www.hohe-salve.com

i

DIE REGION VON A - Z THE REGION FROM A-Z

Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - - - Mariastein - A

A ANGELN | FISHING Hopfgarten Lärchenteich Fischteich | fish pond Lärchenteich T: +43 5335 3050, täglich 10.00 – 22.00 Uhr | Daily 10 am – 10 pm Wörgl Fischen am , Strasser Andreas | fishing at the Inn T: +43 664 6110476 Tageskarte -Wörgl ab € 35,00 | Dayticket Kundl-Wörgl from € 35,00

APOTHEKE | PHARMACY Hopfgarten Brixental Apotheke, Brixentaler Straße 4, T: +43 5335 2422 Wörgl Stadtapotheke, Bahnhofstraße 32, T: +43 5332 7234127 Centralapotheke, Andreas-Hofer-Platz 1, T: +43 5332 73610 Vitalis Apotheke, Innsbrucker Straße 108, T: +43 5332 73500 Kirchbichl Apotheke Kirchbichl, Oberndorfer Staße 50, T: +43 5332 93751 Angerberg Inntal Apotheke, Unholzen 140, T: +43 5332 56780

ARZT (ALLGEMEINMEDIZINER) | DOCTOR (GP) Hopfgarten Dr. Müller, Brixentaler Straße 21, T: +43 5335 2590 Dr. Mair / Dr. Soraruf, Marktgasse 13, T: +43 5335 2000 Dr. Zelger, Meierhofgasse 2, T: +43 5335 2217 Wörgl Dr. Müller Christoph, KR-Martin-Pichler-Straße 4, T: +43 5332 73270 2 A, B

Dr. Riedhart Thomas, Innsbrucker Straße 9, T: +43 5332 74424 Dr. Schernthaner Josef, Speckbacher Staße 5, T: +43 5332 72766 Dr. Strobl Manfred, KR-Martin-Pichler-Straße 4/1, T: +43 5332 72719 Dr. Wimpissinger Johannes, Christian-Plattner-Str. 6, T: +43 5332 73326 Kirchbichl Dr. Maurer Anton, Oberndorfer Straße 46, T: +43 5332 87127 Dr. Huber Stephan, Oberndorfer Straße 46, T: +43 5332 88188 Dr. Mathes Christoph, Herrenstraße 4, T: +43 5332 87370 Angerberg Dr. Baumgartinger/Dr. Killinger, Unholzen 140, T: +43 5332 54005 Wochenenddienste der Ärzte siehe Veranstaltungskalender oder www.aektirol.at doctors weekend duties please see calender of events or www.aektirol.at

AUSFLUGSFAHRTEN | EXCURSIONS Wörgl Lüftner Reisen, Sepp-Gangl-Straße 26-28, T: +43 5332 73967 Wildschönau Reisen, Innsbrucker Straße 43, T: +43 5332 71222

AUTOVERMIETUNG | CAR RENTAL Bad Häring Autoverleih Bliem, Schönau 116, T: +43 664 4500285 Kirchbichl Autocenter Ing. Mühlbacher, Berglstraße 2, T: +43 5332 72703

B BADESEE | SWIMMING LAKE Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200

3 B

Kirchbichl Freizeitzentrum Moorstrandbad | leisure-centre Moorstrandbad Strandbadstraße 16, T: +43 5332 87149-13

BAHNHOF | TRAIN STATION Hopfgarten, Wörgl, Kirchbichl Allgemeine Fahrplanauskunft | general time table information T: +43 51717

BANKEN – BANKOMAT | BANKS – ATM Hopfgarten Raiffeisenbank, Brixentaler Straße 15, T: +43 5335 2242 Sparkasse, Brixentaler Straße 2a, T: +43 5335 3575 Volksbank, Brixentaler Straße 28, T: +43 5335 2460 Wörgl Bank AG, KR-Martin-Pichler-Straße 4, T: +43 50 50537470 BAWAG P.S.K. Bank, Salzburger Straße 32, M4, T: +43 5 9905 663000 BTV-Bank, Bahnhofstraße 18, T: +43 50 53330 Hypo Tirol Bank AG, Josef-Speckbacher-Straße 10, T: +43 50 7007800 Raiffeisenbank, Raiffeisenplatz 1, T: +43 5332 7804-0 Sparda Bank, Poststraße 6a, T: +43 5332 230230 Sparkasse Wörgl, Josef-Speckbacher-Straße 4, T: +43 50 10076001 Volksbank, Bahnhofstraße 31, T: +43 5332 725210 Itter Raiffeisenbank Itter, Dorfstraße 13, T: +43 5335 2242201 Kirchbichl Raiffeisenbank Kirchbichl, Ulricusstraße 5, T: +43 5332 87218 Sparkasse Kirchbichl, Tiroler Straße 25, T: +43 50 10076003 Volksbank Kirchbichl, Tiroler Straße 10, T: +43 5332 87422-0

4 B

Angerberg Raiffeisenbank, Linden 2, T: +43 5332 56464 Kelchsau Raiffeisenbank Kelchsau, nur Bankomat, Unterdorf 80, T: +43 5335 2242 Angath Raiffeisenbank, Kirchplatz 5, T: +43 5332 74332

BALLONFAHREN | BALLOONING St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 21, T: +43 5352 65666 oder Mobil: +43 664 3420115

BASKETBALL | BASKETBALL Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure-park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200

BERGBAHNEN | MOUNTAIN RAILWAYS Hopfgarten Bergbahnen Hohe Salve, Meierhofgasse 29, T: +43 5335 2238 Betriebszeit Winter: bis 31.03.2019 und ab 07.12.2019 (Start je nach Schneelage) | Betriebszeit Sommer: 18.05.-20.10.2019 Itter Salvistabahn, Alte Bundesstraße, T: +43 5332 76325 Betriebszeit Winter: bis 31.03.2019 und ab 07.12.2019 (Start je nach Schneelage) im Sommer nur Sonderfahrten

5 B

BERGWANDERFÜHRER | HIKING GUIDE Hopfgarten Lous Slob, Lindrainweg 49, T: +43 680 3207548 Itter Elke Henke, T: +43 699 19022958 Angath Werner Hable, Winkelweg 5, T: +43 664 9172217 Angerberg Markus Osl, Dorf 51, T: +43 677 62494700

BERGFÜHRER/SKIFÜHRER | MOUNTAINGUIDE Itter Gastl Andreas, Wiesenweg 4, T: +43 664 2142101 Kelchsau Vertical Movement, Unterdorf 79e, T: +43 664 1020831 Wörgl Koidl Harald, Vogelweiderstraße 13a, T: +43 699 12909964

BLUMEN | FLOWERS Hopfgarten s`Blumenladl, Brixentaler Straße 26, T: +43 5335 40399 Wörgl Blumenhaus Walter Gwiggner, Brixentaler Straße 26, T: +43 5332 72467 Floreva, KR.-Martin-Pichler-Straße 2, T: +43 5332 76755 Gärtnerei Sixtus Gwiggner, Friedhofstraße 16, T: +43 5332 724340

6 C, E

Kirchbichl Blumen Maria Fischer, Ulricusstraße 6, T: +43 5332 81910 blumenWERK, Rita Daxauer, Tiroler Straße 7, T: +43 5332 85097

BOWLEN | BOWLING Wörgl Check in, Bowling-Food-Dance-Bar, Salzburger Straße 33 T: +43 5332 23660

C CAMPING | CAMPING Hopfgarten Campingplatz Reiterhof, Kelchsauerstr. 48, T: +43 5335 3512 Itter Terrassencamping Schlossberg Itter Brixentaler Straße 11, T: +43 5335 2181

CAMPING GAS | CAMPING GAS Hopfgarten Glas Schneider, Brixentaler Straße 8, T: +43 5335/2207 Wörgl Linde Gas GmbH, Gewerbepark 8, T: +43 50 4273 1999

E EISLAUFEN | ICE SKATING Kirchbichl Freizeitzentrum Moorstrandbad | leisure-centre Moorstrandbad kein Verleih | no rental, Strandbadstraße 16, T: +43 5332 87149-13

7 E

Angerberg Sportzentrum Angerberg | sports center Angerberg täglich geöffnet (beleuchtet) | opened daily (lighted) kein Verleih | no rental, Baumgarten 200, T: +43 5332 56323

ELEKTROFAHRRÄDER VERLEIH | E-BIKES RENTAL Hopfgarten Intersport Oberhauser, Meierhofgasse 28, T: +43 5335 2254 Berg & Radl, Marktgasse 4, T: +43 664 916565 Wörgl EasyBike, Moosweg 9a, T: +43 676 4205996 Kirchbichl Gasthof Schroll, Ulricusstraße 13, T: +43 5332 87188 Angerberg Gasthof Baumgarten, Baumgarten 22 (E-Rennräder), T: +43 5332 56212 Mariastein Hotel Mariasteinerhof, Mariastein Nr. 14, T: +43 5332 56717 Itter Sporthotel Tirolerhof, Dorfstraße 2, T: +43 5335 2690 Kelchsau Sport Flörl, Unterdorf 25, T: +43 5335 8198

ELEKTRO-TANKSTELLEN | ELECTRIC CAR CHARGING STATION Wörgl Zentrumsparkplatz, Innsbrucker Straße 1 Bahnhofstraße 15 Bahnhofsplatz 6 IAM (Bella Flora), Innsbrucker Straße 101 8 E, F

ENI Gutmann, Innsbrucker Straße 104 Stadtwerke Wörgl GmbH, Zauberwinkelweg 2a Stadtamt, Bahnhofstraße 15 Hopfgarten Parkhaus der Bergbahnen Hohe Salve, Meierhofgasse 29 gratis mit Liftbenützung Kirchbichl Schwarzenauer GmbH, Lofererstraße 26

ERDGAS (METANGAS) FÜR AUTOS | LIQUEFIED GAS Wörgl eni Tankstelle, Innsbrucker Straße 36, T: +43 5332 73910

F FAHRRADVERLEIH | BICYCLE HIRE Hopfgarten Intersport Oberhauser, Talstation der Bergbahn, Meierhofgasse 28 T: +43 5335 2254 Kelchsau Sport Flörl, Unterdorf 2, T: +43 5335 8198

FITNESS | FITNESS Hopfgarten INJOY Fitnesscenter Hopfgarten, Schmalzgasse 9, T: +43 5335 50055 Sportresort Hohe Salve, Meierhofgasse 26, T: +43 5335 2420-610 Wörgl ACT Fitness, Salzburger Straße 32, T: +43 5332 74566 Happy Fitness, Salzburger Straße 29, T: +43 5332 73377 Mrs. Sporty, Bahnhofstraße 42a, T: +43 5332 23668

9 F

Kirchbichl Gesundheitsoase, Oberndorfer Straße 44, T: +43 5332 87878 „Ich für mich“ Fitness, Loferer Straße 3, T: +43 5332 71756 Cross Fit Kroftlaggl, Bauhofstraße 5 T: +43 664 1972906

FLUGHAFEN | AIRPORT Innsbruck 70 km, T: +43 512/22525-0 Salzburg 80 km, T: +43 662/8580 München 140 km, T: +49 89/975-00

FREISCHWIMMBAD | SWIMMING POOL Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200 Wörgl WAVE, die Wörgler Wasserwelt | WAVE - Water World Wörgl T: +43 5332 77733 Itter Freischwimmbad Itter, Liftweg 2, T: +43 5335 3590

FUNPARK | FUNPARK Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Benützung kostenlos | free of charge, Kelchsauerstraße 27 T: +43 5335 2200

10 G, H

G GEMEINDEAMT, FUNDBÜRO TOWNSHIP OFFICE, LOST PROPERTY OFFICE Hopfgarten, Kelchsau Gemeinde Hopfgarten/Kelchsau, Marktplatz 8, T: +43 5335 2205 Wörgl Stadtgemeinde Wörgl, Bahnhofstraße 15, T: +43 5332 7826-0 Itter Gemeinde Itter, Dorfplatz 1, T: +43 5335 3590 Kirchbichl Gemeinde Kirchbichl, Oberndorfer Straße 1, T: +43 5332 87102 Angerberg Gemeinde Angerberg, Linden 5, T: +43 5332 56323 Mariastein Gemeinde Mariastein, Hnr. 29, T: +43 5332 56476 Angath Gemeinde Angath, Dorfplatz 1, T: +43 5332 74326

H HALLENBAD | INDOOR SWIMMING POOL Wörgl WAVE, die Wörgler Wasserwelt | WAVE - Water World Wörgl Innsbrucker Straße 112, T: +43 5332 77733

HUNDESALON – HUNDEPENSION PET GROOMING – DOG HOTEL Hopfgarten Hundesalon Diana, Meierhofgasse 7, T: +43 650 7909636 11 I, K

Kirchbichl Salon Pension Hundestübchen, Oberndorfer Straße 39 T: +43 676 3718414

I INLINESKATEN | INLINESKATING Wörgl Speedskatearena (250 m) | speed skate arena (250 m) Innsbrucker Straße 34b, T: +43 676 9255494

INTERNET & WLAN | INTERNET & WIFI Free W-LAN in den Infobüros Wörgl, Hopfgarten, Itter und Angerberg sowie an der Tal- und Mittelstation der Bergbahnen Hopfgarten und Itter. Free-Wifi at the tourist offices Wörgl, Hopfgarten, Itter and Angerberg and at the valley station Hopfgarten and Itter.

K KEGELN | BOWLING Hopfgarten Kegelbahn Hopfgarten, Kelchsauer Straße 27, T: +43 5335 40691 Wörgl Hotel Linde, Angather Weg 7, T: +43 5332 72359 Check in – Bowling-Food-Dance-Bar, Salzburger Straße 33 T:+43 5332 23660 Itter Sporthotel Tirolerhof, Dorfstraße 2, T: +43 5335 2690

KFZ-WERKSTÄTTEN | GARAGES Hopfgarten Autohaus Niedermoser – Hyundai, Sonnwiesenweg 14 T: +43 5335/2423 oder +43 664/3262993 KFZ Antretter, Sonnwiesenweg 17b, T: +43 664 2100508 12 K

Wörgl ARBÖ, Innsbrucker Straße 102, T: +43 5332 73640 Ascher – Alfa Romeo/Mitsubishi/Opel, Wildschönauer Straße 41 T: +43 5332 72160 Autohaus Langebner – Renault, Innsbrucker Straße 63 T: +43 5332 72578 Autopark GmbH – Ford, Suzuki, Volvo, Mazda, Innsbrucker Straße 105 T: +43 5332 73711 Porsche Wörgl – VW/Audi, Innsbrucker Straße 59, T: +43 5332 74100 ÖAMTC, Innsbrucker Straße 32, T: +43 5332 72211 Kirchbichl Autocenter Mühlbacher – Seat/Citroen/SsangYong, Berglstraße 2, T: +43 5332 72703 Autohaus Brändle – Toyota, Loferer Straße 79, T: +43 5332 87108 Autohaus Brunner – Mazda/Kia, Loferer Straße 10, T: +43 5332 72517 Autohaus Mölg – Fiat/Lancia/Jeep, Achenstraße 7, T: +43 5332 71990 Autotechnik Ferdinand Brunner, Tiroler Straße 33, T: +43 5332 88167 KFZ Hager, Badweg 2, T: +43 664 4609244 KFZ-Technik Bacher, Perlmooser Straße 5, T: +43 660 5223304 KFZ-Technik Langreiter Perlmooser Straße 5, T: +43 664 5109623 Retterwerk GmbH – Mercedes/Smart/Fuso/Unimog, Europastraße 11, T: +43 5332 70176 Schwarzenauer GmbH – Nissan, Loferer Straße 26, T: +43 5332 73755-0 Kelchsau Fahrzeugservice Fuchs Andreas, Unterdorf 8, T: +43 676 6134857 Itter Autohaus Fuchs – Peugeot, Brixentaler Straße 8, T: +43 5335 2191 KFZ – Lack Jimmy, Mühltal 18, T: +43 5332 71145

13 K, L

KINO | CINEMA Wörgl Cineplexx – M4 | Cineplexx – shopping centre M4 Salzburger Straße 32, T: +43 5332 77277

KLETTERN INDOOR | CLIMBING INDOOR Wörgl Kletterhalle Wörgl, Salzburger Straße 33, T: +43 5332 71567

KRANKENHÄUSER | HOSPITALS Wörgl Gesundheitszentrum Wörgl | health centre Wörgl, Fritz-Atzl-Straße 8 T: +43 5332 74572 Endach 27, A-6330 Kufstein, ca. 20 km, T: +43 5372 6966-0 St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 14, A-6380 St. Johann in Tirol, ca. 30 km, T: +43 5352 606-0

KUTSCHENFAHRTEN | HORSE-DRAWN CARRIAGE Hopfgarten Herr A. Kogler, Penningbergstraße 52, T: +43 5335 3253 Herr J. Loinger, Grafenweg 52, T: +43 5335 2531

L LANGLAUFSKIVERLEIH | CROSS-COUNTRY SKI RENTAL Hopfgarten Intersport Oberhauser, Brixentaler Straße 18, T: +43 5335 2254 Ski-Verleih Kurz, Brixentaler Straße 36, T: +43 5335 3379

14 L, M, N

Itter Ski-Sport-Salvista Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße , T: +43 664 5404475 Skiverleih Itter Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 3, T: +43 664 3444766 Angerberg Hotel Kraftquelle Schlossblick, Embach 1, T: +43 5332 56329 Kelchsau Intersport Flörl, Unterdorf 25, T: +43 5335 8198

LUFTGEWEHRSCHIESSEN | AIR RIFLE RANGE Hopfgarten Schützengilde Hopfgarten | rifle club Hopfgarten Kelchsauer Str. 52 (Termine nach Vereinbarung), T: +43 676 7252293 Kirchbichl Schützengilde Kirchbichl, Achrainer Johann Strandbadstraße 12, Schützenheim, T: +43 664 2536757 Angerberg Schützengilde Angerberg | rifle club Angerberg, T: +43 676 5499833 Linden 3, Schießstand im Kindergartengebäude Angerberg Rifle range at the Kindergarten-House

M MINIGOLF | MINIGOLF Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200

N NOTRUF | EMERGENCY CALL Bergrettung | mountain rescue, T: 140 15 N, P

EU-Notruf | EU-emergency call, T: 112 Feuerwehr | fire brigade, T: 122 Polizei | police, T: 133 Rettung | live-saving emergency service, T: 144

P PANNENDIENST | BREAKDOWN SERVICE Wörgl ARBÖ Wörgl, Innsbrucker Straße 102, T: +43 50 1232710 ÖAMTC Wörgl, Innsbrucker Straße 32, T: +43 5332 72211

PARAGLEITEN UND TANDEMFLÜGE PARAGLIDING AND TANDEMFLIGHTS Wörgl Sport Kecht - Tandem Paragliding, Boden 33, T: +43 664 1286369 Hopfgarten, Itter Fly 2, Tandemflights, T: +43 676 4206110

POLIZEI | POLICE Hopfgarten Polizei Hopfgarten, Marktgasse 8, T: +43 59 1337203

Wörgl Polizei Wörgl, Salzburger Straße 23, T: +43 59 1337221100 Stadtpolizei Wörgl, Bahnhofstraße 15, T: +43 5332 7826133

POSTAMT | POST OFFICE Hopfgarten Postpartner Horngacher, Bahnhofstraße 4, T: +43 5335 40206

16 P, R

Wörgl Hauptpostamt Wörgl (Einkaufszentrum M4) Main post office Wörgl (shopping centre m4) Salzburger Straße 32, T: +43 810 010100 Kirchbichl Post Partner Kirchbichl, Tiroler Straße 23, T: +43 5 776776322 Angerberg Post Partner Braunegger, Linden 6, T: +43 5332 56580

R RODELBAHN | TOBOGGAN RUN Hopfgarten Rodelbahn Kirchholz (bis 24:00 Uhr beleuchtet | lighted till midnight), 1,7 km, T: +43 57507 7100 Rodelbahn Haagalm – 3,7 km, Penningberg, T: +43 5335 8181 Itter Rodelbahn Schlossberg – 1 km (bis 22:00 Uhr beleuchtet | lighted till 10.00 p.m.), T: +43 57507 7200

RODELVERLEIH | TOBOGGAN RENTAL Hopfgarten Intersport Oberhauser, Brixentaler Straße 18, T: +43 5335 2254 Ski-Verleih Kurz, Brixentaler Straße 36, T: +43 5335 3379 Itter Skiverleih Itter, Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 3 T: +43 664 3444766 Kelchsau Intersport Flörl, Unterdorf 25, T: +43 5335 8198

17 R, S

S SAUNA & SOLARIUM | SAUNA & SOLARIUM Hopfgarten INJOY Fitnesscenter Hopfgarten, Schmalzgasse 9, T: +43 5335 50055 Sportresort Hohe Salve, Meierhofgasse 26, T: +43 5335 2420-610 Wörgl WAVE, die Wörgler Wasserwelt | WAVE - Water World Wörgl Innsbrucker Straße 112, T: +43 5332 77733 ACT Fitness, M4, Salzburger Straße 32, T: +43 5332 74566 Happy Fitness, Salzburger Straße 29, T: +43 5332 73377 Sonnenstudio Welcome Sun KR-Martin-Pichler-Straße 4 T: +43 5332 71300 Angerberg Gasthof Baumgarten, Baumgarten 22, T: +43 5332 56212 Mariastein Hotel Mariasteinerhof, Mariastein 14, T: +43 5332 56717

SCHNEESCHUHWANDERN & VERLEIH SNOWSHOEING & RENTAL Hopfgarten Intersport Oberhauser, Meierhofgasse 27 & 29, T: +43 5335 40604 Lous Slob, Lindrainweg 49, T: +43 680 3207548 Itter Elke Henke, T: +43 699 19022958 Skiverleih Itter, Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 3 T: +43 664 3444766 Ski-Sport-Salvista, Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 1 T: +43 664 5404475

18 S

Angerberg Hotel Kraftquelle Schlossblick, Embach 1, T: +43 5332 56329 Kelchsau Intersport Flörl, Unterdorf 25, T: +43 5335 8198

SKATEBOARDEN | SKATEBOARDING Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200 Wörgl Skatepark, Franz-Grillparzer-Straße, T: +43 5332 73346

SKISCHULEN | SKI SCHOOLS Hopfgarten Skischule Hopfgarten, Meierhofgasse 35 - Übungswiese T: +43 664 5133000

Skischule Alpin, Meierhofgasse 29 - Talstation der Bergbahn Hopfgarten T: +43 664 3434088 Itter Skischule Alpin, Salvista Gondelbahn Itter, Alte Bundesstraße 1 T: +43 664 3434088

SKIVERLEIH | SKI RENTAL Hopfgarten Intersport Oberhauser, Brixentaler Straße 18, T: +43 5335 2254 Ski-Verleih Kurz, Brixentaler Straße 36, T: +43 5335 3379 Wörgl Sport Kecht, Boden 33, T: +43 5332 73945 19 S, T

Itter Ski-Sport-Salvista, Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 1 T: +43 664 5404475 Skiverleih Itter, Salvista Gondelbahn, Alte Bundesstraße 3 T: +43 664 3444766 Kelchsau Intersport Flörl, Unterdorf 25, T: +43 5335 8198

SOMMERRODELBAHN | SUMMER TOBOGGAN RUN Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200

SPIELPLATZ OUTDOOR | PLAYGROUND OUTDOOR Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200 Itter rITTERspielplatz, am Rosenweg/Dörfl, T: +43 57507 7200

SPIELPLATZ INDOOR | PLAYGROUND INDOOR Kirchbichl Halli Galli, Grattenstraße 1, T: +43 664 9234330

T TANKSTELLEN | GAS STATION Hopfgarten OMV Tankstelle, Bahnhofstraße 11, T: +43 5335 3624 Wörgl eni Tankstelle, Innsbrucker Straße 36, T: +43 5332 73910 Avanti, Salzburger Str. 48, T: +43 1 404400 20 T

eni Gutmann Tankstelle, Innsbrucker Straße 104, T: +43 5332 70696 Jet, Innsbrucker Str. 58, T: +43 5332 70488 OMV Tankstelle, Salzburger Straße 55, T: +43 5332 73609 Shell Service Station, Gewerbepark 3, T: +43 5332 23119 Shell Tankstelle, Innsbrucker Straße 29, T: +43 5332 72694 Itter eni Tankstelle, Mühltal 19, T: +43 5332 23398 Kirchbichl BP Austria, Loferer Straße 28, T: +43 5332 73772-0 Freie Tankstelle Kirchbichl, Wörgler Straße 4, T: +43 5332 72191 Shell Austria, Loferer Straße 5, T: +43 5332 77692 Angath Gutmann Tankstelle, Nr. 47, T: +43 5332 74327

ERDGAS (METANGAS) FÜR AUTOS | LIQUEFIED GAS Wörgl eni Tankstelle, Innsbrucker Straße 36, T: +43 5332 73910

TAXI | CAB Hopfgarten, Kelchsau, Itter Taxi Brixental, T: +43 5334 6465 Taxi Laci, T: +43 5335 40611 Taxi Stefan, T: +43 5334 30044 Wörgl, Angath, Kirchbichl City Taxi, T: +43 5332 73366 Christian‘s Taxi, T: +43 5332 71415 Taxi Entleitner, T: +43 5332 71718 Taxi Franz, T: +43 5332 23300

21 T

Angerberg, Mariastein Taxi Hager, T: +43 5332 56699

TENNIS | TENNIS Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 3813 Wörgl Tennisplätze Bad Eisenstein, Eissteinstraße 1, T: +43 699 11172669 Itter Tennisplätze Itter, Platzreservierung bei Wolfgang Eisenbach T: +43 664 4322772 Kirchbichl Tennishallen | indoor tennis, Grattenstraße 1, T: +43 5332 73548 Tennisplätze Moorstrandbad, Strandbadstraße 19 1, T: +43 5332 87371 Kelchsau Tennisplätze, T: +43 664 2835069

TIERÄRZTE | VETS Hopfgarten Dr. Wetscher, Meierhofgasse 33, T: +43 5335 20433 Wörgl Dr. Greil-Komlusan Alexandra, Innsbrucker Straße 5, T: +43 5332 75167 Dr. Andreas Taxacher, Karl-Schönherr-Straße 33, T: +43 5332 74910 Kirchbichl Dr. Georg Feiersinger, Gasteigstraße 9, T: +43 5332 76376

22 T, V

TIROLER SPEZIALITÄTEN | TYPICAL TYROLIAN Hopfgarten Bauernladl, Brixentaler Straße 41, T: +43 676 9284890 Die Milchbuben, Penningdörfl 17a, T: +43 664 2100623 Itter Genuss Welt, Alte Bundesstraße 2, T: +43 664 8562191 Kelchsau Niederkaseralm, Kurzer Grund 23, T: +43 664 3218227 Wörgl Berg Bauer, Groß- und Einzelhandel, Rupert-Hagleitner-Straße 5-7, T: +43 5332 76016 Tirol Milch Markt, Lattellaplatz 1, T: +43 5332 78011140

V VOLLEYBALL | VOLLEYBALL Hopfgarten Freizeitanlage Salvenaland | leisure park Salvenaland Kelchsauerstraße 27, T: +43 5335 2200 Wörgl Beach Volleyballplätze im Wave | Beach Volleyball WAVE Wörgl T: +43 5332 77733 Kirchbichl Freizeitzentrum Moorstrandbad, Strandbadstraße 16 T: +43 5332 87149-13 Angerberg Beach Volleyballplatz, Unholzen, T: +43 5332 56323

23 W, Z

W WASCHSALON | LAUNDRETTE Hopfgarten WaschPoint, Öffnungszeiten tgl. 08.00 – 20.00 Uhr Schmalzgasse 8, T: +43 676 7768177

WETTERDIENST | WEATHER SERVICE www.zamg.at Alpenverein | Alpine Club, +43 512/291600

Z ZAHNARZT | DENTIST Hopfgarten Dr. Sellner Ingo & Annette, Meierhofgasse, 14 T: +43 5335 3455 Wörgl Dr. Frischmann Peter, Clemens-Payr-Straße 7, T: +43 5332 72619 Dr. Czekalla, Salzburger Straße 1, T: +43 5332 72794 Dr. Linser, Vogelweiderstraße 33, T: +43 5332 71887 DDr. Mayerhöfer, Bahnhofstraße 38, T: +43 5332 98205 Dr. Miller Doris, Brixentaler Straße 4, T: +43 5332 70310 Kirchbichl Dr. Leonhard Exenberger, Oberndorfer Straße 44, T: +43 5332 88678

Bildnachweis: Norbert Eisele-Hein, Thomas Trinkl, Christian Kapfinger, SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Hannes Dabernig, Silvia Seebacher, Andreas Kern, Stefan Herbke, Stefan Ringler, Kurt Tropper, Christina Ehammer.

24 GASTRONOMIE | CULINARY DELIGHTS

WÖRGL Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Aladdin Imbiss www.pizza-aladdin. Bahnhofstraße 10 +43 5332 70115 Mittwoch GmbH at Alpenpizza Brixentaler Straße 52 +43 664 6570040 Montag Antonio Pizzeria Salzburger Straße 22 +43 5332 74094 Montag/Dienstag www.antonio.co.at Asia Restaurant www.krone-asia- Salzburger Straße 33 +43 676 7588657 kein Ruhetag Krone restaurant.at April - September Madersbacher- www.biergartenwo- +43 660 6667770 und Dezember Biergarten weg 34 ergl.at geöffnet Bombay – Innsbrucker Straße www.bombay-tirol. +43 664 2775808 Sonn- und Feiertage indisches 95 com/woergl Restaurant Café Restaurant Wildschönauer +43 5332 74122 Mittwoch Berghäusl Straße 56 Christophorus Innsbrucker Straße www.restaurant- +43 5332 71177 Sonntag/Montag Restaurant 45 christophorus.at Don Pepe Innsbrucker Straße Dienstag/MI bis +43 676 7017176 www.don-peppe.at Pizzeria 12a 17 Uhr Innsbrucker Straße +43 5332 72255 kein Ruhetag www.flax.at Flax 99 Gasthof Anton-Bruckner- +43 5332 70163 Dienstag Brucknerstüberl/ Straße 10 Volkshaus Gasthof Hau- www.gasthof- Weiler Haus 7 +43 676 9089013 kein Ruhetag serwirt hauserwirt.at Gasthof Möslalm Möslalm +43 664 8906000 Montag/Dienstag Gasthof Weißes www.gh-weisses- Innsbrucker Straße 7 +43 5332 72201 Samstag/Sonntag Lamm lamm.at Gasthof www.wildscho- Innsbrucker Straße 6 +43 5332 70836 kein Ruhetag Wildschönauer enauer-bahnhof.at Bahnhof www.happyhut- Bahnhofstraße 51 +43 664 5689515 kein Ruhetag Happy Hut woergl.at Andreas-Hofer- SO ab 15 Uhr, www.alte-post- +43 5332 72203 Hotel Alte Post Platz 2 Montag woergl.at Hotel Linde Angather Weg 7 +43 5332 72359 Mittwoch www.hotellinde.com Hotel Schacht- www.schachtnerhof. Salzburger Straße 6 +43 5332 72286 nerhof at Hotel Tiroler Innsbrucker Straße Sonntag Abend/ www.tirolerstuben. +43 5332 76035 Stuben 62 Montag info

25 WÖRGL Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Interspar Innsbrucker Straße www.interspar.at/ +43 5332 7814 Sonntag Restaurant 104 restaurant Koreanisches Josef-Steinbacher- www.restaurant- +43 5332 77377 Sonntag Restaurant Straße 2 ginko.at Ginko www.luckychinese- Bahnhofstraße 8 +43 5332 71908 Montag Lucky Chinese woergl.com www.mcdonalds. Innsbrucker Straße +43 5332 70554 at/6300-worgl-inns- Mc Donald`s 56 brucker-strasse-56 Picknick Imbiss Bahnhofstraße 51 +43 5332 76238 kein Ruhetag www.pizzeria-lo- Augasse 22a +43 676 6940998 kein Ruhetag Pizzeria Lo Mero mero.at Restaurant www.zum-metin.at/ Friedhofstraße 7 +43 5332 74192 Montag Pizzeria Zum woergl Metin Innsbrucker Straße +43 5332 23914 kein Ruhetag www.subway.com Subway 60 Salzburger Straße www.villamasianco- +43 5332 72664 kein Ruhetag Villa Masianco 32/M4 wörgl.at Salzburger Straße +43 5332 70400 kein Ruhetag www.cubabar.at Cuba Bar 32/M4

Cafés Straße Telefon Ruhetag Website Bäckerei Ruetz Bahnhofstraße 42 +43 5332 75302 kein Ruhetag www.ruetz.at Bäckerei Schipf- Wehrburgstraße 2 +43 5332 72143 Sonntag linger Bellaggio Salzburger Straße 32 +43 5332 70404 kein Ruhetag www.m4woergl.at Madersbacher- April - September www.biergartenwo- +43 660 6667770 Biergarten weg 34 geöffnet ergl.at Café Konditorei www.konditorei- Bahnhofstraße 3 +43 5332 72209 Dienstag Ibounig ibounig.at Café Konditorei www.konditorei- Bahnhofstraße 39 +43 676 7618094 Sonn- und Feiertage Ibounig ibounig.at Café Konditorei Salzburger Straße www.konditorei- +43 5332 70779 Sonn- und Feiertage Ibounig 32/M4 ibounig.at Café Konditorei www.baeckerei- Innsbrucker Straße 1 +43 5332 72241 Mitterer mitterer.at Café Konditorei www.baeckerei- Bahnhofstraße 37 +43 5332 72241 Mitterer mitterer.at KR-Martin-Pichler- +43 664 9237761 www.komma.at Komma Stagebar Straße 21A Café Bar Long Salzburger Straße +43 660 9666666 kein Ruhetag www.m4woergl.at Pipe 32/M4 Ege bar Fritz-Atzl-Straße 2 +43 5332 72922 Café ums Eck Innsbrucker Straße 4 +43 664 3413216 Dienstag Bahnhofstraße 42/ www.citycenter- +43 676 9779416 Sonntag City Café City Center woergl.at Salzburger Straße +43 5332 70400 kein Ruhetag www.cubabar.at Cuba Bar 32/M4 Insieme con me/ Salzburger Straße 27 +43 664 4046510 Sonntag www.cafe-bar.cc Eastside www.mcdonalds. Innsbrucker Straße +43 5332 70554 at/6300-worgl-inns- Mc Café 56 brucker-strasse-56 Innsbrucker Straße +43 5332 74118 Sonntag Segafredo Bar 104

26 WÖRGL Bars, Pubs, Straße Telefon Ruhetag Website Diskotheken Josef-Speckbacher- +43 676 7362860 Sonn- und Feiertage www.bar-1710.at Bar 17:10 Straße 14 Bar Fly Bahnhofstraße 51 +43 5332 74027 KR-Martin-Pichler- +43 664 9237761 www.komma.at Komma Stagebar Straße 21A Salzburger Straße +43 660 9666666 kein Ruhetag www.m4woergl.at Bar Long Pipe 32/M4 Madersbacher- +43 660 6667770 Biergarten weg 34 Check in, www.checkin- Salzburger Straße 33 +43 5332 23660 Montag Bowling-Food- woergl.at Dance-Bar Salzburger Straße +43 5332 70400 kein Ruhetag www.cubabar.at Cuba Bar 32/M4 Diskothek Sonntag, Montag, Grattenstraße 1a +43 5332 71116 Partymaus Dienstag Ege Bar Fritz-Atzl-Straße 2 +43 5332 7922 Insieme con me/ Salzburger Straße 27 +43 664 4046510 Sonntag www.cafe-bar.cc Eastside Twister Bahnhofstraße 8 +43 664 2820544 Nightclub Onyx Bar & Bahnhofstraße 8 +43 660 3127133 Lounge Paparazzi Bar/ Innsbrucker Straße Sonntag Abend/ www.tirolerstuben. +43 5332 76035 Tiroler Stuben 62 Montag info Andreas-Hofer- +43 676 6802870 Sonntag/Montag Sito Bar Platz 2 Volxgarten Grattenstraße 1a +43 5332 73548

Hopfgarten Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Alpengasthof Donnerstag (nur im Aussersalvenberg 52 +43 5335 2430 www.rigi.at Rigi Sommer) Berggasthof Montag (nur im www.berggasthof- Innersalvenberg 30 +43 5335 2412 Tenn Sommer) tenn.at Gipfelalm Hohe Salve +43 5335 2216 kein Ruhetag www.hohe-salve.at Gasthof Leam- Penningbergerstra- +43 5335 2296 kein Ruhetag www.leamwirt.at wirt ße 65 Gasthof Ober- Marktplatz 10 +43 5335 2364 Mittwoch www.oberbraeu.at bräu www.posthopfgarten. Marktplatz 9 +43 5335 2286 Dienstag Gasthof Post com Gasthof Bahnhofstraße 26 +43 5335 2271 www.tirolerhofwirt.at Tirolerhof Gasthof Traube Brixentaler Straße 31 +43 5335 2208 www.traube.at Hauser Stüberl & Montag, Sonn- und Brixentaler Str. 72 +43 676 4520735 www.grillhittl.com Grillhitt`l Feiertage Martins Marktplatz 2 +43 5335 221055 kein Ruhetag Snackbar Renèe Restau- www.restaurant- Schmalzgasse 5 +43 5335 40266 Dienstag rant & Bar ilgusto.at Salvena Brixentaler Straße 41 +43 5335 40606 Mittwoch www.salvena.at Sommer nur f. VA Innersalvenberg 42 +43 664 4147270 www.salvenalm.at Salvenalm geöffnet

27 Hopfgarten Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Seerestaurant Montag Kelchsauerstraße 27 +43 676 9675148 www.salvena-land.at Michele (nur im Winter) Gasthaus Sportresort Meierhofgasse 26 +43 5335 2420 www.hohesalve.at Hohe Salve Sunnseit Hüttn Innersalvenberg 1a +43 664 1211781 www.sunnseit.com www.restaurant- Marktgasse 6 +43 676 4336055 Montag zeitlos zeitlos.at

Cafés, Bars, Straße Telefon Ruhtag Website Pubs Bäckerei Ruetz Brixentaler Straße 11 +43 5335 4358 www.ruetz.at Sonntag (nur im Schmalzgasse 7 +43 664 1136496 Bar Ambiente Sommer) Dienstag (nur im Meierhofgasse 33 +43 664 4018410 www.rundell.at Bar Rundell Sommer) Café Röstguat Schmalzgasse 2 +43 664 73539994 Mittwoch Marion`s Schmalzgasse 12 +43 664 9947328 Cafehaferl Six Pence Marktplatz 2 +43 5335 221052 Sportresort Hohe Meierhofgasse 26 +43 5335 2420 www.hohesalve.at Salve www.restaurant- Marktgasse 6 +43 676 4336055 Montag zeitlos zeitlos.at Silver Bullet Schmalzgasse 3 +43 664 75476739

Kelchsau Restaurants/ Straße Telefon Ruhetag Website Hütten Gasthof Fuchs- www.fuchswirtkelch- Oberdorf 11 +43 5335 40630 Dienstag wirt sau.at Alpengasthof Kurzer Grund 24 +43 664 5407111 Dienstag Wegscheid Alpengasthaus nur im Winter Innerpenningberg 50 +43 5335 8181 Haagalm geöffnet Alpengasthof Mittwoch, Don- Langer Grund 30 +43 664 9279559 Moderstock nerstag Erler Brennhütte Langer Grund 64 +43 664 9068153 Neue Bamberger www.alpenverein- Kurzer Grund 28 +43 664 4559469 bamberg.de/huetten/ Hütte bamberger-huette Almhütte nur im Sommer Innerpenningberg 50 +43 5335 8181 Haagalm geöffnet nur im Sommer Kurzer Grund 23 +43 664 3218227 Niederkaseralm geöffnet nur im Sommer Langer Grund 82 +43 664 9757221 Tiefentalalm geöffnet nur im Sommer +43 650 2617251 Obere Lodronalm geöffnet

Itter Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Alpengasthof SO 2019 wegen Barmerberg 24 +43 5332 75152 www.kraftalm.at Kraftalm Umbau geschlossen

28 Itter Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Campingrestau- www.camping- Brixentaler Straße 11 +43 5335 2181 rant Schloss- itter.at bergstüberl Club Hotel Nur im Winter www.clubhoteledel- Liftweg 1 +43 5335 40232 Edelweiss geöffnet weiss.com www.roesslwirt- Mühltal 7 +43 5332 73513 Gasthaus Rössl itter.at Gasthof Gries- Brixentaler Straße 5 +43 676 6431607 www.grieswirt.tirol wirt Gasthof Nur im Winter www.schusterhof- Liftweg 4 +43 5335 2681 Schusterhof geöffnet itter.at Jausenstation Nur im Winter www.gh-gruenholz. Am Grünholzbach 70 +43 5335 3092 Grünholz geöffnet at Sporthotel www.sporthotel- Dorfstraße 2 +43 5335 2690 Tirolerhof tirolerhof.com

Cafés Straße Telefon Ruhetag Website Stefan‘s Dorfladl Dorfplatz 7 +43 5335 20462 www.dorfladl.at Freischwimm- Nur im Sommer Liftweg 2 +43 660 5430302 bad geöffnet

Bars, Pubs, Straße Telefon Ruhetag Website Aprés Ski Nur im Winter www.skiverleih- Alte Bundesstraße 3 +43 664 3444766 Salvista Stadl geöffnet itter.at

Kirchbichl Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Gasthof Gratten- www.grattenbrücke. Grattenstraße 3 +43 664 1057543 kein Ruhetag brücke at Gasthof Ober- Oberndorfer Straße 4 +43 5332 87680 Sonntag länder Gasthof Schroll www.gasthofschroll. Ullricusstraße 13 +43 5332 87188 Tenne at Gasthof Wal- www.restaurant- Wörgler Straße 8 +43 5332 71719 druhe waldruhe.at Pension Pizzeria www.pension- Loferer Straße 101 +43 676 5257410 kaffeehaus-bruck- Kirchbichl haeusl.at Restaurant www.gusto-italiano. Loferer Straße 22 +43 5332 72050 Sonn- und Feiertage Gusto Italiano at Restaurant Pen- Sonnbichlstraße 1 +43 5332 87214 Montag/Dienstag www.kasamandl.at sion Kasamandl Restaurant Strandbadstraße 16 +43 5332 87149 Strandbad Trattoria Levante KTW-Straße 40 +43 5332 70303 Pizzeria Kirch- Tiroler Straße 37 +43 676 4924184 Montag bichl Café Rosi Loferer Straße 28 +43 699 17104044 Pizzeria Kuqi Tiroler Straße 10 +43 664 2510572

29 Kirchbichl Bars, Pubs, Straße Telefon Ruhetag Website Diskotheken Diskothek Grattenstraße 1a +43 5332 71116 www.party-maus.at Partymaus Volxgarten Grattenstraße 1a +43 5332 73548

Angath Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Autobahnrestau- www.landzeit.at/ Wirtschaftsweg 2 +43 5332 7875 rant Landzeit angath Gasthof Kirchplatz 2 +43 5332 23950 Montag, Dienstag www.kammerhof.at Kammerhof

Angerberg Restaurants Straße Telefon Ruhetag Website Gasthof www.gasthof- Baumgarten 22 +43 5332 56212 Mittwoch Baumgarten baumgarten.at Gruber`s Cafe & Unholzen 35 +43 664 3463755 Montag, Dienstag www.grubers.at Restaurant Gasthof Blick ins www.blick-ins-inntal. Achleit 150 +43 5332 56389 Dienstag, Mittwoch Inntal weebly.com Hotel Kraftquelle Embach 1 +43 5332 56329 Montag, Dienstag www.schlossblick.at Schlossblick

Café/Bar Straße Telefon Ruhetag Website Gruber`s Cafe & Unholzen 35 +43 664 3463755 Montag, Dienstag www.grubers.at Restaurant

Mariastein Restaurants/ Straße Telefon Ruhetag Website Jausenstation Hotel Maria- www.mariasteiner- Nr. 14 +43 5332 56717 steinerhof hof.at Gasthof Restau- Nr. 11 +43 5332 56565 www.kammerhof.eu rant Kammerhof

30 HIGHLIGHTS 2019 Neujahrsfeuerwerk Hopfgarten und Itter 01.01. New Year fireworks, Hopfgarten and Itter SkiWelt Pistenpartywochen 05.01. – 20.01. SkiWelt piste party weeks Hahnenkammrennen in Kitzbühel 25.01. – 27.01. Hahnenkamm Race, Kitzbühel Skihütten Gaudi Wochen 09.03. – 31.03. Skihütten Gaudi Weeks, SkiWelt 18.05. – 19.05. eldoRADo Bike & Run Festival 18.05. – 23.06. Bergsommer-Opening in den Kitzbüheler Alpen 01.06. 34. Internationaler Triathlon Kirchbichl Brezensuppenfest in Wörgl 02.06. Pretzel Soup Festival, Wörgl 07.06. – 10.06. Cordial Girls Cup Hopfgarten Sonnwend auf der Hohen Salve Hopfgarten 22.06. Midsummer Celebrations on top of the Hohe Salve 22.06. – 29.06. KitzAlpBike Festival Lara Bianca Fuchs Schlagerfestival 05.07. Lara Bianca Fuchs Hit Song Festival, Hopfgarten Bezirksmusikfest Kelchsau 05.07. – 07.07. Brass Band Music Festival, Kelchsau Kammermusikfest Hopfgarten 22.08. – 31.08. Chamber Music Festival, Hopfgarten 24.08. Brixentaler Bergleuchten Kulinarische Almwochen auf der Hohen Salve 14.09. – 29.09. Culinary Alpine Pasture Weeks, Hohe Salve 14.09. Almabtrieb in Angerberg | Cattle drive, Angerberg 28.09. Almabtrieb in Hopfgarten | Cattle drive, Hopfgarten 28.09. Almabtrieb in Kelchsau | Cattle drive, Kelchsau SkiWelt Familienherbstwochen 28.09. – 10.11. SkiWelt Autumn Family Special 07.12. – 08.12. Winteropening der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental 13.12. – 15.12. Kirchbichler Vorweihnacht 15.12. Pre-Christmas Celebration, Kirchbichl 26.12. Weihnachtspfad Itter | Christmas Trail, Itter Kirchbichler Jahresausklang 30.12. End of Year Party, Kirchbichl Hopfgartner Bergsilvester | 31.12. New Years Eve on the mountain, Hopfgarten Jahresausklang mit Fackelrundgang Mariastein 31.12. Traditional End of Year Celebration, Mariastein 31 www.hohe-salve.com

FERIENREGION HOHE SALVE Innsbrucker Str. 1 | A-6300 Wörgl | T: +43 57507 7000 | [email protected]

Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath