Ai no mukidashi Love Exposure Sono Sion Yu besucht die Oberschule und lebt bei seinem Vater. Nach dem frühen Tod Yu is a high school boy who lives with his father. After Yu’s der Mutter hat sich Yus Vater entschlossen, katholischer Priester zu werden. mother dies at a young age, his father decides to become a Er ist sehr beliebt, und Vater und Sohn führen ein ruhiges, glückliches Le- catholic priest. Yu’s father is a much-loved priest and the fa- ben. Eines Tages verliebt sich eine Frau namens Kaori in Yus Vater. Yu ist ge- ther and son live happily in tranquility. But one day, a woman gen die Verbindung, ihm missfällt das exzentrische Auftreten, mit dem Ka- named Kaori falls for Yu’s father. Yu is completely against this ori sich in das friedliche Zusammenleben drängt. Weil aber Yus Vater Kaori because he does not like Kaori’s eccentric presence intrud- nicht heiraten darf, verlässt sie ihn plötzlich wieder. ing on the father and son’s peaceful life. Kaori wants to mar- Der Vater ist völlig verzweifelt und lässt seinen Ärger an Yu aus, den er auf- ry Yu’s father but cannot because he is a priest, so she sud- fordert, von nun an jeden Tag zur Beichte zu kommen. Yu ist ein so artiger denly leaves him. Junge, dass er sich schon bald Sünden ausdenken muss. Nur so kann er die The father is devastated, and starts to express his anger by Kommunikation mit dem Vater, die sich bald nur noch auf die Gespräche telling Yu to come to confession every day to confess his im Beichtstuhl beschränkt, aufrechterhalten. Irgendwann erkennt er, dass wrongdoings. Yu is such a pure child that he has to fabri- Sünden, die mit Sex zu tun haben, seinen Vater besonders verärgern. Er be- cate sins of all sorts. Yu keeps creating new sins because the ginnt heimlich „Upskirt“-Fotos von jungen Mädchen zu machen, ohne dass only way he can communicate with his father is by going to 14 berlinale forum 2009 confession. One day, he discovers that anything related to diese etwas davon bemerken. Bei einer seiner Fototouren lernt er Yoko ken- sex is what makes his father angriest, so he starts taking “up- nen und verliebt sich augenblicklich in sie. skirt” photos, photos of girls’ panties shot secretly without Wenig später kehrt Kaori zurück und möchte die Beziehung zu Yus Vater er- the girls’ noticing it. In the course of taking “upskirt” pho- neut aufnehmen. Es kommt noch schlimmer: Yoko ist Kaoris Stieftochter. Yu tos, he meets the girl of his dreams, Yoko, and it’s love at first und die Liebe seines Lebens, Yoko, müssen nun wie Bruder und Schwester sight for Yu. unter einem Dach leben. Während dieser sonderbaren Vorgänge hat Koike, Around the same time, Kaori comes back to town wanting to die Mitglied der religiösen Zero-Sekte ist, alles beobachtet. Sie hat ein Au- get back together with his father, and even worse, it turns out ge auf Yu geworfen und weiß von seinen Gefühlen für Yoko. So entschließt that Yoko is Kaori’s stepdaughter! Now Yu will have to live Koike sich, Yoko, Kaori und Yus Vater zu kidnappen und einer Gehirnwäsche under one roof with Yoko, the love of his life, as brother and zu unterziehen. Sie hofft, dass Yu seiner Familie folgen und ebenfalls der sister. Sekte beitreten wird. Doch der fällt auf diesen Trick nicht herein, sondern In the meantime all of these crazy incidents are being watched ist vielmehr bereit, alles zu tun, um die Liebe seines Lebens aus den Klauen over by Koike, a sub-leader of a religious cult known as Zero. der Zero-Sekte zu befreien. She has taken a great interest in Yu and knows that Yoko is his weak point. So Koike kidnaps Yoko, Kaori and Yu’s father and brainwashes them into the cult. Koike hopes that Yu will join „Liebe ist eine Erektion“ the cult following in his family’s footsteps, but he will not fall for this trick. Instead, Yu is prepared to do anything to save Wie kam es zu diesem Film? Yoko, the love of his life, from the Zero religious cult. Tatsächlich hatte ich einmal einen etwas sonderbaren Freund, dessen Hobby es war, heimlich Upskirt-Fotos von jungen Mädchen zu machen. Eines Tages zeigte er mir seine „Arbeit“: Es waren ausschließlich Fotos „Love is an erection“ von Schülerinnen, die an einer Bushaltestelle warten. Auf seine Frage, was ich von den Fotos halten würde, wusste ich nicht, was ich sagen soll- How did you end up making this project? te. Ich dachte nur: „Was für ein Freak!“ I actually had a strange friend who had a hobby of shoot- Zur gleichen Zeit interessierte sich ein professioneller Upskirt-Fotograf ing the so-called “upskirt photos.” One day he showed me für die Bilder meines Freundes. Er wurde schließlich zu einer charismati- his “work” and it was all photos of this high school girl schen Figur dieser speziellen Fotoszene. Seine Bilder erregten Aufsehen, waiting at a bus stop. He asked me, “What do you think of und seine Videos wurden mit unglaublichem Erfolg verkauft. it?” But I could not find the words to answer to that and all Später erzählte er mir, dass seine jüngere Schwester einer Gehirnwäsche I could think in my head was “This guy is a total freak.” unterzogen worden war und nun einer Sekte angehören würde, und dass Around that time, one of the professional “upskirt” pho- er große Schwierigkeiten hätte, sie zurückzuholen. Nach unglaublichen tographers took a liking to my friend’s “works” and he be- Anstrengungen sei ihm aber doch gelungen, wie er stolz erzählte, sie in came a charismatic figure in the “upskirt” photo world. diese Welt zurückzuholen. Ich hatte damals den Gedanken, dass seine His work was a phenomenon and his videos started to sell Welt auch ziemlich verrückt ist, und habe diese sonderbare Geschichte like crazy. niemals vergessen. Then later on, he told me his younger sister was brain- washed into a religious cult, and he was having difficul- Fanden Sie die Geschichte schon damals geeignet als Stoff für einen Film? ties in trying to get her back. It’s said that once people are Nein, absolut nicht. Die Arbeit am Drehbuch zu Love Exposure hat zwei- brainwashed, it’s impossible to get them back, but he went einhalb Jahre gedauert. Ganz am Anfang gab es zu viele Absonderlich- to all extremes to get her back and succeeded. He told me keiten darin, und ich befürchtete, dass niemand sich so etwas anschauen proudly, “I convinced her to come back to this world, and würde. Deshalb habe ich viele andere Elemente in das Drehbuch aufge- won her back!” But then I thought, “The world that he nommen, und es nahm mehr und mehr die Gestalt an, die es jetzt hat. lives in is quite crazy too.” This story just remained in my Das Upskirt-Fotografieren junger Mädchen wurde zum zentralen Inhalt, head as quite a freaky incident. den ich mit verschiedenen zusätzlichen Konfliktthemen versah: Kirchli- ches und Weltliches, Sex und Abstinenz, Christentum und religiöse Sek- Did you think that this could be an interesting plot for a film? ten. Ich wollte quasi selbst zum Freak werden, aber das ist mir nicht ge- Not at all. For Love Exposure it took two and a half years lungen. In manchen Momenten sehen diese Leute so glücklich aus – und to write the script. In the beginning the freakish ele- obwohl ich die gleichen Dinge tat wie sie, hat das für mich nicht funktio- ments were too strong, and I was thinking that no one niert. In gewisser Weise habe ich sie um ihre Glücksgefühle beneidet. would watch this, so I added a lot of other elements and it became the script that it is today. The “upskirt” photo Gibt es weitere Aspekte des Films, die auf wahren Begebenheiten beruhen? shooting story became the pillar; sacred and secular; sex Als ich nach Tokio kam, hatte ich weder eine Wohnung noch etwas zu es- and abstinence; Christianity and religious cults – I want- sen, und ich war verzweifelt. In der Nähe eines Bahnhofs wurde ich von ed to create conflicts within various elements, and devel- Angehörigen einer Sekte angesprochen. Meine Frage, ob ich etwas zu oped the script. essen bekommen würde, wenn ich an Gott glaube, bejahten sie. Dann I wanted to become a freak if I could, but I just couldn’t. zerrten sie mich in ein Auto und brachten mich in eine Kirche, wo Leu- People like that look so happy in certain moments in life, te lasen und putzten – genau wie ich es im Film zeige. Ich fühlte mich berlinale forum 2009 15 ausgesprochen fehl am Platz und ging sofort wieder. Auch diese Situati- so I tried the same things they did, but it didn’t work for on kommt in meinem Film vor. me. I helped take the photos, but it did not hit me like it hit them. In some ways, I was envious of their high de- Darin geht es unter anderem um die christliche Religion und um religiöse Sek- gree of happiness. ten. Welchen Stellenwert hat Religion für Sie? Ich interessiere mich mehr für Jesus Christus als für die christliche Reli- Are other aspects of the story based on real incidents? gion an sich. Ich wollte schon immer einen Film über Jesus machen und When I came to Tokyo, I had no place to live and no food habe deshalb überlegt, zum Christentum überzutreten – gewissermaßen to eat and was in despair.