst/ [email protected] Gr. Brunsrode Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Notfallpraxis Marlene Freyer ...... - 134 Fachbereich 40 Ortsbrandmeister Rebel ...... 05308 921505 Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal Öffnungszeiten [email protected] übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge- Bau- und Immobilienverwaltung, Wahlen, Bauhof Kl. Brunsrode hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält Mo./Di./Do. 19 - 22 Uhr [email protected] Ortsbrandmeister Behrendt...... 05308 694788 sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Mi./Fr. 15 - 22 Uhr Beschaffungswesen, Posteingang, Interne Dienste [email protected] Lehre Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung Sa./So./Feiertag 9 - 22 Uhr Kerstin Franke ...... - 42 Ortsbrandmeister Wehrstedt ...... 05308 9909489 Fachbereichsleiter der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch Fahrdienst Wendhausen die der Redaktion bzw. des Verlags. Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr Marco Schulz...... - 18 Ortsbrandmeister Gerike ...... 05309 8853 Fachbereich 10 [email protected] Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Mi./Fr. 15 - 7 Uhr Bürgerservice, Zentrale Dienste, Finanzcontrolling Genehmigung des Verlag möglich. Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Immobilienverwaltung, Wahlen Ortsbürgermeister/in Zu versorgende Ortschaften Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben Fachbereichsleiter Klaus Frobart...... - 25 grundsätzlich ausgeschlossen. Flechtorf, Beienrode André Schulz ...... - 31 [email protected] Beienrode [email protected] Beate Köhler...... - 46 Ortsbürgermeister Leinert ...... 05308 4442 Vertrieb/Verteilung: Essehof Erfolgt durch die Deutsche Post in die Personalwesen [email protected] Ortsbürgermeister Gottschlich ...... 05309 8354 Gemeindehaushalte. Tim Frickmann ...... -103 Max-Jonas Piehl...... - 64 Essenrode [email protected] [email protected] Ortsbürgermeister Schubert...... 05301 902023 Anzeigen Morten von Pein ...... -106 Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. Bauverwaltung Flechtorf [email protected] Oliver Fiedler ...... - 118 Ortsbürgermeisterin Hahn...... 05308 910330 Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe- o.fi [email protected] Systemadministrator Gr. Brunsrode ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien Apotheken-Notdienst Chris Schulze ...... - 104 Ortsbürgermeisterin Jäger ...... 05308 3417 ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. [email protected] Reinhard Bauch ...... - 119 Die nächste Notdienstapotheke [email protected] Kl. Brunsrode Mediaberatung für alle Ausgaben: erfahren Sie auch unter: Bürgerinformation, Telefonzentrale, KFZ-Anmeldungen Ortsbürgermeister Ebel ...... 05308 2068 Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) [email protected] Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Grundstücksver- Lehre Email: [email protected] vom Festnetz: 0137 88822833 Vermietungen Dorfgemeinschaftshäuser kehr, Vorkaufsrechte, Bauleitplanung Ortsbürgermeister Köther ...... 05308 6294 Druck (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Marlene Freyer ...... - 10 Eike Guhl ...... -48 Wendhausen Druckzentrum Braunschweig GmbH Saskia Speckmann ...... - 50 [email protected] Ortsbürgermeister Hennig...... 05309 9491330 Christian-Pommer-Straße 45, Andrea Lenke...... - 11 38112 Braunschweig Technische Dienste, Sonderaufgaben Standesamt Frank Schmidt...... - 47 Schiedsleute NÄCHSTER BOTE Karen Schütte...... - 24 [email protected] Reinhard Anton ...... 05309 8221 [email protected] Bauhof Werner Grotewold ...... 05308 3028 Die nächste Ausgabe Ihrer Einwohnermeldeamt, Personalausweise, Reisepässe, Christian Gerike...... - 117 BLEIBEN SIE Gemeindezeitung Führungszeugnisse [email protected] erscheint am Samstag, den Dagmar Pollehn...... - 27 Häusliche Krankenpflege und Pflegehilfe auffällig 6. Februar 2021. [email protected] Kindertagesstätten Diakoniestation Lehre Lisa-Marie Hähnel...... - 28 Ortschaften: Beienrode, Essehof, Flechtorf, Gr. Brunsrode, [email protected] [email protected] Regenbogenkita Beienrode ...... 05308 2503 Kl. Brunsrode, Lehre, Wendhausen ...... 961020 Redaktionsschluss ist am (Träger ev.-luth. Pfarrverband Beienrode/Flechtorf) rund um die Uhr erreichbar. Kein Anrufbeantworter! Dienstag, den 26. Januar [email protected] Diakonie- und Frauenhilfe Meine..Tel...... 05304 90090 Fachbereich 20 Im Hinterhagen 16, Beienrode, 38165 Lehre um 12 Uhr. Finanzwesen und Gemeindekasse nur für die Ortschaft Essenrode ...... 0177 7872000 Müllabfuhr Termine Waldkindergarten „Die Pfi fferlinge“, Essehof Ambulante Kranken- und Seniorenpfl ege Bitte senden Sie Ihre Beiträge Fachbereichsleiterin [email protected] ...... 0159 04647315 Die Zwei ...... 0531 51608020 Lehre, Essehof, Wendhausen bis dahin an: Julia Kudlatschek ...... - 30 Forstweg, Essehof, 38165 Lehre [email protected] Restabfall [email protected] Kindertagesstätte Essenrode ...... -87 Bezirksschornsteinfegermeister Geschäftsbuchhaltung [email protected] Lehre u. Essehof 7. und 21. Januar [email protected] Brunsroder Straße2, Essenrode, 38165 Lehre Christian Malak, Im Braumorgen 30, Stefanie Körner ...... - 83 38104 Braunschweig...... 0531 21578585 Bio-Tonne, Gelber Sack Kindertagesstätte Flechtorf ...... -770 Wendhausen Sprechzeiten der [email protected] kita.fl [email protected] 14.und 28. Januar Frank Plate, Ahornweg 24, Marion Bisch ...... - 14 Alte Berliner Straße 30a, Flechtorf, 38165 Lehre Gemeinde 38527 Meine ...... 05304 932394 [email protected] Kindertagesstätte „Hand in Hand”, Groß Brunsrode .-55 Essenrode Altpapier Montag Steuerwesen [email protected] Karlheinz Klemme, Hauptstraße 44, 28. Januar 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Alte Hauptstraße 6, Groß Brunsrode, 38165 Lehre 38547 Calberlah ...... 05374 2543 Kira Wiesner ...... - 12 Dienstag Groß Brunsrode [email protected] Kindertagesstätte „An der Feuerwehr“, Lehre ...... -99 Beienrode, Essenrode, Flechtorf, 8.30 Uhr bis 12 Uhr Andreas Krause, Fallersleber Straße 9 [email protected] Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode und 14 Uhr bis 18 Uhr Inka Müller ...... - 13 38442 Wolfsburg ...... 05306 9328190 Eitelbrotstraße 37, 38165 Lehre Donnerstag [email protected] Klein Brunsrode, Flechtorf Restabfall 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr „Kita Kunterbunt”, Lehre ...... -999 und Beienrode Gemeindekasse Lehre 7. und 21. Januar und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr [email protected] [email protected] David Weise, Marktplatz 11 a, Freitag Campenstraße 17b, 38165 Lehre 38458 Velpke ...... 05364 8965813 8.30 Uhr bis 12 Uhr Iris Müller ...... - 15 Bio-Tonne, Gelber Sack [email protected] Kindertagesstätte „Mühlenknirpse”, Wendhausen ..-445 Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 14.und 28. Januar Ines Ruhe...... - 16 [email protected] Lehre, Campenstr. 17b (in der Kita Kunterbunt) [email protected] Schulstraße 10b, Wendhausen, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-40 Ortsheimatpfl eger Altpapier Vollstreckungsaußendienst der Gemeindekasse Kindertagesstätte „Mühlennest”, Wendhausen ...... -450 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: mittwochs 17 bis 19 Uhr, freitags 9 bis 11 Uhr 14. Januar Beienrode Julian Sprenger ...... - 22 [email protected] Hauptstr. 1, Wendhausen, 38165 Lehre Aktuell geschlossen, Infos über www.lehre.de Herbert Hecker ...... 05308 4380 [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr [email protected] Essehof Helmut Maas ...... 05309 8824 [email protected] Verordnungen in der Essenrode Hartmut Bosse ...... 05301 313 Flechtorf Corona-Pandemie Manfred Zink ...... 05308 2666 LEHRE Groß Brunsrode Auswirkungen im Rathaus und in Kitas Lothar Bremer ...... 05308 3826 Anlässlich der aktuellen Corona- ordnung Auswirkungen – wenn auch [email protected] Verordnung des Landes Niedersach- keine einschneidenden. Hier bleibt Klein Brunsrode sen bleiben die Beschäftigten der Ge- es nach aktuellem Stand dabei, dass Regina Kämmerer ...... 05308 2665 meindeverwaltung bis aktuell 10. Ja- die Gemeindeverwaltung sich der [email protected] nuar wenn möglich in Heimarbeit. Bitte des Landes anschließt, die Kin- Lehre Das hat natürlich Auswirkungen auf der wenn möglich, bis möglichst zu- Wilhelm Knigge ...... 05308 1447 die persönliche Erreichbarkeit im nächst 10. Januar zu Hause zu betreu- [email protected] Rathaus, Termine vor Ort werden nur en. Wendhausen in dringenden Fällen vergeben. Die Günter Jung ...... 05309 8365 Erreichbarkeit ist per Email oder Tele- Die Inhalte der neuen Verordnung, [email protected] fon nach wie vor gewährleistet (Kon- die entsprechend ab 10. Januar gilt, taktdaten siehe oben). sollen nach aktuellem Stand am 5. Ja- BLEIBEN SIE nuar besprochen werden. informiert! Auch auf den Betrieb von Kitas und Schulen hat die aktuelle Corona-Ver- www.rundschau.news Januar 2021 LEHRSCHER BOTE 3 Seit über 50 Jahren Qualität, Erfahrung und Vertrauen AUS DEM RATHAUS Fallersleben | Telefon 05362 9880-0 | www.mohr-bestattungen.de IN KÜRZE BÜRGERMEISTER- PALLIATIVNETZ BERÄT SPRECHSTUNDE Auch die Sprechstunde des Pallia- Am 16. Januar, findet wieder ei- tivnetzes der Gemeinde Lehre fi ndet ne digitale Samstags-Sprechstunde im Januar wieder telefonisch statt. des Gemeindebürgermeisters And- Wer Fragen zur Arbeit des Netzwerkes reas Busch statt. Wer an diesem Tag hat, kann am Dienstag, 12. Januar, von an einem Austausch Interesse hat, 17 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer kann sich bei Anita Remus unter Tel. 05308 69934 ein Vorstandsmitglied er- 05308 69920 oder per E-Mail an stab@ reichen. gemeinde-lehre.de einen Termin für eine Online-Konferenz oder ein Telefo- nat anmelden. INFOS ZUR RENTE Marco Schulz Kita Essenrode Wenn Sie Fragen zu Rentenangele- SITZUNGSTERMINE genheiten haben, vereinbaren Sie am besten direkt mit Dieter Fäßler einen Geplant ist im Januar nur die Sit- kostenlosen Beratungstermin. Erreich- Mammut-Projekte in der Gemeinde zung des Ortsrates Lehre – diese soll bar ist er für nähere Infos und Termin- vorbehaltlich der Entwicklung der LEHRE vereinbarung unter Tel. 05304 930990 Interview mit Marco Schulz Pandemie am 19. Januar um 18:30 oder 0171 2879932. Gleich mehrere Mammut-Projekte tumbau gemäß der aktuellen Richtli- Uhr stattfi nden. Der Ort soll noch be- hat das Bauamt der Gemeinde Lehre nien für das Feuerwehrgerätehaus in kanntgegeben werden. Bitte behal- aktuell auf dem Plan. Der „Lehrsche Beienrode einbauen und umsetzen. ten Sie die aktuellen Informationen INFOS ZUR PFLEGE Bote“ sprach dazu mit Marco Schulz, Hier danke ich den Kameradinnen und Aushänge im Auge. Aktuelle In- Bei Fragen rund ums Thema Pfl ege im Rathaus Fachbereichsleiter für und Kameraden noch einmal für ih- formationen können Sie zudem auf wenden Sie sich am besten direkt an Bauen und Immobilien, und bat ihn re Geduld. der Homepage der Gemeinde Lehre den Pfl egestützpunkt des Landkreises um einen kleinen Einblick in aktuel- Auch der Bereich Öff entlicher Per- (www.gemeinde-lehre.de) unter der Helmstedt, um einen Termin zu verein- le Projekte. sonennahverkehr war ein wichtiger. Rubrik Verwaltung und Politik im Me- baren. Dies ist möglich unter Tel. 05351 Wir haben gehört, dass die Ge- Passend zur neuen Gemeinde-Busli- nü Bürger- und Ratsinformationssys- 1212470. meindeverwaltung im Jahr 2021 nie konnten wir sieben Bushaltestel- tem einsehen. Bei Fragen zu den Sit- gleich mehrere große Projekte Grundschule Flechtorf len inklusive Wartebereich moder- zungsterminen steht Ihnen in der stemmen will. Um welche han- nisieren und barrierefrei ausbauen. Gemeindeverwaltung Lehre Anita Re- delt es sich denn? Noch immer beschäftigt uns leider die mus, Tel.: 05308 69920, E-Mail: stab@ Die größten Projekte in diesem große Maßnahme der Erneuerung der gemeinde-lehre.de, jederzeit gern zur Jahr sind zwei Neubauten: Sowohl Ortsdurchfahrt Essenrode, die sich lei- Verfügung. die neue Kindertagesstätte in Es- der noch etwas hinziehen wird. senrode als auch die neue Turnhal- le in Flechtorf sollen voraussichtlich Wagen wir zum Abschluss noch im Sommer begonnen werden. Hin- einmal einen Blick in die weite- Ortsdurchfahrt: zu kommt das neue Feuerwehrgerä- re Zukunft: Stehen da jetzt schon tehaus in Groß Brunsrode. Hier wur- größere Projekte fest? den die Abbruchmaßnahmen be- Neben den bereits geplanten und Arbeiten dauern länger reits beendet und jetzt steht Rohbau Feuerwehrhaus Brunsrode genannten Neubauten, die uns auf je- ESSENRODE Weiterhin Vollsperrung an. Außerdem wird uns das Thema den Fall noch bis ins kommende Jahr Schul-Anbau in diesem Jahr beschäf- kauft und der Spielplatz wird verlegt, Lange und intensiv hat uns der Aus- beschäftigen werden, fällt mir da als tigen. Aktuell prüfen wir hier die Mög- in Groß Brunsrode ist ein neuer Spiel- bau des Glasfasernetzes durch die erstes die Planung eines neuen Feuer- lichkeiten einer Erweiterungen an al- platz an der Kirche geplant, um Platz Deutsche Glasfaser beschäftigt. In- wehrgerätehauses für Lehre ein. Hier len gemeindlichen Schulstandorten für das neue Feuerwehrgerätehaus zu zwischen sind alle Mängel aufgenom- hat die Politik bereits einen Grund- der letzten zehn Jahre. Die Entschei- schaff en. Die normale Prioritätenliste men und der Ausbau konnte abge- satzbeschluss gefasst, dass wir uns dung durch die Politik, in welche Rich- wird dann im kommenden Jahr wei- schlossen werden. Wir sind sehr froh, auf längere Sicht mit diesem Thema tung es gehen soll, erwarten wir im tergeführt. Außerdem stehen regulär dass den Menschen in allen Ortschaf- befassen wollen. Das Projekt werden Frühjahr. mehrere Neuanschaff ungen und Un- ten damit endlich Hochgeschwindig- wir also in den nächsten Jahren auch terhaltungsarbeiten an den gemeind- keitsanschlüsse zur Verfügung ge- weiter vorantreiben. Was ist denn abseits des Schul- lichen Kitas und Schulen an. stellt werden kann. Die kleineren Außerdem werden wir uns natür- anbaus für die Kleinsten noch noch ausstehenden Bereiche folgen lich mit weiteren Wünschen aus den geplant? Gehen wir noch einmal einen hoff entlich bald. Ortsräten wie zum Beispiel einem Auch im Bereich der Spielplätze ste- Schritt zurück: Was für größe- Im Bereich der Feuerwehr konnten Dorfgemeinschaftsraum für Wend- hen in diesem Jahr zwei komplette Er- re Maßnahmen konnten denn im wir – neben dem Start des Neubaus in hausen beschäftigen. neuerungen an. In Lehre wurde an der letzten Jahr abgeschlossen wer- Groß Brunsrode – zum Beispiel auch Selkebachstraße ein Grundstück ver- den? endlich die neuen Tore und den Lich- Über 25 Jahre Gleichstellungsarbeit LEHRE Erste und aktuelle Beauftragte tauschen Erfahrungen aus wir diese Stelle geschaff en haben“, so der heutige Bürgermeister Andreas Busch. 2005 hat der Niedersächsische Land- tag dann eine Gesetzesnovellierung beschlossen: Seit dem heißt die da- In der Ortsdurchfahrt Essenrode Da die Baustelle aus technischen malige Frauenbeauftragte Gleichstel- (Landkreis Helmstedt) dauern die Ar- Gründen in der Winterpause nicht vo- lungsbeauftragte. Damit soll auch auf beiten im Zuge der Von-Hardenberg- rübergehend abgeräumt werden kann, den ersten Blick erkenntlich gemacht Straße (L 293, L 639) länger an als vor- wird der Durchgangsverkehr weiter- werden, dass die Stelle sich grundsätz- gesehen. Damit bleibt die Vollsperrung hin umgeleitet. Anliegerverkehr bleibt lich für den Abbau geschlechterspezi- der Ortsdurchfahrt noch bestehen. möglich. Landesbehörde, Gemeinde fischer Benachteiligungen einsetzen Hierauf wiesen die Landesbehörde für und Wasserverband bitten die Betrof- sollen – egal, wer der oder die Betrof- Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüt- fenen um Verständnis. fene ist. Diese Jubiläen nahmen die tel, die Gemeinde Lehre und der Was- erste Frauenbeauftragte der Gemein- serverband Weddel-Lehre hin. Grund Die Bauarbeiten in der Ortsdurch- de, Karen Schütte, und die aktuelle sind unvorhergesehene Mehrarbeiten fahrt hatten im Juni dieses Jahres be- Gleichstellungsbeauftragte Julia Car- im Untergrund, die im Zuge der Bau- gonnen. Vom südlichen Ortseingang luccio jetzt zum Anlass, sich über die vorbereitung nicht erkennbar waren. (L 639) bis zum nördlichen Ortsaus- Fortschritte der Gleichstellungsarbeit gang (L 293) werden die Fahrbahn, die in der Kommune auszutauschen. „Na- Wie es in der Mitteilung weiter heißt, Nebenanlagen und die Bushaltestel- türlich hat sich in dieser Zeit viel getan erfolgt eine Fortsetzung im Frühjahr, le der Von-Hardenberg-Straße grund- – nicht nur der Name hat sich geän- sobald das Wetter es zulässt. Die Ar- haft erneuert. Außerdem verlegt der Foto: Gemeinde Lehre Foto: dert, sondern auch die Aufgaben und beiten werden dann noch etwa zwei Wasserverband Weddel-Lehre eine Die erste Frauenbeauftragte Karen Schütte und die heutige Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Lehre Julia Carluc- gesellschaftlichen Herausforderun- Monate andauern. Ursprünglich hatte neue Trinkwasserleitung und erneu- cio mit ihrer neuen Stellvertreterin Marlene Freyer. gen variieren. Dennoch bewegt sich die Baumaßnahme bis zum Jahresen- ert stellenweise die jeweiligen Haus- bei den grundlegenden Problemen de abgeschlossen werden sollen. anschlüsse. Länger als ein viertel Jahrhundert Kommunen verpfl ichtet wurden, eine den. Dies ist für Externe, die möglichst der Benachteiligung gerade von Frau- beschäftigt die Gemeinde Lehre jetzt Frauenbeauftragte zu bestellen. Dar- auch noch einen bezahlten Job haben, en gefühlt nur wenig. Viele Forderun- schon eine hauptamtliche Frauenbe- aufhin entschied der Rat der Gemein- kaum leistbar. gen von damals kann ich auch heute auftragte, die seit 15 Jahren Gleichstel- de Lehre, hier auf freiwilliger Basis di- Und so konnte Karen Schütte als noch unverändert unterschreiben“, so lungsbeauftragte heißt. Und das da- rekt Nägel mit Köpfen zu machen und erste Frauenbeauftragte der Gemein- Hilfe auf Knopfdruck - Ihr Hausnotruf für Lehre Julia Carluccio. Ein großer Schritt hat mals wie heute freiwillig. Denn sowohl statt eines Ehrenamts für 20 Stunden de Lehre ihren Dienst antreten. „Es sich zumindest verwaltungsintern in die Verpfl ichtung als auch die Förder- hauptamtliche Gleichstellungsarbeit war schon eine wirkliche Herausfor- Alle Einsätze inklusive diesem Jahr getan: Mit Marlene Frey- mittel gelten lediglich für Kommunen eine Stelle im Stellenplan der Gemein- derung, ich habe ja bei 0 angefangen. an 365 Tagen im Jahr er gibt es seit diesem Jahr erstmals ei- ab 20.000 Einwohnerinnen und de vorzusehen. Denn eigentlich sollte Aber ich habe dabei so viel Unterstüt- ne allgemeine Vertreterin der Gleich- rund um die Uhr! Einwohnern. Diese Jubiläen nahmen eine Gleichstellungsbeauftragte nicht zung erfahren, an die ich mich noch stellungsbeauftragten. Der Bereich ist die erste und die aktuelle Beauftragte nur Anlaufstelle für die Menschen der heute gern zurückerinnere“, berichtet Wir informieren Sie: also optimal ausgestattet, um auch in der Gemeinde jetzt zum Anlass für ei- jeweiligen Kommune sein, sondern die heutige Standesbeamtin, die nach 0531 - 19212 den kommenden Jahren weiter für das nen kleinen, gemeinsamen Rückblick. auch in alle Maßnahmen der Verwal- wie vor in Lehre beschäftigt ist. „Und große Ziel der Chancengleichheit der www.asb-bs.de 1993 hat das Land Niedersachsen tung eingebunden werden, um auszu- ich weiß noch zu gut, wie nach ihrem Geschlechter zu kämpfen. das so genannte Frauenbeauftragten- schließen, dass Ungerechtigkeiten für ersten Jahresbericht auch die letzten Wir helfen hier und jetzt. Gesetz verabschiedet, mit dem die eines der Geschlechter gefördert wer- Zweifl er gesagt haben: Wie gut, dass RV Braunschweiger Land 4 LEHRSCHER BOTE Januar 2021 AUS DEN ORTSCHAFTEN NEUES VOM TIERSCHUTZ Aktive Vereinsarbeit unter Neues Zuhause gesucht LEHRE Tierschutz Lehre e.V. schweren Bedingungen Hallo liebe Tierfreunde, LEHRE Willkommen in Lehre e.V. Schmusekater Leo hat ein neues Zu- hause gefunden. Nach einem turbulenten Jahr ist differenziert anzusprechen. die Vereinsarbeit durch den Dezem- Die Zuweisung „neuer“ Geflüchteter Alle unsere Tiere werden gechipt, ge- ber-Lockout erneut beeinträchtigt. für die Gemeinde Lehre muss vorbe- impft und kastriert abgegeben. Sprachkurse und Beratungsangebo- reitet sein. Deren Integration wird es Wir sind sowohl über Facebook als te im Kulturtreff mussten ausgesetzt notwendig machen, die notwendigen auch telefonisch unter 05308 3596 oder oder auf kontaktlose Formate um- Angebote quasi auf Abruf zur Verfü- 0157 88292890 zu erreichen. Besuchen gestellt werden. Da konnte wenigs- gung zu haben, um «wieder ganz von Sie auch gerne einmal unsere Home- tens der im Schaufenster und auf der vorn anzufangen» zu können und die page: tierschutzlehre.com. Homepage www.willkommeninleh- notwendige «Starthilfe» zu organisie- Elli (ca. 2 Jahre) und ihre Babys Zula re.de veröffentlichte Adventskalen- ren und zu leisten. und Rocky (geboren Anfang Mai) su- Wir wünschen allen unseren Mitglie- der Anregungen für diese traditionell Viel Augenmerk wird auch künf- chen noch ein neues Zuhause. dern, Spendern, Freunden und ehren- zur Besinnung dienenden Zeit bieten. tig die soziale Situation einzelner Ge- amtlichen Helfern ein glückliches und Mehrere Einrichtungen, zum Beispiel flüchteter erfordern, angefangen bei gesundes Jahr 2021. Gruppen der Kita Kunterbunt, Teil- der Wohnsituation, über die wirt- nehmerinnen der Frauen-Sprachkur- schaftliche Lage (Sozialamt, Jobcen- Liebe Grüße und bleiben Sie gesund! se sowie Menschen aus dem Vereins- ter, Arbeitsagentur) bis hin zu gesund- Ihr Tierschutz Lehre e.V. umfeld stellten sehr kurzfristig Motive heitlichen und familiären Fragen. zur Verfügung, die jeden Tag für eine Insbesondere hier gilt es, einzelne neue Überraschung sorgten. Die vorhandenen Beratungsange- sieren. Bürger*innen aus Lehre für ein nach- Als Ausblick auf das Jahr 2021 sieht bote zu den Themen Schule/Ausbil- Eine wesentliche Basis ist die Ver- haltiges Engagement zu gewinnen. der Vereinsvorstand eine Fortsetzung dung/Beruf sollen aufrechterhalten mittlung eines auskömmlichen Über verschiedene Veranstaltungs- der Vereinsarbeit unter den schwie- werden. Die hilfesuchenden Geflüch- Sprachvermögens. Die Angebote für formate soll die Arbeit des Vereins in riger werdenden Rahmenbedingun- teten sollen begleitet werden, um ei- Teilgruppen (junge Männer vor oder der Öffentlichkeit in 2021 wieder prä- gen. Die detaillierte Ausrichtung soll ne ihren persönlichen Interessen und während einer Ausbildung; junge senter werden. Das wird vielleicht da- gemeinsam mit den Mitgliedern auf Fähigkeiten entsprechenden Perspek- Mütter mit betreuungsbedürftigen zu beitragen, stärkeres Engagement der noch nicht ansetzbaren Mitglie- tive zu entwickeln. Ziel soll es sein, am Kleinkindern; möglicherweise auch einzelner zu aktivieren. derversammlung entwickelt werden. Ende der Begleitung die einzelnen Per- mal eine Gruppe für ältere Personen) Diese Punkte sollen dabei berücksich- sonen befähigt haben, ihr Leben ohne sollen weiterentwickelt werden, um Dr. Ommo Ommen tigt werden: fremde Hilfe eigenständig zu organi- die verschiedene Adressatengruppen Zu Charly hat sich nun auch noch sein Bruder Sunny gesellt. Beide (ca. ½ Jahr) suchen ein liebevolles Zuhause zusammen oder jeweils als Zweitkatze in der Wohnung. Helle Adventsfenster brachten Turnerbrüderschaft geht Augen zum Leuchten „mit Abstand“ ins neue Jahr LEHRE/GROSS BRUNSRODE Gelungene Alternative zum lebendigen Adventskalender WENDHAUSEN Digitale Hauptversammlung Nach einer von den AHA-Regeln ge- lichen Versammlung findet für alle In- prägten Saison 2020 startet die Tennis- teressierten ein Probelauf statt - und sparte der Turnerbrüderschaft Wend- für alle, die nicht digital dabei sein kön- hausen ebenso „mit Abstand“ ins Jahr nen, findet der Spartenvorstand alter- 2021: Die Jahreshauptversammlung native Lösungen. Einer Jahreshaupt- am 8. Januar um 19 Uhr findet erstmals versammlung mit nahezu regulärem als Videokonferenz statt. Programm einschließlich Wortbeiträ- Um allen Mitgliedern eine Teilnahme gen der Mitglieder steht also auch in zu ermöglichen, haben sie bereits im Zeiten von Corona nichts im Wege. Dezember per Mail einen Teilnahme- link erhalten. Zwei Tage vor der eigent- Ulrike Braungardt Fotos: Privat, Andreas Busch und Julia Etmanski Privat, Fotos:

Je ein Adventsfenster aus Lehre und Groß Brunsrode. Kreative, der aktuellen Pandemie an- bevollen Details Dekorationstalent – ein anderes Fenster. Viele Menschen zu missachten“, so Gemeindebürger- gepasste, Adventskalender gab es in eine richtige Freude für alle Menschen, nahmen dies zum Anlass für einen meister Andreas Busch. Dennoch hofft der Weihnachtszeit in Lehre und Groß die an diesen Fenstern vorbeikamen. Abendspaziergang durch die hübsch er, dass im kommenden Jahr auch die Brunsrode. An jedem Tag erleuchtete Die Idee zu den Adventsfenstern hat- beleuchteten Straßen. „Ich freue mich geselligen Lebendigen Adventskalen- Wir ie bis Weihnachten ein anderes Fenster te Julia Etmanski aus Groß Brunsrode, sehr über diese tollen Aktionen, die die der in den Ortschaften wieder stattfin- beraten S gern mit der entsprechenden Zahl 1 bis 24, der Kulturverein trug diese weiter in Menschen in dieser dunklen Zeit wie- den können. Kompetenzstandort im die Teilnehmenden hatten sich größte die Ortschaft Lehre: An jedem Abend der etwas näher zusammengebracht Fachbereich Neurologische Pflege Mühe gegeben und bewiesen mit lie- erleuchtete in den beiden Ortschaften hat – ohne die Abstandsregelungen • Neurologische Pfl ege und Therapie bei schweren Schädi- gungen des Zentralen Nervensystems, Wachkoma der Phase F, Dauerbeatmung, Multiple Sklerose mit hohem Mehr als 100 „Päckchen für Lehre“ Schweregrad LEHRE Erfolgreiche Aktion • Spezielle fachliche Qualifi zierung der Mitarbeiter im Airway-Management Die Aktion „Päckchen für die Gemein- oren angekommen“, so Sabine Tüngler. men. Nun war ein wenig Nacharbeit ger der Geschenke sind der Gemeinde • Ergo-, Physio- und Logopädie sowie ein Bewegungsbad de Lehre“ wurde auch im Jahr 2020 er- „Routine sieht anders aus, gerade an- gefragt. „Eine kleine Kontrolle muss Lehre dabei nicht bekannt. Im Vorfeld direkt vor Ort folgreich durchgeführt. Das verrieten gesichts der Corona-Pandemie. Den- sein, das hat sich bestätigt“, so Sabine wurden Organisationen, Vereine und • Kooperation mit einer Vielzahl von Fachärzten nun die Organisierenden Sabine Tüng- noch läuft es jetzt im dritten Jahr lang- Tüngler. Durch großzügige Geldspen- Verbände, Kirchengemeinden aber ler und Julian Sprenger, bei der Ge- sam rund“, so Sprenger augenzwin- den konnten einige Päckchen noch da- auch die Jugendhilfe des Landkreises Das Maternus-Team nimmt sich gern Zeit für Ihre Fragen! meinde Lehre für die Aktion zuständig. kernd. zu gekauft werden, so dass am Ende angeschrieben. Diese konnten Paket- „Wir haben unser Ziel erreicht, am Fast 100 Päckchen erreichten die Ini- die gewünschten Päckchen alle Alters- wünsche anmelden, die in diesem Jahr Ende sind die Päckchen am Heiligen tiatoren bis Ende November und auch klassen übergeben werden konnten. wieder komplett berücksichtigt wer- Maternus Pfl ege- und Therapiecentrum Wendhausen Abend bei den Kindern und den Seni- einige Geldspenden kamen zusam- Die Empfängerinnen und Empfän- den konnten. Hauptstraße 18 ∙ 38165 Lehre-Wendhausen ∙ Tel.: 05 309.709-0 [email protected] ∙ www.maternus.de Abb. zeigt Variante Projektstart! BLEIBEN SIE die zwei Acht E55 Doppelhaushälften in Lehre! informiert! • Grundstücksgrößen von 241 bis 421m² Hilfe und ambulante Pflege im ländlichen Raum • Wohnflächen von 135 bis 145m² • Alle Häuser mit Top-Ausstattung wie: Peterskamp 54 · 38108 Braunschweig • Innenliegender Vaillant Wärmepumpe Lesen Sie die aktuelle Telefon +49 531 51 60 80 20 • Zentraler Be- und Entlüftungsanlage Ausgabe und viele weiter [email protected] • Rollläden | Somfy-Smarthome Paket Artikel auch online unter: • TÜV Baubegleitung Büro für Pflegeberatung • und vielem mehr! Ahornallee 2 · 38162 Cremlingen www.rundschau.news [email protected] Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Immobilienberater FIBAV Immobilien GmbH über unser Projekt in Lehre und die möglichen Förderungen Baumschulenweg 2a | Braunschweig der KfW-Bank für Effizienzhäuser - ( 0531 - 28 125 14 (auch Sa./So.) diezwei-pflegt.de bis zu 18.000,- € Tilgungszuschuss sind möglich! [email protected] | www.fibav.de Januar 2021 LEHRSCHER BOTE 5 AUS DEN ORTSCHAFTEN Kirchentermine Dem Stromverbrauch Wann Uhr Was evangelisch auf die Schliche kommen Beienrode 3. Januar 10:30 Gottesdienst, ohne Abendmahl Beienrode REGION Alle Haushalte müssen bis 2032 mit neuen Stromzählern versorgt werden 24. Januar 10:30 Gottesdienst Beienrode Flechtorf 3. Januar 9:00 Gottesdienst, ohne Abendmahl Flechtorf 10. Januar 10:30 Gottesdienst für Mitarbeitende in Flechtorf Flechtorf und Beienrode 17. Januar 10:30 Gottesdienst mit Vorstellung der zu Flechtorf Konfirmierenden von Flechtorf und Liebe Leserinnen und Leser, Beienrode 24. Januar 9:00 Gottesdienst Flechtorf herzlich Willkommen im Jahr 2021! Ich bin überzeugt, dieses 28. Januar 19:00 Andacht zur Jahreslosung Flechtorf Jahr wird besser. Und es gibt an- 30. Januar 17:00 Abendgottesdienst Flechtorf dere Themen als Corona. Zum Lehre-Brunsrode Beispiel der Polybeutel, aus dem Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 05308-6306 Sie gerade Ihre RUNDSCHAU ent- 17. Januar 10:30 Gottesdienst, Pfarrer Jonas Stark Lehre nommen haben. Ein Umstand, der uns auch nicht gefiel und zu jahre- 24. Januar 10:30 Gottesdienst, Lektor Lehre langen Gesprächen mit der Deut- 31. Januar 10:30 Gottesdienst, Pfarrer Jonas Stark Brunsrode schen Post geführt hat. Auch vie- katholisch len anderen gefiel diese Art der Verteilung nicht. Heute die positi- Wendhausen ve Nachricht: Aktuell laufen Pilot- Anmeldung ist weiterhin notwendig (0531/2141928) Von Thomas Schnelle muss sich jetzt Sorgen machen. We- einrichtung, alles darüber das intelli- projekte, die Beilagen mit einer Pa- 3. Januar 10:45 hl. Messe St. Martin Alles hat bekanntlich ein Ende. Jetzt der um aufwändige Baumaßnahmen, gente Messsystem. Alle Kunden erhal- pier-Banderole zu bündeln und so 8. Januar 9:00 hl. Messe St. Martin geht es unseren guten, alten Stromzäh- noch um hohe Kosten und auch nicht ten per Internet die Möglichkeit, ihren auf Kunststoff zu verzichten. Wir lern „an den Kragen“. Wie viel herrliche um eine strahlenmäßige Verseuchung. Verbrauch genau zu analysieren und gehen davon aus, dass auch in un- 9. Januar 18:00 hl. Messe St. Martin Stunden haben wir damit verbracht, Alle Haushalte können sich zurückleh- so ihr Verhalten zu ändern. serer Region die Banderole bald 10. und 15. 9:00 hl. Messe St. Martin der silbernen, mit einem kurzen ro- nen und abwarten. Standard ist. Eine gute Sache, wie Januar ten Abschnitt versehenen Scheibe Unstrittig ist, dass intelligente Mess- wir finden. 17. Januar 10:45 hl. Messe St. Martin beim Rotieren zuzuschauen, die mit Die digitalen Systeme helfen näm- systeme dabei helfen können, den 22. Januar 9:00 hl. Messe St. Martin jedem Verbraucher ihr Tempo erhöh- lich, ein besseres Bild vom Stromver- Energieverbrauch zu mindern. Ralph Aber auch die digitalen Ausga- te. Man gut, dass die hinter sicherem brauch zu bekommen. Und mit diesen Montag, Pressesprecher bei Avacon, ben unserer RUNDSCHAU werden 23. Januar 18:00 hl. Messe St. Martin Glas eingesperrt war, sonst hätte der Informationen sind die Versorger in weiß aber auch, dass einige Bürgerin- immer intensiver genutzt. Unter 24. und 29. 9:00 hl. Messe St. Martin Fahrtwind beim Einschalten des Bü- der Lage, für die Kunden bessere Tari- nen und Bürger durchaus skeptisch www.rundschau.news finden Sie Januar geleisens wahrscheinlich die ganze fe anbieten zu können. So können Ver- reagieren: „Es gibt Menschen, die sich nicht nur alle Ausgaben, sondern 31. Januar 10:45 hl. Messe St. Martin Wohnungsausstattung zerstört. Mit bräuche durch intelligente Steuerung Sorgen machen. Darüber, dass die Ver- aktuelle Meldungen aus unserem Alle Termine sind wegen covid-19 unter Vorbehalt. dieser Idylle ist es nun vorbei. Unsere aus den Spitzenzeiten in ruhigere Zei- sorger nicht angemessen mit den er- Erscheinungsgebiet. Bundesregierung hat weisheitlich be- ten verlagert werden. Dass Waschma- mittelten Daten umgehen.“ Das könne GRUPPENTERMINE FLECHTORF & BEIENRODE schlossen, übrigens wie ganz Europa, schinen und Geschirrspüler nicht in man aber sehr wohl garantieren. Zu guter Letzt wünsche ich Ihnen die stummen Familienmitglieder bis den Verbrauchs-Spitzenzeiten laufen allen, dass Sie einen guten Start in KRABBELGRUPPE »BEIENRODE GESELLT SICH« für Eltern mit Kindern bis 3 Jahre, wechselnde kulturelle Angebote für alle 2032 aus deutschen Heimen zu ver- müssen, dürfte keine kognitive Her- Im Geschäftsgebiet des Versorgers dieses neue Jahr hatten und ich Jugendzentrum, Flechtorf, Altersgruppen, Kirche Beienrode, treiben. ausforderung darstellen. Avacon existieren 1,1 Millionen Haus- wünsche Ihnen Zuversicht, Glück jeden Di. (außer in den Ferien), i. d. R. ein Do. im Monat, 19 Uhr: zzt. halte. Die werden jetzt schrittweise und vor allem: Bleiben Sie gesund! 9:30 Uhr, zzt. nicht, nicht Sie müssen Platz machen für moder- Zwei Systeme werden von Avacon umgestellt. Wer mehr dazu erfahren Katharina Steinert, Tel. 05308 9378927 Uwe Leinert, Tel. 05308 4442 ne, digitale Messsysteme. Avacon, re- und allen anderen Versorgern angebo- möchte, kann das auf der Website des Ihre KONFIRMATIONSUNTERRICHT DIAKONIE-STÜBCHEN gionaler Versorger aus Helmstedt, hat ten. Die normalen Familien-Haushalte, Versorgers tun oder in einem extra er- Sandra Kilian der zu Konfirmierenden 2021, Pfarrhaus Jugendzentrum Flechtorf, Flechtorf, i. d. R. jeden Mi. (außer in den Ferien), bereits mit den ersten Austauschmaß- das sind Jahresverbräuche bis zu 6.000 stellten Flyer nachlesen. i. d. R. Sa. alle 4 Wochen, 8–12 Uhr: 16. 15–18 Uhr Annahme, zzt. nicht nahmen begonnen. Doch niemand Kilowattstunden, erhalten eine Mess- Januar, i. d. R. jeden Do. (außer in den Ferien), Pfr. Siegfried Neumeier, Tel. 05308 2268 14–16 Uhr Abgabe, zzt. nicht Der neue Elisabeth Dönau, Tel. 05308 2514 FRAUENFRÜHSTÜCK für Frauen ab 50 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, BESUCHSDIENST „Kompass“ i. d. R. 3. Mi. im Monat, 9 Uhr: FLECHTORF 20. Januar, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. letzter Di. im Reha unkompliziert LEHRE Ab Januar zzt. nur nach vorheriger Absprache Monat, 18 Uhr: 26. Januar, Antje Gottwald, Tel. 0531 12839558 Erika Grotewold, Tel. 05308 3028 Nach zwei Jahren war es wie- OFFENE FRAUENRUNDE KIRCHENVORSTANDSSITZUNG der an der Zeit, eine Neuauflage FLECHTORF neu beantragen für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, der Gemeindebroschüre für Leh- Pfarrhaus Flechtorf, zzt. nicht öffentlich, i. d. R. Di. alle 4 Wochen, 14:30 Uhr: zzt. re zu erstellen. Diese ist nun fertig nicht, Mi., 13. Januar, 19:30 Uhr, BRAUNSCHWEIG Sozialverband hilft bei Kurzantrag Heidemarie Koch, Tel. 05308 3530 Ulrike Hoppe, Tel. 05308 3771 und wird ab Mitte Januar in zahlrei- Viele Betroffene konnten aufgrund aus abbrechen. Wer seine Reha jetzt und Jugend-Rehabilitationen sowie für chen Auslagestellen und natürlich FRAUENKREIS FLECHTORF KIRCHENVORSTANDSSITZUNG für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, BEIENRODE der Corona-Pandemie ihre Reha-Maß- nachholen möchte, kann die Leistun- Eltern, die ihre Reha abbrechen muss- auch im Lehrscher Rathaus erhält- i. d. R. 1. Do. im Monat, 14:30 Uhr: zzt. DGH Beienrode, zzt. nicht öffentlich, nahmen nicht antreten oder mussten gen über einen Kurzantrag der Deut- ten, um die Betreuung ihrer Kinder lich sein. Die digitale Version vom nicht, keine Sitzung im Januar, sie abbrechen. Mit einem vereinfach- schen Rentenversicherung neu be- zum Beispiel aufgrund einer corona- Kompass gibt es schon jetzt. Unter Verena Troch, Tel. 05308 2841 Liselotte Hellermann, Tel. 05308 2342 ten Kurzantrag können diese nun er- antragen. „Wichtig ist dabei, dass der bedingten Schul- oder Kitaschließung www.rundschau.news finden Sie FRAUENKREIS BEIENRODE neut beantragt werden. Wer Unter- Antrag nur für Einrichtungen der Ren- zu gewährleisten. alles rund um Ihre Gemeinde. Hinweis zu den Angeboten Winkelstraße 1, Beienrode, stützung beim Ausfüllen benötigt oder tenversicherung gilt. Wenn die Klinik i. d. R. 2. Do. im Monat, 15 Uhr: zzt. Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie Fragen hat, kann sich an den Sozialver- zu einem anderen Träger gehört, soll- Bei Fragen zu dem Kurzantrag oder Wir bedanken uns bei allen mit- nicht, empfehlen wir Ihnen, im Zweifelsfalle vor Elke Janze, Tel. 05308 2135 jeder Veranstaltung die entsprechende band Deutschland (SoVD) in Braun- te vorab geklärt werden, ob der An- rund um das Thema Reha hilft der So- wirkenden Firmen und Instituti- Gruppenleiterin oder den entsprechenden schweig wenden. trag auch akzeptiert wird oder wie VD in Braunschweig weiter (Telefon onen, die mit Ihrer Werbung da- MÄNNERKREIS Gruppenverantwortlichen telefonisch zu stattdessen verfahren werden sollte“, 0531 480 760 oder www.sovd-braun- für gesorgt haben, dass auch diese für Männer ab 18 Jahre, Pfarrhaus kontaktieren und zu erfragen, ob (und wenn Flechtorf, ja, unter welchen Bedingungen) die Treffen Aufgrund der Pandemie haben viele rät Kai Bursie, SoVD-Regionalleiter in schweig.de) Ausgabe wieder kostenlos erschei- i. d. R. letzter Do. im Monat, 19 Uhr: zzt. stattfinden. Wir bedanken uns für Ihr Reha-Kliniken Neuaufnahmen ausge- Braunschweig. nen konnte. nicht, Verständnis! setzt, außerdem konnten Patientinnen Thorsten Böttcher Hartmut Hellermann, Tel. 05308 2342, Ihre Kirchenvorstände Werner Grotewold, Tel. 05308 3028 und TischlereiPatienten die Maßnahmeu. Treppenbau von sich Der TischlereiKurzantrag gilt u. auchTreppenbau für Kinder- Tischlermeister Tischlermeister In derJetzt Stille derneu! Trauer Achtzehn Achtzehn Ein frohes & gesundes 2021 leuchten die Sterne der Erinnerung 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Nur gemeinsam mit Ihnen konnten wir die Herausforde- Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit Telefon 05308 6534 Telefon 05308 6534 uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und Wir in Lehre rungen des letzen Jahres meis- Verbundenheit auf liebevolle und vielfältige Weise www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de tern. Daher möchten wir jedem Unserzum Ausdruck Onlineshop: brachten. einzelnen Kunden ein riesiges Besonderer Dank gilt Pfarrer Siegfried Neumeier Lehre DANKE für Ihre überwältigen- für seine tröstenden Worte in dieser schweren Zeit printoshirts .de Tischlerei u. TreppenbauSchweizer Tischlerei u. Treppenbau de Unterstützung und Treue und Herrn Hoppe vom Bestattungsunternehmen aussprechen! Wir freuen uns Walter Kempe Schulze für dieSh würdevolleirts für jede Begleitungn Anlass! Tischlermeister Tischlermeister und Unterstützung. das neue Jahr zusammen mit † 30.11.2020 Ihnen blumig zu gestalten. Marga Kempe Bleiben Sie gesund ! Iris und Thomas Achtzehn Achtzehn Anika, Christian und Ben 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Herzlichst Telefon 05308 6534 Familie Richter und Team AlteTelefon Berliner 05308 Straße 6534 1 Stieglitzweg 1 • 38108 Braunschweig www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de Planung & Installation von Satellitenanlagen  Beflockung & Bedruckung 38165 Flechtorf 05308 2269 Fernseh - Video oder Hifi - Reparaturen Reparatur von Fototechnik und Videokameras FUHRUNTERNEHMEN FAHR Rosenb of ter lat S us BAUSTOFFTRANSPORTE H er Schun t RICHTER an d Ihrer Textilien oder Sportbekleidung! GARTENWELT avt fernsehservice Schlesierstraße 1 Meisterbetrieb Jürgen Thonke aus Berliner Straße 34 stau 38165 Lehre Alte Berliner Str. 1 05309 970533 • www.avt-lehre.de 38165 Lehre Tel.: 05308 6895 regionale Lebensmittel vom Hof 38165 Lehre-Flechtorf Tel: 05308 97040 Mobil: 0171 4113364 FON: 05308 6800 F Berliner Straße 88 Fax: 05308 970422 Tel: 05308 2269 Anprechpartner: 38165 Lehre Berliner Str. 1 • Lehre-Flechtorf • Tel. 053 Martin Fahr Tel.: 05308 990537 Du findest uns auf 6 LEHRSCHER BOTE Januar 2021 AUS DEN ORTSCHAFTEN Telefonberatung zu Renten-, Pfl ege- und Krankenversicherung Schwerer Verkehrsunfall mit BRAUNSCHWEIG Sozialverband beantwortet Fragen

den Beratungen war die Erwerbsmin- tödlichem Ausgang derungsrente. Außerdem: Schwerbe- LEHRE Komplizierte Bergung auf der Autobahn hindertenrecht. Interessenten können sich am Mittwoch, den 20. Januar, von samt vier Hilfeleistungssätze (hyd- 10 bis 12:30 Uhr unter der Festnetz-Tele- raulisches Rettungsgerät (Schneid-/ fonnummer 0531 24441 16 über die The- Spreizgerät)) direkt am Fahrzeug zur men informieren. Am Telefon wird Kai Verfügung (einer auf der BAB oberhalb Bursie, Experte im Sozialrecht und Re- des LKW, zwei auf der Beifahrerseite gionalleiter des SoVD, die Fragen be- unterhalb der BAB, und einer auf der antworten. Bei stärkerem Beratungs- Fahrerseite des LKW). Zur Bergung bedarf können im Anschluss auch des Fahrers mussten dann auch zwei persönliche Gespräche oder weiter- Hilfeleistungssätze parallel an Fahrer- führende Telefonate vereinbart wer- und Beifahrerseite eingesetzt werden. den. Besonders positiv hervorzuheben war hierbei die reibungslose Zusam- Foto: Pressesprecher Feuerwehr Foto: Zu allen Fragen des Sozialrechts ver- Anonym, also ohne Namensnen- menarbeit der Freiwilligen Feuerweh- anstaltet der Sozialverband SoVD in nung, werden besonders interessan- ren der Gemeinde Lehre und der Be- Braunschweig eine off ene Telefonbe- te Gespräche dieser Beratung am Frei- Zu einem schweren Verkehrsunfall genden Wirtschaftsweg gestürzt, und verunglückten LKW gegen weiteren rufsfeuerwehr Braunschweig. ratung. Fragen rund um die gesetzliche tag, den 5. Februar, von 14 bis 15 Uhr wurden die Feuerwehren aus Wend- lag zudem noch auf dem Dach. Der Absturz zu sichern. Auch wenn die Feuerwehren der Renten-, Pfl ege- und Krankenversiche- in der Radiosendung „SoVD-Regio- hausen, Lehre und Flechtorf am 25. Fahrer wurde hierbei schwer einge- Nachdem ein erster Zugang zum Gemeinde Lehre sehr gut ausgestat- rung werden beantwortet. Auch aktu- nal“ auf Okerwelle 104,6 – zugleich per November um 11:35 Uhr auf die Bun- klemmt, und war für die Rettungskräf- Patienten für den Rettungsdienst ge- tet sind, sind wir bei Sondergeräten ell relevante Themen wie etwa Kurz- Livestream und App – ausgestrahlt. So desautobahn 2 alarmiert. Laut der ers- te nur schwer zugänglich. schaffen wurde, stellte der Notarzt wie zum Beispiel einem Kranwagen arbeitergeld, Wohngeld, Krankengeld, können sich auch Interessenten, die ten Meldung sollte ein LKW im Gra- In seinen ersten Maßnahmen ver- fest, dass der Patient den Unfall nicht doch auf die Unterstützung von über- Arbeitslosengeld, Hartz IV – auch für während der Telefonberatung verhin- ben auf der Seite liegen, und der Fah- anlasste der Einsatzleiter, dass weite- überlebt hatte. örtlichen Feuerwehren angewiesen. Selbständige – Grundsicherung oder dert waren, informieren. Die off ene Te- rer sollte eingeklemmt sein. re Feuerwehrkräfte nicht über die Au- Nachdem der LKW vom Kranwagen Die Feuerwehren Wendhausen, auch Patientenverfügung und Vorsor- lefonberatung fi ndet alle drei Monate Beim Eintreff en der ersten Einsatz- tobahn anrückten, sondern die Ein- der Berufsfeuerwehr Braunschweig Lehre und Flechtorf waren mit 27 Ein- gevollmacht können behandelt wer- statt. kräfte stand schnell fest, dass die Si- satzstelle über den Wirtschaftsweg gesichert war, konnte mit der Bergung satzkräften und sieben Fahrzeugen im den. Ein bisher häufiges Thema bei Thorsten Böttcher tuation weit komplizierter war als ur- anfuhren auf dem der LKW lag. Wei- des Fahrers begonnen werden. Hier- Einsatz. Unterstützt wurden sie von sprünglich angenommen. Der verun- terhin ließ er zur Unterstützung den bei war es besonders hilfreich, dass Kräften der Berufsfeuerwehr Braun- glückte LKW lag nicht auf der Seite im Rüstzug der Berufsfeuerwehr Braun- der Einsatzleiter die Einsatzkräfte von schweig, dem Rettungsdienst und der Graben, sondern war von einer Au- schweig alarmieren, da dringend ein mehreren Seiten anrücken ließ. Durch Autobahnpolizei. Einsätze der tobahnbrücke auf einen darunter lie- Kranwagen benötigt wurde, um den diese Vorgehensweise standen insge- Rainer Madsack Haben Sie Spannungs- und Schweregefühl / Schmerzen in den Beiden - Anzeige - Gemeindefeuerwehr oder schwellen Ihre Beine an? Dies könnten die Ursachen sein: LEHRE 23. November bis 10. Dezember 25. November, 11:35 Uhr 2. Dezember, 9 Uhr Chronisch venöse Insuffi zienz (CVI); Einsatzstichwort: Einsatzstichwort: Verkehrsunfall, eingeklemmte Person Hilfeleistung allgemein Einsatzort: Krampfadern (Varikosis); offene Beine (Ulcera cruris) Einsatzort: Ortschaft Lehre BAB 2, BS-Ost Richtung Berlin Feuerwehren: Lehre und die Venen der unteren Extremi- se) und Ulzerationen (Ulcus cruris ve- rizensklerosierung) bzw. operative Feuerwehren: tät betriff t. Häufi gste Ursache ist die nosum) auftreten. Verfahren (Venenstripping, Crossek- Wendhausen, Flechtorf, Lehre 2. Dezember, 9:06 Uhr Varikosis, bei der sich im Verlauf Va- Diagnostisch sind der Einsatz so- tomie) ergänzt werden kann.“ Einsatzstichwort: Hilfeleistung, 25. November, 17:04 Uhr rizen (sackartig erweiterte oberfl äch- wohl bildgebender (Goldstandard: „In der Gefäßchirurgie kümmern Tragehilfe Rettungsdienst Einsatzstichwort: liche Venen) entwickeln. Duplexsonographie) als auch funk- wir uns um die Erkennung und Dia- Einsatzort: Ortschaft Essehof Hilfeleistung nach Verkehrsunfall Während eine Varikosis sich zu Be- tionsdiagnostischer Verfahren (Ve- gnostik wie auch die Planung eines Feuerwehren: Essehof, Wendhausen Einsatzort: ginn häufi g als eine ästhetische Be- nenfunktionstests) für die Therapie konservativen Vorgehens. Auch die L 295, Anschlussstelle BS-Ost 4. Dezember, 9:14 Uhr einträchtigung für die Betroffenen wegweisend. Ziel der Diagnostik ist Durchführung der interventionellen Feuerwehren: Wendhausen Einsatzstichwort: Brandmeldeanlage darstellt, kann die chronisch-venö- die Erfassung und Einordnung funk- oder operativen Behandlung, sowie Einsatzort: Gewerbegebiet Flechtorf se Insuffi zienz im Verlauf zu klinisch tioneller und symptomatischer Ein- um die Nachsorge und Rehabilitati- 28. November, 10:08 Uhr Feuerwehren: Flechtorf, Beienrode, relevanten Problemen führen. Auf- schränkungen und die Abklärung des on von Erkrankungen des Gefäßsys- Einsatzstichwort: Groß Brunsrode, Klein Brunsrode, grund der ständigen Stauung im ve- Ursprungs. tems gehören zu unserem Aufgaben- Hilfeleistung allgemein Alexander Clemens Lehre nösen System entstehen Verände- Zunächst beruht die Therapie der gebiet.“, erklärt Herr Clemens. Einsatzort: Ortschaft Flechtorf Facharzt für Gefäßchirurgie rungen der Haut und weitere Um- Varikosis und CVI meist auf konser- Feuerwehren: Flechtorf 8. Dezember, 19:47 Uhr Facharzt für Allgemeinchirurgie bauvorgänge des Venensystems. vativen Maßnahmen (Mobilisierung, MVZ Herzogin-Elisabeth- Einsatzstichwort: Hilfeleistung, 29. November, 13:45 Uhr Ein Frühsymptom sind Ödeme, bei Kompressionsstrümpfe, ggf. Ge- Hospital GmbH Absicherung Rettungsdienst Die chronisch-venöse Insuffizienz Einsatzstichwort: schweren Verläufen können jedoch wichtsreduktion und Lymphdraina- Ziegelkamp 62 Einsatzort: BAB 39, AS Flechtorf (CVI) ist eine Erkrankung, die als Fol- Hilfeleistung, Öl auf Straße auch trophische Hautveränderungen ge), die je nach Ausprägung der Er- 38104 Braunschweig Richtung AK Wolfsburg-Königslutter ge chronischer Venenerkrankungen Einsatzort: Ortschaft Essenrode (z.B. Dermatosklerose; Hämosidero- krankung durch interventionelle (Va- www.mvz-heh.de Feuerwehren: Flechtorf unterschiedlicher Ursachen auftritt Feuerwehren: Essenrode

Und damit sie auch noch in Wir wünschen einen gesunden OE SERVICE 10 Jahren Bedient werden Start ins neue Jahr! können bilden wir auch aus!

Präzision ist unser Handwerk Das Ziel: 100% Zufriedenheit Fachrichtungen: Was wir alles erledigen Orthopädie und Eingetragener Elektromeisterbetrieb Unfallchirurgie, · T-Punkt (rund um das Thema Internet und Telefonie) Allgemeinchirurgie, · Reparaturen von weißer Ware Gefäßchirurgie, (Waschmaschinen und Geschirrspüler) Innere Medizin und · Planung von Elektroanlagen Dr. med. M. Colditz Alexander Clemens Shada Ghoniem Rheumatologie · Reparaturen von Elektroanlagen · Service an Elektroanlagen (E-Check) Ich wünsche Ihnen Terminvereinbarung unter Öffnungszeiten · Smart Home Tel: 0531 / 20 999 29 0 Montag 07.30 – 17.00 Uhr · Rund um Ihre EDV (PC´s Server Cloud Email ) einen guten Start Mail: [email protected] Dienstag u. Mittwoch 07.30 – 15.30 Uhr in ein gesundes www.mvz-heh.de Donnerstag 07.30 – 17.30 Uhr 05308 / 92 198 0 www.oeservice.de neues Jahr 2021! Freitag 07.30 – 12.00 Uhr

MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH | Ziegelkamp 62 | 38104 Braunschweig Ein Abschied ist so einmalig Andreas Weber wie derEin Mensch,Abschied derist sogeht. einmalig Ihr Bundestagskandidat für wie der Mensch, der geht. Lehre und den Wahlkreis 51 Was ihr wollt.

Petzvalstraße 39 Tel. 05308 - 96 13 96 38104 Braunschweig Berliner Straße 10 Fon 0531/214898-0 Fallersleber Straße 14/15 · 38100 Braunschweig BLEIBEN SIE 38165 LehreTel.: 0531 - 44324 [email protected] Illerstraße 60 (EKZ) · 38120 Braunschweig im Gespräch www.baustoff-brandes.de Wir sind Tag und NachtTel.: für 0531 Sie da!- 8667676 [email protected] Neue Ideen für ein schönes Zuhause! Folgen Sie uns auch auf Besuchen Sie unsere Ausstellung! AUSGABE 6 Maxim Graf JANUAR 2021 Paula Fischer Luca Rehburg

Jannik Kues EIN PROJEKT MIT DER OBERSCHULE LEHRE Silas Trompa Kunst und Neugestaltung Coole Moves in der Schule LEHR E Schule soll schöner werden LEHRE Hip-Hop Workshop In der heutigen Gesellschaft ist geht, sieht man ganz oft, dass der schwer, sich anzupassen und die Co- Putz abbröckelt, was wirklich lieb- rona-Regeln einzuhalten. Aber es ist los aussieht”, äußerte sich Frau Nina Zeit für Veränderungen. Schindehütte gegenüber der heuti- Frau Nina Schindehütte, Kunstleh- gen Lage. ,,Unsere Idee war, dass wir rerin der OBS Lehre, hat mit ihrem mindestens aus den alten Wandbil- Wahlpfl ichtkurs der 9. und 10. Klas- dern - noch aus den 80er Jahren - , die sen das Thema „Wandgestaltung“ man sieht, wenn man in den natur- oder anders gesagt „Muralismus“. wissenschaftlichen Trakt hoch geht, Es wurden im letzten Schuljahr mit etwas Neues gestalten können”, füg- dem Projekt Schulhofverschönerung te Frau Nina Schindehütte noch hin- schon Veränderungen in der Schu- zu. Die Schülerinnen und Schüler le vorgenommen. Aber man sollte wollten noch vor den Winterferien nicht das Innere des Schulgebäudes die Wand grundieren und den Land- vergessen. kreis dazu motivieren, Maler als Hil- ,,Wenn man durch die Oberschule fe zu schicken. Lehre geht, sieht man, dass das Ge- Gleichzeitig läuft gerade in der bäude alt ist, verfallen ist und dass Oberschule die Vorbereitung eines sowas wie ein angenehmes Farb- Projektes „Schule ohne Rassismus“ konzept fürs Auge gänzlich fehlt, (SchüLemaZ wird darüber im Janu- insbesondere in der Eingangshal- ar berichten). Herr Lübke leitet das le, da hängt jetzt der Weihnachts- Projekt. Die Idee ist gut und wichtig, kranz, der Fußboden ist aus grünen erklärte Frau Schindehütte. Der WPK und grauen Dreiecken, die Wände Wandgestaltung beteiligt sich des- sind irgendwie cremefarben, dann halb daran. Um darauf vorzuberei- sind da Notausgangsschil-der in ei- ten, arbeiten die Schülerinnen und nem Grün, das sich mit den grünen Schüler gerade an einer Skizze zum Dreiecken des Fußbodens beißt. Die Thema Hände, die als Aussage das Heizungen hingegen sind dunkel- „Miteinander“ haben. blau, die Türrahmen sind auch dun- Maxim Graf Nach den Herbstferien fand an der tuation zwar nicht so ganz durchfüh- Choreographie passte super zur Mu- Turnhalle war am Ende des Work- kelblau, und wenn man dort lang Oberschule Lehre ein Hip-Hop Work- ren wie geplant, dennoch hat es den sik, wodurch die Stimmung fabelhaft shops atemberaubend. Einige Schü- shop statt. Dieser hat den Schülern Schülern und Schülerinnen sehr viel und actionreich war. Die Leiter des ler und Schülerinnen sagten am En- und Schülerinnen sehr viel Spaß be- Freude bereitet. Workshops waren sehr jung und mit de, dass es ihnen Spaß gemacht hat reitet und diesen einen kleinen Ein- Leidenschaft dabei. und dass sie es gerne öfter an unserer Wunderschöne Fenster blick in die Welt des Hip-Hops ermög- Die Schüler und Schülerinnen ha- Schule machen wollen. licht. ben gut mitgemacht und haben die Nach dem Workshop erzählten die LEHRE Adventskalender einmal anders Moves richtig gut nachgetanzt. Sie Leiter, dass es ihnen mit den Schü- von Silas Trompa, Jannik Kues Den lebendigen Adventskalender in schöne Abende des Beisammenseins Das motivierte Team konnte den waren alle gut dabei, obwohl sie am lern und Schülerinnen sehr viel Spaß und Luca Rehburg. Lehre gibt es jetzt schon seit einigen erinnern. Workshop aufgrund der aktuellen Si- Anfang nicht wirklich Lust hatten. Die bereitet hat. Die Atmosphäre in der Jahren. Paula Fischer Dabei geht es um die Gemeinschaft und das gemeinsame Zusammen- kommen. Jeden Tag im Dezember ist man herzlich eingeladen, zu einer be- stimmten Familie oder zu einem Ver- Lieblingsplätze ein zu kommen. Dort wird man dann oft mit Kakao, Glühwein und/oder Kek- LEHRE Wo man Spaß und Ruhe haben kann sen erwartet. Man erzählt, lacht und sitzt gemütlich beisammen. Der je- In der Gesellschaft der heutigen Zeit weilige Gastgeber führt oft noch etwas ist es schwer sich anzupassen. Egal, ob vor oder liest eine Geschichte, die zur es sich um Schüler und Schülerinnen, Weihnachtszeit passt. Lehrkräfte oder Elternteile handelt. Weil dieses in der aktuellen Situation Nach oder während der Schule ha- nicht möglich ist, hat sich Julia Etman- ben wir einen besonderen Platz, um ski aus Groß Brunsrode etwas Tolles uns zu entspannen und um unter uns ausgedacht, um wenigstens ein Stück zu sein. Wir haben einige Schüler und Normalität und Tradition beizubehal- Schülerinnen und Lehrkräfte gefragt, ten: Die Leute können jeden Abend was deren Lieblingsplätze sind. Da- am jeweiligen Haus vorbeispazieren raus ist eine kleine Artikelreihe ent- und ein wunderschönes, beleuchte- standen. tes und dekoriertes Fenster oder eine Tür zu sehen. Für ein Interview hat sich Arshed Dies fand der Kulturverein der Ge- Khalaf aus der 9a bereitgestellt. Bei meinde Lehre eine sehr schöne Idee dem Interview geht es um den Lieb- und setzte es in der Ortschaft Lehre lingsplatz von Arshed Khalaf. gemeinsam mit vielen Familien, der Feuerwehr, der Schule, Kita und ande- Was ist dein Lieblingsplatz? ren um. Arshed Khalaf: „Ein Park in der West- So können wir als Gemeinschaft ein stadt von Braunschweig. Der soge- Stück Nähe spüren und uns an viele nannte Spielplatz der IGS Weststadt.“

Warum ist es das dein Lieblingsplatz? Arshed Khalaf: „In den Sommerferi- en kommen mein Cousin und ande- IMPRESSUM re Bekannte zu Besuch und wir gehen LEHRKRÄFTE dann immer zusammen in den Park, HERAUSGEBER: Manuel Jürgens, Kathrin Marks um Volleyball und Basketball zu spie- Oberschule Lehre len, oder wir verbringen unsere Zeit sucht und zudem haben wir jetzt Win- Arshed Khalaf: „Ich habe auf jeden Arshed Khalaf: „Natürlich, also falls Rosinenweg 13, 38165 Lehre SCHÜLER DES PRESSETEAMS einfach bei den Rampen.“ ter. Auch nach dem Lockdown würden Fall ein gutes Gefühl, weil dort schöne ihr Freunde und Bekannte habt, die ihr Tel. 053 08 / 63 57 Paula Fischer, Maxim Graf, Jannik Kues, wir wegen des Wetters nicht mehr in Erinnerungen geweckt werden.“ öfter treff en wollt, wäre das der perfek- Fax. 0 53 08 / 17 94 Luca Rehberg, Tim Schmidt, Umut E-Mail: [email protected] Selvitopu, Silas Trompa Hat sich die Lage massiv geändert in den Park gehen, um zu spielen.“ te Ort dafür. Der Ort ist groß genug, um der Corona-Zeit? Würdest du deinen Lieblingsplatz je- sich mit vielen Leuten zu treff en.“ SCHULLEITUNG VERLAG Arshed Khalaf: „Ja, das hat es. Mei- Was für Gefühle hast du, wenn du dort mandem anderen empfehlen? Maxim Graf Antje Thomsen Ideeal Werbeagentur und Verlag ne Cousins haben mich weniger be- bist? Braunschweig

20 – 50 % auf Mustertüren Große Haustürausstellung team energie Helmstedt t • Glastüren, Innentürenstudio HEIZÖL • Sicherheitsfenster und Rollläden DIESEL • Fliegenrahmen, Raffstore ADBLUE bis 31.01.2021 Montagefachkraft ab sofort gesucht! ERDGAS STROM Hinze Fenster & Türen GmbH PELLETS Hinze Bestattungen seit 1927 Wendeburg · Hoher Hof 11 · 0 53 03/27 21 team energie GmbH & Co. KG SCHMIER- Mo. – Fr. 8 – 17.30 Uhr · Sa. 10 – 13 Uhr Emmerstedter Str. 16a | 38350 Helmstedt | Tel 05351 31377 STOFFE Wir machen‘s möglich! www.team.de

  8 Januar 2021 SPORT überregional

Karim Jallow ist jung, „80 Prozent reichen bei uns nicht aus!“ dynamisch, mittelweile BASKETBALL-BUNDESLIGA Löwen-Coach Pete Strobl im Interview mit der Rundschau-Sportredaktion zum Stand der Dinge Nationalspieler und eine Stütze Pete, Sie haben immer wieder die Ent- auch jeden einzelnen Spielers. Sie be- in den Arenen und in allen Sportarten. Mit James Robinson, Bryon Allen und ten guten Basketball gespielt. Jetzt wa- der Basketball wicklungsfähigkeit der jungen Mannschaft kommen viele Hilfen mit Spielszenen Es ist nicht leicht, es sind neue Zeiten. Martin Peterka haben wir drei Spieler, die ren es vielleicht schon 17, 19, 21 oder 24 mit vielen deutschen Spielern angespro- neben den deutschen Nationalspielern das Löwen aus und Videoclips. Alle Spieler wollen sich Wir müssen professionell damit um- Minuten. Wir arbeiten gemeinsam und chen. Wie zufrieden sind Sie mit der bishe- verbessern. Wir haben mit Karim und gehen. Wir haben ein Plus, dass unse- Aushängeschild des Braunschweiger Bas- wollen an den kleinen Schrauben dre- Braunschweig. rigen Saisonentwicklung? ketballs werden können. Welche Erwartun- Luki (Karim Jallow und Lukas Meisner, re Jungs uns hören können, aber dieses hen, damit wir immer besser werden. Wir kennen das Potential der Mann- gen haben Sie an die Drei? Anm. d. Redaktion), zwei deutsche Ka- Plus würde ich gerne eintauschen in ei- Die Ballbewegung off ensiv, defensiv an Foto: Agentur schaft und pushen die Spieler sehr, Unsere Importspieler sollen unser pitäne, die selber noch jung und un- ne laute Arena. der richtigen Stelle zu stehen und die Susanne Hübner sehr hart im Training. Wir wol- Konzept verstehen. Sie sollen verste- erfahren sind, aber diese Doppelbe- besten Entscheidungen zu treff en. Ich len unser Basketballspiel mit hen, was wir wollen. Es geht nicht da- lastung annehmen. Sie konzentrieren Im Zuge der Pandemie sind die Löwen werde als Trainer immer alles geben. der jüngsten Mannschaft in wirtschaftlich und gesellschaftlich gut be- rum, dass sie sich die Würfe nehmen, sich nicht nur auf sich selbst, sondern Aber es wartet weiterhin noch viel Ar- der Liga entwickeln. Das raten, auf viele deutsche Spieler zu set- um selbst zu glänzen. Es geht darum, übernehmen auch Verantwortung beit auf uns. große Plus ist der Ehrgeiz zen und die 6+6-Regel nicht auszuschöp- dass wir als Mannschaft spielen und für die Mitspieler. James Robinson als und das Potential, aber fen. Wird sich durch den Ausfall von Kost- uns als Team verbessern. Nur so ist es „Playmaker“ ist ein Vorbild, seine El- Pete, Hand auf´s Herz! Die Löwen-Fans, die Spieler müssen ja Mushidi langfristig etwas in der Rotation möglich, dass wir den deutschen Spie- tern müssen sehr stolz auf ihn sein. und den strategischen Zielen ändern? die nicht in die Halle kommen dürfen und noch viel lernen. Die lern größere Rollen zugestehen kön- Er erfüllt alle Aufgaben, wir sind sehr Es ist noch zu früh, um es zu beant- vor den Bildschirmen mitfi ebern, glauben Erfahrung kommt mit nen. Nur so ist es möglich, dass sich an die Playoff s. Ist das schon in dieser Sai- glücklich mit ihm im Kader. Bryon Allen worten. Erstmal soll Kostja alles be- der Zeit. Jedes Spiel ist so Spieler wie Lukas Meisner, Karim Jal- son realistisch? ist nicht nur im Scoring gut, er spricht kommen, was für seine Gesundheit er- wertvoll wie drei Spiele. Wir low, Gavin Schilling, Lukas Wank und viel mit den Spielern und macht alles forderlich ist. Diese steht an erster Stel- Wir haben ein schwieriges Jahr, ver- haben einige kleine Baustellen und Luc van Slooten weiterentwickeln. Un- für die Mannschaft. Er ist ein Gewinner- le. Wir als Mannschaft und Klub wollen ändertes Budget und Corona. Und es eine große Baustelle, aber wir sind sehr sere drei Ausländer sind Spieler, die typ und gut integriert. Er gibt jetzt mehr Spieler entwickeln. Und natürlich bin war ein schwieriger Sommer, eine optimistisch. Uns steht noch viel har- sich perfekt integriert haben. Sie spie- Vorlagen und überträgt seine Mentali- ich ein kompetitiver Mensch. Aber es schwierige Wechselperiode. Wir sind te Trainingsarbeit bevor. Wichtig wird len mannschaftsdienlich. Es hat ge- tät auf das gesamte Team. Als Mann- ist ein schwieriges Jahr, in dem wir ak- auf einem guten Weg, aber wir denken auch die mentale Seite sein, dass die klappt, aber wir sind erst im Dezember schaft können wir uns immer weiter tuell auf einem guten Weg sind. Spieler, von Spiel zu Spiel und reden nicht über Spieler „am Boden bleiben“ und weiter und wir haben noch einige Baustellen. verbessern. Trainerstab, die Organisation im Büro, die Playoff s, das ist weit entfernt. Ich konzentriert arbeiten. Wie nehmen Sie die Atmosphäre in den Nils Mittmann und Dennis Schröder, al- In den Spielen haben wir oft noch eine möchte dazu auch nichts von meinen Nach der Niederlage in Göttingen hat das leeren Hallen wahr? Die eigene Stimme Wellenbewegung in der Scoring-Konse- Spielern hören. Wir müssen uns ver- Team eine Siegermentalität entwickelt, le sind fokussiert und konzentriert. Wir hallt über das Parkett und die Emotionali- quenz und der Defensivarbeit insbeson- die im Zusammenhang eines Matchplanes wollen uns stetig verbessern und sind bessern und auf das nächste Spiel fo- tät von Alleingesellschafter Dennis Schrö- dere im Rebounding gesehen. Ist das der steht. Wer übernimmt die Verantwortung noch nicht zufrieden. Es ist wichtig auf kussieren. Manche Mannschaften kön- der war in den ersten Spielen deutlich Stärke des Gegners geschuldet oder sind in schwierigen Phasen? alles vorbereitet zu sein, um fl exibel re- nen vielleicht mit 70 oder 80 Prozent ih- wahrnehmbar. das Feinabstimmungsprozesse, die immer Göttingen war für uns ein Wende- agieren zu können. Aber wir denken wieder trainiert werden müssen? rer Leistung gewinnen. Wir nicht. Wir punkt. Die Spieler haben gesehen, wie Ganz ehrlich, es fehlt schon was! Un- langfristig. Wir wollen unsere jungen Auf jeden Fall muss das trainiert wer- müssen immer alles geben, um eine wichtig die Kleinigkeiten sind. Wir se- sere Supporter, unsere Zuschauer, die- Spieler entwickeln und werden in der den. Wir sind jung, es ist ein Prozess. In Chance zu haben. hen die Entwicklung des Teams, aber se Leidenschaft, aber es fehlt überall Zukunft sehen, was wir brauchen. der Preseason haben wir über 15 Minu- In drei Wochen ist Halbzeit 2. LIGA Noch bleibt Zeit, das Damokles-Schwert „Abstieg“ zu verhindern Von Thomas Schnelle dass der Kader auf jeden Fall besser allem die Neuzugänge Abdullahi und 40 Punkte plus minus braucht ein und weiter sei als der aus der Saison Kroos die Erwartungen bei weitem Fußball-Zweitligist, um die Klasse zu 2019/20, waren die Hoffnungen der nicht erfüllten. Dazu gesellte sich ei- erhalten. Das sind 1,1764 Punkte pro Fans groß. ne Abwehrschwäche, die in den ers- Partie, deren 34 auf dem Programm Meyer, ein wahrlich symphatischer ten zwölf Partien für frühe Gegentore stehen. Statistisch betrachtet lag Auf- Trainer, schien einen Plan zu haben. sorgte. Nach dem Fürth-Spiel waren es steiger Eintracht Braunschweig schon Ballbesitz-Fußball sollten seine Löwen insgesamt 29. Zu viel des Schlechten. im Dezember nach dem Spiel gegen praktizieren. Schnell umschalten, Ball Vollmundigen Bekundungen nach den Tabellendritten Greuther Fürth und Gegner laufen lassen. Aber ein einer Partie folgten zu oft Misserfolge, (0:3) hinter dem Soll zurück. Statt Plan allein macht noch keinen Klas- denen wieder große Worte folgten und 15,2932 Punkten waren es gerade ein- senerhalt. so weiter. Das funktioniert, einmal, mal 12 Punkte. Schnitt 0,9230. Das Auf dem Rasen musste das Löwen- zweimal, aber leider nicht zwölf-, drei- ist natürlich Statistik und noch kein Rudel nämlich zum meist besseren zehnmal. Irgendwann muss die Mann- Nick Proschwitz (r.) scheint die Neuzugängen Dominik Wydra (2.v.r.), Fabio Kaufmann (liegend) und Yassin Ben Balla (l.) Grund zum Klagen. Aber ein Hinweis, Gegner aufsehen. Partien auf Augen- schaft abliefern. Am besten jetzt! in unserer Montage anfeuern zu wollen. Bei Wydra, Kaufmann und auch Jannik Nikolaou überfl üssig, denn die zählten dass die blau-gelben Zahnräder noch höhe? Fehlanzeige! Die Spiele, die den- Ob und wer von den Verantwortli- bisher zu den positiven Seiten der Eintracht. Bei Ben Balla, Michael Schultz, Iba May, Felix Kroos sieht es durchwachsener nicht perfekt ineinandergreifen. Platz noch gewonnen wurden, waren von chen zum Jahreswechsel an die Oker aus. Dem 24-jährigen Franzosen Ben Balla, dem 23-jährigen Klaß und dem 22-jährigen May muss man sicherlich die Zeit 15, mehr war nicht drin. Schon vor viel Willen und von noch mehr Glück geholt wird oder wurde, war bei Re- geben, sich an die 2. Liga zu gewöhnen. Bei Schultz und vor allem bei Kroos muss das vorhandene Potenzial mehr zum Weihnachten war klar, es sollte etwas gekennzeichnet. Als dann auch noch daktionsschluss zu dieser Ausgabe Tragen kommen. Schultz ist 27 Jahre alt, Kroos 29 Jahre. Suleiman Abdullahi (24) bleibt eine Wundertüte und der seit geschehen. Fragt sich nur was? Unterschieds-Spieler Martin Kobylan- nicht bekannt. So waren die Hoff nun- Sommer 2016 in Deutschland spielende Nigerianer spricht offensichtlich immer noch kein Deutsch. Wahrlich schade für Zeit für uns, kurz vor Saison-Halb- ski ausfi el, wurde das Dilemma immer gen beim Verfassen dieser Zeilen groß, einen Spieler mit seinen Fähigkeiten. Aber jeder ist nun einmal seines eigenen Glückes Schmied. zeit, Bilanz zu ziehen. Als Manager Pe- deutlicher. Eintracht Braunschweig ge- dass Präsident Christoph Bratmann Fotos: Agentur Susanne Hübner/Montage Rundschau ter Vollmann und Chef-Trainer Daniel nügte den Ansprüchen allzu oft nicht. und Manager Peter Vollmann Mut und Meyer zu Saisonbeginn verkündeten, Was nicht zuletzt daran lag, dass vor Risiko beweisen und Verstärkungen verpfl ichten, die schon am 3. Januar, im Reihen hat, der sollte vor allem eine Verantwortlichen beim BTSV dies- Spiel bei Erzgbirge Aue, für neue Ein- Idee haben, wie der Angreifer optimal mal mit ihren Entscheidungen bes- tracht sorgen. in Szene gesetzt werden kann. Die Tak- ser lagen als zum Saisonauftakt. Viel Unternehmen, die in der Rund- In dem Kontext dürfte auch die Per- tik der langen Bälle hat nicht zum Er- Zeit zum Überlegen hatten sie ja nicht. schau werben, fi nanzieren diese sonalie Daniel Meyer Thema gewesen folg geführt. Simon Terodde vom HSV Vielleicht ganz gut, um mal wieder ei- kostenlose Gemeindezeitung. sein. Zwar hatte der tatsächlich etliche traf dreizehnmal in 12 Spielen, Nick ne Rückrunde auf das Parkett zu legen, Ohne diese Werbung kein Zweitliga unerfahrene Akteure im Ka- Proschwitz fünfmal. Zeit, etwas Ande- dass der Eintracht verloren gegang e- Lokaljournalismus und auch kein der, mit Kobylanski, Kroos, Proschwitz, res zu probieren. nen Respekt wieder zurück bringt. Sponsoring für Vereine. Deswe- Kaufmann, Kessel und Kijewski aber Sonst entsteht im Profifußball ein Nach der Partie in Aue (3.1.) kommt gen bitten wir um Berücksich- eben auch gestandene Routiniers. Druck, der zu Entscheidungen führt, Fortuna Düsseldorf (11.1., 20.30 Uhr). Dreizehn Mannschaften sind durch- die nicht immer konsequenter Lo- Dann steht das immens wichtige Kel- tigung dieser Unternehmen bei In 2021 gilt wie jedes Jahr schnittlich jünger als der Kader der gik folgen. Money makes the world lerduell in Würzburg bei den Kickers Ihren Einkäufen und fragen, ob der – Firma LANG kümmert sich gern Eintracht. Die Löwen kommen auf 26,6 go round. In Liga 3 gibt es davon viel (Fr, 15.1., 18.30 Uhr) auf dem Programm. um Ihren Tank. In diesem Sinne: Frohes Neues! „Werbung-Nein Danke-Aufkleber“ Jahre, Greuther Fürth auf 24,4 Jahre. zu wenig. Nicht absteigen heißt also Abwarten und Durchmogeln ist da am Briefkasten richtig ist? Und wer einen Proschwitz in seinen die Devise. Wir werden sehen, ob die kaum die richtige Einstellung. Tankreinigung · Tankdemontage · Tankneuaufstellung · Tankinnenhüllenbau · Tankraumauskleidung ·Tankinnenbeschichtung und vieles mehr!

Mineralöle Lang · Inh. Matthias Wolf e.K. Schöninger Straße 25 · 38173 Sickte · Tel. +49 (0)5305 / 1345 [email protected] · www.mineraloele-lang.de Seit 1958 Ihr Fachbetrieb rund um das Thema Tankanlagen.

• Fliesenverlegen Wittkampsring 11, Gifhorn Wenn die Pflege ausfällt • Sanierung Telefon: 0531 122 88 21 IMMOBILIENWERTGUTACHTEN • Silikonfugen 05371 9376832 • Balkon/Terrassenfl iesen Fax: 05371 8397594 AWO-Pflegenotaufnahme GUTACHTEN ZU BAUMÄNGELN fl [email protected] UND BAUSCHÄDEN Werben in der RUNDSCHAU? Unsere kompetenten Ich kümmere mich HAUSKAUFBERATUNG gerne um meine Mutter. Mediaberater bereichen Sie unter 0531 220010 Aber wer pflegt Mama, wenn ich mal krank werde? Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen

Senioren & Pflege 0800 70 70 117 Behling Bau & Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Pflegenotaufnahme Wir helfen Ihnen, wenn die Tel.: 03944-36160 Hauptstraße 98 | 30916 Isernhagen www.awo-bs.de Pflege ausfällt. Jederzeit. www.wm-aw.de Telefon: 05139 9572881 | [email protected] Januar 2021 9

Mehr Infos zu dem Thema? Jetzt nachlesen auf: www.rundschau.news Mobilität neu erfahren

Mehr als reine Fahrplanauskunft REGION Mit der neuen VRB-App ab sofort online Tickets kaufen • Einzelfahrscheine (Kinder & Er- In den Mobilitätseinstellungen kön- wachsene) nen gewünschte Verkehrsmittel so- • Tageskarten (auch Fahrradtages- wie Verbindungsoptionenausgewählt karten) werden. Verkehrsmeldungen für häu- • Monatskarten fi g genutzte Linien behält der Nutzer • Schülertickets (30 Euro für das Ge- mit dem Linienabo auf der App-Start- samtnetz und 15 Euro für Braun- seite stets im Blick. schweig) Zudem beinhaltet die App regiona- • Erweiterungskarte le Standortinformationen. Sie zeigt • 1. Klasse-Zuschlag beispielsweise Freizeiteinrichtun- gen oder Verwaltungen an, ebenso Die App ist dynamisch und wird ste- Bike&Ride-Anlagen oder Sportplätze tig mit neuen Informationen optimiert, – und interessante Sehenswürdigkei- so dass künftig alle im Verbund gelten- ten. Das heißt, Fahrgäste können mit den Fahrkarten via App gekauft wer- der App auch die gesamte Region er- den können. kunden. Einen weiteren Pluspunkt fügt Ge- Die App enthält den kompletten Li- schäftsführer Ralf Sygusch an. Die App nien-Netz-Plan für alle Busse, Straßen- gibt künftig Auskunft in Echtzeit. Fahr- bahnen und Nahverkehrszüge in der gäste sehen, wann genau der Bus oder Region. Und das nicht als starre Gra- die Bahn kommt, ob Verspätungen fi k. Die einzelnen Linien werden auf vorliegen oder Änderungen im Fahr- ihren realen Wegen (Straßen) in einer tenverlauf. Und das innerhalb des Ver- topografi schen Karte dargestellt. Das bundgebietes und darüber hinaus. Im ist neu und für viele Fahrgäste von ho- Die Geschäftsführer des Verkehrsverbunds Jörg Reincke und Ralf Sygusch Laufe des nächsten Jahres sollen die hem Interesse. technischen Voraussetzungen bei al- Die App berücksichtigt Anforderun- Seit dem 1. Dezember ist die neue, formieren. Die neue App ist weit mehr ckets kaufen. Kein Warten, kein Klein- len Verkehrsunternehmen im Ver- gen mobilitätseingeschränkter Men- die Infos vorlesen lassen. technisch aktualisierte und umfangrei- als eine reine Fahrplanauskunft. Mit geld, kein Kauf bei den Busfahrern, bundgebiet umgesetzt sein. schen, das heisst, die eigene Gehge- Die App steht in den Sprachen che App des Verkehrsverbundes Regi- den neuen Funktionen wird sie zu ei- kein Gang in die Service-Center ist Die neue VRB-App ist individuell kon- schwindigkeit kann angepasst wer- Deutsch, Englisch und Türkisch zur on Braunschweig (VRB) auf dem Markt. nem persönlichen Begleiter. Denn sie mehr nötig. „Wer möchte, kann ab so- fi gurierbar, so dass sie die Verbindun- den, Treppen sollen vermieden, Verfügung. Die App „VRB Fahrinfo & Tickets“ steht erfüllt die Anforderungen, die Fahrgäs- fort bequem von daheim oder unter- gen und Informationen anzeigt, die Fahrzeuge mit Niederfl ureinstieg be- Nutzer der bisherigen VRB-App müs- kostenfrei zum Download im App- te an eine solche App haben. Die Ge- wegs sein Ticket online kaufen“, erläu- den Mobilitätsbedürfnissen jedes ein- vorzugt werden. Alles das lässt sich in sen die neue Version „VRB Fahrinfo Store und im Google Playstore bereit. schäftsführer Jörg Reincke und Ralf Sy- tert Reincke. zelnen Nutzers entsprechen. Wichtige der App vorab einstellen. & Tickets“ in den Stores aktiv runter- Ab sofort ist es im Gebiet des Ver- gusch stellten sie jetzt vor. Die Tickets stehen für alle Preisstu- Haltestellen und Adressen lassen sich Auch die App selbst ist barrierearm: laden; die bisherige aktualisiert sich kehrsverbundes möglich, sich umfas- Das Wichtigste: Fahrgäste können fen im VRB zur Verfügung. Im ersten als Favoriten festlegen, um schnell ei- so werden sogenannte Screenreader nicht automatisch. send via Handy über den ÖPNV zu in- jetzt für die Region via App ihre Ti- Schritt sind folgende Tickets verfügbar: ne passende Verbindung anzufordern. unterstützt und Nutzer können sich

LITÄT BI N MO AHRE ERF NEU

»HEUT’ SCHON GEFÜSSELT?« Gut fürs Klima. Gut für Dich! Mach mit, mach’s nach, mach’s besser auf mobi38.de. 10 Januar 2021 KulTour SPIELBAR INFOKASTEN Wer weiß Von wegen nur Unterhaltung Spielen gehört zu unserem Leben GESELLSCHAFT Interview mit Spiele-Expertin und -Testerin Kerstin Mündörfer und hat viele Facetten. Die Deut- Kerstins schen geben rund 3,7 Milliarden noch mehr? Spiele- Von Thomas Schnelle Euro für Spielzeug aus. 18 Prozent kritiken Bösartig ausgedrückt, könnte man davon entfallen auf Brett- und „SHORT LIST“ sagen, Spielen spaltet die Gesellschaft. Karstenspiel. aus allen Berei- Da gibt es die eine Gruppe, die sich ein Von Kerstin Mündörfer chen muss man erstmal durchspie- Leben ohne Spiele gar nicht vorstel- all diejenigen, die den ganzen Tag am „Short List“ ist ein Quizspiel ver- len. len kann, aber eben auch die andere, Computer arbeiten, ist es eine Wohl- kehrt herum. Es gibt nicht nur eine Für mich hat „Short List“ auf je- die sich jedesmal zum Spielen quälen tat, ein Kartenspiel in die Hand zu neh- Antwort, sondern gleich eine Liste den Fall vier Sterne verdient, weil es muss. Dabei hat Spielen so viele, po- men, es zu fühlen. Außerdem ist es viel voll Antworten. Und die richtige gilt sehr kommunikativ ist und als klei- sitive Seiten. Eben nicht nur die unter- kommunikativer. es zu fi nden. ner Nebeneff ekt auch lehrreich sein haltende. Beim Speilen lernt man sich Zu Spielbeginn werden sieben kann auf kennen, muss gemeinsam Lösungs- Ist eine Spielekritik objektiv oder Steine in die Mitte gelegt und ein charmante wege finden oder Kreativität bewei- geht es nicht einfach nur darum, Quizmaster gewählt. Dieser stellt Art und sen, die man dann auch im Berufs- was Dir gefällt? die Frage und schon geht´s reihum. Weise. leben nutzen kann, darf, muss. Wir Ich versuche immer, die Spiele ob- Wer eine richtige Antwort von der haben unsere Expertin Kerstin Mün- jektiv zu bewerten. Ganz klar, eine sen- Liste errät, der erhält einen Stein, dörfer gefragt, was es denn mit dem sationelle neue Spielidee bekommt wer falsch liegt, muss einen Stein Spielen auf sich hat? bei mir auch fünf Sterne. Spiele mit abgeben. Und wenn am Ende kei- Suchtfaktor haben ebenfalls die volle ner weiter weiß, dann kassiert der SHORT LIST Gibt es eigentlich Spiele, die Du als Punktzahl verdient. Wenn man Spie- Quizmaster die übrig gebliebenen. Kerstin Mündörfer im Gespräch mit Thomas Schnelle UNSERE WERTUNG Kind gespielt hast und die heute le wie Escape-Room-Spiele nur einmal Aber Vorsicht vor denjenigen, die noch gespielt werden? Die Frage wird, ist ganz natürlich. Wenn man mer noch im Trend liegt und sich wun- spielen kann, dann wird ein Punkt ab- mehr wissen und einem zum Aus- ★★★★✩ zielt also auf die Klassiker ab. nicht verlieren kann, dann sollte man derbar eignet, wenn man eine Heraus- gezogen. Da sollten sich die Verlage et- setzen zwingen. Verlag: moses Na klar, also Monopoly zum Beispiel. allerdings dieses Spiel eher meiden, forderung sucht. Es entspannt und hat was anderes überlegen, um den Weg- Für all diejenigen, die gern quiz- Autor: Martin Nedergaard Andersen Das habe ich mir erst neulich wieder das hat wirklich Streitpotenzial. auch was Meditatives. werfwahn zu vermeiden. Bei vielen ist zen, ein Muss. Art: Quizspiel gekauft. Bei meinem Patenkind steht Ob diese Spiele nun besser sind als dies bereits der Fall, da kann man im „Short List“ ist ab 14 Jahren geeig- Mitspieler: 3 bis 8 das Spiel ganz weit oben auf der „Spie- Ballerspiele muss jeder für sich selbst Was sind die aktuellen Spiele- Internet die Rätsel ausdrucken. Da ich net. Es bietet eine abendfüllende Dauer: 25 Minuten le-Liste“. Kniff el haben wir im Sommer beantworten, ich glaube es ist eher Trends am Markt? immer mit verschiedenen Altersgrup- Beschäftigung und für langanhal- Alter: ab 14 Jahren Preis: 14,95 Euro auf der Terrasse gespielt, das geht im- Vorsicht geboten, nicht Spiel mit Reali- Ich würde sagen Escape-Room Spie- pen spiele, achte ich auch darauf ob die tenden Spielspaß. 190 Fragekarten mer. Und Scotland Yard muss ich im- tät zu vermengen. Das kann bei Mono- le jeglicher Art, ob als Buch, als Puzz- Spiele für Jung und Alt geeignet sind. mer mit meiner Familie spielen, ob- poly zum Beispiel nicht passieren. Die le, als Kartenspiel, mit Decoder oder Ich habe also immer noch ein paar wohl ich nicht gern Mister X bin, ich sind da völlig harmlos. real mit Bollerwagen durch die Stadt. mehr Kritiker am Tisch sitzen, die ihr Von Ort zu Ort puzzeln fange lieber. Die Faszination steckt auch besonders Urteil abgeben. „EXIT - DER VERSCHOLLENE TEMPEL" Haben die Deutschen durch Coro- junge Leute an. Rätsel zu lösen ist ein- Bei Spielen wie „Mensch ärge- na das Spielen neu entdeckt? fach Trend. Bist Du eigentlich unabhängig? Von Kerstin Mündörfer re Dich nicht“, „Monopoly“ oder Oh ja, das glaube ich schon. Und es Oder wirst Du von den Spiele- „Stratego“ geht es vorrangig da- ist auch wichtig, in der Familie zusam- Viele haben schon einmal vom Verlagen bezahlt. Mit Anzeigen „EXIT - Der verschollene Tempel“ zerschnitten oder geknickt werden rum, andere zu schlagen. Vom men zu spielen, sich miteinander zu „Spiel des Jahres“ gehört? Wor- oder so? ist ein Exit-Spiel mit vier Puzzelbil- müssen. Dafür gibt es leider einen Brett, oder durch das meiste ver- beschäftigen. Und das geht nun mal auf kommt es eigentlich an, um Ja, ich bin unabhängig. Ich recher- dern. Abzug, es hat aber dennoch 4 Ster- diente Geld vom Markt oder so- am Besten mit Spielen. Durch Spie- preisgekrönt zu werden? Und wer chiere und suche mir die Spiele aus, Ziel ist es, den verschollenen Tem- ne verdient. gar von der Erde. Ist das wirklich len strengt man seinen Geist an, för- steckt hinter dem Preis? die ich rezensieren möchte, und die pel vor den Schatzjägern zu finden. besser als die Ballerspiele, die die dert die Kreativität und man hat Spaß. Die Idee des Spiel des Jahres gründe- Verlage schicken sie mir auf Anforde- Und das geht einfach oder auch Jungs heute am PC spielen? Und was gibt es schöneres zu Zeiten te sich 1979 in Form eines Vereines, der rung zu. Sicherleich freuen sich die Ver- nicht. Mit Hilfe von erpuzzelten un- Bei den genannten Klassikern ist es von Corona als Spaß zu haben und ein- sich die Aufgabe machte, Spiele zu kü- lage, wenn ich das Spiel gut bewerte, bekannten Motiven hangelt man eigentlich nichts anderes als im ech- mal abzutauchen aus der Realität. Ich ren, um sie Erwachsenen zu empfeh- aber wenn nicht, dann nimmt mir das sich von Ort zu Ort. Dabei müssen ten Leben, beim Fußball geht es ja auch glaube, viele haben dieses Jahr auch zu len. Früher war es eher den Kindern auch keiner krumm. Und die Verlage immer wieder knifflige Rätsel gelöst darum, jemanden zu schlagen, ein Tor längeren Spielen gegriff en, weil sie ein- vorbehalten zu spielen, die Erwachse- müssen auch keine Anzeigen schalten, werden, um weiter zu kommen. mehr zu schießen. Und sich mal et- fach Zeit hatten. nen befassten sich mit dem Ernst des was ja auch ganz leicht überprüfbar ist. Ein wirklich interessantes Exit- was zu ärgern, wenn man bei „Mensch Dazu gehört auch Puzzeln dazu, das Lebens. Das Kulturgut „Spielen“ sollte Da ginge die Unabhängigkeit und Frei- Spiel, diesmal eine Symbiose aus EXIT - ärgere dich nicht“ rausgeschmissen bei Jung und Alt gleichermaßen im- sich in die Familie tragen. heit verloren. Puzzle und Exit-Rätsel. DER VERSCHOLLENE TEMPEL Ich weiß noch, dass wir immer zu Ich spiele, weil ich es schon seit mei- „EXIT - Der verschollene Tempel“ Weihnachten „Das Spiel des Jahres“ ge- ner Kindheit gern getan habe und mei- ist für Einsteiger geeignet, für Puzz- UNSERE WERTUNG SIEPKER IMMOBILIEN WÜNSCHT IHNEN UND IHREN schenkt bekommen haben. Wer Spiel ne kleine Sucht nun in Form von Spie- lefreaks und für all diejenigen, die ★★★★✩ LIEBEN EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR! des Jahres wird, darf das Logo des Ver- lerezensionen stillen kann. Hierfür nicht genug kriegen können von Verlag: Kosmos eins auf das Spiel abdrucken und es danke ich natürlich den ganzen Spie- EXIT-Spielen. Das Spiel bietet bis Autor: Inka & Markus Brand, werblich nutzen und das mit Erfolg, leverlagen, die mir immer ordentlich zu drei Stunden Rätselspaß und Juliane Voorgang denn das ist bis heute ein Garant dafür Futter geben. ist allein spielbar oder im Team. Ei- Art: EXIT-Spiel mit Puzzle Level: Einsteiger gekauft zu werden. ne sehr gelungene Aufmachung. Mitspieler: 1 bis 4 Und privat, kommen da jetzt lau- Das einzige Manko ist, dass es nur Dauer: 90 - 180 Minuten Die Zunahme des Computer-Spie- ter nachbarn, die fragen, was sie einmal gespielt werden kann, weil Alter: ab 10 Jahren lemarktes ist Gift für die Entwick- denn schneken können? zum Lösen der Rätsel die Hinweise Preis: 19,99 Euro ler von Brettspielen, oder? Na klar werde ich auch des öfteren Nein, das glaube ich nicht, denn wer mal gefragt, welches Spiel gut ist oder spielt nicht gerne mal Doppelkopf mit welches man gut verschenken kann. Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre Fon. BS: 0531 | 243 33 0 den Nachbarn, das stirbt nie aus. Und Dann gebe ich natürlich Tipps, ich WWW.DUERKOP.DE Erinnerungen. Wir kümmern uns um Ihre Fon. GF: 05371 | 937 23 00 wenn man mal schaut, wie viele Spie- glaube mittlerweile haben meine gan- Wünsche mit Erfahrung und Kompetenz. Fon. WF: 05331 | 908 44 1 leverlage es gibt, dem wird schwin- zen Freunde „Wizard“. Tja das passiert Wir kennen die Region, unser Ansatz ist: www.siepker-immobilien.de delig. Der Markt ist groß und die Be- nun mal, wenn man begeistert von et- EHRLICH, FAIR, DIREKT. EINSTEIGEN UND MIT UNS DURCHSTARTEN… reitschaft zu spielen, ist immer mehr was ist. Aber das ist für mich auch eine SETZEN SIE AUF SICHERHEIT gewachsen. Das Schöne ist, es ist ge- Form der Anerkennung meiner Arbeit. Um auch in Zukunft unsere ehrgeizigen Ziele zu verwirklichen und MIT BESTER BERATUNG! nerationsübergreifend für Jung und unsere Kunden optimal betreuen zu können, suchen wir für unseren Vielen Dank für Deine Zeit. Standort in Braunschweig Sie als SIEPKER IMMOBILIEN Alt und man schont seine Augen, für / Telefonist/in (m/w/d) Geringfügig Beschäftigte/r KLEINANZEIGEN Akademiker sucht für sich und seine Familie ein Haus Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. die Betreuung von Bestandskunden im Ver- www.Harzbrix.de Junge Familie aus Wendhausen sucht kauf und Service sowie die Durchführung von Kundenzufriedenheitsnach- Zuhause zum Wohlfühlen! Gesucht wird auf dem Lande fragen, Pflege relevanter Kundendaten in unserem CRM System u.v.m. NATÜRLICH WARM ein Grundstück (ca. 500 m2) oder Haus mit ab 100 m2 Wohnfläche, gerne Sie verfügen über eine abgeschlossene technische oder kaufmännische Garten in Wendhausen oder Lehre. mit Garten zum Spielen. Ausbildung, sehr gute Deutschkenntnisse in Word und Schrift und bringen Vielleicht möchten Sie Ihren Garten verklei- bringen bestenfalls Berufserfahrung im Autohandel oder Call Center mit und nern und ein Stück an eine junge Familie accolo-Immobilien; haben Erfahrungen mit EDV-Systemen wie CRM und TKP. Sie sind motiviert, aus der Gemeinde abgeben? Dann melden 05306-810100 freundlich und haben Spaß am Telefonieren. Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. Sie sich gerne bei uns unter folgender oder 0157 377 337 36 Online-Bewerbung über DÜRKOP Bewerbermanagement per E-Mail: Telefonnummer: 05309-9815690 VorsorgeKaminholz – Bestattung – Trauerbeistand Hartholz e. V. Pellets [email protected] Sie brauchen Hilfe im Haushalt und haben Wir bieten Ihnen ein interessantes Betätigungsfeld, angemessene Entloh- Woolnoughstraße 11 · 38820 Halberstadt einen Pfl egegrad? nung (max. 450 €/Monat) und ein angenehmes Arbeitsklima. Wenn Sie diese Tel.: 03941 - 61 45 80 Seniorenservice Weinelt berufliche Herausforderung interessiert, dann möchten wir Sie gerne ken- Tel 0151 530 32 637 nen lernen. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich ONLINE bei uns. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.duerkop.de/karriere/stellenangebote Wir wünschen ein frohes neues Jahr! Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. Mitarbeiter auf 450,-€ Basis (m/w/d) DÜRKOP GmbH, Filiale Braunschweig Wir wollen unser Team erweitern und Helmstedter Straße 60 / 38126 Braunschweig Vorsorge – Bestattung – Trauerbeistand e. V. suchen für unsere SB-Autowaschanlage Vorsorgeordner und Patientenverfügung in Peine, Caroline-Herschel-Str. 4 sind bei uns kostenloser Service ab sofort einen zuverlässigen Reiniger. Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service In Ihrer künftigen Position sind Sie verantwortlich für die Sauberkeit und Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service Wir wünschen Ihnen Ordnung in den Waschboxen. Sie ein frohes neues Jahr! kümmern sich um die Pflege des Außenbereiches und sorgen für ein ansprechendes Erscheinungsbild unserer Anlage. Werden Sie Teil unseres blitz-blank Jens Brink Trauerbeistand e.V. Teams und behalten Sie den Überblick VorsorgeordnerBeratungs- und Patientenverfügungenund Begegnungsstätte sind bei uns ostenloserk Service für uns. Kontakt: 0178-7384904 oder Vorsorgeordnerinkl. Kindertrauergruppe und Patientenverfügungen „Patronus“ sind bei uns kostenloser Service Vorsorgeordner und Patientenverfügungen sind bei uns kostenloser Service gleich bewerben unter: [email protected]

Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] Malermeister Torsten Zickfeld Lüddeweg 17 38108 Braunschweig [email protected] 38112 Braunschweig www.trauerbeistand-ev.de WWW.RUNDSCHAU.NEWS www.malermeister-zickfeld.de Telefon: 05309 2642 | Mobil: 0172 5493217 www.arbor-bestattungen.deTelefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] [email protected] www.trauerbeistand-ev.de www.arbor-bestattungen.de

Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] [email protected] Telefon 0531 2506760 Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] [email protected] Lincolnstraße 46 / 47 [email protected] [email protected] www.trauerbeistand-ev.de www.arbor-bestattungen.de Januar 2021 11 KulTour LesBAR Sieh mal an! Cocktail mit Feuer, Männern und Mittelalter Mehr Steine als Menschen SERVIERT VON DIETER R. DODEN Liebe Leserinnen und Leser, FINDLINGSGARTEN BEI KÖNIGSLUTTER auch im neuen Jahr will ich regel- mäßig an dieser Stelle und natürlich Dodens auch auf unserer Homepage https:// Buch- rundschau.news unsere LesBAR er- kritiken öffnen und Ihnen ein paar interes- sante Bücher servieren. Ob Sie diese für lesenswert erachten, müssen sie ter – was mir schmeckt, muss nicht selbstverständlich selber entschei- zwangsläufig auch Ihnen munden. den. So sind nicht alle Werke, die ich Und Umgekehrt. Aber schauen Sie vorkoste, wirklich so gemixt, dass ich mal, was ich heute serviere. Viel- sie mit der vollen Sternzahl schmü- leicht sind meine Zeilen ja Appetit- cke. Und – ich schrieb es schon öf- anreger.

„Feuer im Schatten“ von Aurelia L. Night Wir begin- milie, hütet seit Kindertagen ein Ge- nen mit ei- heimnis. Das droht nun ans Licht zu Foto: RUNDSCHAU nem Buch kommen. Sollte ich hier mehr verra- von Aurelia ten? Nein! Das Buch hat gute 334 Sei- INFOKASTEN L. Night. Die ten und man braucht ein paar davon, Schriftstelle- um Sascha zu durchschauen. Wenn Mehr über den Findlingsgarten und andere lohnende Ausfl ugsziele, die rin stammt man erahnt, wie er tickt, liest sich das man zum Teil auch in Zeiten von Co- aus Gelsen- Buch spannend und unterhaltsam. rona prima besuchen kann, erfahren kirchen und Die Autorin hat, wie gesagt, Fantasie. sie hier: lebt heute Sie sollte weitermachen. „Feuer im an der nie- Schatten“ macht neugierig auf mehr. Tourismusgesellschaft Elm- Lappwald e.V. derländischen Grenze. Sie hat eine Vier von fünf möglichen Sternen. Süderstraße 6 blühende Fantasie. Zum Glück. So 38350 Helmstedt ließ sie sich die Romanserie „Das Ge- ★★★★✩ heimnis der Schwingen“ einfallen. Internet: Titel: Feuer im Schatten www.elm-lappwald.de Band 1 ist nun auf dem Markt und Autorin: Aurelia L. Night heißt „Feuer im Schatten“. Wer Fanta- Genre: Fantasy Mail-Adresse: sy mag, wird begeistert sein. Es geht Verlag: Impress, Taschen- [email protected] hier um Drachen und um eine Kö- buch Preis: 12,99 Euro Telefon: nigsfamilie. Sascha, Mitglied der Fa- Foto: UNESCO Global Geopark Harz-Braunschweiger Land-Ostfalen Foto: RUNDSCHAU 05351 1211444

Von Dieter R. Doden Dort heißt es Anfassen und Stau- Immerhin geht man heute davon aus, landschaft und einen historischen „Männer in Kamelhaarmänteln“ Wo kann man denn mal hinfahren, nen. Stein ist Stein und sonst nichts? dass die Eismassen bis zu zwei Ki- Wald, lernen auf dem Walderlebnis- von Elke Heidenreich wenn einem zu Hause die Decke auf Ein Findling ist wie der andere? - Wir lometer dick waren. Fast nicht vor- pfad etwas dazu und – wenn das Wet- Kommen wir nun zu einer anderen bleibt, ist zum den Kopf zu fallen droht? Mal raus schwören Stein und Bein, dass es so stellbar, oder? Da waren also riesige ter mitspielt – können die kleinen Neuerscheinung, die, im Gegensatz Beispiel der lo- in die Natur wäre gut. Was ansehen nicht ist. Wo kommen die Steine ei- Massen und Gewichte am Werk, um Findlingserkunder auf dem Spielplatz zum eben beschriebenen Fantasy- ckere Schreib- vielleicht. Möglichst in der Nähe, da- gentlich her? Nun, in der größten Eis- die Steine in unsere Richtung zu wäl- toben. Das geht alles nur im Sommer? Roman, noch nicht in der Bestseller- stil der Elke mit man nicht weit fahren braucht. zeit vor rund 500.000 Jahren und in zen. Für viele von ihnen war dann vor - Das sehen wir anders. Gerade in der liste aufgetaucht ist. Was aber pas- Heidenreich. Irgendwo hin, wo wenig Leute sind der letzten vor etwa 24.000 Jahren wa- den Mittelgebirgen Schluss. Sie blie- kalten Jahreszeit ist der Besuch im sieren kann, da die Autorin schon be- Wem Klei- – wegen der Pandemie. Gar nicht so ren die Ostsee, Teile der Nordsee und ben liegen, das Eis wurde durch die Er- Findlingsgarten eine tolle Sache. Ab kannter ist, als Aurelia L. Night. Die dung und das, leicht? - Doch, ganz leicht! Wir haben Nordeuropa bis an den Alpenrand von derwärmung getaut und die Findlinge in die Eiszeit heißt das Motto. Rede ist von Elke Heidenreich, die was Kleidung da einen Vorschlag. Nicht weit weg, mächtigen Eismassen bedeckt. Diese tauchten auf. Der Findlingsgarten ist ganzjährig wir als Schriftstellerin ebenso ken- aus uns macht mitten in der Natur, man sieht was trugen Felsformationen aus dem ho- Mehr als 300 skandinavische und geöffnet und kostet keinen Eintritt. nen, wie aus Film, Funk und Fern- nicht Jacke und Menschenansammlungen sind hen Norden in unsere Gegend. Die lokale Findlinge lassen sich im Find- Sie finden ihn nördlich von Königs- sehen. Dass Kleider Leute machen, wie Hose ist, wird gern die kurzwei- eher nicht zu erwarten. Und wenn meisten Findlinge, die Sie im Find- lingsgarten buchstäblich begreifen. lutter zwischen der Domstadt und wissen wir ja, Hier kommt nun ein ligen Geschichten in diesem Buch doch, kein Problem. Weil irgendwie lingsgarten bei Königslutter sehen, Man trug hier einige wuchtige Exem- Ochsendorf, also auf dem Weg nach Buch mit Geschichten über Kleider konsumieren. Nein, Weltliteratur ist immer Steine da sind, die für Abstand fand man tatsächlich in der Umge- plare der Findlinge zusammen und Wolfsburg. Es gibt am Waldrand ei- und Leute. „Männer in Kamelhaar- das nicht, aber nett zu lesen. Allein sorgen können. Oder anders ausge- bung. Sie haben also eine eisige Reise baute eine von Gletschern gepräg- nen ausgeschilderten Parkplatz. Von mänteln“ hat Elke Heidenreich ihr schon die Vorstellung – Kamelhaar- drückt, wir schlagen Ihnen einen Ab- über teilweise mehr als 1.000 Kilome- te Landschaft nach. So erkunden Sie dort laufen Sie knapp 10 Minuten bis Werk betitelt. Sie meint selber: „Wir mäntel... Brrr! Drei Sterne von mir. stecher vor in einen Garten, in dem ter zurückgelegt. Wenn die erzählen Grund- und Endmoränen, Gletscher- zum Findlingsgarten. Er liegt mitten in vergessen die Namen, die Geschich- es wahrscheinlich, während Sie dort könnten! Viele dieser kristallinen Ge- tore, Sanderfl ächen und ein Urstrom- einem Wald. Also gleich zum beginn ten, aber fast nie vergessen wir die ★★★✩✩ sind, weit mehr Steine gibt als Men- steine sind aus Gneis oder Granit. Und tal. Natürlich erfahren Sie auch, was des Ausfl ugs schon mal frische Luft Kleider.“ Mag sein. Frage an meine Titel: Männer in Kamel- schen. Die Rede ist vom Findlingsgar- alle sind rund. Die haben sich auf ihrer sich hinter diesen Begriff en verbirgt. und Bewegung pur. weibliche Leserschaft: Haben Sie ein- haarmänteln ten bei Königslutter. langen Reise die Kanten abgeschliff en. Und Sie durchstreifen eine Eiszeit- Autorin: Elke Heidenreich mal darüber nachgedacht, warum Genre: Heitere Kurz- Jungendfotos, die Sie im Faltenrock geschichten zeigen, irgendwie peinlich wirken? Verlag: Carl Hanser Verlag, Ja, die Zeiten ändern sich, Geschmä- geb. Ausgabe Preis: 22 Euro cker und Moderichtungen auch. Was

„Der Name der Rose“ von Umberto Eco MFA in VZ/TZ für sofort sowie MFA in VZ/TZ sowie Auszubildende zur diktinerabtei, in der sich mysteriöse Auszubildende*rMFA in der Orthopädie zur MFA für gesucht sofort gesucht Todesfälle ereignen. Der Roman glie- dert sich in einen Zeitraum von sie- Sie haben Interesse an einer Veränderung mit Perspektive ben Tagen und ist voller philosophi- inSie einem haben nettenInteresse und an aufgeschlosseneneiner Veränderung Team?mit Perspektive scher, theologischer und historischer in einem netten und aufgeschlossenen Team? Bezüge. Somit nicht ganz leicht zu le- Freundliche*n, engagierte*n und zuverlässige*n sen, obwohl sehr lesenswert. Um- Freundliche, engagierte und zuverlässige berto Eco, der 2016 starb, hat zahlrei- • Med. Fachangestellte*r VZ/TZ che Bücher geschrieben, literarische • Auszubildende Med. Fachangestellte zur MFA*r VZ/TZ (Ausbildungsjahr 2021) Fehlt im heutigen Cocktail noch der Werke, Kinderbücher, philosophi- für Auszubildende moderne Praxis zur gesucht.MFA (Ausbildungsjahr 2019 und 2020) Klassiker. Diesmal gehen wir nicht so sche und literaturkritische Abhand- für moderne orthopädische Praxis gesucht. arg weit zurück. Nur bis ins Jahr 1980. lungen. Einiges wurde verfilmt, es Leistungsgerechte Vergütung, attraktive Arbeitszeiten Damals erschien der erste Roman ei- entstanden Hörspiele und Hörbü- sowieLeistungsgerechte interessante Vergütung, Entwicklungsmöglichkeiten attraktive Arbeitszeiten in einem sowie nes italienischen Wissenschaftlers cher. An seinen Anfangserfolg mit dynamischeninteressante Entwicklungsmöglichkeiten Team erwarten Sie. in einem dynamischen und Schriftstellers mit Namen Um- „Der Name der Rose“ kam er aller- berto Eco. Sein Roman „Der Name dings nicht wieder heran. Dafür aber Team erwarten Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? der Rose“ wurde ein Welterfolg und von mir vier Sterne. Ein beachtens- Haben wir Ihr Interesse geweckt? 1986 mit dem kürzlich verstorbenen wertes Buch der Weltliteratur. Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören. Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören. Sean Connery verfi lmt. Das Buch ver- kaufte sich bisher über acht Millio- ★★★★✩ Bitte sendensenden Sie Sie Ihre Ihre aussagekräftige aussagekräftige Bewerbung Bewerbung postalisch postalisch nen mal. „Der Name der Rose“ führt Titel: Der Name oder per E-Mail an: der Rose oder per E-Mail an: uns zurück in die Zeit um das Jahr Autor: Umberto Eco 1327. Es geht im Hintergrund um den Genre: Historischer MVZ Herzogin-Elisabeth-Hospital GmbH GmbH Streit zwischen Papst und Mönchs- Roman ZiegelkampBismarckstraße 62 19-21 orden der Franziskaner und spielt in Verlag und Preis: diverse 3810438518 Gifhorn Braunschweig einer reichen mittelalterlichen Bene- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Soviel für heute. Ich wünsche Ih- LesBAR. www.mvz-heh.de nen gute Unterhaltung beim Lesen Herzlichst Ihr Dieter R. Doden www.mvz-heh.de und bis zum nächsten Treff en in der 12 Januar 2021

ZÄUNE฀&฀TORE฀•฀GARAGENTORE฀•฀GARTENHÄUSER฀•฀TERRASSEN฀•฀CARPORTS฀•฀SICHTSCHUTZ

BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE INDOORAUSSTELLUNG

ZÄUNE & TORE · GARAGENTORE · GARTENHÄUSER TERRASSEN · CARPORTS · SICHTSCHUTZ

ZÄUNE฀&฀TORE฀•฀GARAGENTORE฀•฀GARTENHÄUSER฀•฀TERRASSEN฀•฀CARPORTS฀•฀SICHTSCHUTZ Thein Grimm Marre GmbH Öffnungszeiten: Hansestraße 75, 38112 Braunschweig MO-FR Mail: [email protected] 09:00 bis18:00 Telefon: 0531 877 00 30 SA Fax: 0531 877 00 32 0 10:00 bis 14:00 www.tgm-braunschweig.de Kommen Sie vorbei!

WENN HYGIENE D WENNWICHTIGSTE HYGIENE IST. DAS WICHTIGSTE IST. WICHTIGSTEDesinfektionsreiniger RM 732 und DesinfektionsmittelIST. RM 735 zum Aktionspreis!* Wirksam gegen Corona-Viren.

Desinfektionsreiniger RM 732 5 l-Kanister, statt UVP € 51,-

nur € 33,99*zzgl. MwSt.

DesinfektionsreinigerDesinfektionsmittel RM RM 735 732 55 l-Kanister,l-Kanister, sstatttatt UVPUVP €€ 51,-74,-

nurnur €€ 33,99*49,99*zzgl.zzgl. MwSt.MwSt.

en Aktionen.

t und Produktinfor-

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig mationen lesen. Nur für g Fabrikstraße 1 b, 38122 Braunschweig Tel.: 0 53 1/120495-0,1/120495-0,Öffnungszeiten: F Fax: 0531 / 120495-10 [email protected] Öffnungszeiten:kaercher.braunschweig@v Mo. – [email protected] 9.00 – 18.00 Uhr www.kaercher.de Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Änderungen und Irrtümer vorbehalten.* UVP in Euro zzgl. MwSt. Nicht kombinierbar mit anderenBiozidprodukte Aktionen. vorsichtig Änderungen verwenden. und Irrtümer Vor Gebrauch vorbehalten. stets Etikett und Produktinfor- Biozidprodukte vorsichtig verwenden.Änderungen Vor Gebrauch und Irrtümer stets Etikettvorbehalten. und Produktinfor- mationen lesen. NurBiozidprodukte für gewerbliche vorsichtig Anwender. verwenden. Angebote Vor gültig Gebrauch solange stets Vorrat E reicht. mationen lesen. Nur für gewerbliche Anwender. Angebote gültig solange Vorrat reich