A RTE ET M ARTE :

Historiens närvaro, historiens möjligheter

»The past is a foreign country: they do things differently there », skrev den brittiske författaren L.P. Hartley på 1950-talet, och pekade i denna formulering på nutidsmänniskans bild av det förflutna som ett fjärran land, befolkat av främlingar som på avgörande sätt skiljer sig från oss, vårt sätt att tänka, känna och uppfatta omvärlden. Denna bild av historien och de människor som en gång levat har envist dröjt sig kvar och kommit att prägla vår tids syn på det förgångna som något en gång för alla avslutat. I sin kritikerrosade essäsamling The Past is a Foreign Country ägnar den amerikanske historikern David Lowenthal det förgångnas närvaro i nuet och minnets makt över glömskan en fördjupad stu - die och analys. Han visar på hur det historiska arvet och fascinationen för det förflutna i alla dess for - mer har kommit att inta en alltmer central roll i den västerländska kulturen. I museers bevarande av föremål och hela miljöer, i olika typer av traditionsskapande och nostalgisk minneskultur manifeste - ras vår samtids upptagenhet med det förgångna. Lowenthal hävdar att historien är på en gång en be - friande flykt från nutiden och en minnets boja som binder fast människor och styr deras handlingar. Ja, det förgångna har förmågan att påverka en hel nations framtid och utveckling. Men samtidigt på - pekar han att utan historiens närvaro i vår samtid vore vi ingenting – tomma och identitetslösa, för - lorade i tidens ström och i avsaknad av möjligheter att anpassa oss till en ständigt föränderlig tillvaro. I Riddarhusets verksamhet är historien i högsta grad närvarande i nuet – i det genealogiska upp - draget och i förvaltningen av riddarhuspalatset med dess unika samlingar, arkiv och föremål, stiftel - ser och domäner. Att förmedla och levandegöra Riddarhusets historiska arv i samtiden är också en central uppgift, och i 2016 års kommunikationsplan betonas vikten av att tydliggöra hur detta kultur - arv bidrar till att forma en berättelse om Sverige. I den publika kulturverksamheten, som vänder sig till både ättemedlemmar och en intresserad all - mänhet, ges goda möjligheter att fördjupa och precisera vari detta historiska arv består och att även belysa Riddarhusets roll som en mötesplats för olika kulturyttringar. I höstens föreläsningsverksam - het i samarbete med kungliga akademierna, i de två utställningarna med verk av Louise Adelborg, Nils Barck och Tyra Kleen, i symposiet om dödens genealogi och heraldik och i den varierade kon - sertverksamheten är vår förhoppning att Riddarhusets historiska arv ska framträda just så rikt och mång skiftande som det är. Men det är också betydelsefullt att understryka att Riddarhuset i sin kulturverksamhet inte enbart blickar tillbaka mot ett avlägset förflutet. Vi har också ambitionen att vända oss mot vår samtid och ge plats för den dialog som kan uppstå i mötet mellan historien och det levande nuet. Allt detta utgör en fantastisk resurs och möjlighet som också för vidare in i framtiden – och gör att fler kommer att finna vägen till detta så ofantligt levande och historiedigra palats. Rebecka Millhagen Adelswärd, direktionsledamot med ansvar för kultur och vetenskap

FOTO: HELÉN PE.

1 A RTE ET M ARTE :

Idel adliga ädla juveler Magdalena Ribbing intervjuar adliga smyckekonstnärer

I likhet med det mesta var smycken ur - antal i Sveriges adliga familjer och i Riddar - mig, och jag har sett så mycket jag har kun - sprungligen nyttoföremål: en fibula – brosch – husets samling, men görs också nya till det nat i hela mitt liv, alla utställningar och att fästa ihop medeltidens mantel med, ett uppväxande släktet, ofta som present för att böcker. diadem – omvirande band – att hålla håret markera övergången till ett vuxet liv. undan ögonen, en ring som visade tillhörig - Hur kommer dina smycken till? het, tydliga symboler för den rådande kultu - I nutid finns flera betydande smyckekonst - – Jag får en idé, skissar den för hand, går ren. Som så ofta förbättrades med tiden det närer och juvelerare av adlig börd. Ett antal till två guldsmeder som jag samarbetar med, nödvändiga till något vackert. Smycken blev av dem ställde ut ett urval av sina verk på och som gör en prototyp som sedan kan dekorationer, men förbehållna samhällets Riddarhuset samtidigt med den utställning skickas till Hongkong om det är en större högre grupper; länge fick bara kungliga an - av äldre smycken med adlig proveniens som produktion. Mindre och mer skräddarsydda vända ädelstenar och vissa smyckesorter. blev en stor framgång i april 2017. Var häm - smycken görs i Stockholm av de två guld - Först femton år efter franska revolutionen tar de moderna smyckekonstnärerna sin in - smederna. Våra signumsmycken är ving - 1789 släpptes juvelerna loss, det franska spiration, varifrån kommer deras idéer? arna, som finns i det Braheska vapnet, och kunga husets måttlösa juvelprakt var en av Flera av dem ger sin egen släkthistoria en fjädrarna som är mitt eget formspråk. Dessa orsakerna till det svältande folkets vrede. plats i skapandet. De sex aktuella utställarna smycken, som örhängen, ringar och häng - Korsikanen Napoleon Bonaparte som genom berättar om sina smycken och den ljusa smycken har flera av de nordiska kunglig - revolutionen tog sig fram till den franska kej - framtid som de alla spår för ädla juveler. heterna och många andra burit. sartronen kröntes år 1804 i Paris omgiven av ett hov som bokstavligen gnistrade av nyska - Hur ser framtiden ut för Ebba Brahe Jewellery? pade juveler. Därefter fick borgerligheten i   – Ljus! Vi kommer snart med en under - Europa tillgång till smycken av alla sorter – Även om jag inte var medveten om det då, linje som ska heta Ebba B, och som får lite och skaffade sig också sådana med stöd av fanns närheten till Skoklosters slott alltid lägre prisnivå för att göra åtkomsten mer till - ny rikedom genom industrialismens fram - med under min uppväxt på en 1700-talsgård gänglig för alla. växt. tre kilometer därifrån. Kanske knöt detta Adeln har alltid haft möjlighet att bära starkare band till historien. Ebba Brahe är och skaffa ädla juveler både genom börd och en kvinna som jag har stor respekt för.   rikedom. Men merparten av de värdefulla (Ebba Brahe, KOSP –KPQN, stark och framgångs -  äldre smyckena har ändrat skepnad genom rik, efter bruten förlovning med Gustav II – Allt runt mig ger mig kreativitet och nya seklerna, moderniserats och anpassats till Adolf gift med Jacob De la Gardie och en an - idéer! Riddarhuset och hela den miljön är in - tiden, delats av i arv mellan flera syskon, dia - moder i ätten von Essen.) Jag guidade på slot - spirerande. Jag har en vintagekollektion manter har plockats ur och ersatts med tet som tonåring och hittar verkligen där. som är inspirerad av antika smycken och enklare stenar för att klara ett ekonomiskt Trots att staten nu äger slottet växte ju min sådana har ju ofta burits av kunglighet och trångmål. Få smycken med tillbörlig ålder är pappa ( Carl-Ulrik von Essen ) upp där, och adel. Bland annat använder jag bruna och intakta. Men några finns kvar såsom de var mina farföräldrar hade givit all kraft de konjaksfärgade diamanter och oxiderat silver, och i dem lever svensk historia; de har burits kunde för att bevara det i bästa skick. Mina och jag har gärna svart rodium som metall, intill människors kroppar, de har varit med i föräldrar har varit fantastiska och under - allt det ger en antik känsla, och färgerna alla slags situationer, glädjerika, ljuvliga, dra - bara och aldrig klagat fast min pappa förlo - framträder så vackert mot metallen. matiska, ödesdigra. Enkla äldre smycken av rade det som han ärvde, allt detta historiska. oädla metaller finns i större antal helt oför - Han brukade säga när jag växte upp »du ska Något av dina smycken som du känner extra ändrade och har likaså sin historia, de har alltid vara en ambassadör för Skokloster» mycket för? inte varit lönande att dela isär eller göra om. och med det menade han att man skulle – Mitt Childhoodarmband som är gjort Till de värdefulla sällan förändrade smyck - vara trevlig mot alla. till World Childhood foundation som Drott - ena hör vapenringarna, som en gång funge - – Jag ville vinna tillbaka stoltheten i famil - ningen har grundat, finns nu i Livrustkam - rade som stämplar för att i lack eller vax be - jen. Och då fick den fantastiska Ebba Brahe marens kungliga smyckesamling. Det är segla en namnteckning. De finns i stort hjälpa mig. Smycken har alltid intresserat under bart att något som jag har skapat till -

2 A RTE ET M ARTE :

Några av de vackra smycken som visades på utställningen Ädla smycken – då och nu på Riddarhuset i april LJKQ: Ur kollektionerna Tassel och Flower Power (Sebastian Schildt), garnityr med lavakaméer från KRNJ-talet (proveniens ätten Björnstjerna), en ring med rosenstenar från KQJJ-talets slut och flertalet vapenringar ur Riddarhusets samling. FOTO: HELÉN PE.

 A RTE ET M ARTE :

hör denna samling. Armbandet är ett freds - Smyckekonstnärerna Sophie Gyllenhammar givna av själlös massproduktion kommer in - skapande smycke vars syfte är att skydda all Mattsson, Sebastian Schildt, Charlotte Ramel, tresset för hög kvalitet i unika och gedigna världens barn. Carl-Adam Stjernswärd, Andrea Drakenberg smycken att växa. Framtiden ser ljus ut för Daléus och Charlotte Ihre i samspråk över den sådant hantverk, anser denne mångsidige, Hur skapar du dina smycken? äldre lantmarskalksstaven i silver med förgylld genuine konstnär. – Jag designar och ritar, men jag har valt att knopp i form av en pinjekotte, utförd KPNM av guldsmeden Herman Kopman (Kauffman). inte sitta i en egen verkstad och smida själv FOTO: RIKKARD HÄGGBOM. utan samarbetar med en guldsmed. Hon gör   de mindre produktionerna här, men större  kollektioner görs utomlands i Indien och – Jag tycker om att uttrycka mig i silver, Varifrån kommer din inspiration? Kina. I det klassiska smyckelandet Italien pro - guld, ädelstenar, men lika gärna i goda mål - – Mest från naturen, hur träd växer, ett duceras mina guld- och diamantsmycken. tider. Och i mitt galleri vill jag också lyfta berg, en stilla sjö, den självklara elegansen fram andra konstnärer. Jag tror på sam - som finns där, man ser stenar som ligger Framtiden för Sophie by Sophie, hur ser den ut? arbete – det är inspirerande. ihop men aldrig som ett rakt streck utan i en – Vi växer! I dag har jag fem anställda. oregelbunden harmoni. Jag sitter och vrider Sverige är vår huvudmarknad men vi plane - Hur skapar du dina smycken? och vänder på olika former och plötsligt kan rar att fortsätta växa i Skandinavien och in - – Min tillgång i sammanhanget är ett kon - jag känna att medan jag vrider så blir det ett ternationellt – utlandet är intresserat och in - stant flöde av idéer där en promille blir verk - naturligt lugn i formen, det okomplicerade tressant! lighet. De idéer som bär framåt kommer till - som jag vill ha. Det som bara är, alltså en per - baka – jag provar och försöker och gör om, fekt avvägd balans mellan starkt och svagt, och till slut är jag nöjd. Och då vill jag gärna matt och blankt.   dela med mig av det jag har skapat till alla, Andrea Drakenberg Daléus har sin verk - – Min inspiration kommer från allt som det är därför jag gör visningar och utställ - samhet på Bredgränd i Gamla stan och berör och finns runt mig, från mat till teater – ningar. butik på Köpmanbrinken 4, men också en men kanske jag inspireras allra mest av eld - helt nyöppnad butik i hörnet av Hamngatan själar. Vilket är ditt favoritmaterial? och Berzelii park. Det går alltså bra för före - – Jag är svag för vackra ädelstenar i fina taget som hon delar med ekonomen Ellen Med ditt galleri på Strandvägen, din verkstad färger med perfekt slipning. De kan vara allt Sjölin. Ja, bekräftar Andrea: i anrika Oxenstiernska malmgården på Ös - från granit och bergkristall till diamant, de – Vi växer stort varje år och har ungefär termalm, och allt du gör utanför silver smidet måste inte vara dyrbara. hundra återförsäljare spridda över hela lan - och juveltillverkningen, kan man väl säga att Och framtiden? Sebastian Schildt är över - det. Vi säljer en del i England också och du också är en eldsjäl ? tygad om att i takt med att vi allt mer är om - Tyskland. Dels är den nordiska avskalade sti -

4 A RTE ET M ARTE :

stenar som han använder mest på grund av deras obegränsade färgskala i alla regnbå - gens nyanser.

Hur kommer dina smycken till? – Jag ritar i datorn och sedan nyttjar jag alla moderna tekniska möjligheter så att allt printas ut till vaxmodell och gjuts. Det mesta av hantverket gör jag själv. Allt är individu - ellt till kunden, har jag något färdigt smycke så kan jag ändra enligt kundens önskemål eftersom all verksamhet sker i min verkstad och butik på Östermalm.

  I likhet med de övriga smyckekonstnärerna i detta reportage har Charlotte Ihre sin verk - samhet i Stockholm. Företaget som finns i ett kontor på Östermalm bär hennes flick - namn Charlotte Bonde. Inspirationen får hon från arkitektur, konst och mode. Hon är utbildad silver smed men smider inte längre själv utan ritar smyckena som sedan ett par år produceras utomlands. – Jag finner mycket av symmetri och geo - Bredvid Drakenberg/Sjölins örhängen i guld med -  metriska former i olika slags arkitektur. Min diamanter hänger smycken med akvamariner Varför gör du smycken? senaste kollektion Heritage (arv, särskilt kul - från KRNJ-talet, örhängen som drottning Desideria – Därför att jag är en kreatör, jag vill skapa turarv) har sin inspiration från 1700-talets en gång ägde (proveniens ätten Lagerheim). vackra saker som gör människor ännu vack - utsökta spetsar som jag har sett i mitt barn - Utställningens monter Stamträdet målades av Lilian Petersson, Abovo Ateljé. Gren i koppar av rare. Smycken är ju till för att smycka och domshem Ericsbergs slott i Sörmland. Där Sebastian Schildt. FOTO: OSCAR LANGENSKIÖLD. försköna. finns många porträtt med dessa utsmyckade Smyckens symbolvärde ska inte förringas. kläder som både män och kvinnor bar på Carl-Adam Stjernswärd är den svenska juvele - den tiden. Men en stor del av min inspira - len populär där, och vår vurm för naturen är rare som gör flest smycken med heraldiska tion kommer från mina morföräldrar som lätt för de flesta att relatera till. Man kan ha motiv: vapenringar, bröstknappar, nyckel - hade Ohlsons fantastiska modeproduktion i våra halsband på fest, på jobbet, till vardags ringar, medaljonger, silverramar, supkoppar Malmö. De var liksom min mamma utpräg - – i vår stressade tillvaro vill storstadskvinnan – det mesta som går att anbringa ett skölde - lat estetiska, och därifrån har jag mycket av gärna ha ett löv eller en sten på sig. Det pas - märke på. mitt sätt att tänka formmässigt. sar att ha sådant som alltid fungerar! Inspirationen är historien: Favoritmetallen är silver. Smyckena upp - – För mig är Riddarhuset en viktig tradi - står när Charlotte ritar för hand, och däref - Hur kommer dina smycken till? tion i vår svenska historia, och den tillhörig - ter får hjälp av en kollega som färdigställer – Då och då sitter jag vid guldsmedsbän - heten symboliseras i vapenbilden. Att ha en ritningen i datorn. ken som den utbildade guldsmed jag är, vapenring är vanligt men alla har det inte. – Min affärsidé är inte att smyckena ska men numera ritar jag mest, och då i datorn. Jag bär alltid min som jag har gjort själv; ori - vara exklusiva, utan att de ska vara tillgäng - När jag är nöjd med en design skickas den ginalringen till den har Wiwen Nilsson ( silver - liga, inte så dyra. Det går bra, jag har just fått till ett företag i Turkiet som exklusivt gör smed och hovjuvelerare, död KSQN ) skapat, en delägare som ska sköta bolaget och jag våra smycken. han gjorde den till min farfar som gav ska bara ägna mig åt designen. Vi har runt ringen till min farmor. trettio återförsäljare, och det kommer att bli Och framtiden? Favoritmetallen är »hederligt svenskt röd - fler. Än så länge har vi Sverige, Norge och – Nu arbetar vi med Sverige, och här är vi guld» som Carl-Adam Stjernswärd säger, det USA som marknad, men vi expanderar. redan ganska etablerade, så den stora sats - har en vacker, varm ton till skillnad från det ningen framöver blir internationell. Först som kallas EU-guld som legeras med mer sil - Hur ser du på framtidens smycken? ska vi arbeta med återförsäljning och så små - ver och därmed blir gulare. Han använder en - – Jag strävar efter att göra utmanande ningom med egna butiker. Men försälj - bart ädla metaller: guld, silver, platina. smycken som inte är pråliga men som tar ningen på webben går jättebra, vi skickar Ädelstenarna i de Stjernswärdska smyck - plats. Det är vad som är modernt i dag och redan nu våra smycken runt hela världen ena har inga begränsningar, där kan alla sor - det håller säkert framöver. och den marknaden växer hela tiden. ter komma till pass. Turmaliner hör till de Magdalena Ribbing

5 A RTE ET M ARTE :

Juveler för glädje och sorg

Banérhänget är en del av Sveriges den äppelgröna ädelstenen krysopras. Värdet historia. I sig bär det kärlek och dramatik är i dag en halv miljon kronor. Smyckena var som få andra smycken. Det var en trolov - en gåva från Karl XIV Johan till Hedvig Char - ningsgåva från Christina Sture till hennes lotta von Essen, född von Krassow och gift blivande make Gustaf Banér; ett C för med Hans Henrik von Essen av den grevliga Christina, i guld och röd och grön emalj. ätten från Kavlås slott. Han var den förste rik - Kläppen i mitten är en ljust blå safir, hop - sståthållaren i Norge, alltså den svenske pets och trohetens färg och gammal tro var kungens, då Karl XIII, företrädare i Norge att en sådan safir skulle ändra färg om bära - efter unionen med Sverige år 1814. Grevinnan ren vore otrogen mot den som givit safiren. von Essen var impopulär hos norrmännen Riksrådet Gustaf Banér stod på den polsk- som var emot unionen. När Karl XIV Johan svenske kung Sigismunds sida i striden om som kronprins – han kröntes 1818 – besökte den svenska kronan som Sigismunds farbror Norge gav han henne detta smyckegarnityr. hertig Karl, sedermera Karl IX, också hade Det sägs nämligen att han ansåg att hon inte arvs rätt till. Sigismund som var katolik var hade tillräckligt fina smycken. son till Johan III och därmed sonson till Gus - FOTO: NORDISKA MUSEET. tav Vasa. Karl, son till Gustav Vasa, var pro - testant, och dessa två, farbror och brorson, fyra bedrövade änkor, deras tårar och vårt  stod mot varandra i slaget vid Stångebro år oskyldiga blod ropar dagligen till Gud, det vet Ett helt annat slags smycke är ett halsband 1598. Karls trupper vann striden och Karl jag. Oskyldig dör jag, hörer det, och förban - från slutet av 1800-talet, gjort av blanka fick makten över Sverige. De höga herrarna nade vare de som talar illa på vår döda mull.» svarta enkla stenar, onyx. Proveniens ätten som stått på Sigismunds sida fängslades och Därpå höggs hans huvud av i stupstocken. Silfverswärd. Det är ett sorgsmycke som an - avrättades på skärtorsdagen den 20 mars år Smycket har ärvts från far till son i släkten vändes när man förlorat en nära anhörig. 1600. Kvällen innan Gustaf Banér skulle Banér. Sista privata innehavare var Elsa Traditionellt var man sorgklädd i helsvart dödas fick han ta farväl av sin familj och gav Banér, född 1875. Hon gifte sig von Cotzhau - under minst ett år, ibland två, och i sorg - då högtidligt smycket till sin äldsta dotter. sen i Tyskland och smycket gavs av hennes klädseln inkluderades smyckena. Till sorg - På torget i Linköping där Gustaf Banér dotter till Nordiska museet. klädseln kunde ett diadem pryda ens upp - och ytterligare fem höga herrar skulle satta frisyr, på hjässan eller över hårknuten. halshuggas lyfte han sin högra hand för att Svarta smycken liksom den helt svarta kläd - äska tystnad i folkhopen, och höll ett tal som  seln var en så tydlig sorgmarkering att de an - slutade med orden: Några sekler senare, år 1816, skapades ett mag - vändes enbart under sorgtiden. »Här bliva i dag tjugotvå faderlösa barn och nifikt garnityr med äkta pärlor, diamanter och Magdalena Ribbing

FOTON: MARIANNE SETTERBLAD.

6 Riddarhusets vapensköldar Specialerbjudande vid förhandsbeställning

Riddarhuset producerar ett magnifikt heraldiskt bokverk i tre band om samlingen av de berömda vapenplåtarna i Riddarhussalen. För första gången åskådliggörs samlingen och varje sköld får sin egen berättelse. Utgivningen sker i februari 2019. Banden är rikt illustrerade med nytagna bilder av den prisbelönte foto grafen Gabriel Hildebrand och till varje vapensköld finns en förklarande text av förfat- taren och heraldikern Magnus Bäckmark. Böckerna innehåller även fördjupande och intresseväckande artiklar om heraldikens universum. Bokverket kommer att säljas med eller utan en exklusiv kassett. Ordinarie pris är 2 100 kronor med kassett eller 1 800 kronor utan kassett. För den som vill säker- ställa sitt exemplar av bokverket finns ett förmånligt erbjudande vid förhands- beställning. Specialpris 1 500  kr kr Detta specialpris inkluderar en exklusiv kassett i begränsad upplaga. Eventuell frakt tillkommer. Beställning och betalning sker via webbutiken på riddarhuset.se eller på Riddarhuset. OrdinarieErbjudandet pris är 2100 tidsbegränsat kr. och gäller från 20 februari–30 juni 2016. G R E B R O N

K C I D

» När jag hörde talas om det här bokverket blev jag lycklig. Det är precis : O T O

den här typen av stora, påkostade och vetenskapliga referensverk som det F

H C O

svenska historikersamhället behöver. Att det blir verklighet visar att vi M R

trots allt lever i ett kulturland«. O F

Ž‘’“ ”•––‘—˜™, professor i historia K S I

F A R G A RTE ET M ARTE :

Säbylund – ett kapitel avslutas

Som en klassiskt vit herrgårdsbyggnad med två flyglar presenterar sig Säbylund på den vida Närkeslätten strax norr om Kumla. Där har den legat sedan 1780-talet då sys - konparet Hedvig och Claes de Frietzcky upp - förde byggnaderna. I dag är det Johan och Ingrid Lagerfelt som bor där och de tar emot i den ovanligt storslagna hallen, ivrigt åt - följda av husets hundar. Det är sista somma - ren för paret Lagerfelt på Säbylund eftersom gården är såld och flyttlasset snart ska gå. – Tanken på försäljning uppkom för ett par år sedan när det stod klart att varken de egna barnen eller någon annan släkting ville ta över, berättar Johan Lagerfelt. Därefter gick allt förhållandevis fort och ny ägare blir en person som tidigare samar - betat med Säbylund under många år i sin egenskap av jordbrukare. På frågan om hur det hela känns svarar Johan Lagerfelt att det är tufft, men att det egentligen inte är så märkvärdigt. – Vi avslutar ett kapitel och går vidare. Säbylunds vackra huvudbyggnad är typisk för den klassicerande gustavianska arkitekturen. Herrgården Samtidigt kommer det att kännas när nyck - uppfördes under KQRJ-talet av syskonparet de Frietzcky och är i dag bostad för familjen Lagerfelt, som eln ska överlämnas, menar Johan. Det är snart överlämnar till ny ägare. ändå ett gediget arbete att avsluta en släkt - gård. testamenterades gården med allt lösöre till USA men har ett sommarboende på Got - bästa vännernas dotter, fröken Charlotta land. Johan är narkosläkare och hade under Elisabet von Essen . Säbylund ärvdes därefter några år utlandstjänst för Läkare utan grän -   mestadels av syskon och syskonbarn för att ser bland annat i Afghanistan och Somalia,  slutligen övergå till Johan Lagerfelts far, Karl- men har numera börjat att trappa ner och Lagerfelts är långt ifrån de första ägarna till Gustaf Lagerfelt, på 1940-talet. Karl-Gustaf har i dag en halvtidstjänst på hemmaplan. Säbylund. Egendomens historia kan spåras var ambassadör och vistades långa tider Hustrun Ingrid har skött förvaltningen och till 100-talet då gården kallades Säby. utomlands med sin familj varför Säbylund haft det praktiska ansvaret för driften. Det Ägarna har sedan dess bland annat tillhört ät - sköttes av en förvaltare. Sommaren var den har i sin tur inneburit ett heltidsjobb med terna Natt och Dag, Sparre, Lewenhaupt och tid då man alltid återvände till Säbylund och allt från att sköta spannmålstorken till von Essen, men det var major Thure Gyllen - både Johan Lagerfelt och hans syster Caro - inköp av gödning, försäljning av vete och spetz som på 1780-talet inledde bygget av line har många somriga barndomsminnen myndighetskontakter med mera. Säbylund den nuvarande herrgården med flyglar. Han från gården. omfattar cirka 1 200 hektar mark och de avled bara ett år efter byggstarten och hans Fideikommisset upphörde formellt 1986 senaste åren har inkomsterna främst upp - änka Hedvig Margareta Gyllenspetz kom att när Karl-Gustav Lagerfelt avled som den burits av spannmålsodling, skogsbruk och fullborda bygget tillsammans med sin bror sjunde fideikommissarien i ordningen. uthyrning. Tidigare ingick även mjölkpro - Claes de Frietzcky. År 1786 blev egendomen På 1980-talet flyttade Johan Lagerfelt in duktion, en torvströfabrik och ett grustag i fideikommiss under namnet Säbylund, men permanent på Säbylund. Systern Caroline verksamheten. eftersom syskonen de Frietzcky var barnlösa Lagerfelt, som är skådespelare, bosatte sig i

8 A RTE ET M ARTE :

  Förra året utkom boken Säbylund – berättel - sen om en KQJJ-talsherrgård som samman - fattar gårdens historia fram till i dag. I föror - det skriver paret Lagerfelt att den tillkommit för att markera övergången till det nya livet. I ord och bild beskrivs Säbylund och alla de personer och allt det arbete som varit en del av gårdens liv, framför allt under Johans och Ingrids tid. Det sista kapitlet för familjen La - gerfelt på herrgården må vara skrivet, men för Säbylund fortsätter berättelsen. Fredrik Styrfält, fil.kand. i konst- och arkitekturhistoria FOTO: FREDRIK STYRFÄLT.

Varje bok i biblioteket är försedd med Claes de Frietzckys exlibris med platsanvisning och hyll - nummer noterade.

Skinnbanden står tätt på hyllorna i biblioteket på Säbylund. Boksamlingen är till största delen Claes de Frietzckys verk och uppgår till N KKP volymer. I över LJJ år har biblioteket stått orört och ska så förbli    men i framtiden på Kungliga biblioteket som ett exempel på en intakt historisk miljö. I bakgrunden ses Claes de Frietzcky (1727–180) var en av en porträttmedaljong av Claes de Frietzcky utförd av Sergel. De små silhuetterna på hyllorna föreställer den gustavianska tidens framstående po - kvinnliga bekanta till de Frietzcky. På golvet en tysk renässanskista. litiker och verksam inom mösspartiet. Han intresserade sig särskilt för ekono -    bibliotek har alltid varit beläget i ett hörn - miska frågor och fick med tiden ett högt I ett av biblioteksrummen skvallrar flyttkar - rum på herrgårdens bottenvåning och har anseende i riksdagen. För sin opposi - tongerna om det pågående packningsarbetet. stått orört genom tiderna. tion mot Gustav III satt han en kort tid – Till hösten planeras flytten vara klar, be - – En donation var den bästa lösningen så häktad, men benådades senare av kungen rättar Johan Lagerfelt, men det beror lite på att samlingen kan förbli komplett, säger som tilldelade honom kommendörs - när reparationerna av det nya hemmet i Johan Lagerfelt och visar de Frietzckys ex - tecknet av Vasa orden. de Frietzcky av - Södermanland blir klara. Ännu återstår libris i en av böckerna. böjde dock utmärkelsen vilket var upp - mycket att packa och sortera, flera genera - Biblioteket består av över 4 000 volymer seendeväckande men hans djärva tilltag tioners samlande ska gås igenom. franska och svenska, historiska och topo - hyllades på Riddarhuset. – Ända in i modern tid sparades det mesta, grafiska verk i vackra skinnband. Claes förblev ogift och flyttade på även kvitton från kemtvätten, sådant kan – Det var många som fick låna böcker ur äldre dagar till sin syster Hedvig Mar - gallras medan annat blir kvar i gårdsarkivet biblioteket förr. de Frietzcky förde nog - gareta Gyllenspetz på Säbylund sedan eller sparas i släktarkivet, konstaterar han. grant en liggare över alla låntagare. Där går hon blivit änka. Vid Claes död 180 ut - Däremot doneras den mycket kultur - att se att det tidvis var en strid ström av be - slocknade ätten de Frietzcky som ur - historiskt intressanta boksamlingen efter sökare till biblioteket och säkert mycket dis - sprungligen kommit till Sverige under Claes de Frietzcky till Kungliga biblioteket kussion och umgänge kring böckerna. Gustav II Adolfs tid. inklusive en del lösa föremål. de Frietzckys

9 A RTE ET M ARTE :

Två keramiska pionjärer

Tidlös tradition möter djärvt nyska -   pande i utställningen Louise Adelborg och Till skillnad från den internationelle Nils Nils Barck – två keramiska pionjärer som Barck kom Louise Adelborg att verka hela öppnar på Riddarhuset i november. Här visas sitt liv i Sverige och hennes främsta inspira - ett urval föremål ur de båda konstnärernas tionskälla i sökandet efter ett eget form - produktion – ett kontrastrikt och spännande språk och mönster till de olika serviserna möte mellan svensk konstindustris grand old var enligt henne själv: »något svenskt, rakt lady Louise Adelborg (1885–1971) och den in - på sak fosterländskt». ternationellt verksamme mästaren Nils Barck Louise Adelborg var född 1885 och upp - (186–190). vuxen på godset Öster Malma i Sörmland. Adelborgs mest klassiska porslinsservis, Efter avslutade studier vid Tekniska skolan i Nationalservisen, har som enda dekor ett stili - Stockholm, nuvarande Konstfackskolan, serat veteax i relief och är försedd med en helt knöts hon redan 1915 till Rörstrand som form - transparent glasyr. Mot denna subtila elegans givare. Där kom hon att vara verksam fram står Nils Barcks kraftfulla stengods i naturnära till sin död 1971, flitigt anlitad som formgivare former och med jordfärgade glasyrer i flera och skapare av en mängd porslinsföremål och lager. De båda formgivarnas vitt skilda konst - serviser. Genombrottet kom i samband med närliga uttryck berättar om det tidiga 1900-ta - Parisutställningen 1925 till vilken hon skapade lets skiftande formideal, där den organiska den så kallade vase-vasen. och internationella jugend stilen med dess ve - Louise Adelborgs mest välkända servis, getativa former efter hand kom att ersättas av Nationalservisen, som presenterades på en stramare klassicism och saklig enkelhet. Stockholmsutställningen 190 finns ännu i produktion på Rörstrand under namnet Swedish Grace . Nationalservisen har tillver -   kats med hundratals olika dekorer genom Nils Barck var uppvuxen i Helsingborg men åren och är vanligt förekommande som va - utbildade sig till målare vid Académie Julian penporslin, då försedd med vapensköldar i Paris. Han kom på 1890-talet att intressera och personliga monogram. Denna klassiska sig för »l’art du feu» (eldens konst) och över - servis förkroppsligar mycket av det som gav måleriet för att arbeta som keramiker Louise Adelborg visade prov på i sin form - med en egen ateljé i anslutning till konst - givning – en modern enkelhet och tidlös närskolonin i Saint-Amand-en-Puisaye. elegans med funktionen i fokus. Det är ett Det var framför allt det konstnärliga sten- finporslin och vardagsporslin i ett, förank - och starkeldsgods av japansk typ som hade rat i en klassisk formtradition men också ett visats på världsutställningarna under 1870- svar på den »vackrare vardagsvara» som och 80-talen som fångade Barcks intresse. den nya tiden krävde. Detta gods med glasyrer i olika lager var Rebecka Millhagen Adelswärd bränt i mycket höga temperaturer vilket skapade en mångfald av olika dova färgskift - Källor: Märta Holkers, »Nils Barck – jugendstilens Nils Barcks organiska jugend möter Louise Adel - ningar. Vid sidan av de starka japanska in - mästare», Antikvärlden nr 2, 2015 samt Rörstrand borgs klassiska elegans i Riddarhusets utställning museum. fluenserna inspirerades Barck även av den med de två keramikerna. franska art nouveau-stilen som var på FOTO: PATRIK JOHANSSON. modet vid förra sekelskiftet och som också blev något av hans signum. Det var detta or - Nils Barck bosatte sig på 1920-talet med ganiska och jordnära starkeldsgods som sin familj på slottet Château Saint-Amande i En särskild temakväll om Louise Adel - Nils Barck ställde ut på Allmänna konst- Loiredalen och var verksam där fram till sin borg och Nils Barck anordnas på Rid - och industriutställningen i Stockholm 1897 död 190. I dag är slottsbyggnaden ett mu - darhuset den 21 november med vis - och även nådde stora framgångar med på seum för stengodskeramik och där återfinns ningar och föreläsningar av Märta världsutställningen i Paris 1900, där han be - många föremål av Nils Barck och av andra Holkers och Magdalena Ribbing. lönades med silvermedalj. franska keramiker samtida med honom.

10 A RTE ET M ARTE :

Mannerheims revansch

År 2017 är det 100 år sedan Finland blev general som relegerade honom från kadett - självständigt och 150 år sedan Gustaf Man - kåren tvingades kalla honom till hedersleda - nerheim föddes. De båda jubileerna är nära mot år 1918. Sommaren 1918 gick den väst - kopplade till varandra eftersom Mannerheim vänlige Mannerheim i frivillig landsflykt är portalgestalten i det moderna Finlands eftersom regeringen satsat på samarbete historia. Dag Sebastian Ahlander, diplomat med Tyskland och valt en tysk prins till och författare, har skrivit boken Gustaf Man - kung. Men redan i november hade Tyskland nerheim , en biografi om Finlands national - förlorat kriget och hans motståndare tving - hjälte. Han föreläser på Riddarhuset den 4 ades kalla på honom som riksföreståndare. december. Tala om revansch. Inte ens när den 77-årige Mannerheim svor presidenteden 1944 kunde Lenins och Stalins bolsjeviker vägrade att han låta bli att säga: »Då jag nu för andra acceptera ett fritt Finland. På mindre än 25 gången under en för fosterlandet ödesdiger år tvingades Finland försvara sin självstän - tid mottager statsöverhuvudets plikter…» dighet: 1918, 199–40 och 1941–44. Gustaf Nederlaget i presidentvalet 1919 upphörde Mannerheim var överbefälhavare i dessa tre inte att spöka. Och inköpet av Gerknäs gård krig och blev både riksföreståndare och pre - fick till slut bli revanschen för barndomens sident samt förlänades titeln Marskalk av förlorade Villnäs. Finland. Finland förklarade sig självständigt Gradvis förvandlades Mannerheim till en i december 1917. samlande symbol för sitt land. Själv fick han Historien om människan Gustaf Manner - betala ett högt pris i form av ensamhet för Mannerheim fick en sen men lysande karriär. heim är minst lika dramatisk som Finlands. med tiden blev han ett nationalmonument. Han blev Finlands befriare, riksföreståndare, Han föddes på Villnäs slott i ett olyckligt äk - Vördnaden för marskalken blev för stor. överbefälhavare och president. FOTO: SA-KUVA. tenskap. När han var 1 år inträffade den Med döttrarna hade han dålig kontakt. Han stora familjekatastrofen: fadern flydde med stod främmande för deras livsval, den äldre sin älskarinna och från sina spelskulder, mo - var i många år nunna i England, den yngre dern dog av brustet hjärta och syskonkret - bodde utan meningsfull sysselsättning i Paris. sen skingrades. Det var en stor skandal i en Han kände starkt sitt eget misslyckande som liten societet där alla kände alla, ett outhärd - far. För Mannerheim blev umgänget med sys - ligt faktum för en trettonåring som berövats konen det viktigaste. Endast med dem kunde sin familjegård, sitt välstånd och sitt namns han vara öppen om sitt liv. Storasyster Sophie ära. Nu fick han en friplats på kadettkåren i stod honom nog närmast. Lillebror Johan och Fredrikshamn men blev relegerad på grund hans familj på Grens holm blev hans fasta av upprepade förseelser. punkt i Sverige där han kunde vila ut från de Gustaf Mannerheim beslöt vid tjugo års politiska spänningarna i Finland. ålder att vända hemlandet ryggen, göra kar - Under hela Mannerheims liv stod Finland riär i det kejserliga Ryssland och få revansch på undergångens rand, från tsarernas för - för sina många misslyckanden. I S:t Peters - ryskningspolitik till kommunisternas imperi - burg gick det bra för honom och han blev an - Friherre Gustaf Mannerheims karriär och ordnar alistiska aggression. Om Stalin fått som han tagen vid kejsarinnans chevaliergarde. Han upptar många rader i Adelskalendern från KSNP. velat hade landet fått dela de baltiska stater - gifte sig rikt och kom att leva nära hovet, en nas öde. Detta förhindrade Mannerheim och världsman med kontakter på högsta nivå i tig och arbetslös, en flykting från en förlorad hans tappra armé med sina många fram - Berlin, London och Paris. Men hans äkten - värld. Ingen kunde då ana att det var först gångsrika militära avvärjningssegrar, en fin - skap havererade, hustrun flyttade till Frank - nu som Mannerheims historiska livsgärning ländsk specialitet. Det var därmed också Gus - rike med de båda döttrarna och han fick skulle ta sin början och att större delen av taf Mannerheim som kom att lägga grunden flytta in på kasernen igen. Han avancerade hans märkliga karriär skulle äga rum efter till den framgångssaga som Finland blivit i till rysk generallöjtnant under första 70 års ålder. dag, ett fritt och demokratiskt samhälle och världskriget. Hela sitt liv drevs han av revanschlust för fullvärdig medlem av Europeiska unionen. Vid Ryska revolutionen 1917 återvände sina många motgångar och han blev rikligt Det är ett imponerande livsverk. Mannerheim till Finland, 50 år gammal, fat - belönad. Han konstaterade förtjust att den Dag Sebastian Ahlander

11 A RTE ET M ARTE :

Till Guds ära – och ättens Adliga gravkor från stormaktstiden

I och utanför Stockholm finns många platsen med höga tumbor så nära altaret ningsarrangemangen med överdådig utspis - kyrkor med märkliga gravkor som vittnar som möjligt. Det ledde i början av 1600-talet ning, långa processioner och dyrbar dekor av om den växlande synen på döden och min - till att vissa kyrkors kor belamrades med kyrkan för begravningsakten och graven re - net, uttrycksfullt gestaltat i skulptur och ar - skrymmande gravmonument. Prästerskapet tade både prästerskap och företrädare för låg - kitektur. Artikelförfattaren, Ingrid Sjöström, protesterade och fick alltmer gehör för sina adeln och borgarståndet. Överdrifterna sökte föreläser den 17 oktober på Riddarhuset om krav att korgolvet skulle lämnas fritt för hög - man stävja i en rad överflödsförordningar, detta ämne. Hon är en av fjorton författare mässa och förrättningar. den första redan under drottning Kristinas re - som medverkat i den nyutkomna boken Att högadeln tog efter de kungliga begrav - gering. Biskopen och skalden Jesper Swed - »Kyrkornas hemlig heter – Stockholm» där femtionio intressanta kyrkor beskrivs.

»Hel i dag och sund, frisk, lustig, fager och röder, Morgon är kaller i mun, stockstelnadstyver och döder. Döden molmar i mull, allt, vad här glimmar och glänser, Döden kastar åkull allt vad här yppert och högt är.»

Med kuslig åskådlighet skildrar Georg Stiern - hielm i sin Herkulesdikt 1658 dödens allmakt, som obönhörligen krossar även de främsta och förnämsta i samhället. Temat återkom - mer hos många av 1600-talets skalder, natur - ligt nog i en tid plågad av krig och farsoter. Be - gravningssed och gravskick utvecklades av rikets kungliga och adliga familjer till oerhört påkostade ritualer, på latin pompa funebris . Det gällde att i evig tid minnas och hylla den döde och hans ätt, framhålla hans dygder och bedrifter och stärka släktbanden både till tidi - gare och kommande generationer. Samtidigt visade man gudfruktighet och omsorg om den kyrka och församling man tillhörde.

  Stormaktstidens begravningar och gravmo - nument är grundligt utforskade och be - skrivna av många forskare 1. Sedan katolsk tid var det vanligt att prästerskap och för - mögna begravdes inne i kyrkorna under gol - vet med en dekorerad stenhäll över. Efter reformationen kunde man omvandla helgon - kapell i de större kyrkorna till gravkor. Kung - Österhaninge kyrka, exteriör av gravkoret. liga och högättade personer lät markera grav - FOTO: MALIN GEZELIUS, UR KYRKORNAS HEMLIGHETER – STOCKHOLM, MEDSTRÖMS BOKFÖRLAG 2017.

12 A RTE ET M ARTE :

kan, påbörjat 16 för Gustav II Adolf. Det blev förebild för en lång rad gravkor i landet, varav ett fyrtiotal finns i Södermanland och Uppland. Det var vanligen den adliga ättens patronatskyrka som utvalts som grav - kyrka och försågs med gravkor. Som ersätt - ning för den prestigefyllda gravplatsen gjorde familjerna donationer av kostbara inventa - rier och stod för kostnader för reparation och ombyggnader.

   Det typiska gravkoret har ett slutet gravvalv för kistor helt eller delvis under marknivån, och där över ett minneskapell öppet mot kyr - korummet. Där uppställs monument och be - gravningsvapen med anvapen samt inskrif - ter som skildrar den dödes liv och gärning. Exteriören ter sig som en liten rund eller kvadratisk centralbyggnad med kupol och lanternin. Gravkoren är vanligen lagda intill korets norra eller södra sida. En grupp gravkor har en mer anspråks - full placering vid korets östsida. Från kyrko - rummet ser man mot altaret och vidare in i gravkoret, som kan uppfattas som en del av koret. Kända exempel nära Stockholm är det av Erik Dahlbergh ritade Kaggska grav - koret vid Floda kyrka i Södermanland från 1660-talet och Dahlberghs eget gravkor vid Turinge kyrka från 1690-talet i samma land - skap. På närmare håll har vi Spånga kyrka med det Bondeska gravkoret från 1667 –167, troligen ritat av Tessin d.ä. Det ståtligaste gravmonumentet av detta slag tillkom i Österhaninge kyrka i Södermanland. 2 Det var Barbro Åkesdotter Natt och Dag på Årsta slott som 166 lät bygga gravkoret vid Österhaninge kyrka. Hennes make ami - ralen Claes Bielkenstierna hade året innan dött av skador han fått i ett sjöslag 1659. I grav - kapellets minnesrum sattes Bielkenstiernas begravningsvapen upp. Tjugofem år senare blev gravkoret helt dominerat av en väldig skulptur av Nicholas Millich, ett av den Österhaninge kyrka, Gravmonument över ätten Bielkenstierna av Nicholas Millich KPRJ. svenska barockens främsta verk. Det beställ - FOTO: MALIN GEZELIUS, UR KYRKORNAS HEMLIGHETER – STOCKHOLM, MEDSTRÖMS BOKFÖRLAG 2017. des 1676, då Barbro Åkesdotters son Axel Bielkenstierna omkommit i ett sjöslag om - berg ger i sin Lefnadsbeskrivning ut tryck för Överflödsförordningarna fick så små - bord på skeppet Svärdet. Först 168 var mo - hur moraliskt förkastlig man fann högadelns ningom effekt. I kyrkolagen 1686 infördes numentet klart och uppsatt i kyrkan. storvulna gravkonst: förbud mot alla upphöjda gravanordningar Millich har framställt det äkta paret sit - i kyrkan. Högadeln valde att antingen mar - tande på var sida om en grupp med Tiden i »Högfärden är nu så högt stigen, att många kera graven med ett epitafium och begrav - form av en bevingad åldring som griper pa - låter sig nu inte nöja, utan främst i kyrkan, i ningsvapen på kyrkväggen eller förlägga gra - rets vapensköldar och ett porträtt av den högkoret, i sakristian, vid altaret, ja, om de ven utanför själva kyrkorummet i ett invid unge Axel, den siste av sin ätt. Över dem med manér kunde, ska den stinkande krop - kyrkan uppfört gravkor. Man tog efter det reser sig ett kummel av sjökrigstroféer, ka - pen mitt på altaret stå.» gustavianska gravkoret vid Riddarholmskyr - noner och fanor med putti klängande i

1 A RTE ET M ARTE :

tackel och tåg. Bakom den höga sockeln som anspelar på korets dubbla funktion. På Litteratur döljs gravvalvet med de dödas kistor. Troli - korets yttervägg i öster sitter dock en lång Bedoire, Fredric, Guldålder. Slott och politik i KPJJ-talets gen var det Barbro Åkesdotters andre make, latinsk inskrift som framhåller Gabriel Sverige , 2001 Knut Kurck, som dikterat en del av bildpro - Stiern cronas många goda egenskaper och Brandel, Sven och Westlund, Per Olof, Bromma kyrka, grammet och inskrifterna på latin. De dödas ödmjuka och rättrådiga sinnelag . Sveriges Kyrkor , 1940 ädla anor och framstående bedrifter fram - Lagerholm, Nils, Den svenska stormaktstidens högadliga hålls, medan kristna motiv saknas. »Ej hade något föräldrarnas höga adelskap begravningsskick KPOJ –KQJJ , 1965 upphöjt honom, ej heller något rykte, som plä - Liljegren, Mårten, Stormaktstidens gravkor , 1947 gar komma genom ättefäderna» 5. Lindahl, Göran , Grav och rum. Svenskt gravskick från medel -  tiden till KRJJ-talets slut , 1969 Monumentet tillkom i en brytningstid då det De gravkor som byggdes på 1700- och 1800- Rangström, Lena , Dödens teater. Kungliga svenska begrav - karolinska enväldet förbereddes. Hög adeln talen ligger ute på kyrkogården utan förbin - ningar genom fem århundraden , 2015 förlorade sin starka ställning genom reduk - delse med kyrkan. I kyrkan kan på sin höjd Rosell, Ingrid, Venngarns slottskapell, Sveriges Kyrkor, Upp - tionerna, då adelns väldiga godsinnehav till diskreta och smakfulla epitafier hängas upp. land , 1988. stora delar drogs in till Kronan för att stärka Sådana kan man se i Brännkyrka kyrka, där statskassan. Monumentet i Österhaninge kan två herrar Lagerbielke ägnas eleganta epita - noter tolkas som en sista trotsig markering av hög - fier, designade av Jean Eric Rehn. På kyrko - 1 Bl.a. Liljegren 1947, Lagerholm 1965, Lindahl 1969, adelns rang och betydelse. Andra, som den gården finns samma släkts fristående grav - Bedoire 2001, Rangström 2015. hårt drabbade Magnus Gabriel De la Gardie, kapell, byggt 1849. 2 Texten om Österhaninge kyrka i boken »Kyrkornas hem - sökte tröst i religionen. I slottskapellet på Storslagna eller sparsmakade – gravmonu - ligheter – Stockholm» är skriven av fil.dr Jakob Lindblad. Venn garn, det enda gods han fick behålla, menten fyller sin uppgift att påminna oss om  Rosell 1988. finns inskrifter som ger uttryck för både bit - längesedan döda män och kvinnor. Dess - 4 T.ex. O Jesu när jag hädan skall, med de bekanta raderna terhet över orättvisor och förtröstan på en utom vittnar de om gångna tiders inställning »Jag kommer av ett brusand’ hav». kärleksfull Gud.  Han skrev också flera psal - till livet efter detta, till tro och hopp, liv och 5 Brandel och Westlund, Sveriges Kyrkor, 1940. mer i samma anda. 4 De la Gardies olika pro - död. Därtill är gravkoren prov på tidens yp - jekt för släktens gravkor blev efter många änd - persta konstskicklighet och väl värda att söka ringar färdigställda först långt efter hans död. upp i jakten på kyrkornas hemligheter. Den förändrade mentaliteten och inställ - Ingrid Sjöström, docent och ledamot ningen till grav och eftermäle som utmärker i Kungl. Vitterhetsakademien det sena 1600-talet speglas i en mer återhåll - sam gravkonst. Ett gott exempel är Urban Hiärnes gravkor vid Bromma kyrka, klart 170. I gravkorets övre våning hänger endast ett par begravningsvapen och ett krucifix.    På en häll i golvet kan man läsa Hiärnes an -    språkslösa önskan:

»För allt det jag har lärt för allt det jag måst lida För möda och besvär för ont jag har utstått Dödens genealogi För allt det jag har rest och rönt i världen vida Har jag nu denna grav och lägerställe fått Ty är min sista bön att mine trötte ben och heraldik Få ligga still i ro inunder denna sten.» i samarbete med Efter stormaktstidens kollaps och Karl XII:s död blir de storvulna gravkoren omoderna Svenska Heraldiska och opassande. I Bromma kyrka finns ett sent exempel på ett gravkor kombinerat Föreningen med kyrkans kor. Det var herren till Åkes - hovs slott Gabriel Stierncrona som önskat få till stånd ett vilorum för sin ätt under Bromma kyrkas kor. Efter hans död 172 för - handlade hans arvingar med kyrkan om att få riva det medeltida koret och bygga ett nytt och större kor med Stierncronas grav - valv under golvet. Så blev det. Inne i koret Mer information: riddarhuset.se som byggdes 1727 på familjens bekostnad är det endast den dödes begravningsvapen

14 A RTE ET M ARTE :

Meddelanden från Riddarhuset

 med resorna är att få inspiration och kun - växtoptimism som präglat USA efter valet Det är glädjande att intresset för Riddarhu - skap om liknande organisationer, genom - av ny president har varit drivande faktorer. set är så stort. Under sommarmånaderna föra palatsbesök samt att skapa en god sam - Den gynnsamma miljön för finansiella till - kommer turister i stort antal. Många besö - hörighet och ett bra arbetsklimat. gångar består med fortsatt låga räntor. Den kare fascineras av vårt vackra palats och den Direktionen besökte slott och palats i och politiska oron och överraskningarna har historia vi varje dag vårdar för framtida ge - utanför staden för att se hur andra organisa - hittills inte påverkat de finansiella markna - nerationer. tioner bevarar och visar sina unika byggna - derna mer än momentant. De av Riddar - Varje vår fattar direktionen beslut om der. Höjdpunkten var besöket på Palacio huset förvaltade fonderna var per sista april den årliga utdelningen av stipendier och un - Liria, hertigarna av Albas privata palats i cen - upp med drygt 7,5 procent. derstöd. Bakom kulisserna sker ett mycket trala Madrid. Ett mycket väl underhållet pa - Patrik Tigerschiöld, vice ordförande omfattande arbete från det att ansökning - lats som än i dag fungerar som privatbostad. i direktionen arna kommer in tills det att beslut om utdel - Den svenske ambassadören, Lars-Hjalmar ning sker. Hösten 2017 intensifieras arbetet Wide, tog emot direktionen och vi hade ett med att hitta bra IT-lösningar för att under - givande utbyte och diskussioner om spansk-  lätta och säkerställa den höga rättssäkerhets - svenska relationer och dagens politiska och Skogskonjunkturen är på uppåtgående med nivån i detta arbete. Inom en snar framtid ekonomiska situation i Spanien. stigande priser på både massaved och tim - ska ansökningarna kunna skickas in digitalt, Erik Drakenberg, riddarhussekreterare mer. Massavedspriserna stiger från en lång - något vi tror kommer att underlätta för de varigt låg nivå medan timmerpriserna nu är som söker understöd och/eller stipendier, på en hög nivå i Götaland. men också för riddarhusfiskalen. Redan nu  De för Pauliska donationen stora snö - finns tydligare instruktioner på hemsidan Inledningen på 2017 har varit mycket stark brotten i nygallrade granbestånd är snart som förhoppningsvis gör det lättare att fylla på aktiemarknaderna. Den svenska börsen uppstädade och försäkringsersättning kom - i ansökningshandlingarna korrekt. är upp drygt 10 procent och ett internatio - mer att täcka merkostnaderna. Efter stor I riddarhuspalatset har samtliga termosta - nellt aktieindex är upp drygt 5 procent. torka under våren kom äntligen regnet i bör - ter på radiatorerna bytts ut. Det innebär en Signaler om starkare ekonomisk tillväxt i jan av juni så den planerade frösådden av bättre styrning av värmen, ett bättre inom - Europaområdet i kombination med den till - tall kunde genomföras. husklimat och en bättre energihushållning. Lantmarskalkarnas porträtt har rengjorts och renoverats och under sommaren har taket i Lantmarskalkssalen fått ett välbehövligt lyft. Smuts, sot och nikotin har satt sina spår, där - för har taket först rengjorts och sedan målats. I samband med detta har det skett en översyn av armaturer i salen. Där det är lämpligt över - går vi successivt till LED-lampor. Per Nordenvall har efter sin pension från tjänsten som riddarhusgenealog fortsatt att vara aktiv i många år på Riddarhuset, den senaste tiden som expert inom stamtavlepro - jektet. Under vintern har Per Nordenvall suc - cessivt avslutat sitt värv. Vi kommer sakna hans djupa kunskap och omfattande erfaren - het på det genealogiska området. Maria Wallius som varit projektanställd i stamtavle - projektet går också i pension före sommaren. Som brukligt under varje treårsperiod har den sittande riddarhusdirektionen varit Kronovalls slott i Skåne genomgår en omfattande takomläggning. Slottet ingår i en av Riddarhusets fem på studieresa, denna gång till Madrid. Syftet domänstiftelser. FOTO: ANDERS ISLÉN.

15 A RTE ET M ARTE :

Upprustningen av herrgården Stjärnevik nås kan medlemskap i cilane bli aktuellt. risk litteratur av relevans för Riddarhusets är i slutskedet och sökandet efter lämplig Spanien brukar sända observatörer till orga - verksamhet kommer historikern Bo Eriks - hyresgäst har påbörjats. nisationens möten, så också denna gång. son den 12 september att med utgångspunkt På Löfstad är den nyanlagda handelsträd - Inom Future committee arbetas med att i sin nyutkomna bok tala på temat »Sturarna gården invigd. Kulturmiljön runt slottet har formulera en gemensam vision och mission och kampen om kungamakten». Det blir inte påverkats nämnvärt, i stället har mer liv för organisationen. Det är glädjande att flera även en föreläsningskväll med Riddarhusets och rörelse tillförts området. Jag rekommen - synnerligen kvalificerade ungdomar deltar i kulturstödsmottagare i januari. derar varmt ett besök. Det finns även ett café, denna kommitté. Det är ju cilane s fram - I anslutning till den pågående utställ - om det inte finns tid för lunch på Wärds - tid som står på agendan. Frågan om en logo - ningen »Bokillustratören Tyra Kleen» anord - huset. Arbetet med att förbättra murar, sten - typ bordlades tills att kommittén har kom - nas en föreläsningskväll den 10 oktober med sättningar med mera runt slottet fortsätter mit längre i sitt uppdrag. specialvisningar och föredrag av Kerstin enligt underhållsplanen. cilane Jeunes (KR –MO år) är mycket aktiva. Gullstrand Hermelin och Karin Ström Den mycket omfattande takomläggningen Nästan varje månad träffas man i samman - Lehander. på Kronovalls slott slutförs under sommaren komster, där länderna alternerar som värdar. I november öppnar en utställning med 2017. Det har visat sig att underliggande tak - Många deltar i dessa uppskattade evenemang. verk av Louise Adelborg och Nils Barck – två konstruktioner var i betydligt sämre skick än Vid detta sammanträde avgick Christina An - keramiska konstnärer verksamma i det tidiga väntat. Tack vare kunniga hantverkare har tell från Finland som ord förande och ersattes 1900-talet. Adelborgs svala och klassiska pors - uppkomna problem kunnat lösas på bästa av Claës af Burén från Sverige. linsserviser för Rörstrand står i stark kontrast sätt. Kan bara konstateras att takbytet kom i Youth exchange committee tvingades kon - till Barcks konstnärliga sten gods i organiska »grevens tid». Den före detta arrendators - statera att representanter för Danmark och former och med naturnära glasyrer. Deras in - bostaden kommer att byggas om så att minst England saknas för närvarande, men an - tressanta produktion och skilda uttryck kom - fem nya hotellrum tillförs verksamheten. strängningar för att hitta lämpliga personer mer att ägnas en särskild temakväll den 21 Hans von Stockenström, domändirektör fortgår. En liten nedgång i antalet förmed - november med visningar och föreläsningar lade ungdomsutbyten noterades för år 2016. av Märta Holkers och Magdalena Ribbing. Troligtvis beror detta på olika tidpunkter Hundraårsminnet av Finlands självstän -  för sommarlov som gör det lite svårare att dighet högtidlighåller Riddarhuset den 4 de - Vid vårens arbetsmöte i Paris träffades dele - hitta gemensamma lediga veckor samt cember med en föreläsning av diplomaten gaterna i cilane (Commission d’informa - kanske en liten oro för den politiska situa - och författaren Dag Sebastian Ahlander: tion et de liaison des associations nobles d’Eu - tionen i några av länderna. »Gustaf Mannerheim – människan bakom rope) den 1 mars och 1 april. Dessa årligen Kommande höstmöte ersätts av kongressen nationalmonumentet». Den 5 december ges återkommande möten hålls alltid i Paris. i Avignon i Frankrike den 5–8 oktober 2017. även en festkonsert med Lilla Akademien på Det beror på att cilane bildades 1959 av Carl-Gustaf Åkerhielm, temat Finland–Sverige. ANF (Association d’Entraide de la Noblesse f.d. riddarhussekreterare Konsertprogrammet bjuder på sedvanlig Française ), Frankrikes motsvarighet till Rid - variation med några av Riddarhusets åter - darhuset. kommande samarbetspartner på musikom - Sexton medlemsländer i Europa sänder re -  rådet. Drottningholms Barockensemble och presentanter som får tillfälle att dryfta olika Den föreläsningsserie i samarbete med de Stina Ekblad presenterar den 9 november problem samt dela glädjeämnen. Där utöver kungliga akademierna som inleddes tidigare ett program med musik och poesi från är den övergripande tanken att adelsperso - i år, och som har lockat en stor och entusias - svensk stormaktstid och den 8 december ner i hela Europa ska lära känna varandra tisk publik till Riddarhusets kulturkvällar, framförs G.F. Händels välkända oratorium och de olika ländernas kultur och historia. får sin fortsättning under hösten. Först ut är Messias . Messias uppfördes första gången i Riddarhuset representerades denna gång av Hans Henrik Brummer, överintendent och Sverige på Riddar huset 1786, och med anled - f.d. riddarhussekreteraren Carl-Gustaf Åker - ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien och ning av detta ger musikhistorikern profes - hielm som också är Sveriges kontaktperson Konstakademien, som den 26 september fö - sor Mattias Lundberg en kort introduktion i för cilane s ungdomsutbyte, Youth exchange . reläser på temat »Om Amelie Posse i sin tid». anslutning till konserten. Stråkensemblen Utöver sedvanlig årlig genomgång av or - Den 17 oktober talar Ingrid Sjöström, do - Absolute Strings gör även ett framträdande ganisationens ekonomi och administration, cent och ledamot av Kungl. Vitterhetsakade - på Riddarhuset den 24 september med ett lämnades rapporter från de olika underorga - mien om adelns avtryck i de svenska kyr - varierat konsertprogram av hög kvalitet. nen Sub-commission of experts on the law of korna: »Till Guds ära – och ättens». Rebecka Millhagen Adelswärd, direktions - nobility, Future committee, Youth exchange Den sistnämnda föreläsningen ansluter ledamot med ansvar för kultur committee och cilane Jeunes (KR –MO year) . även till det symposium som arrangeras den I Sub-commission of experts on the law of 15 oktober i samarbete med Heraldiska före - nobility var frågan om Polens och Spaniens ningen på temat »Dödens genealogi och he -   medlemskap fortsatt aktuell. För cilane är raldik». Symposiet är öppet för alla intresse - I april månad anordnade Riddarhuset den det synnerligen viktigt att ett medlemsland rade och medverkar gör bland andra fil. dr välbesökta utställningen Ädla smycken – då kan tillhandahålla tillförlitliga genealogier, Inga von Corswant -Naumburg och 1:e inten - och nu . Smycken från Vasarenässansen fram så att man med stor säkerhet kan visa de ad - dent Lena Rangström. till nutid fyllde montrarna i Lantmarskalks - liga ätternas ursprung. Endast om detta upp - I syfte att uppmärksamma aktuell histo - våningen, samtliga med adlig proveniens.

16 A RTE ET M ARTE :

   Riddarhuset delar årligen ut stipendier till studerande och understöd till behö - vande, framför allt pensionärer. Ansök - ningsperioden är / juni –/2 oktober . Utdelning av medel sker därefter kom - mande vår. Kungörelsen finns publice - rad på riddarhuset.se och där finns även ansökningsblanketter för nedladdning under ansökningsperioden. Alla som tillhör en på Riddarhuset in - troducerad ätt kan söka. Du behöver inte ha direkta familjeband till stiftarna eller veta ur vilken fond du ska söka. Riddarhuset hjälper till med att matcha rätt fond till rätt sökande. År 2017 delades det ut 22 448 468 kronor till 720 stipendiater. Några duktiga stipen - diater som erhållit högre stipendier är: Eleonore Tham, doktorand i Material Science and Synthetic Biology vid MIT i Magdalena Ribbing delade generöst med sig av Vid direktionens sammanträde den 16 de - Boston sin stora kunskap om smycken i samband med cember 2016 beslutades att följande projekt Löfvenskjöldska resestipendiefonden utställningen Ädla smycken – då och nu. skulle tilldelas Riddarhusets kulturstöd. FOTO: HELÉN PE. Göran Nilzén: 10 000 kronor för en sam - Marie-Therese Crafoord, doktorand i manhållen skildring av Axel Gyllenkroks liv medicinsk vetenskap vid Karolinska insti - Flera ättemedlemmar och släktföreningar (1888–1946). tutet hade lånat ut smycken som aldrig tidigare Maria Wickelgren: 10 000 kronor för En Hovjunkare J.O. Bergenstiernas ställts ut. Brudkronor, diadem och pärlhals - svensk greves militära, ekonomiska och soci - testamentsfond band återfanns tillsammans med garnityrer, ala öden och äventyr i Spanska Amerika , om broscher och alliansringar. Äldre smycken Fredrik Thomas Adlercreutz (179–1852). Henrik Nordensvan, som studerar läke - samspelade med nutida adliga smycke konst - Caroline Ranby: 7 000 kronor för en bio - medelskemi vid Göteborgs universitet närers verk. grafi över Ebba Hochschild (1866–195), Hovjunkare J.O. Bergenstiernas Äldst var det berömda Banérsmycket från drottning Victorias statsfru. testamentsfond 1500-talet, som tillhört riksrådet Gustav Carl Kalling: 7 000 kronor för Gustaf Kal - Erik Silfverswärd, som studerar till civil - Banér fram till dennes avrättning vid Linkö - ling (KRNL–KSKS), landskapsmålare och även - ingenjör i teknisk fysik vid Chalmers pings blodbad, nu inlånat från Nordiska mu - tyrare . tekniska högskola i Göteborg seet. Många smycken berättar något särskilt Erik Petersson: 20 000 kronor för Lokal - Fröken Hanna Roos af Hjelmsäter om dess bärare och tillkomsttid och under frälset och centralmakten. Om Gustaf Ols - testamentsfond en temadag gjorde Magdalena Ribbing och son Stenbocks (1502–1571) väg till den poli - andra föreläsare nedslag i historien. tiska eliten under Gustav Vasas regering. Joseph Bergenstråhle, doktorand i bio - För urvalet stod Rebecka Millhagen Adel - Eric von Boisman: 15 000 kronor för Histo - teknologi vid Kungliga Tekniska hög - swärd och Magdalena Ribbing. Utställningen rien om ätten von Boisman. Släkthistoria skolan i Stock holm producerades av Oscar Langenskiöld och Ma - KPRJ–LJJJ . Fröken Hanna Roos af Hjelmsäter rianne Setterblad. Montrarnas vackra fonder Ulf Stenfelt: 15 000 kronor för Släkten testamentsfond var utförda av Lilian Petersson, Abovo Ateljé. Stenfelt – MJJ-årig släktkrönika . Sofia Gyllenswärd, doktorand i Innova - Oscar Langenskiöld, riddarhusamanuens Johan von Heijne: 20 000 kronor för en ju - tive techniques in transplantation vid bileumsbok om George Elias von Heijne 1718. Göteborgs universitet Rebecka Enhörning: 15 000 kronor för pro - Kammarherre C.J.A. Roos af  duktion av en reviderad upplaga och över - Hjelmsäter fond Genom adelsmötets tidigare beslut har rid - sättning av bokverket Skoklosters slott under darhusdirektionen möjlighet att lämna eko - MOJ år . Philippa Reuterswärd, doktorand i bio - nomiskt stöd till enskilda och organisationer Harriet Löwenhjelm-sällskapet/Mattias Käck: teknik-nanobioteknik vid Kungliga för projekt med anknytning till Riddarhuset 25 000 kronor för fotoboken Harriet Löwen - Tekniska högskolan i Stockholm och Ridderskapet och adeln, företrädesvis av hjelms värld . Fröken Hanna Roos af Hjelmsäter historisk art. Ansökningarna ska vara Riddar - Klara språket AB/Karin Christoffersen: testamentsfond huset tillhanda senast den 1 november 2017. 20 000 kronor för Vår barndoms Stjärnorp .

17 A RTE ET M ARTE :

Linnea Gustafsson: 16 000 kronor för För - avtackades för sina värdefulla bidrag till före - sommarbal på Riddarhuset. RAUK s baler är namn med klass genom tid och rum , om ningen. Thérèse Falkenberg och Philip Flach fantastiska tillfällen att träffa nya människor valen av förnamn inom den svenska adeln. hälsades varmt välkomna som sekreterare re - och skapa kontakter. Vi ser fram emot att få Ulf Gyllenhammar spektive styrelseledamot. Eva Gentzschein se många nya ansikten, både under balen utnämndes att axla ansvaret som före - och på höstens övriga aktiviteter. ningens kassör. Årsmötet avslutades med Sean Crafoord, ordförande   ett mycket uppskattat föredrag av Alexandra Svenska Adelsförbundets huvuduppgift är Charles von Hofsten om hennes viktiga ar - Om RAUK att ekonomiskt bistå behövande inom adeln, bete för kvinnors hälsa genom 1,6 & 2,6 mil - RAUK är en ideell förening för dig mellan i första hand äldre och sjuka. Även ointro - jonerklubben. 18 –5 år som tillhör en på Riddarhuset in - ducerad adel kan komma i fråga. Många i Den 0 mars bjöds Riddarhussällskapets troducerad ätt. behov av hjälp saknar egen förmåga att söka medlemmar på en exklusiv vinprovning RAUK s syfte är att fördjupa kontakterna bidrag. Hör gärna av er till oss om ni känner med sydafrikanska och italienska viner. och stärka gemenskapen inom den unga till något ömmande fall. Våren avslutades med en guidad visning av svenska adeln och belysa adelns roll i histo - Vid Svenska Adelsförbundets årsmöte, Hovstallet den 20 maj och möjligheten att få rien. Medlemskap är kostnadsfritt och du re - som hölls på Riddarhuset den 18 april, om - se kungahusets privata hästar, de glänsande gistrerar dig genom e-post till rauk@riddar - valdes den sittande styrelsen. Henrik von paradvagnarna och de flotta bilarna som an - huset.se. RAUK verkar även för att stärka Vege sack omvaldes som ordförande och vänds vid statsbesök. gemenskapen med de systerorganisationer i Carl-Gustaf Åkerhielm till vice ordförande Jubileumsåret fortsätter i september med Europa som samarbetar genom den gemen - samt ansvarig för det internationella ung - den traditionsenliga slotts- och herrgårds - samma föreningen CILANE . domsutbytet tillsammans med Susanne utflykten. Denna gång går resan till Väst - RAUK s huvudsakliga arrangemang varje Adler creutz. Ulf Gyllenhammar är sekrete - manlands slott, herrgårdar och bruk. Firan - år är våra två baler: vinterbalen och som - rare. I ekonomiutskottet ingår ordföranden, det når sin kulmen med två festliga marbalen. Vartannat år arrangeras i sam - vice ordföranden, kassaförvaltare Gabriel jubileums aktiviteter, först den 19 november band med sommarbalen en Internationell Hermelin samt Carl Johan af Kleen. Karin med en heldag på Riddarhuset och sedan helg för medlemmar i CILANE. Utöver ba - Lilliehöök Kihl är ansvarig för den årliga den 2 december med bal på Riddar huset. lerna erbjuder vi många kulturella och socia - sammankomsten (se nedan) och Madeleine Jubileums året avslutas i december med tradi - la aktiviteter, allt från afterwork till föreläs - Reuter skiöld sköter kontakterna med Vän - tionsenlig glögg. Varmt välkommen att fira ningar. Vare sig du vill delta ofta eller mer ner till Pauvre Honteux. Rutger Gyllenram Riddarhussällskapet 70 år! sällan ger ditt medlemskap i RAUK tillgång och Carl-Gustaf Gyllencreutz ansvarar för Claës af Burén till ett stort nätverk och möjlighet att träffa kontakterna med Riddarhussällskapet. många nya vänner och bekanta. Svenska Adelsförbundet arrangerar årli -   gen afternoon tea för ättemedlemmar i Riddarhussällskapet är en ideell förening för Stock holm med omnejd som under året fyl - Riddarhusets medlemmar med familjer. Före - ler 70 år. Vid detta tillfälle brukar Adelsför - ningen ordnar föreläsningar, utflykter, gui -     bundet även bjuda på någon form av under - dade visningar och festliga sammankomster. hållning. Höstens sammankomst är planerad Årsavgiften är 200 kronor för makar och 150 Riddarhustorget till onsdagen den 20 september. kronor för enskilda. Anmälan om medlem - Upplysningar om förbundets verksamhet skap sker enklast via Riddarhusets hemsida, via lämnas av sekreteraren Ulf Gyllenhammar, e-post: [email protected], Arte et Martes fria marknad tel. 08-767 80 84 eller kassaförvaltaren Gab - genom att kontakta sällskapets kassör Eva Adress: Riddarhustorget riel Hermelin, tel. 0765-46 64 06. Gentzschein, tel. 07-707 19 88 eller ord - Arte et Marte, Riddarhuset Henrik von Vegesack, ordförande förande Rutger Gyllenram, e-post: Box  ,   Stockholm [email protected]. E-post: [email protected]  Riddarhussällskapet fyller 70 år och det firar  vi med ett digert program som knyter an till Verksamhetsåret 2017 inleddes i mitten av Köpes : Asiatiska antikviteter för egen privat - sällskapets uppgift att anordna samman - februari med klubbens årsmöte och en samling. Vänligen kontakta Wictor Bonde, komster med kulturhistoriskt innehåll samt mycket trevlig vinterbal. Som nytillträdd e-post: [email protected] eller tel. utflykter. ordförande är min förhoppning att vi kan 070-555 0 24. Jubileumsåret startade redan den 22 febru - fortsätta det lyckade arbete vi ägnat oss åt ari med en guidad visning av Liljevalchs Vår - under de senaste åren, att stärka medlems - Önskas hyra : Ensamstående pensionär salong, där intresserade medlemmar fick ta basen och bredda aktiviteterna. önskar hyra ett hus på landet, helst på en del av hur dagens konstnärer tolkar samti - Styrelsen har redan börjat planera nästa gård, 5 –7 mil från Stockholm. Cirka 100 den. Vårprogrammet fortsatte sedan med års internationella weekend som kommer kvm, för året runt-boende. Kontakta: Anita det välbesökta årsmötet den 21 mars. Kassör att innehålla en mängd spännande inslag. Cronstedt, tel. 070-772 04 98, e-post: Carl Kalling och styrelseledamot Klas Wolff Den 2 september hålls vår traditionsenliga [email protected].

18 A RTE ET M ARTE :

   Sedan många år finns en verksamhet inom cilane som erbjuder tonår - ingar (1–19 år) möjlighet till ungdoms - utbyte. Verksamheten bär namnet Youth Exchange of CILANE . Man er - bjuder även andra aktiviteter under sommarlovet, till exempel segling på större skepp på holländska kanaler med professionell besättning och orga - niserade cykelturer under ett par dagar i olika delar av Tyskland.

Rent praktiskt går ungdomsutbytet till så här: En adelsfamilj i Frankrike har två tonår - ingar som gärna skulle vilja komma till Sverige i till exempel två veckor. Efter - som familjen inte har egna svenska kon - takter, vänder man sig till den franske representanten i Youth Exchange of CILANE . Denne meddelar sig med Sve - riges motsvarighet som undersöker om det finns någon adelsfamilj som kan vara intresserad av att få besökande ton - åringar. Helst familjer med egna ton - åringar. Kontakterna sköts därefter di - rekt mellan familjerna i Frankrike och Sverige. På samma sätt kan svenska fa - miljer omvänt utnyttja cilanes stora nätverk i övriga Europa. Förmedlingen sköts ideellt och är helt kostnadsfri för båda parter. Deltagande länder är Belgien, Fin - land, Frankrike, Holland, Italien, Kroa - tien, Portugal, Ryssland, Schweiz, Sve - rig, Tyskland, Ungern och Österrike. Det är populärt att sända och ta emot tonåringar till respektive från Sverige eftersom svenska ungdomar i regel talar bra engelska. Sista anmälningsdag var den 0 april för att delta i utbyte denna sommar och den 28 februari för att delta i cykelturer i Tyskland, men undertecknad tar gärna emot förfrågningar och intresse - anmälningar inför sommaren 2018, helst per e-post. Svenska Adelsförbun - det har erbjudit sig att vara hemvist åt denna värdefulla verksamhet. För Svenska Adelsförbundet, Carl-Gustaf Åkerhielm af Margrethelund, vice ordförande, tel. 070-41 97 17, e-post: [email protected].

19 A RTE ET M ARTE :

Heraldica Varia

 En donation innebär att Riddarhuset får föremålet som gåva. Det löser en gång för alla problem vad gäller till exempel bodel - ning och säkrande av föremålets förvar - ingsmiljö.

hermelin och af söderling Hermelinska släktföreningen har donerat följande fyra handlingar: sköldebrevet i ori - ginal för utdöda adliga ätten Hermelin, nr 191, och friherrebrevet i original för friherr - liga ätten Hermelin, nr 272, samt den appro - berade vapenskissen för samma ätt och sköl - debrevet i original för utdöda adliga ätten af Söderling, nr 2009. Sköldebreven och vapenskissen har fram tills nu varit deponerade på Riksarkivet men Adliga ätten Hermelin nr KMSK. Adliga ätten af Söderling nr LJJS. har alltså glädjande nog flyttats till Riddar - huset. Sekreteraren och historiografen i Kungliga slöt själv sin ätt när han avled 1798. Hans dot - kansliet sedermera kanslirådet och statssekre - ter Hedvig Augusta (1761–1794) var gift med teraren Olof Hermelin (1658–1709), adlades friherre Samuel Gustaf Hermelin (1744– jämte sina styvbarn, sedermera kanslisten i 1820). På så sätt har sköldebrevet hamnat i Kungliga kansliet Elias Obrecht (1698 –1721) ätten Hermelins ägo. och Maria Magdalena Obrecht (1696–1775), Vapnet återger en silverfärgad trana som den 15 november 1702 i Huvudkvarteret i Olesz - håller i en gyllene nyckel i ett rött fält. I he - nica i Lillpolen av Karl XII med namnet Her - raldiken återges en trana vanligtvis med en melin. Ätten introducerades den 14 mars 1707 sten i ena foten och symboliserar då vak - under nuvarande nr 191. Ätten slöts på svärds - samhet. Somnar tranan så tappar den nämli - sidan 1797 och på spinnsidan omkring 1820. gen stenen och vaknar då av dunsen. I detta Vapnet är talande med en, förvisso något fall är det ingen sten utan istället en nyckel trind, springande silverfärgad hermelin i blått som troligtvis syftar på Samuel af Söderlings fält. Ovanför är en chef i silver belagd med tre Friherrliga ätten Hermelin nr LQL. kamerala verksamhet. I hjälmprydnaden svarta herminer. Med herminer menas de finns en blå stenstod (kallad pyramid i bla - svarta svansspetsarna på hermelinen. soneringen) med Gustav III:s namnchiffer. Olof Hermelins son, riksrådet Carl Her - Margareta Åkerhielm (1677–1717). Det tredje En ovanlig förläning som måste ha beviljats melin (1707–1789), upphöjdes i friherrlig vär - fältet med en spets av silver i blått fält är ad - personligen av monarken, troligtvis för assi - dighet den 5 november 1766 på Stockholms liga ätten Benzelstiernas vapen. Carls hustru stans i Gustav III:s statsvälvning 1772. slott av Adolf Fredrik. Friherrebrevet utfär - var Hedvig Ulrika Benzelstierna (1714–1781). dades dock först den 22 mars 1776 på Stock - Det fjärde silverfältet är en lagerkvist liljencrantz holms slott av Gustav III. Ätten introducera - korslagd över en brinnande fackla. Möjligt - Liljencrantzska columbarie- och släktföre - des den 9 maj 1776 under nr 272. vis kan detta åsyfta intresse för studier och ningen har låtit omvandla det sedan 2012 på Det friherrliga vapnet har det adliga vap - bergsbruk. Riddarhuset deponerade sköldebrevet i ori - net som hjärtsköld. I det första guldfältet Kommersrådet Samuel Söderling (1722– ginal för adliga ätten Liljencrantz, nr 2011 till syns en hermelinsbrämad riksrådshatt som 1798), adlades den 24 januari 177 på Stock - donation. syftar på Carl Hermelins riksrådstjänst. Det holms slott av Gustav III med namnet af Sö - Se Heraldica Varia i Arte et Marte 2012:2 andra fältet med de gyllene axen är adliga derling. Ätten introducerades den 17 decem - angående de tre Liljencrantska sköldebre - ätten Åkerhielms vapen. Carls moder var ber 177 under nr 2009. Samuel af Söderling ven i Riddarhusets samlingar.

20 A RTE ET M ARTE :

geete von strokirch Riddarhusgenealog emeritus herr Per Nor - Herr Bengt von Strokirch, Jönköping, har denvall, Uppsala, har donerat en stålpit - deponerat sköldebrevet i original för adliga schaft tillhörande adliga ätten Geete, nr 167. ätten von Strokirch, nr 12. Sedan 195 finns även sköldebrevet i original Kamreraren i Kammarkollegium seder - från 1627 för ätten i Riddarhusets samlingar. mera assessorn i Kammarrevisionen Johan Strokirck (1645–1719) och dennes broder, ge - von schoting neralguvernementskamreraren i Livland se - Fru Anne von Schoting, född grevinna dermera överinspektoren vid Stora sjötullen Hamilton, Enköping, har donerat 15 delar i Riga, Paul Strokirck (1651–1710), adlades ostindiskt släktporslin med adliga ätten von den 18 oktober 1691 på Stockholms slott av Schotings, nr 180, vapen. Karl XI med namnet von Strokirch. Ätten in - Se Heraldica Varia i Arte et Marte 2016:1 troducerades den  november 169 under nu - angående tidigare donation av sköldebrevet varande nr 12. för ätten von Schoting. Vapnet föreställer en gyllene obelisk (kal - lad torn i blasoneringen) med ett kors överst bonde af björnö med flera i ett blått fält. Obelisken kan tänkas symboli - Greve Gustaf Trolle-Bonde, Trolleholms Adliga ätten Liljencrantz nr LJKK. sera evig ära. gods, har donerat fyra stålstansar. En stålstans med alliansvapen för adliga ätten Trolle, nr 6, och grevliga ätten Bonde af Björnö, nr 41. En   stålstans med alliansvapen för grevliga ätten  Bonde af Björnö, nr 41, och friherrliga ätten I enlighet med adelsmötets beslut har kon - Fleming af Liebelitz, nr 17. Två stålstansar servering och lagning av skadade sköldebrev med vapen för grevliga ätten Bonde af Björnö, inletts. Av juridiska och ekonomiska skäl nr 41, varav en med initialerna N.B. måste Riddarhuset prioritera de sköldebrev som ägs av Riddarhuset. Jag vill därför upp - von saltza med flera muntra de deponenter som förvarar sina Greve John Hamilton, Kristianstad, har do - sköldebrev i Riddarhuset att överväga att nerat tre stålstampar. En stålpitschaft med omvandla sina deponerade handlingar till vapen för utdöda adliga ätten von Saltza, nr donationer. Då skulle föremålen omfattas 1849. En stålpitschaft med alliansvapen för av möjligheten av konservering. grevliga ätten Mörner af Morlanda, nr 60, och adliga ätten Virgin, nr 1848. En stålpit - schaft med alliansvapen för utdöda adliga   ätten von Saltza, nr 1849, och adliga ätten  Danckwardt-Lillieström, nr 408. Många sköldebrev finns i privat ägo. Riddar - Adliga ätten Wijnbladh nr NNQ. huset vill gärna ta del av dessa och erbjuder därför en kostnadsfri digitalisering av före -  målen med högupplöst skanning. Innehava - En deposition innebär att äganderätten fullt ut ren av sköldebrevet erhåller en CD-skiva kvarstår hos deponenten men att sköldebrevet med bilderna. kostnadsfritt förvaras i Riddarhusets arkiv.

wijnbladh   Huvudmannen herr Johan Wijnbladh, Frös -  ön, har deponerat sköldebrevet i original för Vi vill passa på att påminna om möjligheten adliga ätten Wijnbladh, nr 447. att på ett tryggt och säkert sätt och utan kost - Kunglig sekreteraren i Kungliga kansliet nad kunna deponera eller donera sköl - Johan Wijnbladh (1615–1659), adlades den 20 debrev i Riddarhusets arkiv. Ta gärna kon - februari 1649 på Stockholms slott av Kristina takt för närmare information, tel. 08-72 9 med oförändrat namn. Ätten introducerades 95, e-post: [email protected]. den 6 juli 1650 under nuvarande nr 447. Vi är också tacksamma för aktuella upp - Vapnet är utsökt vackert målat i sköl - gifter om innehav av sköldebrev, i privat ägo debrevet – precis som de brukar vara i mit - eller på offentliga institutioner. ten av 1600-talet. Det är talande med en Göran Mörner, riddarhusgenealog Adliga ätten von Strokirch nr KLMM. vinstock med två gröna blad och en druv - FOTO: GÖRAN MÖRNER. klase i silverfält.

21 A RTE ET M ARTE :

Från fattigt småfrälse till förmögen krigaradel Släkten Gyllenswärds ursprung

Den 12 augusti 162 är ryttmästare grund. Hennes föräldrar var Håkan Pehr Jonsson instängd med armén i Knutsson Hand och Virginia, frillodot - det belägrade Nürnberg. Värmen i ter till Erik XIV och Agda Persdotter. södra Tyskland ligger som ett tryckför - En frilla var något accepterat och regle - band över det svenska lägret. Fyrtiotu - rat i lag. De fanns i alla sociala grupper sen soldater, borgare och bönder från och var ett lämpligt sätt för framför allt trakten är hopträngda i den förskans - rika ynglingar att ha en relation innan ning som i all hast har upprättats de se - de gifte sig med någon ur sin egen soci - naste månaderna. Runt staden har algrupp. Äktenskap var inte ett utslag Wallenstein inrättat befästningar för av ömmande kärlek och passionerad att svälta ut svenskarna och för att för - förälskelse utan en affärsuppgörelse. hindra förstärkningar att komma fram. Lagen föreskrev hur frillobarn Pehr Jonsson har spenderat tid i skulle uppfostras så Virginia blev kvar kungens fältkansli. I deras pressade arbets - på Kalmar slott när Erik började se sig schema har han lyckats med konst - om efter en hustru från de europeiska stycket att få dem att förbereda det sköl - furstehusen och Agda blev bortgift debrev som ska bekräfta löftet om med en finsk adelsman. Virginia blev adelskapet han fått av kungen. Han ska uppfostrad i kunglig stil och lärde sig ta klivet upp från det småländska halv - att konversera, dansa, spela teater, läsa frälset till äkta adel. En bekräftelse på böcker på flera språk och alla de seder hans klassresa som började nästan fem - och bruk som hörde till levernet i lan - tio år tidigare vid sjön Bolmen i Västbo dets högsta skikt. När hon närmade härad i Småland. sig tjugoårsåldern blev hon bortgift Pehr Jonsson var en del av Gavlösläkten, Pehr Jonsson (Peder Joenson) adlades av Gustav med Håkan Knutsson Hand. Hon fick en länsmansklan mellan bönderna och den II Adolf i fältlägret vid Nürnberg KPML. Sköldebre - lämna salongerna för en simpel herrgård, riktiga adeln. Pehrs pappa, Store Jon, och vet utfärdades två år senare av drottning Kristi - om än strålande vackert belägen vid Bolm - hans kusin Knut Persson valde bägge fel nas förmyndarregering. Originalsköldebrevet är sjöns södra strand. sida i Sveriges sista inbördeskrig. Det mellan sedan KSOP deponerat på Riddarhuset. Elisabeth var ett av deras sju barn och gick den rättmätige kungen Sigismund och hans FOTO: GÖRAN MÖRNER. i sin mormors fotspår. Hon var frilla till her - farbror Karl. Knut blev avrättad och Store tig Johan, son till kung Johan III, som också Jon fick gå till skogs när Karl tog makten I Sunnerbo var Jonas Rothovius härads - var Virginias kusin. Elisabeth följde med på och rensade ut bland Sigismunds förtrogna. präst. En stor man som hade haft turen att hovets resor till kungsgårdar och slott i herti - Det enda Store Jon lämnade efter sig var studera tillsammans med Axel Oxenstierna gens sällskap och njöt i fulla drag av det över - skulder. Familjen blev vräkt från sin gård och hans bror i Tyskland. Studietiden grund - dådiga levernet. Ett leverne som fick ett ab - Svinanäs eftersom den var pantsatt flera lade en livslång vänskap som Rothovius inte rupt slut när hertigen blev tvingad att gifta gånger om och tillgångarna inte räckte till tvekade att använda för att be om förmåner sig med sin kusin Maria Elisabeth och frillan att täcka skulderna. De flyttade till Hult i Vit - för släktingar och sockeninvånare. En blev avpolletterad. Kyrkan kan inte ha sett taryds socken, där Pehrs morbror Sven »frände» som Jonas Rothovius hjälpte var med blida ögon på Elisabeths och hertigens bodde. En man som blev mördad tjugo år se - Pehr. Det är inte osannolikt att han hade ett relation och det gällde för släkten att hitta en nare och efterlämnade en mycket fattig änka finger med i spelet i äktenskapet med Elisa - lämplig partner. Valet föll på Pehr Jonsson som knappt hade råd att ta hand om sina beth Hand. som både kom från trakten och från en barn. Elisabeth Hand har en intressant bak - någor lunda jämbördig familj, vilket var två

22 A RTE ET M ARTE : krav för äktenskap. Paret var fattigt och bo - i Halle har de turen att möta Axel Oxensti - ställda rättegångar. Först två år efter hans död satte sig på en gård som tillhörde familjen erna, Sveriges mäktigaste man. Pehr får är gårdarna i familjens ägo. Hand, trots att Rothovius bönat och bett till träffa honom och är tillräckligt driven och På vintern 1664 ligger Pehr till sängs, Oxenstierna om ersättning till Elisabeth förslagen för att få ett rekommendationsbrev åldern och krigen börjar ta ut sin rätt. Präs - eftersom hertig Johan »förnedrat» henne. så att riksrådet ska våga underteckna sköl - ten Olaus Caroli från Timmele sitter troget Säkerligen löste giftermålet ett problem debrevet i kungens ställe, vilket de också gör bredvid sängen och baddar hans febriga för familjen Hand, medan det för Pehr var något år senare. Det ska dröja ytterligare fyra panna. I de sista skälvande timmarna av ett steg upp på den sociala stegen. Han fick år innan familjen Gyllenswärd blir introdu - livet tar Pehr avstånd från avundsjukan, framgångsrika män som svågrar där fram - cerad på Riddarhuset. Då har Pehr hunnit bli något man kan anta ha varit en drivkraft i för allt Johan Rytter, som var gift med Elisa - överstelöjtnant och chef för Smålands ryt - hans liv. Han vill inte att hans barn ska ha beths syster Catharina, skulle hjälpa honom tare i fält, en post han skulle ha i sammanlagt något med den förgiftade avunden att göra. i hans militära karriär. nio år. De ska leva i gudsfruktan; i sämja och kärlek. Den 16 januari i ett svinkallt Stockholm framträder han framför riksdagsledamö -   terna i det gamla riddarhuset på Prästgatan.      Pehr hade 1607 tagit värvning bland fotfol - Hans sköldebrev och anor befinns vara i ord - Kanske Pehr i sina feberdimmor ser sitt liv ket och avancerat i graderna. När Kalmar - ning och med nummer 240 tar han plats passera i revy. På många sätt är det en klass - kriget var över 1614 blev han befordrad till som Capita Familia, familjens överhuvud. resa han gjort, och som med alla sådana hövitsmanslöjtnant, men han hade högre När Pehr kliver ut ur riddarhussalen den resor är den resultatet av att vara på rätt plats ambitioner. Sju år senare när Gustav II där vinterdagen 168 står han på höjden av vid rätt tillfälle. Men i hans fall är det mest Adolf bestämt sig för att slutgiltigt besegra sin karriär. Han har haft turen att överleva fantastiska att han över huvud taget överlevt Polen är Pehr löjtnant i Johan Rytters väst - trettio år i fält, och genom skickligheten i i närmare åttio år. Barnadödligheten var för - götaregemente. Han gör bra ifrån sig och såväl strid som i konkurrensen bland andra ödande, enkla infektioner kunde leda till 162 befordras han till kapten. Med den ut - ambitiösa officerare, kan han stoltsera med döden. Förutom farorna under slag och ba - nämningen får han också möjlighet till en en adelstitel. taljer skördade sjukdomarna i lägren liv. Det egen gård. Familjen som växt med fem barn är en unik person som ligger där i sängen. lastar sina tillhörigheter på oxvagnar som Han levde i en tid då Sverige tog steget knirkande förflyttar sig till Hössna socken   från ett efterblivet land i utkanten av Europa strax utanför dagens Ulricehamn i Väster - När krigarkarriären är över ägnar han sig åt till en maktfaktor och politisk storspelare. götland. Det är härifrån de ska bygga sin re - affärer. En förmån som adelstiteln medförde Vi har aldrig haft en sådan period av inten - lativa rikedom i gods och jordar. var möjligheten att få gods och gårdar i do - siva krig som i början av 1600-talet, just när Pehrs stora möjlighet till avancemang kom nation och att kunna köpa fri skatten, frälse - Pehr var i rätt ålder för att göra karriär. Han med Sveriges inträde i trettioåriga kriget. Som köp. Staten hade ett aldrig sinande behov av var väl placerad, sprungen ur en krigarsläkt ryttmästare i Västgöta kavalleri stiger han kontanter för att bedriva krigen, samtidigt med generationers erfarenhet av strid och iland på nordvästra udden av Usedom vid flo - som det gav en möjlighet att avlöna trogna härtåg. Genom rekommendationer av Axel den Peenes utlopp i slutet av juni 160. Den och dugliga militärer och tjänstemän. Oxenstierna och sina svågrar, och genom svenska hären avancerar söderut och efter sla - För den enskilde adelsmannen innebar den enorma expansionen av krigsmakten, get vid Breitenfeld blir kungen erkänd som systemet en rejäl möjlighet att berika sig och öppnades karriärvägarna. Det Svenska Lejonet och protestantismens öka sin förmögenhet. Pehrs liv som gods - I dag finns det knappt 200 personer i Sve - ledare i Europa. Det blir ett formidabelt seger - ägare och affärsman kan man följa i dona - rige med namnet Gyllenswärd. Kanske kän - tåg genom Tyskland, eldat av rikliga byten, flö - tionsbrev, fastighetsböcker och domproto - ner de ibland ett stråk av galenskap från Erik dande vin och borgare som på knä överläm - koll. Med tidens mått mätt blev han rik, XIV. Måhända kan de fortfarande se spår av nar stadsnycklarna till svenskarna. betydligt rikare än sina förfäder och sina brö - Agneta Persdotters skönhet i spegeln eller Vid intåget i München den 7 maj 162 der. Och förmodligen mer välbesutten än känna drag av Pehrs hänsynslöshet på slag - nådde kungen höjdpunkten på sitt härtåg. sina barn och barnbarn. fälten och i affärer. Resterna av det DNA En månad senare var kejsarens armé åter på Under 1640-talet gör Pehr fem frälseköp. som skapade Pehr och Elisabeths efterkom - fötter för att trycka svenskarna tillbaka till Köp som visar att han var förmögen och mande finns kvar i alla nu levande släktingar, Östersjön. Och i augusti är de alltså i Nürn - stadd vid kassa eftersom huvuddelen görs det är trots allt inte mer än tio generationer berg, inringade av fienden. med kontanter. Han utökar Önnarp i Hössna sedan de brukade jorden på Önnarp. Pehrs sköldebrev, vackert illustrerat med socken där han och Elisabeth bor, köper Präst - Det som verkligen finns kvar är vapen - ett förgyllt svärd blir aldrig undertecknat av torp i Lagan och Röksberg söder om Jönkö - plåten på Riddarhuset. På högra sidoväggen, kungen. Bara några dagar senare drar hären ping. Alla herrgårdarna kompletteras med nästan längst bak, där sitter skölden. En sköld vidare och i novemberdimman vid Lützen torp och kvarnar. Han vaktar sina egendomar med ett gyllene svärd på en grön botten som blir Gustav II Adolf som bekant dödad. Sla - som en hök och drar sig inte för rättegångar är ett bevis på Pehr Jonssons och Elisabeth get går hårt åt befälen i Smålands ryttare dit och klagobrev till höga personer. Hans Hands väg från fattigt småfrälse till förmögen Pehr flyttat, men som överlevare innebär det längsta och sista strid står om Gavlösläktens krigar adel. befordran till major. Regementet får äran att gårdar. Följetongen i domböckerna blir som Johan Gyllenswärd eskortera kungens lik till Östersjökusten och en såpopera med intriger, hotelser och in -

2 A RTE ET M ARTE :

Filantropi och diakoni Om Marie Cederschiöld och framväxten av Ersta Diakoni

Det samhälle som började växa fram i Peter Fjellstedt (1802–1881), föreståndare för Sverige vid 1800-talets mitt präglades av li - Missionsinstitutet i Lund, senare aktiv inom berala ideal om humanitet och förbättring. prästutbildningen vid Fjellstedtska skolan i En omfattande filantropi utvecklades. Säll - Uppsala. skap och associationer bildades i de högre Redan tidigt i livet hade Marie Ceder - samhällsklasserna. Problem som fattigdom, schiöld genom Herrestad kommit i kontakt kriminalitet, prostitution och superi skulle med de tankar som låg till grund för den soci - mötas med systematiska, folkbildande och alt orienterade väckelsen. Hon hade som dot - pedagogiska insatser. Det är nu »det sociala» ter från ett bildat hem fått lära sig språk. Hon uppstår som begrepp, ett begrepp vi i dag tar talade tyska flytande och behärskade franska. för givet. I Sverige var kung Oskar I influe - Hon översatte dikter från tyska och kom 1858 rad av tidens ideal och stöttade filantropiska ut med uppbyggelseskriften För våra tjenste - projekt. Som kronprins hade han arbetat för flickor. Efter faderns död vistades hon på Her - allmän folkskola, vilken infördes 1842. Som restad några år för att hjälpa till med arbetet kung tog han initiativ till 1847 års fattig - på gården. Hon reste 1848 till Lund och fö - vårdsförordning. Den filantropi som utgick restod där en mindre privat flickpension. I från högre stånd och kungahus var vid Lund hade hon vänner och goda kontakter denna tid en länk i det svenska välfärdssam - bland annat genom Peter Fjellstedt. hällets utveckling. Den skapade också nya Marie Cederschiöld blev vid MO års ålder Diako - Kretsen på Herrestad stod i direkt förbin - möjligheter för kvinnor att verka utåtriktat i nissanstaltens första föreståndarinna. Hon an - delse med väckelsekretsarna i Stockholm. svarade för verksamheten och utbildningen av både ledande och utförande positioner utan - När Sällskapet till beredande av en Diakoniss - Sveriges första sjuksköterskor. för den borgerliga familjen. anstalt i Stockholm hade grundats 1849 till - Den kristna diakonin, som var en del av Växjö. Hennes föräldrar var Caspar Ceder - frågades Marie av sin vän Emilia Elmblad å tidsandan, växte fram i Tyskland. Genom so - schiöld (1776–1845) och Helena Cederschiöld Sällskapets vägnar om hon kunde tänka sig cialt och omvårdande arbete skulle samhäl - född Ingelman (1795–1895). Caspar var utbil - att åka till diakonissanstalten Kaiserswerth i let och människors sinnen förändras till det dad i Lund och verkade som kyrkoherde i Tyskland för att där utbildas till att leda den bättre. Vid diakoniinstitutioner i norra Eu - Forsheda fram till sin död. Marie kom tidigt anstalt som planerades i Stockholm. Efter ropa och Skandinavien växte ett pionjär - i kontakt med socialt orienterad kristendom. viss tvekan, inte minst med tanke på verk - arbete fram inom utbildning och människo - Några kilometer från Forsheda ligger Herre - samhetens oprövade karaktär, svarade vård. Axel Gustaf Gyllenkrok (178–1865) stads säteri, som vid den tiden var ett Marie ja. Hon stannade i Kaiserswerth drygt inrättade i Råby utanför Lund Sveriges första centrum för den socialt orienterade väckel - ett år. Från tiden där finns ett rikt dagboks - uppfostringsanstalt för pojkar 1840. Förebil - sen. På Herrestad bodde Emelie Petersen material. Dagboken vittnar om anpass - den var Das Rauhe Haus utanför Hamburg, (1780–1859), även kallad »Mormor på Herre - ningssvårigheter i förhållande till de stränga grundat av Johann Hinrich Wichern (1808– stad», som tillsammans med sin make lydnadsideal och den enkla livsföring som 1881), en av diakonins främsta förgrunds - Johann Philipp under Napoleonkrigen kom - rådde. Trots det kommer hennes egen led - gestalter. Vid Diakonissanstalten i Stock - mit till Sverige. Emelie Petersen var väl in - ning av Diakonissanstalten att präglas av holm initierades 1851 Sveriges första utbild - satt i den tyska så kallade »inre missionen» Kaiserwerths »husordning». Det var där ning för kvinnor i sjukvård liksom och hon brevväxlade med Johann Hinrich hon socialiserades in i sin roll. lärarinne utbildning. Den statliga folkskollä - Wichern. Emelie bedrev ett i trakten omfat - rarutbildningen för kvinnor öppnade först tande socialt arbete med bland annat arbets - 1858, Röda korsets sjuksköterskeskola 1867. föreningar, söndagsskole- och uppfostrings -  verksamhet. På Herrestad samlades präster I Kaiserswerth utbildades Marie Ceder - och väckelsekristet orienterade högrestånds - schiöld i arbete med barn, sjukvård, under -   personer från hela Sverige. Bland många visning och anstaltsledning. I dagboken skri - Marie Cederschiöld (1815–1892), Diakoniss - andra kan nämnas Wilhelm Rappe (1797– ver hon om hur hon är ovan vid och ogillar anstaltens första föreståndarinna, föddes i 1888) från den närbelägna gården Tagel och att bli tillsagd sådant som »det och det får du

24 A RTE ET M ARTE :

qwasten ur sin moders hand för att hjelpa henne med sitt arbete; kanske so - pade han ock ofta gatan utanför deras hus i Nazareth. Skulle wäl då wi blygas för att göra hwad Han gjort, Han som war himmelens och jordens Herre? Böra wi ej förr blygas för att säga, att så ringa arbete icke passar för oss? Lär häraf, mitt barn, att lofligt arbete är ingen skam.

Berättelsen karaktäriseras av viss frenesi, när det framhålls att inte bara jungfru Maria utan även Jesus själv sannolikt sopade. Det säger mycket om den tankevärld som präg - lade Marie Cederschiöld.

   Det var ingen lätt uppgift att leda Diakoniss - anstalten. Verksamheten, dess ideologi och livsform var spektakulär och stack självklart ut i samtidens ögon. Enligt gängse luthersk ideologi var kvinnans kallelse att förverkliga sig som maka och husmor inom ramen för äktenskapet. Tanken med anstalten var att Filantropin var utbredd i de adliga kretsarna och med hjälp av gåvor finansierades Diakonissanstalten den ersatte den borgerliga familjen och att sedermera Ersta Diakoni. Även i nutid är Ersta beroende av donationer. I räkenskaperna från juli dia konissans moderliga kallelse förverkliga - KROM ser vi bland friherrinnor och fröknar hur en hel familj – häradshövding Thor Hartvig Odencrantz des i relation till samhällets olycksbarn. Från själv, hans styvmor född Fleetwood och hustru född Gyllenhaal – skänkt L riksdaler vardera. FOTO: MARIANNE SETTERBLAD kyrkligt håll riktades kritiska misstankar om att man i själva verket försökt införa kloster i icke». I ett brev till ordföranden i styrelsen kvinnor, vilket vid denna tid var ovanligt. en luthersk kyrka. Från politiskt liberalt håll för Sällskapet till beredande av en Diakoniss - Uppgiften vid Diakonissanstalten var att kritiserades man för att under täckmantel av anstalt Oscar Carlheim-Gyllensköld (1812– genom tjänande kärlek skapa förutsätt - välgörenhet konservera samtida samhällsför - 1889) skriver hon att de blivande systrarna ningar för människors väl. I boken För våra hållanden. Marie Cederschiöld var dessutom inte bara bör väljas bland »bildade kvinnor tjensteflickor riktar hon sig inte exklusivt till underställd en mycket viljestark styrelse och med finare uppfostran», eftersom det åt - diakonissor utan till tjänsteflickor i allmän - bevarat material vittnar om stora svårigheter minstone till en början skulle försvåra arbe - het, men boken ger en god insikt i de ideal att rekrytera och behålla lämpliga systrar. tet för dem, och att det är lämpligt att de ti - hon ville föra fram. Man kan i den läsa in I början av 1860-talet flyttade anstalten från digare arbetat som pigor. Det skulle också hennes egen utveckling, från det initiala mot - Kungsholmen till Erstaklippan på Södermalm. innebära, menar hon, att man på anstalten ståndet mot att underkasta sig lydnad och I samband med flytten efterträddes Marie av inte behövde anställa några särskilda pigor. enkla livsförhållanden till ett accepterande prästen Johan Christopher Bring (1829–1898). Men hon understryker också att de blivande av tjän andet som hållning. I boken återges Arbetsbördan tycks ha blivit henne övermäk - diakonissorna inte ska betraktas som tjäna - en berättelse om en »fin» flicka som mist tig. I dag skulle det antagligen ha kallats ut - rinnor i trivial mening, eftersom alla vid en sina föräldrar och som för sitt levebröd brändhet. Ernst Lönegren (1862–197), Brings diakonissanstalt andligt är att betrakta som måste arbeta som tjänare. När hon en dag efterträdare, skrev i en jubileums skrift till Dia - tjänare. Marie invigdes aldrig själv till diako - sopar gatan utanför huset och tyngs så konissanstaltens 50-årsfirande om hennes av - nissa och titulerades i Sverige heller inte »sys - mycket av arbetet att hon gråter, kommer gång: »Allteftersom hon började förlora i ter», utan fröken. En tolkning är att det var en förnäm dam förbi, tar hennes sopkvast spänstighet, måste man på allvar tänka på ett sätt att bibehålla sin sociala status. ifrån henne och hjälper henne att sopa. När andra utvägar». Efter att hon lämnat sin tjänst flickan försöker hindra henne svarar hon: levde hon ett stilla och tillbakadraget liv i Osby och Växjö fram till sin död 1892. Hon höll hela   förnämare personer än både du och jag tiden kontakt med Diakonissanstalten och be - Diakonissanstalten kom att stå under Marie hafwa sopat. Jungfru Maria, wår Frälsa - sökte den ett antal gånger som gäst. Cederschiölds ledning mellan 1851 och 1862. res moder, war af Davids kungliga slägt, Elisabeth Christiansson, lektor vid Ersta Verksamheten finansierades genom gåvor och ändå gjorde hon helt wisst sådana Sköndal Bräcke Högskola och medförfattare och upprätthölls genom styrelsens starka sysslor, ty hon war fattig. Wår Frälsare till boken Se människan! En bok om och tydliga engagemang. Enligt stadgarna sjelf war sina föräldrar underdånig, står Ersta diakoni skulle hälften av styrelsemedlemmarna vara det, och säkert tog han mången gång

25 A RTE ET M ARTE :

Aktuella böcker Redaktör : Oscar Langenskiöld, tel. 08-72 9 97, e-post: [email protected]

   avskaffades adeln, dock inte på samma sätt  som i Norge år 1821. Men då den norska Böcker om den danska adeln har utkommit adeln samtidigt tillhörde den danska, lever i rask följd de senaste åren. År 2014 utkom den i bästa välmåga än i dag och registreras John Erichsens och Ditlev Tamms Grever, vart tredje år i Danmarks Adels Aarbo g. baroner og husmænd , som behandlar tvångs - Bland Danmarks största godsägare fanns upplösningen av de stora danska adelsgod - ännu i början på 1900-talet ett 80-tal ägare sen 1919. Året efter kom Danmarks Adels av klausulbelagda gods eller ärftliga stiftelser Aarbog LJKO innehållande de så kallade præ - (grevskap baronier eller stamhus) med vissa senslister, motsvarande adelskalenderns, särrättigheter. Godsen med herrgård, bygg - och med sju stamtavlor som i ättartavlorna. nader, mark, förmögenhet och lösöre ärvdes Samma år kom också bokverket ADEL, den i sin helhet av äldste sonen eller enligt be - danske adel siden KRNS , se Arte et Marte stämmelser i adelsbrevet. Dessa storgods 2016:1. Alla tre stora, väldokumenterade, tvingades 1919 genom lagstiftning ut på fria grundligt skrivna och präglade av forsk - marknaden, den så kallade lensafløsningen. ningsresultat och stor sakkunnighet. Härmed kom också den därmed förknip - Nu föreligger en helt annan sorts bok, lätt - pade danska titulaturen med till exempel sam med korta faktaspäckade artiklar, över - lensgrever och lensbaroner att förvinna. skådlig, sammanfattande och, vill någon Greve Holstein har på ett förtjänstfullt kanske hävda, provocerande genom sitt insi - sätt och, på adelns vägnar, inte utan en viss sterande på adelsbegreppet och dess agna - självironi och humor, lagt fram det som tidi - tiska släktprincip. Adelskap ärvs från far till titlar respektive adliga i den danska rangfölj - gare kunde anses som baskunskaper för son som det bestäms i sköldebreven. Adel - den. varje adlig person, en allmänbildning som i skapet är strikt anknuten till släkten där Den danska adelns struktur, dess privile - dag inte tycks ha värde eller betydelse. Så envar tillhör sin fars och farfars släkt. En dot - gier och politiska betydelse skiljer sig en hel mycket bättre att A del i vor tid ger alla in - ter får sin fars adelsvärdighet, men kan inte del från Sveriges. Den gamla danska adeln, tresserade en möjlighet att repetera begrepp ge den vidare, punkt och slut. uradeln, hade fram till 1660 stor makt och och förklaringar, skaffa sig vetande eller Bokens sekundära titel: Fakta, regler, skik tvingade varje ny kung att underskriva en stilla sin nyfikenhet på förhållandena og brug. Baggrund, anekdoter, kommentarer , handfästning, det vill säga en rad bestäm - omkring den danska adeln. Greve Holstein förklarar den bakomliggande idén: en prak - melser som reglerade maktens fördelning skriver precist, redligt och utan undanflyk - tisk handbok som vill samla och lägga fram mellan kung och adel, och som fastlade ter, bortförklaringar eller sentimentalitet. de regler och traditioner som skapar ra - adelns privilegier. Då kung Frederik III in - Han har sitt ändamål klart för sig och viker marna för adeln i dag. Med exempel, anek - förde enväldet år 1660 förlorade den gamla inte från bokens idé. doter, kommentarer och utvikningar till adeln med ett slag både makt och privilegier, Carl-Thomas von Christierson den historiska bakgrunden önskar boken ensamrätt till statliga ämbeten, ensamrätt förklara, i syftet att komma ihåg och bevara. till skattefrihet och ägande av herrgårdar, in - Henrik greve Holstein Här ska finnas möjlighet att på ett och flytande genom Riksrådet som inte mera in - ADEL I VOR TID. En praktisk guide samma ställe få svar på frågor och skaffa sig kallades, och nu tilläts även äktenskap med 251 s., illustrerad. Utgiven i samarbete med grundläggande kunskaper eller repetera en - icke adliga kvinnor. Samtidigt införde kung Dansk Adelsforening og Lindhardt og Ring - staka områden. Frederik III en ny ämbetsmannahierarki hof, Köpenhamn 2016. Efter en kort inledning följer i alfabetisk och högadel av grevar och baroner (friher - ordning över 200 uppslag som adel, adelstit - rar). Borgerliga och inflyttade utlänningar lar, blått blod, enväldet, namnskick, lagstift - kunde bli delaktiga i den nya adelsstruktu - ningens betydelse för adliga namn, ordnar, ren och bli godsägare, medan den gamla privilegier, rangadel, släkt, succession, ut - adeln tvingades att ta del i samhällets ut - ländsk adel, etc. Förutom en kort litteratur- veckling på kungens premisser vid sidan om och källförteckning innehåller boken också borgerliga, nyadlade eller utländska adliga. tre appendix om heraldik, utländska adels - Då enväldet i Danmark avskaffades år 1849

26 A RTE ET M ARTE :

Johanna Aminoff-Winberg Ättartavlor för de på Finlands Riddarhus inskrivna ätterna. Första delen A–D. 644 s., Finlands Riddarhus 2017. Från släktföreningarna Finländska Riddarhusets stamtavlor utkom först år 188 av riddarhusgenealogen Oskar Wasastjerna. Inspirerade av Elgenstiernas ättartavlor gav senare hans efterträdare Tor Carpelan ut sina ättartavlor under mitten av AMINOFF   förra seklet (vilka behandlade ätter adlade i Släktföreningen Ami - Kristi Himmelsfärds - Finland efter år 1809). noff (i Sverige) genom - helgen 2017 var det så Nu ges de aktuella stamtavlorna ut på förde den  september åter dags för ätten von nytt och den första volymen sträcker sig 2016 släktmöte på Carl - Krusenstiernas interna - från Adlercreutz till de la Motte. stens fästning. Hela 76 tionella släktträff, den medlemmar deltog. totalt sextonde i ord - Per Karsten & Andreas Manhag Dessutom hedrade 8 ningen. Den första ägde Peder Winstrup – historier kring en /3..- finska fränder oss med rum på stamgodset talsmumie. sin närvaro. Haggud i Estland år 1899 och den andra i 154 s., illustrerad, Historiska museet vid Lunds Före släktmötet ägde en dramatiserad vis - Reval (Tallinn) 194. Efter andra världskri - universitet 2017. ning av Carlstens fästning rum, kryddad med get genomfördes de följande fem släktträf - Aminoffiana. Friherre Johan Fredrik Ami - farna lite oregelbundet, oftast samordnade Peder Winstrup (1605–1679) var inte bara noff satt fånge på fästningen 1794–96, såsom med någon större högtidsdag för någon adlad och biskop i Lund utan även professor delaktig i Armfeltska konspirationen, innan medlem av den då från Baltikum utflyttade i fysik, kunglig hovpredikant, fornforskare, han friades av Gustav IV Adolf. Gregorius estländska grenen. Den första internatio - arkitekt, författare, teolog, boktryckare och Aminoff var överbefälhavare och senare kom - nella släktträffen i Sverige, den åttonde i ord - initiativtagare till Lunds universitet – en mendant på fästningen 185–1847. Han ligger ningen, ägde rum 1985 och sedan dess ge - sann renässansmänniska. 8 år efter hans begravd i Marstrand. Över honom reste gar - nomförs dessa släktträffar vart fjärde år, död öppnades Winstrups grav och en av Eu - nisonens officerskår en gravsten på kyrkogår - omväxlande i Tyskland och Sverige. ropas bäst bevarade mumier såg dagens ljus. den med det Aminoffska vapnet i brons. Till - Årets släktträff genomfördes under fyra Vad vet vi om Peder Winstrup och vad sammans med sin hustru Fredrika, också dagar i Kloster Schöntal i tyska delstaten kan mumien berätta? I en rikligt illustrerad begravd i Marstrand, bebodde de Tofta gård, Baden-Württemberg, inte långt från Würz - och sakkunnig bok gör författarna en lik - det största hemmanet i Lycke socken, alldeles burg. Kloster Schöntal, ett före detta cister - turismens kulturhistoria och presenterar invid färjeläget till Marstrand. cienserkloster från 1100-talet, är numera en den rikhaltiga forskning som Winstrups Gregorius far, generalmajoren Adolf Ami - konferensanläggning som också nyttjas som kista och kropp har givit upphov till. (Där - noff, deltog i Pommerska kriget 1757–1760, rådhus för Schöntals kommun och olika till översikter av vilka väldoftande örter som där han besköts av en musköt. Men kulan skol utbildningsverksamheter. Klostret, mitt kroppen begravdes med och av den artrike - träffade ringkragen (dagofficersbrickan) och i byn Schöntal, med fantastiska lantliga pro - dom av smådjur som återfanns i kistan.) gick ut genom skulderbladet och Adolf över - menad- och utflyktsvänliga omgivningar, Winstrup är nu återigen begravd, men levde. Ringkragen med kula kunde uppvisas med sitt »slutna rum», vackra barockkyrka inte längre i det norra sidokapellet i Lunds under rundvandringen. Adolfs dagboksan - och inte minst utomordentliga helpension, domkyrka utan i det norra tornet. Vid min - teckningar från det misslyckade fälttåget i kan verkligen rekommenderas. nesceremonin i Domkyrkan den 11 decem - Pommern finns bevarade i gamla prästgår - Totalt deltog 86 släktingar och anförvan - ber 2015 sade biskopen: »Vi säger inte farväl, den på Marstrand. Flera andra fränder har ter i en ålder mellan 8 och 0,5 år från sex na - utan på återseende!». eller har haft kopplingar till Marstrand. tioner och två av ättens tre ättegrenar. Efter släktmötet, vilket avlöpte helt enligt Knappt hälften kom från Tyskland och öv - Henrik Dammberg rutin, med avsteg för att en parentation riga från USA, Sverige, Polen, Australien Med hjärta för medmänniskan. Piperska i hölls över ättens 2015 avlidne huvudman, och Ryssland. Förutom några särskilt in - Lundsbrunn 0.. år. Gregor Aminoff, avnjöts en middag under bjudna från Ryssland, var alla deltagarna 128 s., illustrerad, Bolum förlag 2017. festliga former. med medföljande i rakt nedstigande led, på Dagen efter, den 4 september, valde 55 fädernet eller mödernet, direkt efterlevande När makan Jaquette Du Rietz dör i tuberko - medlemmar, såväl finska som svenska, att till ättemedlemmar. Som vanligt vägleddes los grundar greve Gustaf Piper en stiftelse delta i en guidad tur till Vinga med temat I deltagarna i denna genealogiska labyrint av till förmån för de fattiga som besöker hälso - Evert Taubes fotspår - i strålande sensom - en deltagarstamtavla, som visade alla delta - brunnen i Lundsbrunn. I dag, 200 år senare, marväder. Till toner ur Everts stora visskatt garnas släktskap med varandra. är antalet årsgäster på Piperska 1 00 perso - berättades livfullt om hans uppväxt och le - Tid till samvaro genomsyrade program - ner. Jubileumsboken berättar om verksam - verne på Vinga. met och centrum för denna, i ständigt nya heten och historien bakom den. Georg Aminoff, sekreterare släktkonstellationer, blev klostrets stora atri -

27 A RTE ET M ARTE : umträdgård, som under hela släktträffen ba - träffen. Vi skildes åt med löften och för -  dade i sol. På programmet stod i övrigt en hoppningar om att ses igen i Sverige 2021. Hovauditören Magnus guidad visning av klostret och dess barock - Då uppenbarligen fyra år till nästa kändes Beckies (165–170) kyrka, en gemensam promenad i klostrets för avlägset, beslutades spontant om en släkt - adlades Palmcrantz vackra kuperade omgivningar, familjeguds - träff i mindre format i Polen redan 2019 – den 20 mars 1692 av tjänst och en bankettmiddag. Denna mid - något vi alla nu kan se fram emot. konung Karl XI på dag genomfördes redan den andra kvällen, Otto von Krusenstierna, ordförande Stockholms slott. Fa - vilket var mycket positivt. Dagen efter stod dern, prosten Magnus nämligen, efter den traditionella familje - Magni Becchius (död guds tjänsten och släktfotograferingen, hela  1679), härstammade från den lilla radbyn eftermiddagen till eget förfogande. Många Riksrådet Carl Bonde Norra Bäck i Runstens socken på mellersta tog då tillfället i akt att i olika former, till ex - grundade Esplunda år Öland. Hans fader var säkerligen en bonde empel egna utflykter i omnejden, fördjupa 1616. Från 1688 har med namnet Magnus och farfadern troligen alla nya kontakter. Esplunda gått i Mör - Måns Trulsson som innehade gård nr 5 Under hela släktträffen fanns en utställ - ner af Morlandas ägo. vid skattläggningen 1540, allt enligt mantals - ning av framlidna konstnärinnan Margarete I skriften Esplunda längden i Runstens sockenbok. Kom denne von Krusenstjerns skurna silhuettfigurer, KPKP –LJKP – ett NJJ-års - Måns Trulssons fader Truls från Danmark? vilka kunde förvärvas till gagn för den est - jubileum tecknar för - Truls är ett vanligt namn där. Ett Danmark ländska grenens »Familienkasse». Där fanns fattarna Nils-Axel, som inte låg långt borta vid den här tiden. även några skärmar med gruppfotografier Alexandra, Magnus Skåne, Halland och Blekinge uppgick i Sve - och handlingar/föremål från de två första och Åsa Mörner Esp - rige först 1658 efter freden i Roskilde. släktträffarna 1899 och 194 samt pärmar lundas historia under På dagen 25 år efter adlandet, den 20 med fotografier från samtliga tidigare såväl dessa år. Samtidigt är mars 2017, träffades delar av styrelsen i släkt - internationella släktträffar som svenska släkt - det 00-årsjubileum föreningen vid ett informellt möte i Örebro, möten. för grevebrevet 1716. helt nära slottet, på restaurang Slottskällaren. Vid den sista dagens avslutande middag av - Den 21 mars 1616 Det var ordföranden, civilekonom Alvar Palm - tackades förtjänta medarrangörer med ett in - skriver Carl Bonde till sin svåger Axel Oxen - crantz, faktor och webmaster Staffan Palm - glasat fotografi av månkratern KRUSEN - stierna att han ämnar »draga till Espelunda crantz, samt undertecknad. Minnen och släkt - STERN, uppkallad efter expeditionsledaren och see tijll jag får låtta byggia något, Gud anekdoter kom upp vid den generösa lunchen för den första ryska världsomseglingen 180– give mig lycke.» Redan samma år är en gård bestående av Hjälmargös med tillbehör och 1806, Adam Johann von Krusenstern (1770– uppförd vilken blir Carl Bondes sätesgård. Chablis. 1846), den estländska grenens mest välkända Det är därför vi 2016 kan fira Esplundas 400- Vi, släktens åldermän, hoppades att ätten ättemedlem. Enligt uppgift var det Sovjetuni - årsminne. ska fortleva lika länge till, då den är talrik, onens vetenskapsakademi som redan under Sonen Gustaf Bonde övertog Esplunda. nästan ett hundratal medlemmar, och att de Stalins tid föreslog namnet Krusenstern på Efter hans död 1667, blev änkan tvungen att yngre vill engagera sig i föreningen som bil - kratern. Kratern har en diameter på 47 km lämna över gården till kronan. Gustaf Bon - dades vid 00-årsjubileet 1992. och är belägen på det sydcentrala höglandet des elfte barn Catharina Margareta gifte sig Efter lunchen visades delar av Örebro på månens framsida (källa: Stella nr 2, 2001, 1685 med friherre Carl Gustaf Mörner af slott med Staffan Palmcrantz som ciceron. Stockholms Amatörastronomer). Morlanda och tre år senare inlöste Carl Gus - Vi skiljdes åt med hopp om snart återseende. Efter middagen fick vi njuta av en »astro - taf Esplunda från kronan. Från den dagen Bertil Palmcrantz, sekreterare nomisk konsert», där arrangören och vär - har Esplunda tillhört släkten Mörner af den för släktträffen, astroingenjören vid Morlanda. European Space Agency, Nikolai von Kru - Esplunda ligger i Rinkaby socken i Örebro senstiern, till fantastiska bilder i storformat kommun, vid norra stranden av Hjälma - från universum, framförde egen stämnings - rens innersta fjärd. Huvudbyggnaden fick full musik på gitarr och piano. Kvällen av - sitt nuvarande utseende 1872 men en större Arte et Marte slutades med spontan dans långt in på nat - renovering 1904 gav huset en tredje våning ten, initierad av att en av deltagarna satt sig och ett mer barockliknande ut seende. nr 1/2018 vid pianot och rivit av några medryckande Skriften om Esplunda finns tillgänglig för stycken. alla medlemmar och kommer att delas ut När vi slutligen den fjärde dagens förmid - vid Mörnerska släktföreningens möte i sep - Manusstopp: dag tog farväl av varandra var det med den tember 2017. Den som inte har möjlighet att gemensamma uppfattningen att detta varit närvara och vill ha ett exemplar, kan kon - 7 november 2017. en synnerligen lyckad internationell släkt - takta Natalia Borelius via e-post: träff, dels för att platsen och lokaliteterna [email protected]. var optimala, dels för att programmet inne - Natalia Borelius , ledamot i Esplunda - E-post: [email protected] höll gott om tid till samvaro. Allt detta för - stiftelsen och Stiftelsen Esplunda stärktes av ett strålande väder under hela Arkiv och bibliotek

28 A RTE ET M ARTE :

Kapitationsavgiften 2017

Riddarhuspalatset ägs gemensamt av Ridderskapet och adeln, som är skyldigt att ansvara för dess underhåll och vård. För detta ändamål utgår enligt riddarhusordningen en årlig avgift, den så kallade kapitationsavgiften, till varje myndig adelsman. Enligt beslut av 2004 års adels - möte är avgiften 00 kronor. Genom att betala kapitationsavgiften är du med och värnar om ett historiskt arv. Riddarhusdirektionen får härmed anmoda alla myndiga adelsmän att senast den 1/ decem - ber 0./4 betala avgiften med den separat utsända bankgiroblanketten som skickas ut i bör - jan av december . Om ni inte önskar använda den utskickade inbetalningsavin kan betalning göras på plusgirokonto 12 98 95-5 med angivande av namn och personnummer.

Vid betalning från utlandet, vänligen använd nedanstående betalningsinstruktion: Skandinaviska Enskilda Banken, Stockholm/Sweden IBAN: SE5 5000 0000 0585 110 0816 BIC: ESSESESS

Befrielse från avgiften medges den som under 2017 inte varit mantalsskriven i Sverige, eller inte varit taxerad till statlig eller kommunal inkomstskatt. Sådana förhållanden ska anmälas till Riddarhuset. Befrielse från avgiften kan vidare eventuellt medges då särskilda omständigheter av ekono - misk eller annan art föreligger. Befrielse kan också erhållas genom avsägelse av del aktighet i de av Ridderskapet och adeln förvaltade stiftelserna; därigenom förloras bland annat möjlig - heterna att erhålla bidrag från stiftelserna – även för hustru och omyndiga barn. Kapitations - avgiften utgör även en förutsättning för representation vid adelsmöte. Närmare upplysningar kan erhållas på Riddarhusets kansli, e-post: [email protected] eller telefon 08-72 9 91.

Stockholm i augusti 2017 På riddarhusdirektionens vägnar

Gustaf Wachtmeister, direktionens ordförande Erik Drakenberg, riddarhussekreterare

29