Grammatical Errors in Will I Am‟S Songs

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Grammatical Errors in Will I Am‟S Songs PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI GRAMMATICAL ERRORS IN WILL I AM‟S SONGS AN UNDERGRADUATE THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Sastra in English Letters By ALEXANDRA FENETTA Student Number: 124214027 ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS FACULTY OF LETTERS SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2016 PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI GRAMMATICAL ERRORS IN WILL I AM‟S SONGS AN UNDERGRADUATE THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Sastra in English Letters By ALEXANDRA FENETTA Student Number: 124214027 ENGLISH LETTERS STUDY PROGRAM DEPARTMENT OF ENGLISH LETTERS FACULTY OF LETTERS SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2016 ii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI A Sarjana Sastra Undergraduate Thesis GRAMMATICAL ERRORS IN WILL I AM‟S SONGS By ALEXANDRA FENETTA Student Number: 124214027 Approved by Anna Fitriati, S.Pd., M.Hum. May 30th, 2016 Advisor Dr. Bernardine Ria Lestari, M.Sc. June 24th, 2016 Co-Advisor iii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI A Sarjana Sastra Undergraduate Thesis GRAMMATICAL ERRORS IN WILL I AM’S SONGS By ALEXANDRA FENETTA Student Number: 124214027 Defended before the Board of Examiners on July 25th, 2016 and Declared Acceptable BOARD OF EXAMINERS Name Signature Chairperson :Dr. F.X. Siswadi, M.A. Secretary :Dra. A.B, Sri Mulyani, M.A., Ph.D. Member 1 :Wedhowerti, S.Pd., M.Hum. Member 2 :Anna Fitriati, S.Pd., M.Hum. Member 3 :Dr. Bernardine Ria Lestari, M.Sc. Yogyakarta, July 26th, 2016 Faculty of Letters Sanata Dharma University Dean Dr. P. Ari Subagyo, M.Hum iv PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI STATEMENT OF ORIGINALITY I certify that this undergraduate thesis contains no material which has been previously submitted for the award of any degree at any university, and that, to the best of my knowledge, this undergraduate thesis contains no material previously written by any other person except where due reference is made in the text of undergraduate thesis. Yogyakarta, July 25th, 2016 Alexandra Fenetta v PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Yang bertanda tangan di bawah ini, saya mahasiswaUniversitas Sanata Dharma Nama : Alexandra Fenetta NomorMahasiswa : 124214027 Demi pengembangan ilmu pengetahuan, saya memberikan kepada Perpustakan Universitas Sanata Dharma, karya ilmiah yang berjudul GRAMMATICAL ERRORS IN WILL I AM‟S SONGS Beserta perangkat yang diperlukan (bila ada). Dengan demikian saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma hak untuk menyimpan, mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data, mendistribusikan secara terbatas, dan mempublikasikannya di internet atau media lain untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin kepada saya maupun memberikan royalti kepada saya selama tetap mencatumkan nama saya sebagai penulis. Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya. Dibuat di Yogyakarta Pada tanggal: 25 Juli 2016 Yang menyatakan, Alexandra Fenetta vi PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI Keep your face to the sunshine and you can never see the shadow (Hellen Keller) vii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI For My Beloved Parents and Assa viii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ACKNOWLEDGEMENTS Firstly, I would like to say my greatest gratitude to Jesus Christ. Because of His kindness, blessing, and mercy, I am given an opportunity to be able to finish my study of bachelor degree. He guides me whenever I get down. Without Him, I mean nothing. Secondly, I would like to thank Anna Fitriati, S.Pd., M.Hum as my thesis advisor. Because of her kindness and patience, I am able to finish my study well. Furthermore, I would like to thank my co-advisor Dr. Bernadine Ria Lestari, M.Sc. who gives me lots of advices and suggestions that make my thesis better. Thirdly, I would like to say thanks to papa, mama, Lia, Asmara and his family. They always give me supports and encouragements to finish my study. They always cheer me up whenever I feel hopeless. Thanks for giving me your supports and prayers. Fourthly, I would like to thank Widya, Yola, Irma, Priska, Carol, Gusti, Kristop, Christel, Della, Septi, Arum, Christine, Tiwi, Dikta, and Moren as my bestfriends. Thanks for giving me the enlightenment for finishing my study. Lastly, I would like to thank my closest mates in college. They are Dian, Tjia, Ndoi, and Rany. Thanks for your care and supports. Alexandra Fenetta ix PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE.............. .................................................................................................. ii APPROVAL PAGE...... ................................................................................................ iii ACCEPTANCE PAGE ................................................................................................. iv LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN KARYA ILMIAH ................................. v STATEMENT OF ORIGINALITY ............................................................................ vi MOTTO PAGE........... .................................................................................................. vii DEDICATION PAGE ................................................................................................... viii ACKNOWLEDGEMENTS .......................................................................................... ix TABLE OF CONTENTS .............................................................................................. x LIST OF TABLES...... .................................................................................................. xiii ABSTRACT................ ................................................................................................... xiv ABSTRAK.................... ................................................................................................... xv CHAPTER I: INTRODUCTION ................................................................................ 1 A. Background of the Study ................................................................................ 1 B. Problem Formulation ..................................................................................... 3 C. Objectives of the Study .................................................................................. 3 D. Definition of Terms ....................................................................................... 4 CHAPTER II: REVIEW OF LITERATURE ............................................................ 6 A. Review of Related Studies ............................................................................. 6 B. Review of Related Theories ........................................................................... 10 1. Linguistic Category Taxonomy ................................................................ 10 a. Morphological Analysis .................................................................. 11 i. Indefinite Article Incorrect .......................................................... 11 ii. Possessive Case Incorrect ........................................................... 11 iii. Third Person Singular Verb Incorrect ........................................ 12 iv. Simple Past Tense Incorrect ........................................................ 12 v. Past Participle Incorrect ............................................................... 13 vi. Comparative Adjective or Adverb Incorrect ................................ 13 b. Syntactical Analysis ....................................................................... 13 i. Noun Phrase ................................................................................. 13 ii. Verb Phrase ................................................................................. 15 iii. Verb and Verb Construction ....................................................... 17 iv. Word Order .................................................................................. 17 v. Transformation ............................................................................ 17 2. Surface Strategy Taxonomy .................................................................... 21 a. Omission ......................................................................................... 21 b. Addition .......................................................................................... 21 i. Double Marking............................................................................ 22 x PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ii. Regularization ............................................................................ 22 iii. Simple Addition .......................................................................... 23 c. Misformation ................................................................................... 23 i. Regularization ............................................................................ 23 ii. The Use of Archiform ............................................................... 24 iii. The Alternating Form ................................................................. 24 d. Misordering ..................................................................................... 24 3. African American Vernacular English .................................................... 25 C. Theoretical Framework .................................................................................. 26 CHAPTER III: METHODOLOGY ...........................................................................
Recommended publications
  • Jim Lambie Education Solo Exhibitions & Projects
    FUNCTIONAL OBJECTS BY CONTEMPORARY ARTISTS ! ! ! ! !JIM LAMBIE Born in Glasgow, Scotland, 1964 !Lives and works in Glasgow ! !EDUCATION !1980 Glasgow School of Art, BA (Hons) Fine Art ! !SOLO EXHIBITIONS & PROJECTS 2015 Anton Kern Gallery, New York, NY (forthcoming) Zero Concerto, Roslyn Oxley9 Gallery, Sydney, Australia Sun Rise, Sun Ra, Sun Set, Rat Hole Gallery, Tokyo, Japan 2014 Answer Machine, Sadie Coles HQ, London, UK The Fruitmarket Gallery, Edinburgh, Scotland 2013 The Flowers of Romance, Pearl Lam Galleries, Hong Kong! 2012 Shaved Ice, The Modern Institute, Glasgow, Scotland Metal Box, Gerhardsen Gerner, Berlin, Germany you drunken me – Jim Lambie in collaboration with Richard Hell, Arch Six, Glasgow, Scotland Everything Louder Than Everything Else, Franco Noero Gallery, Torino, Italy 2011 Spiritualized, Anton Kern Gallery, New York, NY Beach Boy, Pier Art Centre, Orkney, Scotland Goss-Michael Foundation, Dallas, TX 2010 Boyzilian, Galerie Patrick Seguin, Paris, France Jupiter Artland, Edinburgh, Scotland Metal Urbain, The Modern Institute, Glasgow, Scotland! 2009 Atelier Hermes, Seoul, South Korea ! Jim Lambie: Selected works 1996- 2006, Charles Riva Collection, Brussels, Belgium Television, Sadie Coles HQ, London, UK 2008 RSVP: Jim Lambie, Museum of Fine Arts, Boston, MA ! Festival Secret Afair, Inverleith House, Ediburgh, Scotland Forever Changes, Glasgow Museum of Modern Art, Glasgow, Scotland Rowche Rumble, c/o Atle Gerhardsen, Berlin, Germany Eight Miles High, ACCA, Melbourne, Australia Unknown Pleasures, Hara Museum of
    [Show full text]
  • 100 Years: a Century of Song 1930S
    100 Years: A Century of Song 1930s Page 42 | 100 Years: A Century of song 1930 A Little of What You Fancy Don’t Be Cruel Here Comes Emily Brown / (Does You Good) to a Vegetabuel Cheer Up and Smile Marie Lloyd Lesley Sarony Jack Payne A Mother’s Lament Don’t Dilly Dally on Here we are again!? Various the Way (My Old Man) Fred Wheeler Marie Lloyd After Your Kiss / I’d Like Hey Diddle Diddle to Find the Guy That Don’t Have Any More, Harry Champion Wrote the Stein Song Missus Moore I am Yours Jack Payne Lily Morris Bert Lown Orchestra Alexander’s Ragtime Band Down at the Old I Lift Up My Finger Irving Berlin Bull and Bush Lesley Sarony Florrie Ford Amy / Oh! What a Silly I’m In The Market For You Place to Kiss a Girl Everybody knows me Van Phillips Jack Hylton in my old brown hat Harry Champion I’m Learning a Lot From Another Little Drink You / Singing a Song George Robey Exactly Like You / to the Stars Blue Is the Night Any Old Iron Roy Fox Jack Payne Harry Champion I’m Twenty-one today Fancy You Falling for Me / Jack Pleasants Beside the Seaside, Body and Soul Beside the Sea Jack Hylton I’m William the Conqueror Mark Sheridan Harry Champion Forty-Seven Ginger- Beware of Love / Headed Sailors If You were the Only Give Me Back My Heart Lesley Sarony Girl in the World Jack Payne George Robey Georgia On My Mind Body & Soul Hoagy Carmichael It’s a Long Way Paul Whiteman to Tipperary Get Happy Florrie Ford Boiled Beef and Carrots Nat Shilkret Harry Champion Jack o’ Lanterns / Great Day / Without a Song Wind in the Willows Broadway Baby Dolls
    [Show full text]
  • RCA Victor LPV 500 Series
    RCA Discography Part 23 - By David Edwards, Mike Callahan, and Patrice Eyries. © 2018 by Mike Callahan RCA Victor LPV 500 Series This series contains reissues of material originally released on Bluebird 78 RPM’s LPV 501 – Body and Soul – Coleman Hawkins [1964] St. Louis Shuffle/Wherever There's A Will, Baby/If I Could Be With You/Sugar Foot Stomp/Hocus Pocus/Early Session Hop/Dinah/Sheikh Of Araby/Say It Isn't So/Half Step Down, Please/I Love You/Vie En Rose/Algiers Bounce/April In Paris/Just Friends LPV 502 – Dust Bowl Ballads – Woody Guthrie [1964] Great Dust Storm/I Ain't Got No Home In This World Anymore/Talkin' Dust Bowl Blues/Vigilante Man/Dust Cain't Kill Me/Pretty Boy Floyd/Dust Pneumonia Blues/Blowin' Down This Road/Tom Joad/Dust Bowl Refugee/Do Re Mi/Dust Bowl Blues/Dusty Old Dust LPV 503 – Lady in the Dark/Down in the Valley: An American Folk Opera – RCA Victor Orchestra [1964] Lady In The Dark: Glamour Music Medley: Oh Fabulous One, Huxley, Girl Of The Moment/One Life To Live/This Is New/The Princess Of Pure Delight/The Saga Of Jenny/My Ship/Down In The Valley LPV 504 – Great Isham Jones and His Orchestra – Isham Jones [1964] Blue Prelude/Sentimental Gentleman From Georgia/(When It's) Darkness On The Delta/I'll Never Have To Dream Again/China Boy/All Mine - Almost/It's Funny To Everyone But Me/Dallas Blues/For All We Know/The Blue Room/Ridin' Around In The Rain/Georgia Jubilee/You've Got Me Crying Again/Louisville Lady/A Little Street Where Old Friends Meet/Why Can't This Night Go On Forever LPV 505 – Midnight Special – Leadbelly [1964] Easy Rider/Good Morning Blues/Pick A Bale Of Cotton/Sail On, Little Girl, Sail On/New York City/Rock Island Line/Roberta/Gray Goose/The Midnight Special/Alberta/You Can't Lose-A Me Cholly/T.B.
    [Show full text]
  • 2015 Issue Poems Fiction Nonfiction
    Southern poems Women’s fiction Review nonfiction 2015 issue Southern Women’s Review 1 S o u t h e R n W o m e n ’ S R e v i e W Volume 8 • Issue 8 • Library of Congress, ISSN # 1947-976X Editors Alicia K. Clavell Helen Silverstein Art dirEctor Rebecca Reeves intErn Alexis Alderson originAl covEr ART Lillis Taylor • Bib & Tucker Sew-Op COVEr imAgE Omni Studio • liesacole.com EditoriAl BoArd Robert Collins Linda Frost Tina Mozelle Braziel Sandra Meek Daniel Robbins Marc Silverstein James H. Watkins 2 Southern Women’s Review Dear Reader, Thank you for downloading the latest issue of SWR! In addition to our regularly featured Southern Submissions, we hope you will enjoy the SEWING themed poems and stories found throughout this 2015 issue. Wishing you happiness in all your creative endeavors, A & H Southern Women’s Review 3 ta b l e o f C o n t e n t s PoETRY 6 ADA’S ETYMOLOGY gabrielle Bates 7 AUBAUDE OUTSIDE WITH A RABBIT gabrielle Bates 8 Domestics Buyer, a Tableaux Vivant Wendy vardaman 9 My mother reacts to demands for fabric and notions the nExt day, or Another reason I don’t have a job Wendy vardaman 10 It Is Right and Just to Lose OnE’s SkIn Jennifer schomburg Kanke 11 TIc TAc Toe l.E.K. Wilson 12 Two Birds Pia taavila-Borsheim 13 salem Pia taavila-Borsheim 14 Dirt BEneath the Fingernails nicole Yurcaba 16 IF YOU DOUBT diana Woodcock 36 farm work ivy grimes 37 hurry ivy grimes 38 AnAphase rachel childs 40 The Place of Future Thoughts Holly day 41 bird woman in her sixties laura secord 42 SettlemenT laura sullivan 43 cassandra cOnsiders
    [Show full text]
  • Marketing... Epic, Col Custom 'Hot' Wave
    September I, 1973 NEWSPAPER $1.25 New Stress Needed On Gift Value Of Recordings (Ed) ... RCA Goes Double Inventory In StereoIQuad Marketing... Epic, Col Custom 'Hot' Wave... Zappa, Cohen, Glickman Label...2nd Kirshner TV'er: Allurans ...Col Inks Billy Joel ...Court Gains Vs. Pirates... , BtT TE MI VINE /MISS M(arvelous) www.americanradiohistory.com You're the Best Thing That Ever Happened to Me:' It's the best thing to happen to Ray Price since "For the Good Times!' `You're the Best Thing That Ever Happened to Me" is already No 12 with a bullet on the country charts. And more and more Top -40 stat_ons are adding Ray's song to their playlists every week. "You're the Best Thing That Ever Happened to Me" was written by one of today's most prolif_c songwriters, JimWeatherly, whose last two songs,"Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye)" and "Where Peaceful Waters Flow," both be- gan on the country charts and turned into national hits. "You're the Best Thing That Ever Happened to lie=' Ray Prices new single. 4-4 5889 On Columbia Records cot tY1BlA.-jeleARC4S REG 4,41NED IN Sa.: www.americanradiohistory.com /diu /7i/k\\ 1\Q NAM THE INTERNATIONAL MUSIC -RECORD WEEKLY %iriiiW ti UI, Ca,h ox Vol. XXXV - Number 12/September 8, 1973 Publication Office/119 West 57th Street, New York, New York 10019/Telephone: Judson 6-2640/Cable Address Cash Box, N. Y. GEORGE ALBERT President and Publisher MARTY OSTROW Executive Vice President IRV LICHTMAN Vice President and Director of Editorial CHRISTIE BARTER West Coast Manager Editorial New Stress Needed New York KENNY KERNER ARTY GOODMAN DON DROSSELE Hollywood RON BARON On Gift Value BARRY McGOFFIN Research MIKE MARTUCCI Research Manager BOBBY SIEGEL Of Recordings Advertising Some years ago, any number of labels took advantage of the ED ADLUM gift -buying season by formulating merchandising campaigns-some Art Director WOODY HARDING of them elaborate, some modest-that stressed the continuing pleasure derived by the recipient of a recording.
    [Show full text]
  • Flanagan's Running Club – Issue 15
    Flanagan's Running Club – Issue 15 Introduction The first rule of Flanagan's Running Club is everyone should talk about Flanagan's Running Club! Feel free to forward on to anyone you want, tell people about it the works, and just get them to sign up. Can I ask you all a favour, please can you review my book on Inkitt, and the link is below. Even if you don’t take time to read it properly, please flick through a few chapters, give it ratings and a review and vote for it please. It may help me get it published. https://www.inkitt.com/stories/thriller/201530 On This Day – 31st October 1922 – Benito Mussolini is made Prime Minister of Italy 1984 – Indian Prime Minister Indira Gandhi is assassinated by two Sikh security guards. Riots break out in New Delhi and other cities and around 3,000 Sikhs are killed. 2011 – The global population of humans reaches seven billion. This day is now recognized by the United Nations as the Day of Seven Billion. It’s Saci Day in Brazil It’s also World Savings Day And it’s World Cities Day Mapping The London Year 1795 – The poet John Keats is born in Moorgate. Keats’ parent both died by the time he was 14 (his father from falling from a horse and his mother from tuberculosis), and he was sent to live with his grandmother in Edmonton. Keats was left £800 (the equivalent of about £34,000 today) by his grandfather and a share of a legacy from his mother of £8,000 (about £340,000 today) but was apparently never told of either, as he never applied for any of the money.
    [Show full text]
  • Polydor Records Discography 3000 Series
    Polydor Records Discography 3000 series 25-3001 - Emergency! - The TONY WILLIAMS LIFETIME [1969] (2xLPs) Emergency/Beyond Games//Where/Vashkar//Via The Spectrum Road/Spectrum//Sangria For Three/Something Special 25-3002 - Back To The Roots - JOHN MAYALL [1971] (2xLPs) Prisons On The Road/My Children/Accidental Suicide/Groupie Girl/Blue Fox//Home Again/Television Eye/Marriage Madness/Looking At Tomorrow//Dream With Me/Full Speed Ahead/Mr. Censor Man/Force Of Nature/Boogie Albert//Goodbye December/Unanswered Questions/Devil’s Tricks/Travelling PD 2-3003 - Revolution Of The Mind-Live At The Apollo Volume III - JAMES BROWN [1971] (2xLPs) Bewildered/Escape-Ism/Get Up, Get Into It, Get Involved/Get Up I Feel Like Being A Sex Machine/Give It Up Or Turnit A Loose/Hot Pants (She Got To Use What She Got To Need What She Wants)/I Can’t Stand It/I Got The Feelin’/It’s A New Day So Let A Man Come In And Do The Popcorn/Make It Funky/Mother Popcorn (You Got To Have A Mother For Me)/Soul Power/Super Bad/Try Me [*] PD 2-3004 - Get On The Good Foot - JAMES BROWN [1972] (2xLPs) Get On The Good Foot (Parts 1 & 2)/The Whole World Needs Liberation/Your Love Was Good For Me/Cold Sweat//Recitation (Hank Ballard)/I Got A Bag Of My Own/Nothing Beats A Try But A Fail/Lost Someone//Funky Side Of Town/Please, Please//Ain’t It A Groove/My Part-Make It Funky (Parts 3 & 4)/ Dirty Harri PD 2-3005 - Ten Years Are Gone - JOHN MAYALL [1973] (2xLPs) Ten Years Are Gone/Driving Till The Break Of Dawn/Drifting/Better Pass You By//California Campground/Undecided/Good Looking
    [Show full text]
  • The James Brown Soul Train Honky Tonk Mp3, Flac, Wma
    The James Brown Soul Train Honky Tonk mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Funk / Soul Album: Honky Tonk Country: Italy Released: 1972 Style: Rhythm & Blues, Funk MP3 version RAR size: 1210 mb FLAC version RAR size: 1366 mb WMA version RAR size: 1302 mb Rating: 4.2 Votes: 903 Other Formats: MOD AU AIFF MMF MP1 AUD VOC Tracklist A Honky Tonk (Part 1) 3:05 B Honky Tonk (Part 2) 3:29 Companies, etc. Pressed By – Phonoster Distributed By – Phonogram S.p.A. Credits Producer, Arranged By – James Brown Written-By – B. Doggett*, B. Butler*, C. Scott*, H. Glover*, S. Shepherd* Notes Printed and made in Italy Made in Italy ℗ 1972 Barcode and Other Identifiers Matrix / Runout (Runout Side A): 2066 216 1 1 520 231072 Matrix / Runout (Runout Side B): 2066 216 2 1 520 231072 Other (Mastering Date / Vinyl Cut): 23 Oct.1972 Matrix / Runout (Side A, label): 2066 216 A Matrix / Runout (Side B, label): 2066 216 B Rights Society: S.I.A.E. Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year The James Brown Soul PD-14129 Honky Tonk (7") Polydor PD-14129 US 1972 Train The James Brown Soul Honky Tonk (Part 1) (7", PD-14129 Polydor PD-14129 US 1972 Train Mono, Promo) The James Brown Soul 2066-216 Honky Tonk (7") Polydor 2066-216 UK 1972 Train The James Brown Soul 2066-216 Honky Tonk (7") Polydor 2066-216 UK 1972 Train The James Brown Soul Honky Tonk (Part 1 & 2) 20 66 216 Polydor 20 66 216 Spain 1972 Train (7", Single) Related Music albums to Honky Tonk by The James Brown Soul Train 1.
    [Show full text]
  • The Mercurian Vol. 3, No
    The Mercurian A Theatrical Translation Review Volume 3, Number 2 Editor: Adam Versényi The Mercurian is named for Mercury who, if he had known it, was/is the patron god of theatrical translators, those intrepid souls possessed of eloquence, feats of skill, messengers not between the gods but between cultures, traders in images, nimble and dexterous linguistic thieves. Like the metal mercury, theatrical translators are capable of absorbing other metals, forming amalgams. As in ancient chemistry, the mercurian is one of the five elementary “principles” of which all material substances are compounded, otherwise known as “spirit”. The theatrical translator is sprightly, lively, potentially volatile, sometimes inconstant, witty, an ideal guide or conductor on the road. The Mercurian publishes translations of plays and performance pieces from any language into English. The Mercurian also welcomes theoretical pieces about theatrical translation, rants, manifestos, and position papers pertaining to translation for the theatre, as well as production histories of theatrical translations. Submissions should be sent to: Adam Versényi at [email protected] or by snail mail: Adam Versényi, Department of Dramatic Art, CB# 3230, The University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC 27599-3230. For translations of plays or performance pieces, unless the material is in the public domain, please send proof of permission to translate from the playwright or original creator of the piece. Since one of the primary objects of The Mercurian is to move translated pieces into production, no translations of plays or performance pieces will be published unless the translator can certify that he/she has had an opportunity to hear the translation performed in either a reading or another production-oriented venue.
    [Show full text]
  • 1970S Playlist
    1/11/2005 MONTH YEAR TITLE ARTIST Jan 1970 She Belongs To Me Rick Nelson Jan 1970 Winter World Of Love Engelbert Humperdinck Jan 1970 Without Love Tom Jones Jan 1970 Arizona Mark Lindsay Jan 1970 Hey There Lonely Girl Eddie Holman Jan 1970 She Came In Through The Bathroom Joe Cocker Jan 1970 Thank You (Falettinme..) Sly & The Family Stone Jan 1970 No Time Guess Who Jan 1970 Walk A Mile In My Shoes Joe South Jan 1970 Baby, Take Me In Your Arms Jefferson Jan 1970 Walkin' In The Rain Jay & The Americans Jan 1970 Let A Man Come In & Do The Popcorn James Brown Jan 1970 Let's Work Together Wilbert Harrison Jan 1970 Psychedelic Shack Temptations Jan 1970 Fancy Bobbie Gentry Jan 1970 Honey Come Back Glen Campbell Jan 1970 Rainy Night In Georgia Brook Benton Jan 1970 Thrill Is Gone BB King Feb 1970 Didn't I Blow Your Mind Delfonics Feb 1970 Evil Ways Santana Feb 1970 Give Me Just A Little Time Chairman Of The Board Feb 1970 He Ain't Heavy, He's My Brother Hollies Feb 1970 Ma Belle Amie Tee Set Feb 1970 Monster/Suicide/America Steppenwolf Feb 1970 Oh Me Oh My Lulu Feb 1970 Travelin' Band Creedence Clearwater Revival Feb 1970 One Tin Soldier Coven Feb 1970 Who'll Stop The Rain Creedence Clearwater Revival Feb 1970 Bridge Over Troubled Water Simon & Garfunkel Feb 1970 The Rapper Jaggerz Feb 1970 If I Were A Carpenter Johnny Cash Feb 1970 Street People Jennifer Tomkins Feb 1970 Kentucky Rain Elvis Presley Feb 1970 Never Had A Dream Come True Stevie Wonder Feb 1970 Call Me Aretha Franklin Feb 1970 Do The Funky Chicken Rufus Thomas Feb 1970 Easy Come, Easy Go Bobby Sherman Feb 1970 Gotta Hold On To This Feeling Jr.
    [Show full text]
  • African American Vernacular English in the Lyrics of African American Popular Music
    African American Vernacular English in the Lyrics of African American Popular Music Matthew Feldman 2 1.0 Introduction This thesisl investigates the use of grammatical features of African American Vernacular English (AAVE) in African American popular music from three different periods of the 20th century. Since the late 1960s there have been numerous studies of the language of African Americans, but none has attempted to use song lyrics as a major source of data. This is not entirely surprising. It would be a mistake to blindly equate song lyrics with other forms of language, for musical performance is a distinctive genre of language use. Nonetheless, as will be demonstrated below, the lyrics of songs produced by African Americans are a valuable source of information about AA VE. No source of linguistic data is free of limitations, so no potential source should be ignored. Studies of AAVE have been based on a variety of sources, including slavery-era literary texts (e.g. Dillard 1972), letters written by freed slaves (Montgomery, Fuller, and DeMarse 1993), transcripts of Depression-era interviews with former slaves (e.g. Schneider 1989), audio recordings of interviews with former slaves (Bailey, Maynor, and Cukor-Avila 1991), exam essays written by African American high school students (Smitherman 1992, 1994), and sociolinguistic interviews (e.g. Wolfram 1969, Labov 1972, Rickford 1992). Each of these sources is useful within certain contexts, yet their validity could still be challenged. The same is true of song lyrics. As with other potential sources, it is important that African American song lyrics are examined and that their strengths and weaknesses as sources of information about AA VE are recognized.
    [Show full text]
  • James Brown James Brown Mp3, Flac, Wma
    James Brown James Brown mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Funk / Soul Album: James Brown Country: Benelux Style: Soul, Funk MP3 version RAR size: 1469 mb FLAC version RAR size: 1132 mb WMA version RAR size: 1133 mb Rating: 4.3 Votes: 716 Other Formats: RA AA TTA MOD MMF WMA VOX Tracklist Hide Credits A1 It's A Man's Man's Man's World Hot Pants A2 Written-By – Brown* Make It Funky A3 Written-By – Bobbit*, Brown* Papa's Got A Brand New Bag A4 Written-By – Brown* Fever A5 Written-By – Cooley*, Davenport* Hey America A6 Written By – W. Jones / A.W. Jones Say It Lound - I'm Black And I'm Pround B1 Written-By – James Brown Chicago B2 Written-By – F. Fisher* Give It Up Or Turn It A Lose B3 Written-By – Bobbit* I Can't Stand Myself B4 Written-By – Brown* Mother Popcorn Part 1 B5 Written-By – A. Ellis* Georgia On My Mind B6 Written-By – Carmichael*, Garrell* Slaughter Theme C1 Written-By – Bobbit*, Wesley*, Brown* Sexy, Sexy, Sexy C2 Written-By – Brown* Get On The Good Foot C3 Written-By – Wesley*, Brown*, Mims* Honky Tonk Part 1 C4 Written-By – Wesley*, Brown* I Got Ants In My Pants C5 Written-By – Brown* Think D1 Written-By – L. Pauling* Talking Loud And Saying Nothing - Part 1 D2 Written-By – Bobby Bird*, James Brown To My Brother D3 Written-By – Fred Wesley, James Brown Down And Out In N.Y. D4 Written By – ChandlerWritten-By – de Vorzon* Something D5 Written-By – George Harrison Notes Made in Holland / Printed in The Netherlands Barcode and Other Identifiers Rights Society: SABAM Matrix / Runout (Side 1): 2929 022 1Y 670S Matrix / Runout (Side 2): 2929 022 2Y 670S Matrix / Runout (Side 3): 2929 023 1Y 670S Matrix / Runout (Side 4): 2929 023 2Y 670S Other (Category LP1): 2929 022 Other (Category LP2): 2929 023 Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year 2664 123 James Brown James Brown (2xLP, Comp) Polydor 2664 123 France Unknown Related Music albums to James Brown by James Brown James Brown - James Brown Plays James Brown,Today And Yesterday James Brown - 4 Track Promo E.P.
    [Show full text]