Viiden Tähden Keskusta
TAMPEREEN KESKUSTA 2030 RAKENNETAAN YHDESSÄ CENTRE OF TAMPERE 2030 LET’S BUILD TOGETHER Tampereen kaupunki, 2015 | City of Tampere, 2015 31.3.2015 TAMPERE 2030. VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA. RAKENNETAAN YHDESSÄ. Tampere: Pohjoismaiden suurin ja Tampere: The largest inland city in the Nordic Suomen kehittyvin sisämaakaupunki. Countries with the most rapid development in Finland. Tampereen kaupunkiseutu: vuonna 2014 Tampere Central Region: 370,000 residents in 2014, asukkaita 370 000, vuonna 2040 asukkaita 480 000. 480,000 residents in 2040. TAMPERE 2030 TAMPERE 2030 VIIDEN TÄHDEN KESKUSTA FIVE-STAR CITY CENTRE ROHKEASTI RAKENTAVA, BOLD CONSTRUCTION AND KESTÄVÄSTI KILPAILUKYKYINEN SUSTAINABLE COMPETITIVENESS Tampereella on valoisa tulevaisuus. Viiden tähden keskusta on kaupungin ja kau- Tampere has a bright future ahead. The five-star city centre is the heart of the city punkiseudun ydin. Se on paras mahdollinen paikka onnistua ja menestyä. Viiden and the Tampere Central Region. It is the best place to thrive and prosper. The five- tähden keskustassa on hyviä paikkoja investoinneille ja uudelle rakentamiselle star city centre offers excellent locations for investments and new construction (toimitilat, kauppa, palvelut, asuminen, vapaa-aika). Ympärillä on nopeasti kas- (commercial premises, trading, services, housing, and leisure activities) in the rapidly vava kaupunkiseutu, menestyvä maakunta ja kilpailukykyinen talousalue. Viiden growing Tampere Central Region, thriving region, and a competitive economic tähden keskusta on koko Suomelle tärkeän Helsinki–Tampere-kasvukäytävän area. The five-star city centre serves as the northern gate to the nationally significant pohjoinen portti. Vuonna 2030 siellä on 15 000 uutta asukasta ja 15 000 uutta Helsinki-Tampere growth corridor. By 2030, the city centre will have 15,000 new työpaikkaa.
[Show full text]