Myarolan N°90
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MYAROLAN_Nº90 20 pages v6 24.4.2012 12:01 Page 1 MIES PRINTEMPS 2O12/Nº9O 1OOe anniversaire de notre Maison de Commune Nos conseillers Municipaux L’architecte Maurice Braillard L’origine du mot Mies Calendrier des manifestations MYAROLAN_Nº90 20 pages v6 24.4.2012 12:01 Page 2 INFOS MESSAGE DU SYNDIC PRATIQUES 1OOe anniversaire de la Maison de Commune Horaires d’ouverture Cette réflexion est juste et notre du Bureau communal: Municipalité ne peut que recomman- der à la partie de la population qui ne Lundi 8h30 - 11h30 maîtrise pas le français de faire l’effort 16h00 - 18h00 de le maîtriser, ou à tout le moins de le Mardi 8h30 - 11h30 comprendre. Mercredi fermé Jeudi 7h30 - 11h30 Ceux qui ont eu l’occasion de par- Il nous est toutefois apparu que courir le tous ménages que nous c’était à nous de donner l’exemple Vendredi fermé avions adressé à la fin de l’année de l’ouverture et du dialogue, en rap- 1, rue du Village 1295 Mies passée se souviendront peut-être qu’il pelant que Mies, qui comptera bien- Tél. 022 950 92 40 y était évoqué notre préoccupation tôt près de 2’OOO âmes, ne recense Fax. : 022 950 92 49 de faire perdurer notre Myarolan. que 1’11O Suisses, qui ne maîtrisent Mail: [email protected] du reste pas tous le français et que Je suis heureux de faire le constat notre constitution cantonale, qui a Horaires de la déchèterie avec vous que nous y sommes par- récemment été révisée, texte fonda- Lundi 08h00 - 12h00 venus. mental s’il en est, ouvre aux étrangers 13h30 - 17h00 âgés de 18 ans révolus qui résident 18h00 horaire d’été Notre appel a donc été entendu, depuis au moins 10 ans en Suisse et 3 toute notre Municipalité s’en réjouit. ans dans le canton, le droit d’être élus Mardi fermé et de siéger dans toutes les instances Mercredi 08h00 - 12h00 A nouvelle équipe correspond un communales. 13h30 - 17h00 nouveau style et une nouvelle présen- 18h00 horaire d’été tation, nous espérons que ces derniers Pour avoir recueilli quelques confi- Jeudi fermé puissent vous plaire, comme ils nous dences d’anciens qui avaient œuvré Vendredi 13h30 - 17h00 ont plu. Vous y constaterez que nous au profit de notre communauté, je innovons non seulement à la forme sais que d’aucuns sont nostalgiques Samedi 09h00 - 12h00 mais également un peu dans le style, de l’ambiance très villageoise qui 13h30 - 17h00 ou à tout le moins, dans la langue. prévalait il y a de cela encore moins Téléphones utiles De fait, et après réflexion conduite de vingt ans, une époque où tout le avec nos nouvelles rédactrices en monde se connaissait, s’appréciait et Gendarmerie/Police 117 chef, nous avons pris la décision de se rencontrait à l’occasion des fêtes Pompiers 118 faire paraître différents articles ou et événements qui ponctuent la vie d’organiser le résumé de certains d’une commune. Urgences 144 autres dans des langues étrangères, en commençant, du reste par celle On doit bien reconnaître, qu’en rai- qui est la plus répandue dans notre son de l’extraordinaire développe- contrée, à savoir l’anglais. ment économique qu’a connu notre Equipe du Myarolan région, la situation de notre village a Tracy Cergneux Dans notre esprit, rien n’empêcherait grandement évolué. Plutôt que de Stéphanie Emery bien sûr que d’autres langues prati- rester concentrée notre population Helen Forlani quées chez nous puissent également s’est de plus en plus répandue dans Valérie Guillemat Watzlawick Clarisse Morgan s’exprimer dans notre Myarolan. le territoire communal, qui s’est ainsi morcelé et mité. Par bien des aspects, Réalisation et mise en page Nous mesurons bien que certains Mies est devenue un lieu de villégia- ARP, Patrick Joseph et Helen Forlani seront opposés à l’idée que dans une ture qui accueille des gens qui travail- Photographies commune romande nous nous écar- lent à l’extérieur de la commune et Jean-Luc Ray tions de notre langue nationale, en n’ont, par là, que peu de contact arguant que l’étranger qui s’installe avec la vie villageoise et régionale. Magazine imprimé doit faire l’effort de s’intégrer, ce qui à 8OO exemplaires sur papier recyclé suppose naturellement l’apprentis- En un temps bref, sa population s’est sage de la langue officielle de notre beaucoup densifiée par l’arrivée de région. nouveaux habitants. Cette situation, 2 MYAROLAN_Nº90 20 pages v6 24.4.2012 12:01 Page 3 niversaire ison mune qui va encore s’accentuer, a néces- C’est dans cet esprit que nous avons donnée à tous de se rapprocher, faire sairement eu et aura pour effet une pris l’initiative d’ouvrir notre Myarolan connaissance, de mieux connaître et moins bonne intégration générale de à des langues étrangères qui partici- comprendre notre vie villageoise et cette nouvelle frange de population pent à cette idée de pont entre tous toutes les «sociétés» locales qui l’ani- à la vie villageoise; clivage qui se les membres de notre Communauté. ment. De fait, chacune de ces asso- creuse encore par le fait que bon Je veux croire que chacun compren- ciations a pris l’engagement de parti- nombre de ces nouveaux habitants dra notre motivation et l’approuvera ciper à cette fête et d’y présenter sont étrangers et éprouvent quelques et formule surtout le vœu sincère que ses activités. fois de la gêne à communiquer en certains de nos concitoyens, qui ne français. maîtrisent pas parfaitement la langue Le Comité d’organisation n’a ménagé de Molière y trouvent l’occasion de ni sa peine, ni ses efforts pour nous Votre exécutif a à cœur de créer des s’intéresser à notre vie villageoise et le assurer un beau et bon moment de ponts entre tous les membres de notre moyen d’y participer. convivialité. communauté. Je rappelle que notre Myarolan est Agendez donc cette date Au même titre que nos anciens étaient toujours à la recherche de personnes du 2 juin prochain pour fiers et heureux de participer à une intéressées à rédiger des articles qui vous faire plaisir et nous vie communautaire faite de moments puissent toucher notre commune ou conviviaux, de dialogue et de partage, notre région. faire plaisir. nous demeurons convaincus que ce dialogue et cette convivialité pour- Dans le même esprit, notre Munici- PIERRE-ALAIN SCHMIDT raient perdurer si nous arrivons à créer palité a pris la décision de réinstaurer Syndic de Mies des forums d’échanges où chaque de manière assez systématique l’ac- membre de notre communauté pourra cueil des nouveaux habitants et ce continuer à rencontrer, dialoguer et non seulement dans le but d’en faire s’enrichir de l’expérience de l’autre. connaissance, de les saluer et de leur donner les informations nécessaires à L’anonymat des grandes villes est sou- leur nouvelle prise de domicile, mais vent à la base d’une profonde déses- aussi dans celui de les inviter à partici- Agenda de pérance et porteur de malheur. Nous per à notre vie communale dans tous avons la chance de vivre dans une les aspects qu’elle peut revêtir, politi- la Municipalité communauté encore petite, merveil- ques, sociaux, associatifs, culturels et leusement lotie tant sur le plan géo- ou sportifs. Dates des Assemblées graphique, économique que social. communales ordinaires Il tient à nous et à nous seuls de faire Enfin, et comme nous l’annoncions en 2012: l’effort du rapprochement avec déjà à la fin décembre je voulais 27 juin 20h00 chacun et de l’intégration de tous. encore une fois de plus attirer l’atten- 30 octobre 18h30 tion de tous les Myarolans et les 5 décembre 20h00 Il s’agira d’accepter de changer Myarolannes sur la journée festive quelques habitudes, de lutter contre du 2 juin 2012 qui viendra fêter le Commission de gestion: des pudeurs bien helvétiques et parti- 1OOe anniversaire de notre bâtiment 18 juin 20h00 culièrement vaudoises qui nous pous- Braillard. Ce sera bien sûr l’occasion sent à la réticence d’être à l’initiative d’y honorer notre vénérable et Commission des finances: des premiers contacts ou des premiè- mémorable Maison communale, qui 15 oct. et 26 nov. 20h00 res discussions. pour les anciens a abrité leur école, mais ce sera surtout une occasion 3 MYAROLAN_Nº90 20 pages v6 24.4.2012 12:01 Page 4 MESSAGE BY THE SYNDIC As you may know from our year-end increasing number of residents work- Finally, as we announced at the end message, the Municipality was wor- ing outside the village, which limits of December, I want once again to ried about being able to keep the their opportunities to become deeply draw the attention of all Myarolans Myarolan going, and we are very involved in village life. Nonetheless, and Myarolannes (ladies and gentle- glad that our call for help was answe- our recently revised Cantonal Consti- men of Mies) to the festivities on the red, and that a new team of editors tution mandates that foreigners who 2nd June 2012 to celebrate the 1OOth has stepped forward. have lived in Switzerland for at least anniversary of our building “Braillard”. 10 years and in Vaud for at least 3 are We will of course honour our vener- We hope you like the new style and eligible to vote and to hold local able and memorable Town Hall, presentation as much as we do, as office. So integration of all members which our older residents knew as well as our introduction of articles and of our community is a must.