NOTAS BIOGRÁFICAS SOBRE OESTERHELD Amaury Fernandes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOTAS BIOGRÁFICAS SOBRE OESTERHELD Amaury Fernandes Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil RESUMO Em nosso continente as histórias em quadrinhos com viés político devem muito da sua existência e importância à obra de Héctor Germán Oesterheld (1919 - desaparecido entre 1977 e 1978). O presente ensaio propõe a construção de um esboço biográfico, o estabelecimento de uma linha cronológica que alinhe o grau de engajamento político do roteirista à transformação dos aspectos ideológicos expostos em sua obra, em paralelo com o desdobramento da vida política da Argentina. Através da descrição e da análise de aspectos das narrativas das principais produções de Oesterheld, o objetivo central é evidenciar como seu envolvimento com movimentos políticos influencia na escolha de temas, cenários, discursos e no caráter dos personagens. Através de autores como Franco Ferraroti, Pierre Bourdieu e Leonor Arfuch buscamos construir uma breve biografia e, através do ferramental teórico da análise do discurso e da semiologia, descrever, detalhar e analisar as diversas séries de HQs, as biografias de personagens políticos da Argentina e demais trabalhos, para demonstrar o paralelismo existente entre a sua progressivamente maior participação na luta política da Argentina e a inclusão de aspectos profundamente ideológicos em seus trabalhos, vinculados aos grupos aos quais se filia. Assim podemos compreender parte de seu processo criativo, e construir um quadro com certa abrangência de sua obra, que circunscreva desde as suas primeiras produções na década de 1940 até as últimas, na segunda metade dos anos 1970, quando ocorrem seu sequestro e desaparecimento. PALAVRAS-CHAVE: Héctor Germán Oesterheld; Biografia; Política na Argentina; Quadrinhos. NOTAS BIOGRÁFICAS SOBRE OESTERHELD Procuro por sempre em minhas histórias ação, vigor, emoção, com bastante humanidade. A história ideal é a que sacode o leitor no começo, o apaixona em seu desenvolvimento e o comove ao final. Caso a isso se possa agregar ternura, se chega a perfeição. Héctor Germán Hoesterheld (1958)1 Traçar um esboço biográfico de um artista com uma obra muito significativa em seu país, mas pouco conhecida no do pesquisador, é um trabalho que quase sempre comporta duas características contrastantes: em geral tem importância na divulgação de uma obra pouco acessível, o que abre caminho para novas investigações ao divulgar mais o biografado e sua 1 MONTERO, 2013,5. produção e, por outro lado, é inevitavelmente algo lacunar, um texto no qual omissões bibliográficas e ruídos nas informações são fruto da distância geográfica entre o autor e o seu objeto de estudo e da dificuldade de contato com o contexto concreto da vida da personagem. Héctor Germán Oesterheld pode ser considerado o mais importante roteirista de histórias em quadrinhos da Argentina, certamente também um dos maiores de toda a nona arte. Autor de HQs já clássicas, sua biografia política é inextricavelmente entrelaçada com seu processo criativo. Para os argentinos é um dos autores mais importantes de sua literatura, dada a grandeza de sua obra, já para a maioria dos brasileiros é um nome pouco conhecido, pois sua vasta produção é parcamente traduzida para o português, com poucas edições de um reduzido volume de seus títulos, permanecendo praticamente inacessível aos leitores daqui até hoje. O presente ensaio é o ponto de partida de uma pesquisa que busca se somar aos esforços para popularizar o importante trabalho do roteirista argentino em terras brasileiras. A QUESTÃO, A BUSCA E O CAMINHO Quais as relações existentes entre o engajamento em movimentos e grupos políticos e o processo criativo de Héctor Germán Oesterheld? Partindo desse questionamento busca-se comprovar que o progressivo envolvimento do escritor em atividades políticas – lícitas e ilícitas, chegando mesmo à participação em organizações da luta armada – igualmente de forma progressiva radicaliza o tom do discurso político do peronismo de esquerda em suas obras, além de aumentar o espaço destinado ao texto claramente ideológico nelas. Um homem nunca é um indivíduo; seria melhor chamá-lo de universo singular: “totalizado” e ao mesmo tempo universalizado por sua época, ele a “retotaliza”, reproduzindo-se nela como singularidade. Universal através da universalidade singular da história humana, singular pela singularidade universalizante de seus projetos, exige ser estudado simultaneamente nos dois sentidos”. (FERRAROTTI, 1997, 55)2. As relações entre o indivíduo Oesterheld e o universo de sua época são clarificadas de forma trágica pelos fatos biográficos seus e de sua família. As significações universais 2 Todos as citações de referências em línguas estrangeiras foram livremente traduzidas pelo autor. de sua obra formam a conexão dialética entre seu projeto como indivíduo e a sociedade na qual se insere. Suas criações expressam o dramático confronto entre e as mudanças que deseja e as condições objetivas nas quais vive, dentro das quais produz roteiros e argumentos para HQs em grande quantidade, de significativa qualidade e que constituem em bom referencial para a compreensão da biografia política da Argentina. Verificar se existem elementos suficientes no conjunto da sua produção artística para estabelecer uma clara relação entre a radicalização de suas crenças e atividades políticas e a escolha de temas, a construção das narrativas e o ethos das personagens é o caminho para a comprovação da hipótese levantada, ou para sua refutação. Para o desenvolvimento inicial da pesquisa visa-se: estabelecer linhas cronológicas da política e dos governos argentinos, da vida de Oesterheld (incluindo suas posições ideológicas e suas ligações com organizações políticas) e das histórias em quadrinhos que cria. Busca-se ainda descrever sinteticamente as características narratológicas de suas principais obras, suas temáticas e os discursos dos principais personagens elencados. Também acreditamos indispensável relacionar a existência de conexões diversas entre: a história de seu tempo, os fatos de sua vida, as mudanças em seu engajamento político e como este conjunto de fatores afeta suas criações artísticas, assim como de que forma essas refletem o imaginário dos grupos com os quais se relaciona, seja através do afeto ou do conflito. (...) não podemos compreender uma trajetória (isso é, o envelhecimento social que, embora o acompanhe de forma inevitável, é independente do envelhecimento biológico) sem que tenhamos previamente construído os estados sucessivos do campo no qual ela se desenrolou e, logo, o conjunto das relações objetivas que uniram o agente considerado – pelo menos em certo número de estados pertinentes – ao conjunto dos outros agentes envolvidos no mesmo campo e confrontados com o mesmo espaço dos possíveis. (BOURDIEU in: FERREIRA; AMADO [org.], 2006, 190 – grifo do autor). Para compreender a biografia de Oesterheld no campo no qual ela se desenrola, é adotada uma abordagem cruzada que busca observar as ações do escritor inseridas no panorama da história Argentina, tendo sempre em vista as relações estabelecidas por ele não só com relação ao plano de sua vida profissional, mas também no contexto familiar e nas suas relações com os grupos políticos dos quais participa. Assim o presente trabalho trata de forma interdisciplinar a vida do roteirista e o contexto no qual ela se desdobra. Para tornar legíveis as complexidades da relação do indivíduo com sua participação nos diferentes “grupos sociais3” onde se insere, e as consequências disso em distintas fases da sua vida, aborda-se a forma como os grupos dos quais participa se inter-relacionam com os demais grupos sociais da sociedade argentina. As vidas do escritor e de sua família são dramaticamente afetadas pela participação de parte dos seus membros (ele, suas quatro filhas e três de seus genros) na política platina, o que acontece através de círculos sociais mais amplos: amigos, vida universitária e/ou profissional, agrupamentos políticos, alguns dos quais atuam de forma conflituosa, o trabalho é realizado procurando destacar quais aspectos dessa atuação interferem diretamente em seu processo criativo. A reconstituição do entrelaçamento desses aspectos de origens tão diferentes é realizada quando se conta essa história “(...) por meio de uma trama, ou seja, da invenção de uma origem, de um devir, de casualidades e acasos, personagens, ações, cenários principais e secundários, iluminações, esquecimentos e, é claro, a ancoragem de uma voz, a do narrador” (ARFUCH, 2010, 291-2 – grifos da autora). A origem é o nascimento de Oesterheld; as casualidades, acasos, personagens e ações estão delimitados pelos relacionamentos do escritor; a voz do narrador é assumida pelo pesquisador; as iluminações e esquecimentos são determinados pela obra artística, pelas HQs; assim, o conjunto composto permite compreender partes das complexas narrativas e os muitos sentidos das suas obras. CRONOLOGIA DA POLÍTICA ARGENTINA E DA VIDA DE OESTERHELD. Para a melhor compreensão das motivações do engajamento do roteirista em organizações políticas é preciso traçar um panorama da história da argentina no período compreendido 3 O conceito de grupo social aqui utilizado baseia-se na sociologia de Georg Simmel (2012), para quem um ser humano constrói sua individualidade e sua sociabilidade através da participação em diferentes grupos sociais, desde a própria família (grupo primário), das associações profissionais, políticas e nacionais até a humanidade como um todo. Nesses grupos os indivíduos se associam