CAA/ACA Bulletin
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CAA/ACA Bulletin Volume 22, Issue 1, Spring 2002 A Message from the President. Un Message du Président. Gerry Oetelaar This is my last message as president of Voici mon dernier message comme président de the association and the content is any- lassociation et le contenu nest pas très agréable. thing but uplifting. In her final com- Lors de son discours final, il y a quelques années, munication as president a couple of Mima nous a indiqué que sa contribution principale years ago, Mima justifiably summa- comme présidente était de placer les affaires de rized her single most important con- lassociation en ordre. Je minquiète que ma contri- tribution as getting the CAAs house bution envers lassociation ces dernières années sera in order. I am afraid that my contri- vue comme linverse. Malgré mes intentions les plus bution to the association will be viewed as the sincères, jai vu les affaires sécrouler devant mes Association exact opposite. Despite the best of intentions, I yeux - ladhésion des membres est demeurée la News have watched the house collapse around me - même, lassemblée annuelle 2002 a du changer de membership has remained un- le lieu de réunion à la dernière seconde, Issue changed, the 2002 conference et récemment notre demande de changed venues at the last minute, “It is with bourse a été reniée. Chacuns de ces and, most recently, our grant appli- regret that I points a une implication financière cation was rejected. Each of these auprès de lassociation, mais jaimerais has serious financial repercussions must inform me concentrer sur notre demande de for the Canadian Archaeological As- you that the bourse. sociation but I want to dedicate adjudication Comme vous le savez, lassociation most of this message to the grant canadienne darchéologie a, depuis proposal. committee, plusieurs années maintenant, fait une As many of you may or which re- demande de bourse auprès du Conseil may not know, the Canadian Ar- viewed and des Recherches en Sciences Humaines chaeological Association has, for pour subventionner la rédaction du some time now, applied for and re- scored your Journal Canadien dArchéologie. Tous ceived a grant from the Social Sci- application, les trois ans, les membres de lexécutif ences and Humanities Research did not recom- et la rédactrice/le rédacteur du journal Council of Canada to help defray font une demande de bourse auprès the costs of publishing the Cana- mend a Gen- du concours Aide aux revues de re- dian Journal of Archaeology. Every eral Grant for cherche et de transfert administré par three years, members of the execu- le Conseil des Recherches en Sciences tive and the editor of the journal your journal.” Humaines. Lassociation a reçu la apply for this grant through the Aid dernière bourse en 1998 et nous Editor: to Research and Transfer Journals Program ad- avons fait notre demande auprès du CRSH en juin, A. Martindale McMaster University ministered by SSHRC. The association received 2001. Pour cette compétition, Butch Amundson, Dept. of Anthropology its last grant in 1998 and applied for a similar George Nicholas, et moi avons fait une demande de 1280 Main St. W. contribution from SSHRC in the spring of 2001. bourse générale denviron 6088,68$ pour chacunes Hamilton, ON L8S 4L9 (905) 525-9140 ext. 23910 In the most recent competition, Butch des trois années du programme. Ce printemps, nous Fax: (905) 522-5993 Amundson, George Nicholas and I applied for a étions tous trois sur le terrain mais, malgré cet www.canadianarchaeology.com [email protected] ISSN 0824-1945 Page 1 Bulletin CAA/ACA general grant equivalent to $6088.68 for each of inconvénient, nous avons pu préparer et poster notre the three years of the program. Even though all demande de bourse avant la date finale. three of us were in the field, we worked through Le 28 novembre, 2001, jai reçu une lettre de M. Yves May and June to compile the required information. Mougeot mindiquant que notre demande de bourse était Although the process was a nail-biter at times, refusée. En vu de notre succès au concours 1998, le CRSH we did manage to get the package together and nous donna une petite bourse pour lan 2002 mais aucun submitted before the deadline in late June. montant pour les deux années suivantes. Alors, cette décision On November 28, 2001, we received a letter from M. du CRSH nous donne une petite bourse pour subventionner Yves Mougeot informing us that our application for the grant la publication du journal en 2002 mais ne nous aide pas du was turned down. I would like to quote at length the words tout durant les années 2003 et 2004. En 2004, nous used by M. Mougeot so that the membership will know ex- pourrons faire une autre demande de subvention pourvu actly what the rejection entails. quon ait corrigé les problèmes identifiés par les membres du It is with regret that I must inform you that the adju- comité. dication committee, which reviewed and scored your Les points dans ce concours sont basés sur la qualité application, did not recommend a General Grant for (50%), la gestion (25%), la diffusion (15%), et la spécificité your journal. You will find enclosed a copy of the adju- ((10%) du journal. Nous avons reçu les notes suivantes: 36.3/ dication committee comments on your application as 50 pour la qualité du journal, 18.0/25 pour la gestion, 11.8/ well as a breakdown of the scores under each of the 15 pour la diffusion, 8.3/10 pour la spécificité. Afin de recevoir program scoring criteria. In accordance with program procedures, since your journal received a General Grant une bourse, le journal doit obtenir une note minimale de 75% in the 1998 competition, your journal will receive a ou 37.5/50 pour la qualité et au moins 70% (70/100) comme one-year termination grant in the amount of the third total. Evidemment, notre total est supérieur aux 70% requis year of the 1998 grant. Since the amounts recom- mais notre note pour la qualité est inférieur aux 75% mended by the committees exceed by 11.9% the amount nécessaires. Donc, nous navons pas reçu de bourse cette currently available for the first year of funding, the année parce que la qualité de notre journal est inférieur aux amount of your terminal grant will be reduced accord- autres journaux qui ont fait parti du concours. Les problèmes ingly. This grant will be paid from the Councils 2002- reconnus par les membres du comité sont très intéressants, 2003 fiscal year. A grant notification sheet will follow surtout par rapport au journal. Encore une fois, je vous before the end of March 2002 and the money will be demande de lire lextrait présenté dans le texte anglais. En fait, released as early as possible in April. M. Mougeot nous dit tout simplement de diriger plus defforts M. Mougeot also advised us to check the council website for pour améliorer la qualité de liconographie et daugmenter le program updates and to reapply for the 2004 competition. nombre darticles français dans ce journal bilingue. In essence then, this decision by SSHRC means that the Ca- La phrase a better quality of iconography ne se dit nadian Journal of Archaeology will receive a small grant for jamais en anglais, donc jai du minformer auprès des membres 2002 (our grant for 2001 minus 11.9%) but no funding for du comité pour identifier le problème. Tout dabord, jai 2003 or 2004. téléphoné à Mme Shirley Onn de luniversité de Calgary qui The scoring in this competition is based on the qual- mindiqua quil sagissait fort probablement dun problème ity (50%), management (25%), dissemination (15%), and de traduction. Dautre part, Mme Onn minforma aussi que specificity (10%) of the journal. We received 36.3/50 for qual- les membres du comité navait jamais discuté la qualité des ity, 18.0/25 for management, 11.8/15 for dissemination, and images ou des photographes dans les journaux. Donc, le 8.3/10 for specificity for a total score of 74.3/100. To receive président du comité avait sans doute autre chose en tête the grant, the journal must receive a minimum score of 75% lorsquil discuta la qualité de liconographie. (37.5/50) for quality and a minimum of 70% (70/100) in the Par la suite, jai contacté M. Rémy Tremblay et celui-ci total score. Clearly, our total score exceeded the minimum mindiqua que la qualité de liconographie se rapportait aux but our score on quality was below the minimal score re- images et aux photographies de la revue. En revoyant le quired for the grant. Thus, we did not receive the grant be- numéro 24 du journal (celui quon a inclu avec notre demande cause the quality of the journal supposedly was inferior to de subvention), jai constaté que beaucoup dimages nétaient others in the competition. The weaknesses or deficiencies iden- pas aussi claires que possible mais quelles ont été produites tified by the committee members are very interesting, espe- par ordinateur. De nos jours, les développements dans le cially in light of the nature of our journal. Again, it is worth domaine des ordinateurs se font si rapidement quil nest pas quoting at length from the letter by M. Mougeot: toujours possible dinclure les modifications aux illustrations The committee recognised the social rel- evance aspect of this journal and that it is sans avoir à subir des dépenses supplémentaire durant la pro- unique in this respect in Canada. However, it duction du journal. De plus, comme je lai indiqué à M.