J Journal Officiel C 394 37E Annee Des Communautés Européennes 31 Décembre 1994

ISSN 0378-7052 J Journal officiel C 394 37e annee des Communautés européennes 31 décembre 1994

,%V Édition de langue française Communications et informations

Numéro d'information Sommaire Page

I Communications

Espace Économique Européen

Comité Permanent des États de L'AELE

94/C 394/01 Liste des établissements de crédit autorisés en Autriche, en Finlande, en Islande, en Norvège et en Suède, établie conformément à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 77/780/CEE 1

Prix : 18 ECU 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N0 C 394/1

(Communications)

ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN

COMITE PERMANENT DES ETATS DE L'AELE

Liste des établissements de crédit autorisés en Autriche, en Finlande , en Islande, en Norvège et en Suède, établie conformément à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 77/780/CEE

( 94/C 394/01 )

Généralités

Aux termes de l'article 3 paragraphe 7 et de l'article 10 paragraphe 2 (*) de la première directive 77/780/CEE du Conseil , du 12 décembre 1977, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ( 2 ), la Commission doit établir et publier une liste de tous les établisse ments de crédit autorisés dans les États membres . Aux termes du paragraphe 6 point b ) du protocole 1 de l'accord EEE, lorsque des faits, des procédures , des rapports et d'autres informations similaires doivent être publiés au Journal officiel des Communautés européennes, les informations concernant les États de l'Association européenne de libre-échange ( AELE ) sont publiées dans une partie séparée de celui-ci consacrée à l'Espace économique européen ( EEE). Le Comité permanent des États de l'AELE s'acquitte pour la première fois de cette mission, conformément au paragraphe 6 point b ) du protocole 1 de l'accord EEE et à l'article 1 er paragraphe 1 point b ) du protocole 1 de l'accord relatif à la création d'un Comité permanent des États de l'AELE . La liste annexée à la présente communication rend compte de la situation au 31 août 1994 . En ce qui concerne son contenu, sa mise à jour et la classification par groupes des établissements de crédit qu'elle mentionne, il convient de se référer à la liste correspondante publiée par la Commission ( 3 ) et aux explications fournies dans la partie I sous le titre « Généralités ». De même, des commentaires explicatifs ont été ajoutés pour chaque pays . La présente liste a été établie par le Comité permanent des États de l'AELE sur la base des indications fournies par les États de l'AELE concernés . Elle n'a aucune portée juridique et le fait d'y figurer n'a aucun effet constitutif. Si un établissement non agréé y figure par erreur, cela n'a aucune conséquence sur son statut juridique; de même, si un établissement autorisé a été omis par erreur, cela n'affecte nullement la validité de son agrément .

(^ L'article 10 paragraphe 2 ne s'applique pas dans le cadre de l'EEE. ( 2 ) JO n0 L 322 du 17 . 12 . 1977, p. 30 . ( 3 ) JO n° C 156 du 7 . 6 . 1994, p . 1 . N C 394/2 Journal officiel des Communautés européennes 31 . 12 . 94

AUTRICHE

1 . Secteur des banques commerciales ( Sektor Aktienbanken )

Les banques commerciales sont des banques « universelles » ( c'est-à-dire effectuant toutes les opérations bancaires ) de droit privé . Ces banques sont en général :

— des sociétés anonymes ( Aktiengesellschaften ) constituées conformément à la loi sur les sociétés ( Aktien gesetz ), — des sociétés privées à responsabilité limitée ( Gesellschaften mit beschränkter Haftung ) constituées conformément à la loi relative aux sociétés privées à responsabilité limitée ( Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung).

2 . Secteur des caisses d'épargne ( Sektor Sparkassen )

Le secteur des caisses d'épargne comprend les caisses d'épargne locales et leur établissement central au niveau national ( GiroCredit Bank Aktiengesellschaft der Sparkassen ). Outre les activités bancaires habituel les, l'établissement central liquide les opérations de paiement des caisses d'épargne locales, gère leurs réserves de liquidités et assure la fonction de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur .

Le secteur des caisses d'épargne comprend, d'une part, les « Vereinssparkassen », qui sont des caisses d'épargne créées par des associations et qui sont similaires aux « freie Sparkassen » allemandes et, d'autre part, les « Gemeindesparkassen », qui sont des caisses d'épargne municipales créées par une ou plusieurs municipalités, qui garantissent aussi leur passif.

Les activités commerciales des caisses d'épargne sont régies par la loi sur les opérations bancaires et par l'agrément bancaire qui leur est délivré . À l'heure actuelle, les caisses d'épargne sont des établissements de crédit effectuant toutes les opérations bancaires, mais leur activité principale reste la collecte de l'épargne et l'octroi de crédits au niveau local .

3 . Secteur des banques coopératives rurales ( Sektor Raiffeisenkassen )

Le secteur des banques coopératives rurales regroupe un grand nombre de coopératives locales de crédit, neuf caisses centrales régionales ainsi que la Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG, qui est leur établisse ment central au niveau national . Celui-ci, en dehors des opérations bancaires habituelles, liquide les opérations de paiement des coopératives de crédit, gère leurs réserves de liquidités et assure la fonction de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur .

Ces établissements sont généralement exploités sous la forme de coopératives immatriculées conformément à la loi sur les coopératives ( Genossenschaftsgesetz ). Les coopératives rurales de crédit offrent traditionnelle ment toute une gamme de services bancaires aux petites et moyennes entreprises, à leurs membres, aux agriculteurs, ainsi qu'aux particuliers en zone rurale; toutefois, leur activité principale reste la collecte de dépôts d'épargne et l'octroi de crédits à leurs membres .

4 . Secteur des banques coopératives industrielles ( Sektor Volksbanken )

Le secteur des banques coopératives industrielles, organisé sur le modèle des coopératives de type « Schulze-Delitzsch », regroupe les coopératives locales de crédit et leur établissement central au niveau national, l'Ôsterreichische Volksbanken AG . Outre les opérations bancaires habituelles, celui-ci liquide les opérations de paiement entre les coopératives de crédit, gère leurs réserves de liquidités et joue le rôle de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur .

Ces établissements sont généralement exploités sous la forme de coopératives immatriculées conformément à la loi sur les coopératives ( Genossenschaftsgesetz). Les banques coopératives industrielles offrent tradition nellement une gamme complète de services bancaires aux petites et moyennes entreprises industrielles et aux particuliers ; toutefois, leur activité principale reste la collecte des dépôts d'épargne et l'octroi de crédits à leurs membres .

5 . Banques régionales de crédit hypothécaire ( Sektor Landes-Hypothekenbanken )

Outre les opérations bancaires habituelles, les banques régionales de crédit hypothécaire sont spécialisées dans les prêts à long terme en faveur du logement et des collectivités publiques ainsi que dans l'émission d'obligations hypothécaires et communales . 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N0 C 394/3

6 . Caisses d'épargne à la construction ( Sektor Bausparkassen )

Les caisses d'épargne à la construction se consacrent au financement de logements, conformément à la loi sur les caisses d'épargne à la construction ( Bausparkassengesetz ). Elles acceptent des dépôts d'épargne et accordent aux épargnants des prêts à faible taux d'intérêt garantis par des hypothèques sur des immeubles d'habitation .

7 . Banques spécialisées ( Sektor Sonderbanken )

Certaines banques autrichiennes sont classées sous la rubrique « banques spécialisées ». Ces « Sonderbanken » sont des établissements de crédit, spécialisés dans l'affacturage , le crédit-bail, l'aide au développement régional, l'aide à l'exportation et l'investissement de capital-risque .

La caisse d'épargne de la Postale autrichienne , l'Ôsterreichische Postsparkasse, qui finance surtout le secteur public, fait elle aussi partie du groupe des banques spécialisées .

FORME JURIDIQUE DES ETABLISSEMENTS DE CRÉDIT AUTRICHIENS

Abréviation Appellation en allemand Traduction

AG Aktiengesellschaft Société anonyme

GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung Société privée à responsabilité limitée

KG Kommanditgesellschaft Société en commandite

Spk Sparkasse Caisse d'épargne

LHB Landes-Hypothekenbank Banque de crédit hypothécaire

rGmbH registrierte Genossenschaft mit Coopérative immatriculée à responsabilité beschränkter Haftung limitée

PSK Österreichische Postsparkasse Caisse d'épargne de la Poste autrichienne

FINLANDE

Banques de dépôt

( talletuspankit, depositionsbanker )

Les banques de dépôt assurent toutes les opérations bancaires . Outre l'acceptation de dépôts, elles accordent des prêts, effectuent des opérations de paiement nationales et internationales, offrent des services de gestion d'actifs et de fiducie ainsi qu'une large gamme de services d'investissement, de services financiers et de services de consultation . Elles sont les seules à pouvoir accepter des dépôts . Ces banques de dépôt ont été classées en quatre catégories, selon leur structure administrative : les banques commerciales , les caisses d'épargne, les caisses d'épargne constituées en sociétés anonymes et les banques coopératives .

1 . Banques commerciales ( liikepankit, affàrsbanker )

Les banques commerciales sont des sociétés anonymes . Leur capital peut être détenu par des résidents ou par des non-résidents . Dans le tableau, le siège central des succursales de banques étrangères est indiqué dans la colonne « Observations ».

Les activités des banques commerciales sont principalement régies par la loi n° 1607 du 30 décembre 1993 relative aux établissements de crédit . Elles sont en outre soumises à la loi n° 1266 du 28 décembre 1990 relative aux banques commerciales , modifiée ultérieurement. Les succursales de banques étrangères font l'objet d'une législation propre, à savoir la loi n° 1608 du 30 décembre 1993 relative aux activités exercées en Finlande par des établissements de crédit et des établissements financiers étrangers . N0 C 394/4 Journal officiel des Communautés européennes 31 . 12 . 94

2 . Caisses d'épargne ( sààstopankit, sparbanker )

Les caisses d'épargne sont des établissements autonomes sans but lucratif dont ni le fondateur, ni les cautions, ni d'autres participants ne sont propriétaires du patrimoine ou des bénéfices .

La Skopbank ( qui figure dans la rubrique « banques commerciales ») est l'établissement central des caisses d'épargne .

Outre la loi sur les établissements de crédit, les caisses d'épargne sont également régies par la loi n° 1270 du 28 décembre 1990 relative aux caisses d'épargne, modifiée ultérieurement .

3 . Caisses d'épargne constituées en sociétés anonymes ( sparbanksaktiebolag )

Les caisses d'épargne constituées en sociétés anonymes appartiennent à des fondations et leurs actions ne peuvent être vendues qu'avec l'autorisation du ministère des finances . La loi n° 1272 de novembre 1992 , relative à la transformation des caisses d'épargne en sociétés à responsabilité limitée , et la loi sur les établissements de crédit sont les principaux actes régissant les activités de ces établissements, qui sont également soumis à la loi sur les banques commerciales et à la loi sur les caisses d'épargne .

4 . Banques coopératives ( osuuspankit, andelsbanker )

Une banque coopérative est une entreprise qui effectue des opérations bancaires sous la forme d'une société coopérative . Le capital de ces banques coopératives est détenu par leurs membres .

L'établissement central des banques coopératives est l'Okobank ( qui figure sous la rubrique « banques commerciales »).

Outre la loi sur les établissements de crédit, les activités des banques coopératives sont également régies par la loi n° 1266 du 28 décembre 1990 relative aux banques coopératives, modifiée ultérieurement .

Autres établissements de crédit ( muut luottolaitokset, andra kreditinstitut )

Sous cette dénomination sont regroupés les établissements de crédit autres que les banques de dépôt . Ces établissements peuvent offrir tous les services bancaires mais ne peuvent accepter de dépôts . Bien que la loi sur les établissements de crédit ne comporte aucune classification, ces établissements peuvent être répartis en différentes catégories , selon la nature de leurs activités : sociétés de financement et de cartes de crédit, banques hypothécaires et établissements de crédit spécialisés .

Ces « autres établissements de crédit » peuvent être exploités sous la forme d' une société anonyme, d'une coopérative ou d'une société de crédit hypothécaire .

Leurs activités sont principalement régies par la loi sur les établissements de crédit . Les activités des sociétés de crédit hypothécaire sont en outre régies par la loi n° 936 du 8 décembre 1978 sur les sociétés de crédit hypothécaire, modifiée ultérieurement .

ISLANDE

1 . Banques commerciales et caisses d'épargne ( viôskiptabankar og sparisjôôir )

Les activités des banques commerciales et des caisses d'épargne sont la garde de dépôts et l'investissement, le transfert de fonds, l'achat et la vente de valeurs mobilières et les autres services afférents à ces opérations . Seules les banques commerciales, les caisses d'épargne et les autres établissements spécialement autorisés par la loi peuvent recevoir en dépôt des fonds confiés par le public pour être conservés ou investis .

a ) Banques commerciales ( viôskiptabankar )

Les banques commerciales se répartissent en deux groupes : les banques commerciales qui appartiennent à l'État, c'est-à-dire les banques commerciales publiques et les banques commerciales exploitées par des sociétés anonymes .

Une banque commerciale doit être constituée en société anonyme, au capital social d'au moins 5 millions d'écus .

Les « sociétés anonymes » sont les sociétés visées par la loi sur les sociétés anonymes . 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N C 394/5

b ) Caisses d'épargne ( sparisjôôir )

Les caisses d'épargne sont des établissements possédant leurs propres capitaux . Le nombre de leurs fondateurs, c'est-à-dire des propriétaires du fonds de garantie, ne doit pas être inférieur à 30 . Les propriétaires du capital de garantie ont des participations égales et disposent du même nombre de voix, à moins que les statuts ne permettent une autre répartition . Ils ne sont responsables des engagements de la caisse d'épargne qu'à concurrence de leur apport et leur part des bénéfices provenant des excédents d'exploitation de la caisse d'épargne ne peut dépasser un certain pourcentage de leur mise, qui est fixé chaque année par le Fonds de garantie des dépôts des caisses d'épargne . Les autorités communales désignent au moins deux des cinq membres qui composent le conseil d'administration de la caisse d'épargne .

Une caisse d'épargne doit avoir un fonds de garantie d'au moins 5 millions d'écus . Le ministre du commerce peut accorder une dérogation à cette exigence minimale sur proposition des services d'inspection bancaire et du Fonds de garantie des dépôts de caisses d'épargne . Toutefois, ce fonds de garantie ne peut à aucun moment être inférieur à 1 million d'écus . Les caisses d'épargne dont les fonds propres étaient inférieurs à 1 million d'écus au 1 er juillet 1993 peuvent poursuivre leurs opérations à condition que ces fonds propres ne tombent pas au-dessous de leur niveau au 1 er juillet 1993 .

2 . Établissements de crédit autres que les banques commerciales et les caisses d'épargne ( aôrar lânastofna nir en viôskiptabankar og sparisjôôir )

Sous la rubrique « établissements de crédit autres que les banques commerciales et les caisses d'épargne » sont regroupés les sociétés ou établissements , autres que ceux figurant aux points la ) et lb ), dont l'activité principale consiste à accorder, en leur nom propre, des prêts financés par l'émission et la vente au public d'obligations et d'autres titres de créance remboursables [ encore que ce critère de financement ne s'applique pas aux sociétés de crédit-bail visées au pont b ) ci-dessous], et qui fournissent les services normalement liés à ces opérations de crédit . Ces établissements de crédit ne peuvent pas recevoir de dépôts du public à des fins de conservation ou d'investissement .

a ) Établissements autres que les sociétés de crédit-bail ( aôrar lânastofnanir èn eignarleigufyrirtseki )

Un établissement de crédit, autre qu'une société de crédit-bail, correspondant à la définition ci-dessus, doit être constitué en société anonyme, au capital social d'au moins 5 millions d'écus . Les établissements de crédit en activité au 30 décembre 1993 ne sont pas tenus d'adopter la forme juridique de la société anonyme , et les établissements qui, à la même date , disposaient de fonds propres d'un montant inférieur à 5 millions d'écus peuvent poursuivre leurs opérations , à condition que ces fonds propres ne tombent pas au-dessous du niveau enregistré au 30 décembre 1993 .

b ) Sociétés de crédit-bail ( eignarleigufyrirtaski )

Une société de crédit-bail est un établissement de crédit dont la principale activité est le crédit-bail , quel qu'en soit le mode de financement . Une société de crédit-bail doit être constituée en société anonyme , au capital social d'au moins 1 million d'écus . Les sociétés de crédit-bail qui , au 30 décembre 1993 , disposaient de fonds propres d'un montant inférieur à 1 million d'écus peuvent pousuivre leurs opérations, à condition que ces fonds propres ne tombent pas au-dessous du niveau enregistré à cette date .

NORVEGE

1 . Banques commerciales ( forretningsbanker )

Les banques commerciales sont des sociétés anonymes ( aksjeselskaper ), à l'exception de la banque postale ( la « Norges Postabank ») qui est une entreprise publique distincte constituée conformément à la loi n° 51 du 5 juin 1992 relative à la banque postale . Celle-ci est contrôlée par l'Office norvégien de surveillance des banques, assurances et valeurs mobilières, le Kredittilsynet .

Les banques commerciales sont tenues d'utiliser dans leur raison sociale le mot « bank » et sont les seules, avec les caisses d'épargne, à pourvoir le faire . Elles sont régies par la loi n° 1 du 24 mai 1961 sur les banques commerciales et par la loi n° 40 du 10 juin 1988 sur les opérations de financement et les établissements financiers .

Les banques commerciales sont autorisées à accepter des dépôts et à fournir des services bancaires généraux . N0 C 394/6 Journal officiel des Communautés européennes 31 . 12 . 94

2 . Caisses d'épargne ( sparebanker )

Les caisses d'épargne sont des établissements autonomes organisés conformément à la loi sur les caisses d'épargne . Leurs activités sont principalement régies par la loi n0 1 du 24 mai 1961 sur les caisses d'épargne et par la loi n° 40 du 10 juin 1988 sur les opérations de financement et les établissements financiers .

Les caisses d'épargne sont tenues d'utiliser dans leur raison sociale l'expression ( sparebank ) « caisse d'épargne », elles sont les seules, avec les banques commerciales, à pouvoir utiliser le mot « bank ».

Les caisses d'épargne sont autorisées à accepter des dépôts et à fournir des services bancaires généraux .

3 . Sociétés de financement

4 . Sociétés de crédit hypothécaire

Les sociétés de financement ( finansieringsforetak ) et les sociétés de crédit hypothécaire ( Kredittforetak ) peuvent être des sociétés anonymes ( aksjeselskaper ), des fondations ( stiftelse ), des associations d'emprun teurs ou associations de crédit ( kredittforening ) ou des associations de crédit hypothécaire ( hypotekfore ning ). Leurs activités sont principalement régies par la loi n° 40 du 10 juin 1988 relative aux opérations de financement et aux établissements financiers .

Les sociétés de financement peuvent se livrer à des opérations de financement, définies comme l'octroi de crédits, l'intermédiation ou l'apport de garanties de crédit, ou participer au financement d'autres activités que les leurs .

Les sociétés de crédit hypothécaire sont des établissements qui, conformément à leurs statuts, financent leurs opérations de crédit essentiellement par l'émission d'obligations .

SUEDE

1 . Banques ( banker )

Les banques ont le droit exclusif d'accepter des dépôts du public sur des comptes . Ces établissements fournissent généralement une large gamme de services bancaires généraux .

a ) Banques commerciales ( affàrsbanker ) Les banques commerciales sont des sociétés anonymes dont les activités sont régies par la réglementation contenue dans la loi sur les opérations bancaires [ bankrërelselagen ( 1987 : 617)] et la loi sur les banques [bankaktiebolagslagen ( 1987: 618 )].

b ) Caisses d'épargne ( sparbanker ) Les activités des caisses d'épargne sont régies par la loi sur les opérations bancaires et par la loi sur les caisses d'épargne [ sparbankslagen ( 1987: 619 )]. L'objectif d'une caisse d'épargne est de promouvoir l'épargne et d'exercer des activités sans but lucratif dans une région déterminée .

2 . Autres établissements de crédit ( ôvriga kreditinstitut )

Cette catégorie regroupe les sociétés de financement, les sociétés de crédit et un établissement coopératif de crédit hypothécaire . Les lois régissant les activités des sociétés de financement et les sociétés de crédit ont été abrogées le 1 er janvier 1994 . Ces sociétés doivent obtenir une autorisation, conformément à la nouvelle loi sur les sociétés intervenant sur le marché du crédit [ lagen ( 1992 : 1 610 ) om kreditmarknadsbolag], pour pourvoir poursuivre leurs activités après le 31 décembre 1994 . La loi régissant les activités de l'établissement coopératif de crédit hypothécaire est actuellement en cours de remaniement .

a ) Sociétés de financement ( finansbolag )

Les sociétés de financement sont des sociétés anonymes dont les activités sont régies par la loi sur les sociétés de financement [ finansbolagslagen ( 1988 : 606 )]. Ces sociétés accordent des prêts conventionnels, différents types de crédits-bails, etc. Elles financent leurs opérations en intervenant sur le marché monétaire et en empruntant directement à d'autres établissements financiers . Elles peuvent aussi émettre des obligations et des instruments d'emprunt à court terme . 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N C 394/7

b ) Sociétés de crédit ( kreditaktiebolag ) Les sociétés de crédit , sont des sociétés anonymes dont les activités sont régies par la loi sur les sociétés de crédit [ lagen ( 1963 : 76 ) om kreditaktiebolag]. Ces sociétés accordent des prêts hypothécaires . Elles financent leurs opérations de prêt par l'émission d'actions et d'autres instruments . Ces établissements se spécialisent dans des domaines précis, comme le financement à long terme de logements et d'autres bien immobiliers, des municipalités, de l'industrie ou du commerce . c ) Établissement coopératif de crédit hypothécaire ( kooperativ hypoteksinstitution ) Cet établissement comprend la banque générale de crédit hypothécaire de Suède et dix associations rurales de crédit hypothécaire ( Landshypotek ). Ses activités, qui sont régies par une loi spécifique, sont similaires à celles des sociétés de crédit .

31 . 12 . 94 C 394/9

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO C 394/10 31 . 12 . 94

AUSTRIA

ØSTRIG ÖSTERREICH

ΑΥΣΤΡΙΑ

AUSTRIA

AUTRICHE

AUSTRIA

OOSTENRIJK

AUSTRIA 31 . 12 . 94 CO C 394/11

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

1 . Sektor Aktienbanken

Österreichische Kontrollbank Wien AG

Creditanstalt-Bankverein Wien AG

Bank für Arbeit und Wirtschaft AG Wien AG Spardabank Wien AG Gara Real- und Personalkreditbank Wien AG Bank für Oberösterreich und Salzburg Linz/Donau AG Bank für Tirol· und Vorarlberg Innsbruck AG Bank für Kärnten und Steiermark Klagenfurt AG Central Wechsel- und Creditbank Wien AG

Bank für Wirtschaft und Freie Berufe Wien AG Citibank ( Österreich ) Wien AG Sogenal Elsässische Bank Wien AG Crédit Lyonnais Bank ( Österreich ) Wien AG Österreichische Verkehrskreditbank Wien AG

Internationale Bank für Außenhandel Wien AG

Euro-Handelsbank Wien AG

Bank für Handel und Industrie Graz AG Güssinger Spar- und Kreditbank Güssing AG Pinka Bank Wien AG Salzburger Kredit- und Wechselbank Salzburg AG Volkskreditbank Linz/Donau AG Deutsche Bank ( Österreich ) Wien AG Sanpaolo Bank ( Österreich ) Wien AG Bank Gebrüder Gutmann Nfg . Wien AG Bankhaus Kathrein & Co . Wien AG Royal Trust Bank ( Österreich ) Wien AG Alpenbank Innsbruck AG Bankhaus Schelhammer & Schattera Wien AG

Schoeller & Co . Bank Wien AG Quelle Bank C.A. Steinhäusser Wien AG Bank Winter & Co . Wien AG

Meinl Bank Wien AG

Kreditbank Wien GmbH Internationale Nederlanden Bank ( Wien ) Wien AG Bankhaus Berger & Comp . Salzburg KG Privatinvest Bank Salzburg AG Bankhaus Krentschker & Co . Graz AG Bankhaus Carl Spaengler & Co . Salzburg KG Bank der Tiroler Sparkasse in Jungholz Jungholz AG Rbb Bank Wolfsberg AG S-Wohnbaubank Aktiengesellschaft Wien AG Mercurbank Wien AG

Avabank Wien AG Westdeutsche Landesbank ( Österreich ) Wien AG C 394/12 CO 31 . 12 . 94

Forma jurídica / Retlig form / Sede / Hjemsted / Observaciones / Bemærkninger / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations , / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Donau-Bank Wien AG Arab Bank ( Österreich ) Wien AG Adria Bank Wien AG Ford Bank Salzburg AG Banco do Brasil Wien AG Vorarlberger Kreditbank Dornbirn GmbH Abn Amro Bank ( Österreich ) Wien AG Spar- und Kreditbank Pinkafeld-Rechnitz Rechnitz AG Bank der Österreichischen Postsparkasse Wien AG Österreichische Konsumbank Wien AG

2 . Sektor Sparkassen

Girocredit Bank AG der Sparkassen Wien AG Finanzierungs-Aktiengesellschaft österreichischer Wien AG Sparkassen Die Erste österreichische Spar-Casse — Bank Wien AG Bank Austria Wien AG Sparkasse der Stadt Amstetten Amstetten Spk Sparkasse Aspang Aspang Spk Sparkasse Baden Baden/Wien Spk Sparkasse Bruck a. d. Leitha Bruck/Leitha Spk Sparkasse der Stadt Eggenburg, Nö . Eggenburg Spk Sparkasse der Stadt Groß-Siegharts Groß-Siegharts Spk Niederösterreichische Sparkasse Hainburg, Bank Hainburg/Donau AG Sparkasse der Stadt Hainfeld Hainfeld Spk Sparkasse Haugsdorf Haugsdorf Spk Sparkasse Herzogenburg-Neulengbach Herzogenburg Spk Weinviertier Sparkasse Hollabrunn Spk Sparkasse Horn-Ravelsbach-Kirchberg Horn AG Sparkasse des Marktes Kirchschlag Kirchschlag Spk Sparkasse der Stadt Korneuburg Korneuburg Spk Kremser Bank und Sparkassen Krems/Donau AG Sparkasse Langenlois Langenlois Spk Sparkasse Mank-Kilb Mank Spk Sparkasse in Melk Melk Spk Sparkasse der Stadt Mistelbach Mistelbach Spk Sparkasse Neunkirchen-Gloggnitz-Ternitz Neunkirchen Spk Sparkasse Pottenstein Nö . Pottenstein Spk Sparkasse der Stadt Poysdorf Poysdorf Spk Sparkasse Region St. Pölten Nö . Sparkasse und Bank St. Pölten Spk Sparkasse in Scheibbs, Sparkasse und Bank für das Scheibbs Spk Ötscherland Sparkasse Stockerau Stockerau Spk Waldviertler Sparkasse von 1842 Waidhofen/Thaya Spk Sparkasse der Stadt Waidhofen a.d.Ybbs Waidhofen/Ybbs Spk Sparkasse der Stadt Weitra, Nö . Weitra Spk Wiener Neustädter Sparkasse Wiener Neustadt Spk 31 . 12 . 94 C 394/13

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Noμική (μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / ' Ovoμα / Name / Nom / Sitz / ' Eδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Sparkasse der Stadt Wolkersdorf Wolkersdorf Spk Bank und Sparkassen AG Waldviertel-Mitte Zwettl AG Stadtsparkasse Traiskirchen Traiskirchen Spk Sparkasse Eferding-Waizenkirchen Eferding Spk Sparkasse Frankenmarkt Frankenmarkt AG Sparkasse Freistadt in Oberösterreich Freistadt Spk Sparkasse Bad Ischl Bad Ischl Spk Sparkasse Kremstal-Pyhrn Kirchdorf/Kremstal AG Sparkasse Lambach Bank Lambach AG Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Bank Linz/Donau AG Sparkasse für den Bezirk Mauerkirchen Mauerkirchen Spk Sparkasse Neuhofen Bank Neuhofen/Krems AG Sparkasse Peuerbach Peuerbach Spk Sparkasse der Gerichtsbezirke Pregarten Pregarten Spk und Unterweissenbach Sparkasse Ried im Innkreis-Haag am Hausruck Ried/Innkreis Spk Sparkasse Mühlviertel-West Rohrbach/Oö . Spk Sparkasse Schwanenstadt Bank Schwanenstadt AG Sparkasse Mittersill Mittersill Spk Salzburger Sparkasse Bank Salzburg AG Sparkasse Imst Imst Spk Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft Innsbruck Innsbruck AG Sparkasse der Stadt Kitzbühel Kitzbühel Spk Sparkasse Kufstein Tiroler Sparkasse von 1877 Kufstein Spk Lienzer Sparkasse Lienz Spk Sparkasse der Stadt Rattenberg Rattenberg Spk Sparkasse Reutte Reutte Spk Sparkasse Schwaz Schwaz Spk Sparkasse Bregenz Bank Bregenz AG Dornbirner Sparkasse Dornbirn Spk Sparkasse der Gemeinde Egg Egg/Vbg . Spk Sparkasse der Stadt Feldkirch Feldkirch Spk Sparkasse der Stadt Bludenz * Bludenz Spk Sparkasse Feldkirchen/Kärnten Feldkirchen Spk Kärntner Sparkasse Klagenfurt AG Sparkasse Aflenz-Thörl Aflenz-Kurort Spk Sparkasse Bad Aussee Bad Aussee Spk Sparkasse Bruck a.d.Mur-Kapfenberg Bruck/Mur Spk Südoststeirische Sparkasse Feldbach Spk Sparkasse Gleisdorf Gleisdorf Spk Steiermärkische Bank und Sparkassen Graz AG Sparkasse Hartberg-Vorau Hartberg Spk Sparkasse der Stadt Knittelfeld Knittelfeld AG Sparkasse der Stadt Leoben Leoben Spk Sparkasse Mürzzuschlag Mürzzuschlag Spk Sparkasse Pöllau Pöllau/Hartberg Spk C 394/14 _ A _ 31 . 12 . 94

Sparkasse Schladming-Gröbming Schladming Spk Sparkasse Voitsberg-Köflach Voitsberg AG Sparkasse in Weiz Weiz Spk

3 . Sektor Raiffeisenkassen

Raiffeisen Zentralbank Österreich Wien AG

Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien Wien rGmbH Raiffeisenkasse Absdorf Absdorf rGmbH Raiffeisenkasse Allhartsberg-Neuhofen Kematen/Ybbs rGmbH Raiffeisenkasse Altlengbach Altlengbach rGmbH Raiffeisenbank Amstetten-Ybbs Amstetten rGmbH Raiffeisenkasse Arbesbach-Altmelon Arbesbach rGmbH Raiffeisenkasse Aschbach Aschbach Markt rGmbH Raiffeisenbank Aspang-Krumbach Aspang rGmbH Raiffeisenkasse Auersthal-Groß-Schweinbarth Auersthal rGmbH Raiffeisenbank Baden Baden/Wien rGmbH Raiffeisenkasse Blindenmarkt Blindenmarkt rGmbH Raiffeisenkasse Bockfliess Bockfliess rGmbH Raiffeisenbank Böheimkirchen-Kasten Pyhra Böheimkirchen rGmbH Raiffeisenkasse Bruck/Leitha Bruck/Leitha rGmbH Raiffeisenbank Marchfeld-Mitte Deutsch-Wagram rGmbH Raiffeisenkasse Dobersberg-Waldkirchen Dobersberg rGmbH Raiffeisenkasse Ebreichsdorf Ebreichsdorf rGmbH Raiffeisenbank Eggenburg Eggenburg rGmbH Raiffeisenkasse Raabs a. d. Thaya-Eibenstein Raabs/Thaya rGmbH Raiffeisenkasse Eichgraben Eichgraben, Nö . rGmbH Raiffeisenkasse Ernstbrunn Ernstbrunn rGmbH Privatlade der Marktgemeinde Falkenstein Falkenstein Raiffeisenkasse Frankenfels Frankenfels rGmbH Raiffeisenkasse Gänserndorf und Umgebung Gänserndorf rGmbH Raiffeisenkasse Gars am Kamp Gars/Kamp rGmbH Raiffeisenbank Geras Geras rGmbH Raiffeisenkasse Gloggnitz Gloggnitz rGmbH Raiffeisenkasse Göllersdorf Göllersdorf rGmbH Raiffeisenbank oberes Ybbstal Göstling rGmbH Raiffeisenkasse Gramatneusiedl Himberg/Wien rGmbH Raiffeisenkasse Grossengersdorf am Russbach Grossengersdorf rGmbH Raiffeisenbank Bernhardsthal-Großkrut-Altlichtenwarth Großkrut rGmbH Raiffeisenkasse Großweikersdorf-Wiesendorf-Ruppersthal Großweikersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Günselsdorf Günselsdorf rGmbH

Raiffeisenkasse Guntramsdorf Guntramsdorf rGmbH

Raiffeisenbank Seefeld-Hadres Hadres rGmbH

Raiffeisenkasse Hafnerbach Prinzersdorf rGmbH

Raiffeisenkasse Haidershofen Haidershofen rGmbH Raiffeisenkasse Heiligeneich Atzenbrugg rGmbH Raiffeisenkasse Hausleiten Hausleiten rGmbH 31 . 12 . 94 GO C 394/15

Raiffeisenkasse Hintersdorf-St . Andrä-Wördern St. Andrä-Wördern rGmbH

Raiffeisenkasse Hofstetten a. d. Pielach Hofstetten a. d. Pielach rGmbH Raiffeisenkasse Hohenruppersdorf-Pirawarth Hohenruppersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Hollenthon Hollenthon rGmbH

Raiffeisenbank Hollabrunn Hollabrunn rGmbH

Raiffeisenkasse Horn Horn rGmbH Raiffeisenkasse Kapelln Kapelln rGmbH Raiffeisenkasse Karlstein a. d. Thaya Karlstein/Thaya rGmbH Raiffeisenkasse Katzelsdorf Tulbing rGmbH Raiffeisenbank Klosterneuburg Klosterneuburg rGmbH Raiffeisenkasse Kilb Kilb rGmbH Raiffeisenkasse Kirchberg am Wechsel Kirchberg rGmbH Raiffeisenkasse Kirchschlag in der Buckligen Welt Kirchschlag rGmbH Raiffeisenbank ,Korneuburg Korneuburg rGmbH Raiffeisenbank Krems Krems/Donau rGmbH Raiffeisen-Bezirksbank Laa a. d. Thaya Laa/Thaya rGmbH Raiffeisenbank Brand-Laaben Laaben rGmbH

Raiffeisenbank oberes Waldviertel Schrems rGmbH Raiffeisenkasse Langenlebarn Langenlebarn rGmbH Raiffeisenbank Langenlois Langenlois rGmbH Raiffeisenkasse Langenrohr Langenrohr rGmbH Raiffeisenkasse Langschlag Langschlag rGmbH Raiffeisenkasse Leobendorf Korneuburg rGmbH Raiffeisenbank Lilienfeld Lilienfeld rGmbH Raiffeisenkasse Loosdorf Loosdorf rGmbH Raiffeisenkasse Mank-Kirnberg Mank rGmbH Raiffeisenkasse Maria-Anzbach Maria Anzbach rGmbH Raiffeisenkasse Maria Enzersdorf Maria Enzersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Michelhausen Michelhausen rGmbH Raiffeisenbank Melk Melk rGmbH Raiffeisenbank Mistelbach Mistelbach rGmbH Raiffeisenkasse Neuaigen Tulln rGmbH Raiffeisenkasse Neusiedl a. d. Zaya Neusiedl/Zaya rGmbH Raiffeisenbank Neulengbach Neulengbach rGmbH Raiffeisenbank Pielachtal Ober-Grafendorf rGmbH Raiffeisenkasse Großgerungs Groß Gerungs rGmbH Raiffeisenkasse Ollern Ried/Riederberg rGmbH Raiffeisenkasse Orth a. d. Donau Orth/Donau rGmbH Raiffeisenkasse Ottenschlag-Martinsberg Ottenschlag rGmbH Raiffeisenbank Payerbach-Reichenau-Schwarzau Payerbach rGmbH im Gebirge Raiffeisenbank Perchtoldsdorf Perchtoldsdorf rGmbH Raiffeisenkasse Petronell-Carnuntum Petronell rGmbH Raiffeisenkasse Pfaffstätten Pfaffstätten rGmbH Raiffeisenbank Piesting Piesting rGmbH Raiffeisenkasse Pillichsdorf Pillichsdorf rGmbH C 394/16 OD 31 . 12 . 94

Raiffeisenkasse Pitten Pitten rGmbH Raiffeisenbank Nibelungengau Pöchlarn rGmbH Raiffeisenbank Ysper-Weitental Pöggstall rGmbH Raiffeisenkasse Pottschach Ternitz rGmbH Raiffeisenkasse Poysdorf Poysdorf rGmbH Raiffeisenbank Pressbaum-Breitenfurt Pressbaum rGmbH Raiffeisenkasse Puchberg am Schneeberg Puchberg/Schneeberg rGmbH Raiffeisenbank Prinzersdorf Prinzersdorf rGmbH

Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal Retz rGmbH Raiffeisenkasse Rückersdorf Rückersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Sieghartskirchen Sieghartskirchen rGmbH Raiffeisenkasse Sollenau-Eggendorf Sollenau rGmbH Raiffeisenkasse Herzogenburg Herzogenburg rGmbH Raiffeisenkasse St. Georgen am Ybbsfeld Blindenmarkt rGmbH Raiffeisenbank St. Pölten St. Pölten rGmbH Raiffeisenkasse St. Valentin-Haag St. Valentin/Nö . rGmbH Raiffeisenbank St. Veit-Hainfeld-Kleinzell St. Veit/Göls rGmbH Raiffeisenbank Scheibbs-Gaming Scheibbs rGmbH Raiffeisenkasse Scheiblingkirchen Warth rGmbH Raiffeisenkasse Schwarzenbach Schwarzenbach rGmbH Raiffeisenbank Schwechat-Fischamend-Schwadorf Schwechat rGmbH Raiffeisenbank Statzendorf-Oberwölbling Statzendorf rGmbH Raiffeisenbank Stockerau Stockerau rGmbH

Raiffeisenkasse Tattendorf Tattendorf rGmbH Raiffeisenkasse Texing Texing rGmbH Raiffeisenbank Neunkirchen-Schwarzatal-Mitte Neunkirchen rGmbH

Raiffeisenbank Traismauer Traismauer rGmbH

Raiffeisenbank Tulln Tulln rGmbH

Raiffeisenbank Wien Wien rGmbH

Raiffeisenkasse Vitis Vitis rGmbH Raiffeisenbank Waidhofen a. d. Thaya Waidhofen/Thaya rGmbH Raiffeisenbank Waidhofen a. d. Ybbs Waidhofen/Ybbs rGmbH Raiffeisenkasse Strengberg-Wallsee Wallsee rGmbH Raiffeisenkasse oberes Triestingtal Weissenbach/Triestingtal rGmbH Raiffeisenkasse Weitra Weitra rGmbH Raiffeisenregionalbank Wiener Neustadt Wiener Neustadt rGmbH Raiffeisenbank im Erlauftal Wieselburg/Erlauftal rGmbH Raiffeisenkasse Wiesmath-Hochwolkersdorf Wiesmath rGmbH Raiffeisenbank Wilhelmsburg-St. Georgen Wilhelmsburg rGmbH Raiffeisenkasse Wolkersdorf Wolkersdorf rGmbH

Raiffeisenkasse Würmla Würmla rGmbH Raiffeisenkasse Wullersdorf-Mailberg Wullersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Ybbsitz Ybbsitz rGmbH

Raiffeisenkasse Zeiselmauer Zeiselmauer rGmbH

Raiffeisenkasse Ziersdorf Ziersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Zistersdorf-Dürnkrut Zistersdorf rGmbH 31 . 12 . 94 ÇA J) c 394/17

Raiffeisenbank Zwettl Zwettl/Nö . rGmbH Raiffeisenlandesbank Burgenland Waren- und Revisions Eisenstadt rGmbH verband

Raiffeisenkasse Andau Andau rGmbH Raiffeisenbank Apetlon Apetlon rGmbH Raiffeisenkasse Deutschkreutz-Nikitsch Deutschkreutz rGmbH Raiffeisenbank Donnerskirchen-Oggau-Schützen/Geb . Donnerskirchen rGmbH Raiffeisenbank Drassmarkt-Oberrabnitz Drassmarkt rGmbH Raiffeisenbank Gols Gols/Neusiedl rGmbH Raiffeisenbank Region Großpetersdorf Großpetersdorf rGmbH Raiffeisenbezirksbank Giissing Güssing rGmbH Raiffeisenkasse Halbturn Halbturn rGmbH Raiffeisenkasse Horitschon und Umgebung Horitschon rGmbH Raiffeisenbank Illmitz Illmitz rGmbH Raiffeisen-Bezirksbank Jennersdorf Jennersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Jois Jois rGmbH Raiffeisenbank Kemeten-Markt Allhau-Wörtherberg Kemeten rGmbH Wolfau

Raiffeisenbank Kittsee-Edelstal-Pama Kittsee rGmbH Raiffeisenkasse Kobersdorf Kobersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Königsdorf Königsdorf rGmbH Raiffeisenbank Lockenhaus-Mannersdorf-Pilgersdorf- Lockenhaus rGmbH Unterkohlstätten Raiffeisenkasse Lutzmannsburg-Frankenau Lutzmannsburg rGmbH Raiffeisenkasse Mönchhof Mönchhof rGmbH Raiffeisenbank Mörbisch am See Mörbisch/See rGmbH Raiffeisenkasse Neckenmarkt Neckenmarkt rGmbH Raiffeisenkasse Neuhaus am Klausenbach Neuhaus rGmbH Raiffeisenbank Neusiedl am See und Umgebung Neusiedl/See rGmbH Raiffeisenbank Nickelsdorf-Deutsch-Jahrndorf Nickelsdorf rGmbH Raiffeisenbezirksbank Oberpullendorf Oberpullendorf rGmbH Raiffeisenbank Oberschützen-Bernstein-Mariasdorf- Oberschützen rGmbH Wiesfleck Raiffeisenkasse Pamhagen Pamhagen rGmbH Raiffeisenbank Parndorf-Neudorf-Potzneusiedl-Gatten Parndorf rGmbH dorf Raiffeisenkasse Podersdorf Podersdorf/See rGmbH Raiffeisenbank Pöttsching Pöttsching rGmbH Raiffeisenkasse Purbach Purbach/See rGmbH ' Raiffeisenbank Rechnitz Rechnitz rGmbH Raiffeisenkasse Ritzing-Raiding Ritzing rGmbH Raiffeisenbank Lafnitztal Rudersdorf rGmbH Raiffeisenkasse Rust Rust/Burgenland rGmbH Raiffeisenkasse St. Andrä St. Andrä rGmbH Raiffeisenbank St. Margarethen-Trausdorf-Oslip St. Margarethen rGmbH Raiffeisenkasse Markt St. Martin-Neutal-Landsee Markt St. Martin rGmbH Raiffeisenbank Wallern Wallern/Bgld . rGmbH Raiffeisenbank Weiden am See Weiden/See rGmbH C 394/18 CO 31 . 12 . 94

Raiffeisenbank Rosalia Wiesen rGmbH

Raiffeisenbank Schattendorf-Zemendorf-Stöttera Schattendorf rGmbH Krensdorf-Hirm-Loipersbach-Drassburg-Baumgarten Raiffeisenkasse Zurndorf Zurndorf rGmbH

Raiffeisenbank Frauenkirchen Frauenkirchen rGmbH

Raiffeisenkasse Tadten Tadten rGmbH Raiffeisenbezirksbank Mattersburg Rohrbach Im.Bgld rGmbH Raiffeisen-Bezirksbank Oberwart Oberwart rGmbH Burgenländische Raiffeisenbank in Eisenstadt Eisenstadt rGmbH Raiffeisenlandesbank Oberösterreich Linz/Donau rGmbH Raiffeisenkasse Adlwang Adlwang rGmbH Raiffeisenkasse Alberndorf in der Riedmark Alberndorf rGmbH Raiffeisenkasse Altenberg Altenberg/Linz rGmbH Raiffeisenkasse Ampflwang im Hausruckwald Ampflwang rGmbH Raiffeisenbank Andorf Andorf rGmbH

Raiffeisenkasse Arnreit Arnreit rGmbH Raiffeisenkasse Aschach a. d. Steyr Aschach/Steyr rGmbH Raiffeisenkasse Aspach i. I. Aspach/Innkr . rGmbH Raiffeisenkasse Atzbach Atzbach/Oö . rGmbH Raiffeisenbank Region Altheim Altheim rGmbH Raiffeisenkasse Bachmanning Bachmanning rGmbH Raiffeisenbank Rohrbach Rohrbach/Oö . rGmbH Raiffeisenkasse Katsdorf Katsdorf rGmbH Raiffeisenkasse Buchkirchen bei Wels Buchkirchen rGmbH Raiffeisenkasse Desselbrunn Desselbrunn rGmbH Raiffeisenkasse Diersbach Taufkirchen rGmbH

Raiffeisenbank Grein Grein rGmbH Raiffeisenkasse Dorf a. d. Pram Dorf rGmbH Raiffeisenbank Donau-Ameisberg Lembach rGmbH Raiffeisenbank Eberschwang Eberschwang rGmbH Raiffeisenkasse Edt-Lambach Lambach rGmbH Raiffeisenbank Eggelsberg-Moosdorf Eggeisberg rGmbH Raiffeisenkasse Eggerding Eggerding rGmbH Raiffeisenkasse Eitzing Aurolzmünster rGmbH Raiffeisenkasse Enzenkirchen Enzenkirchen rGmbH Raiffeisenbank Esternberg Esternberg rGmbH Raiffeisenkasse Feldkirchen-Goldwörth Feldk./Donau rGmbH Raiffeisenkasse Frankenburg und Redleiten Frankenburg rGmbH Raiffeisenkasse Franking Franking rGmbH Raiffeisenbank Freistadt und Umgebung Freistadt rGmbH Raiffeisenkasse Gallneukirchen Gallneukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Gampern Gampern rGmbH Raiffeisenbank Garsten-Steyr Garsten rGmbH Raiffeisenkasse Gaspoltshofen Gaspoltshofen rGmbH Raiffeisenkasse Geretsberg Geretsberg rGmbH Raiffeisenkasse Gilgenberg Gilgenberg rGmbH 31 . 12 . 94 C 394/19

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Forma giuridica / Rechtsvorm / Sede / Zetel / Sede Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Raiffeisenkasse Gramastetten Gramastetten rGmbH Raiffeisenkasse Großraming Großraming rGmbH Raiffeisenbank Grünau-St.Konrad-Scharnstein Grünau/Almtal rGmbH

Raiffeisenkasse Gunskirchen Gunskirchen rGmbH

Raiffeisenkasse Gutau-Kefermarkt Gutau rGmbH Raiffeisenkasse Hagenberg-Pregarten Hagenberg rGmbH Raiffeisenkasse Haibach Haibach/Donau rGmbH Raiffeisenkasse Handenberg und St. Georgen a.F. Handenberg rGmbH Raiffeisenbank Enns Enns rGmbH Raiffeisenkasse Hartkirchen Hartkirchen rGmbH Raiffeisenkasse Helfenberg-St . Stefan a.W. Helfenberg rGmbH Raiffeisenkasse Hellmonsödt Hellmonsödt rGmbH Raiffeisenkasse Herzogsdorf Herzogsdorf rGmbH Raiffeisenkasse Hinterstoder-Vorderstoder Hinterstoder rGmbH Raiffeisenkasse Höhnhart Höhnhart rGmbH Raiffeisenbank Hörsching-Thening Hörsching rGmbH Raiffeisenbank Eferding-Alkoven-Wilhering Eferding rGmbH Raiffeisenbank Innkreis Mitte Ort/Innkreis rGmbH Raiffeisenkasse Julbach Julbach rGmbH Raiffeisenkasse Inzersdorf Kirchdorf rGmbH Raiffeisenbank Neumarkt-Kallham Neumarkt/Haus rGmbH

Raiffeisenkasse Kematen an der Krems Kematen/Krems rGmbH Raiffeisenkasse Kirchberg ob der Donau Obermühl rGmbH Raiffeisenkasse Kirchberg-Auerbach Kirchberg rGmbH Raiffeisenkasse Kirchheim Kirchheim rGmbH Raiffeisenkasse Kirchschlag bei Linz Hellmonsödt rGmbH Raiffeisenbank Kleinmünchen-Linz Linz/Donau rGmbH Raiffeisenkasse Königswiesen Königswiesen rGmbH Raiffeisenkasse Kollerschlag Kollerschlag rGmbH Raiffeisenbank Kopfing Kopfing rGmbH Raiffeisenkasse Kremsmünster Kremsmünster rGmbH Raiffeisenkasse Krenglbach Krenglbach rGmbH Raiffeisenkasse Bad Kreuzen Bad Kreuzen rGmbH Raiffeisenbank Region Hausruck Haag/Hausruck rGmbH Raiffeisenkasse Lambrechten Lambrechten rGmbH

Raiffeisenkasse Laussa Laussa rGmbH Raiffeisenbank Leonding Leonding rGmbH Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden Bad Leonfelden rGmbH Raiffeisenkasse Liebenau Liebenau rGmbH

Raiffeisenkasse Lochen Lochen rGmbH Raiffeisenkasse Lohnsburg Lohnsburg rGmbH Raiffeisenkasse Losenstein und Reichraming Losenstein rGmbH Raiffeisenbank Mühltal Neufelden rGmbH Raiffeisenbank Mattigtal Mattighofen rGmbH Raiffeisenbank Marchtrenk Marchtrenk rGmbH

Raiffeisenkasse Losensteinleiten Wolfern rGmbH C 394/20 GO 31 . 12 . 94

Raiffeisenkasse Maria Schmölln und St. Johann am Maria Schmölln rGmbH Walde Raiffeisenkasse Meggenhofen-Kematen Meggenhofen rGmbH Raiffeisenbank Mettmach Mettmach rGmbH Raiffeisenkasse Michaelnbach Michaelnbach rGmbH Raiffeisenbank Micheldorf Micheldorf rGmbH Raiffeisenkasse Mölln Molin rGmbH Raiffeisenbank Mondseeland Mondsee rGmbH Raiffeisenbank Münzkirchen Münzkirchen rGmbH Raiffeisenkasse Mining-Mühlheim Mining rGmbH Raiffeisenkasse Neuhofen im Innkreis Ried/Innkreis rGmbH Raiffeisenkasse Neukirchen a. d. Enknach Neukirchen rGmbH

Raiffeisenkasse Neukirchen bei Lambach Neukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Neukirchen a.d.Vöckla Neukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Neumarkt i.M.Oö . Neumarkt/Mühlkreis rGmbH Raiffeisenkasse Niederthalheim Niederthalheim rGmbH Raiffeisenkasse Niederwaldkirchen Niederwaldkirchen rGmbH Raiffeisenkasse Nussbach Nussbach rGmbH Raiffeisenbank Attersee-Süd Unterach rGmbH Raiffeisenkasse Oberkappel Oberkappel rGmbH Raiffeisenbank Mittleres Rodltal Oberneukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Ohlsdorf Ohlsdorf rGmbH Raiffeisenkasse Ostermiething Ostermiething rGmbH Raiffeisenkasse Hochburg-Ach Ach rGmbH Raiffeisenbank Ottnang-Wolfsegg Ottnang/Hausruck rGmbH Raiffeisenkasse Pabneukirchen Pabneukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Palting Mattsee rGmbH Raiffeisenkasse Peilstein Peilstein/M . rGmbH Raiffeisenkasse Pennewang Pennewang rGmbH Raiffeisenbank Perg Perg rGmbH Raiffeisenbank Pettenbach Pettenbach rGmbH

Raiffeisenkasse Pichl bei Wels Pichl/Wels rGmbH

Raiffeisenkasse Pöndorf-Frankenmarkt Pondorf rGmbH Raiffeisenkasse Prambachkirchen Prambachkirchen rGmbH

Raiffeisenkasse Pramet Pramet rGmbH Raiffeisenbank Peuerbach Peuerbach rGmbH Raiffeisenbank Region Ried i. I. Ried/Innkreis rGmbH Raiffeisenbank Raab Raab/Oö . rGmbH Raiffeisenbank Rainbach i. M. -Leopoldschlag Rainbach/Mühlkreis rGmbH Raiffeisenkasse Reichenau Reichenau/Mühlkreis rGmbH

Raiffeisenkasse Ried i. d. Riedmark Ried/Riedmark rGmbH Raiffeisenkasse Ried im Traunkreis Ried/Trkr . rGmbH Raiffeisenkasse Rohr im Kremstal Rohr/Kremstal rGmbH

Raiffeisenkasse Rüstorf Schwanenstadt . rGmbH Raiffeisenkasse Windischgarsten Windischgarsten rGmbH Raiffeisenbank Linz-Traun Linz/Donau rGmbH 31 . 12 . 94 GO C 394/21

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική (λορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / ' Ovoμα / Name / Nom / Sitz / ' Eδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Raiffeisenbank Salzkammergut Nord Laakirchen rGmbH Raiffeisenkasse St.Aegidi St.Aegidi rGmbH Raiffeisenkasse St.Agatha St.Agatha rGmbH Raiffeisenkasse St.Florian am Inn Schärding rGmbH Attergauer Raiffeisenbank St. Georgen rGmbH Raiffeisenbank St . Georgen/Gusen St. Georgen/Gusen rGmbH Raiffeisenkasse St . Georgen am Walde St. Georgen/W . rGmbH Raiffeisenkasse St . Leonhard bei Freistadt St. Leonhard/Freistadt rGmbH

Raiffeisenkasse St . Marien St. Marien rGmbH Raiffeisenkasse St . Marienkirchen an der Polsenz St. Marienkirchen rGmbH Raiffeisenbank St . Marienkirchen bei Schärding St. Marienkirchen rGmbH Raiffeisenkasse St . Martin , i . M.-Kleinzell St. Martin/Mühlkreis rGmbH Raiffeisenkasse St . Pantaleon St. Pantaleon rGmbH

Raiffeisenkasse St . Roman St. Roman rGmbH Raiffeisenkasse St . Ulrich-Steyr Steyr rGmbH Raiffeisenkasse St. Veit i. M. St. Veit i. M. rGmbH Raiffeisenbank Inneres Salzkammergut Bad Ischl rGmbH Raiffeisenkasse Sandl Sandl rGmbH Raiffeisenkasse Sierning Sierning rGmbH Raiffeisenkasse Sattledt Sattledt rGmbH

Raiffeisenkasse Braunau-St . Peter Braunau/Inn rGmbH Raiffeisenbank Schärding Schärding rGmbH Raiffeisenkasse Schardenberg Schardenberg rGmbH Raiffeisenkasse Schildorn Pramet rGmbH Raiffeisenkasse Aigen-Schlägl Aigen/Mühlkreis rGmbH Raiffeisenbank Schlierbach Schlierbach rGmbH

Raiffeisenkasse Schonau i . M. Schönau i. M. rGmbH Raiffeisenbank Attersee-Nord Schörfling rGmbH Raiffeisenkasse Schwand im Innkreis Schwand/Innkreis rGmbH Raiffeisenbank Schwanenstadt Schwanenstadt rGmbH Raiffeisenkasse Schwarzenberg Schwarzenberg rGmbH Raiffeisenbank Schwertberg Schwertberg rGmbH Raiffeisenkasse Steinbach-Grünburg Grünburg/Oö . rGmbH Raiffeisenkasse Steyregg Steyregg rGmbH Raiffeisenkasse Stroheim Stroheim rGmbH Raiffeisenkasse Tarsdorf Ostermiething rGmbH Raiffeisenkasse Taufkirchen a . d . Pram Taufkirchen/Pram rGmbH Raiffeisenbank Ternberg Ternberg rGmbH Raiffeisenkasse Schiedlberg Schiedlberg rGmbH Raiffeisenbank Timelkam-Lenzing-Puchkirchen Timelkam rGmbH Raiffeisenbank Traunsee West Altmünster rGmbH Raiffeisenkasse Tragwein Tragwein rGmbH Raiffeisenkasse Ulrichsberg-Klaffer Ulrichsberg rGmbH Raiffeisenbank Vöcklabruck und Umgebung Vöcklabruck rGmbH Raiffeisenkasse Waldburg Freistadt rGmbH Raiffeisenkasse Waldhausen-Dorfstetten Waldhausen rGmbH C 394/22 GO 31 . 12 . 94

Raiffeisenkasse Walding-Ottensheim Walding rGmbH Raiffeisenkasse Waldneukirchen Waldneukirchen rGmbH Raiffeisenkasse Waldzell Waldzell rGmbH Raiffeisenbank Grieskirchen Grieskirchen rGmbH Raiffeisenkasse Wartberg ob der Aist Wartberg/Aist rGmbH Raiffeisenkasse Wartberg an der Krems Wartberg/Krems rGmbH Raiffeisenkasse Weisskirchen a.d.Traun Weissk./Traun rGmbH Raiffeisenbank Weitersfelden Weitersfelden rGmbH Raiffeisenkasse Weyer a. d. Enns Weyer/Enns rGmbH Raiffeisenkasse Bad Wimsbach-Neydharting Bad Wimsbach rGmbH Raiffeisenkasse Windhaag bei Freistadt Windhaag/Freistadt rGmbH Oberösterreichischer Bauernkredit Raiffeisenbank Wels Wels rGmbH Raiffeisenbank Wels Süd Wels rGmbH Raiffeisenkasse Zell am Moos Zell/Moos rGmbH Raiffeisenkasse Zell an der Pram Zell/Pram rGmbH Raiffeisenkasse Bad Zell Bad Zell rGmbH Raiffeisenverband Salzburg Salzburg rGmbH Raiffeisenkasse Abtenau-Russbach Abtenau rGmbH Raiffeisenkasse Alm-Hinterthal Maria Alm rGmbH Raiffeisenkasse Altenmarkt-Flachau-Eben Altenmarkt rGmbH Raiffeisenkasse Anif-Niederalm Anif rGmbH Raiffeisenkasse Annaberg Annaberg/Lt . rGmbH Raiffeisenkasse Anthering Anthering rGmbH Raiffeisenkasse Bergheim Bergheim rGmbH Raiffeisenkasse Berndorf-Seeham Berndorf rGmbH Raiffeisenbank Bischofshofen Bischofshofen rGmbH Raiffeisenkasse Bramberg Bramberg/Wild rGmbH Raiffeisenkasse Bruck-Fusch-Kaprun Bruck/Glockner rGmbH Raiffeisenkasse Dienten Dienten/Hochkönig rGmbH Raiffeisenkasse Elixhausen Elixhausen rGmbH Raiffeisenkasse Eugendorf-Plainfeld Eugendorf rGmbH Raiffeisenkasse Faistenau-Hintersee Faistenau rGmbH Raiffeisenkasse Golling-Scheffau-Kellau Golling rGmbH Raiffeisenkasse Grödig Grödig rGmbH Raiffeisenkasse Grossarl-Hüttschlag Grossari rGmbH Raiffeisenkasse Grossgmain Grossgmain rGmbH Raiffeisenkasse Köstendorf-Neumarkt-Schleedorf Köstendorf rGmbH

Raiffeisenkasse Hallein Hallein rGmbH Raiffeisenkasse Hallwang Bergheim rGmbH Raiffeisenkasse Henndorf am Wallersee Henndorf/Wallersee rGmbH Raiffeisenkasse Hof-Koppl-Ebenau Hof/Salzburg rGmbH Raiffeisenbank Gastein Bad Hofgastein rGmbH Raiffeisenkasse Hüttau-St . Martin-Niedernfritz Hüttau rGmbH

Raiffeisenkasse Krimml Krimml rGmbH

Raiffeisenkasse Kuchl Kuchl rGmbH Raiffeisenkasse Lamprechtshausen-Bürmoos Lamprechtshausen rGmbH 31 . 12 . 94 CÂ> C 394/23

Raiffeisenkasse Leogang Leogang rGmbH Raiffeisenkasse Salzburg-Liefering Salzburg rGmbH Raiffeisenkasse Maishofen-Thumersbach Maishofen rGmbH Raiffeisenkasse Mariapfarr Maria Pfarr rGmbH Raiffeisenkasse Mauterndorf-Tweng-Obertauern Mauterndorf rGmbH Raiffeisenkasse Michaelbeuern Michaelbeuern rGmbH

Raiffeisenkasse Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden Mittersill rGmbH

Raiffeisenkasse Markt Neukirchen Neukirchen rGmbH

Raiffeisenkasse Niedernsiii Niedernsiii rGmbH Raiffeisenkasse Nussdorf-Göming Nussdorf rGmbH Raiffeisenkasse Oberalm-Puch Oberalm rGmbH Raiffeisenkasse St.Georgen Oberndorf/Sbg rGmbH Raiffeisenkasse Obertrum-Mattsee Obertrum am See rGmbH Raiffeisenkasse Piesendorf Piesendorf rGmbH

Raiffeisenkasse Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau Radstadt rGmbH Raiffeisenkasse Ramingstein-Thomatal Ramingstein rGmbH Raiffeisenkasse Rauris-Bucheben Rauris rGmbH Raiffeisenkasse Saalbach-Hinterglemm-Viehhofen Saalbach rGmbH Raiffeisenkasse Saalfelden Saalfelden rGmbH Raiffeisenkasse Salzburg Maxglan-Siezenheim Salzburg rGmbH Raiffeisenkasse St.Veit-Schwarzach-Goldegg Schwarzach rGmbH Raiffeisenkasse St.Gilgen-Fuschl-Strobl St.Gilgen rGmbH Raiffeisenkasse St.Johann im Pongau St.Johann/Pg . rGmbH Raiffeisenkasse St.Koloman St.Koloman rGmbH Raiffeisenkasse St.Martin-Lofer-Weißbach St.Martin/Lofer rGmbH Raiffeisenkasse St.Michael St.Michael/Lg rGmbH Raiffeisenkasse Strasswalchen Strasswalchen rGmbH Raiffeisenkasse Tamsweg Tamsweg rGmbH Raiffeisenkasse Taxenbach Taxenbach rGmbH Raiffeisenkasse Thalgau Thalgau rGmbH Raiffeisenkasse Unken Unken rGmbH Raiffeisenkasse Uttendorf Uttendf./Pinzgau rGmbH Raiffeisenkasse Wagrain-Kleinarl Wagrain rGmbH Raiffeisenkasse Wald Wald/Pinzgau rGmbH Raiffeisenkasse Wals-Himmelreich Wals rGmbH Raiffeisenkasse Werfen Werfen rGmbH Raiffeisenkasse Zederhaus Zederhaus rGmbH Raiffeisenkasse Seekirchen Seekirchen rGmbH Raiffeisen-Zentralkasse Tirol Innsbruck rGmbH Raiffeisenbank Absam Hall in Tirol rGmbH Raiffeisenbank Achenkirch und Umgebung Achenkirch rGmbH Raiffeisenkasse Igls und Umgebung Igls rGmbH Raiffeisenkasse Alpbach Alpbach rGmbH Raiffeisenkasse Arzl im Pitztal und Imsterberg Arzl/Pitztal rGmbH Raiffeisenkasse Axams-Grinzens Axams rGmbH Raiffeisenkasse Brandenberg Brandenberg rGmbH C 394/24 A 31 . 12 . 94

Raiffeisenkasse Breitenbach Kundl rGmbH Raiffeisenbank Brixen im Thaïe Brixen/Thale rGmbH Raiffeisenbank Brixlegg-Rattenberg-Radfeld Brixlegg rGmbH Raiffeisenkasse Ebbs-Buchberg Ebbs rGmbH Raiffeisenkasse Eben-Pertisau Maurach rGmbH Raiffeisenbank Ehrwald-Lermoos-Biberwier Ehrwald rGmbH Raiffeisenbank Oberlechtal Elbigenalp rGmbH Raiffeisenkasse Ellmau Ellmau rGmbH Raiffeisenkasse Erl Erl rGmbH Raiffeisenbank Fieberbrunn-St.Jakob-Hochfilzen Fieberbrunn rGmbH Raiffeisenkasse Fiss Fiss rGmbH Raiffeisenbank im Vorderen Zillertal , Fügen, Fügenberg, Fügen rGmbH Kaltenbach, Ried und Uderns Raiffeisenkasse Fulpmes-Telfes im Stubai Fulpmes rGmbH Raiffeisenkasse Galtür Galtür rGmbH Raiffeisenbank Going Going a. W. rGmbH Raiffeisenkasse Götzens und Birgitz Götzens rGmbH Raiffeisenbank Gries am Brenner Gries/Brenner rGmbH Raiffeisenbank Bad Häring und Umgebung Bad Häring rGmbH Raiffeisenkasse Hart Fügen rGmbH Raiffeisenbank Hippach und Umgebung Hippach rGmbH Raiffeisenbank Innsbruck Innsbruck rGmbH Raiffeisenbank Hopfgarten im Brixental Hopfgarten/Brixental rGmbH Raiffeisenbank Ischgl Ischgl rGmbH Raiffeisenbank Jenbach-Wiesing Jenbach rGmbH Raiffeisenbank Jochberg Jochberg rGmbH Raiffeisenbank St.Anton am Arlberg und Umgebung St.Anton/Arlberg rGmbH Raiffeisenkasse St.Johann i.T. und Oberndorf St.Johann/Tirol rGmbH Raiffeisenkasse Unterpaznaun Kappl rGmbH Raiffeisenkasse Kematen und Umgebung Kematen/Tirol rGmbH Raiffeisenbank Kirchberg in Tirol Kirchberg/Tirol rGmbH Raiffeisenkasse Kirchdorf/Tirol Kirchdorf/Tirol rGmbH

Raiffeisenbank Kitzbühel Kitzbühel rGmbH

Raiffeisenkasse Kössen-Schwendt Kossen rGmbH Raiffeisenkasse Kolsass und Umgebung Kolsass rGmbH Raiffeisenkasse Kundl Kundl rGmbH Raiffeisenkasse Längenfeld Längenfeld rGmbH Raiffeisenkasse Langkampfen Kirchbichl rGmbH Raiffeisenkasse Buch, Gallzein und Strass Jenbach rGmbH Raiffeisenkasse Matrei am Brenner und Umgebung Matrei/Brenner rGmbH Raiffeisenbank Mayrhofen und Umgebung Mayrhofen rGmbH Raiffeisenkasse Mieders-Schönberg Mieders rGmbH Raiffeisenkasse Mieminger Plateau-Mieming-Obsteig Mieming rGmbH Wildermieming Raiffeisenkasse Münster Münster rGmbH Raiffeisenkasse für Mutters, Natters und Kreith Mutters rGmbH Raiffeisenkasse Nauders Nauders rGmbH 31 . 12 . 94 CO C 394/25

Raiffeisenkasse Neustift im Stubai Neustift/Stubai rGmbH Raiffeisenkasse Niederndorf-Walchsee , Niederndorf rGmbH Niederndorferberg-Rettenschöss Raiffeisenkasse Oberperfuss-Gries-St . Sigmund Oberperfuss rGmbH Raiffeisenkasse Ötz Ötz rGmbH Raiffeisenkasse Pfunds Pfunds rGmbH Raiffeisenbank Prutz und Umgebung Prutz rGmbH Raiffeisenkasse Reith im Alpbachtal Reith/Alpbach rGmbH Raiffeisenbank Reutte Reutte rGmbH Raiffeisenbank Ried in Tirol-Fendels-Tösens Ried/Oberinntal rGmbH und Umgebung Raiffeisenkasse Rum-Innsbruck/Arzl Rum/Innsbruck rGmbH

Raiffeisenkasse Sautens Sautens rGmbH

Raiffeisenbank Seefeld-Leutasch-Reith-Scharnitz Seefeld/Tirol rGmbH

Raiffeisenbank Serfaus Serfaus rGmbH Raiffeisenkasse Silz-Haiming und Umgebung Silz rGmbH Raiffeisenbank Söll-Scheffau Söll rGmbH Raiffeisenkasse Schlitters, Bruck und Strass Schlitters rGmbH Raiffeisen-Bezirkskasse Schwaz Schwaz rGmbH Raiffeisenkasse Schwoich Kufstein rGmbH Raiffeisenbank Sölden Sölden rGmbH Raiffeisenkasse Wipptal Steinach/Tirol rGmbH Raiffeisenkasse Steinberg am Rofan/Tirol Steinberg/Rofan rGmbH Raiffeisenkasse Stumm-Stummerberg und Umgebung Kaltenbach rGmbH Raiffeisenbank Tannheimertal Tannheim rGmbH Raiffeisen-Regionalbank Telfs Telfs rGmbH Raiffeisenkasse Thaur Thaur rGmbH

Raiffeisenkasse Thiersee Thiersee rGmbH

Raiffeisenkasse Trins-Gschnitz Trins rGmbH Raiffeisenkasse Tulfes-Rinn-Sistrans und Umgebung Hall/Tirol rGmbH Raiffeisenkasse Tux Lanersbach rGmbH

Raiffeisenkasse St. Ulrich am Pillersee St. Ulrich/Pillersee rGmbH

Raiffeisenkasse Umhausen Umhausen rGmbH Raiffeisenbank Vils und Umgebung Vils rGmbH Raiffeisenkasse Völs Völs rGmbH Raiffeisenkasse Volders und Umgebung Volders rGmbH Raiffeisenkasse Vomp Vomp rGmbH Raiffeisenkasse Waidring Waidring rGmbH Raiffeisenbank Wattens und Umgebung Wattens rGmbH Raiffeisenkasse Weerberg Weerberg rGmbH Raiffeisenkasse Pitztal-Wenns , Jerzens Wenns rGmbH und St. Leonhard i. P.

Raiffeisenbank Westendorf Westendorf rGmbH

Raiffeisenkasse Wildschönau Wildschönau rGmbH Raiffeisen-Bezirkskasse Wörgl und Umgebung Wörgl rGmbH Raiffeisenbank Oberland-West in Zams Zams rGmbH C 394/26 CO 31 . 12 . 94

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede- / Hjemsted / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Raiffeisenbank Zell am Ziller und Umgebung Zell/Ziller rGmbH Raiffeisenkasse Ziri Ziri rGmbH Raiffeisenbank Hall in Tirol-Mils-Ampass Hall/Tirol rGmbH Raiffeisenkasse Defereggental-St.Jakob-St.Veit-Hopfgarten Stjakob/Def. rGmbH Raiffeisenbank Sillian Sillian rGmbH

Raiffeisenkasse Lienzer Talboden Nikolsdorf rGmbH Raiffeisenkasse Assling Thal-Assling rGmbH Raiffeisenbank Matrei in Osttirol-Virgen-Prägraten-Kals Matrei/Osttirol rGmbH am Großglockner Raiffeisenkasse Villgratental Innervillgraten rGmbH Raiffeisenkasse Kartitsch Kartitsch rGmbH Tiroler Genossenschaftskasse Innsbruck rGmbH Raiffeisenverband Vorarlberg Bregenz rGmbH Raiffeisenbank Alberschwende Alberschwende rGmbH

Raiffeisenbank Altach Altach rGmbH Raiffeisenbank Au Au/Bregenzer-Wald rGmbH Raiffeisenbank Bezau-Mellau-Bizau Bezau rGmbH

Raiffeisenbank Bludenz Bludenz rGmbH Raiffeisenbank Dornbirn Dornbirn rGmbH

Raiffeisenbank Feldkirch Feldkirch rGmbH Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald Egg/Vbg . rGmbH Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Frastanz rGmbH

Raiffeisenbank Götzis Götzis rGmbH Raiffeisenbank Hard-Lauterach Hard rGmbH Raiffeisenbank Kleinwalsertal Hirschegg AG Raiffeisenbank Vorderbregenzerwald Hittisau rGmbH Raiffeisenbank Höchst Höchst rGmbH Raiffeisenbank Hohenems Hohenems rGmbH Raiffeisenbank Hörbranz Hörbranz rGmbH Raiffeisenkasse Kennelbach-Fluh Kennelbach rGmbH Raiffeisenkasse Langen-Thal Langen rGmbH Raiffeisenbank Lech/Arlberg Lech rGmbH Raiffeisenbank Lochau Lochau rGmbH Raiffeisenkasse Ludesch Ludesch rGmbH

Raiffeisenbank Lustenau Lustenau rGmbH Raiffeisenbank Nenzing Nenzing rGmbH Raiffeisenbank Rankweil Rankweil rGmbH Raiffeisenbank Montafon Schruns rGmbH Raiffeisenbank Schwarzach Schwarzach rGmbH Raiffeisenkasse Sibratsgfäll Hittisau rGmbH Raiffeisenbank Großwalsertal Sonntag rGmbH Raiffeisenbank Weissachtal Sulzberg rGmbH Raiffeisenbank Vorderland Sulz-Röthis rGmbH Raiffeisenkasse Thüringen Thüringen rGmbH Raiffeisenbank Wolfurt Wolfurt rGmbH

Raiffeisenlandesbank Steiermark Graz rGmbH Raiffeisenbank Admont Admont rGmbH 31 . 12 . 94 C 394/27

Forma jurídica / Retlig form / Sede / Hjemsted / Observaciones / Bemærkninger / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Raiffeisenbank Anger-Puch-Koglhof Anger rGmbH Raiffeisenbank Birkfeld Birkfeld rGmbH Raiffeisenbank Breitenau St.Jakob-Breitenau rGmbH Raiffeisenbank Bruck an der Mur Bruck/Mur rGmbH Raiffeisenbank Dechantskirchen-Pinggau Dechantskirchen rGmbH Raiffeisenbank Deutschlandsberg Deutschlandsberg rGmbH Raiffeisenbank Edelschrott Edelschrott rGmbH Raiffeisenbank Eggersdorf bei Graz Eggersdorf rGmbH Raiffeisenbank Eibiswald-St.Oswald Eibiswald rGmbH Raiffeisenbank Fehring-St.Anna am Aigen Fehring rGmbH Raiffeisenbank Feldkirchen-Kalsdorf Kalsdorf/Graz rGmbH Raiffeisenbank Paldau-Studenzen-Eichkögl Studenzen rGmbH Raiffeisenkasse Pölstal Fohnsdorf rGmbH

Raiffeisenbank Fürstenfeld Fürstenfeld rGmbH Raiffeisenbank Gamlitz Gamlitz rGmbH Raiffeisenbank Gleinstätten Gleinstätten rGmbH

Raiffeisenbank Gleisdorf Gleisdorf rGmbH

Raiffeisenbank Gnas Gnas rGmbH Raiffeisenbank Grafendorf bei Hartberg Grafendorf/Hartberg rGmbH Raiffeisenbank Gratkorn-Deutschfeistritz Gratkorn rGmbH

Raiffeisenbank Gratwein Gratwein rGmbH Raiffeisenbank Gröbming Gröbming rGmbH Raiffeisenbank Groß St.Florian-Wettmannstätten Gr.St.Florian rGmbH Raiffeisenbank Groß-Steinbach Großsteinbach rGmbH Raiffeisenbank Großwilfersdorf-Hainersdorf-Söchau- Großwilfersdorf rGmbH Aschbach Raiffeisenbank Halbenrain-Tieschen Halbenrain rGmbH Raiffeisenbank Mariazellerland Mariazell rGmbH Raiffeisenbank Markt Hartmannsdorf Markt Hartmannsdorf rGmbH Raiffeisenbank Hatzendorf-Unterlamm Hatzendorf rGmbH

Raiffeisenbank Hausmannstätten Hausmannst. rGmbH Raiffeisenbank Hitzendorf Hitzendorf rGmbH Raiffeisenbank Haus im Ennstal * Haus/Steiermark rGmbH Raiffeisenbank Uz Ilz rGmbH Raiffeisenbank Kaindorf Kaindorf rGmbH Raiffeisenbank Heiligenkreuz-Kirchbach Kirchbach/Stmk . rGmbH Raiffeisenbank Kirchberg-Edelsbach Kirchberg rGmbH Raiffeisenbank Mittleres Mürztal Kindberg rGmbH Raiffeisenbank Weiz Weiz rGmbH Raiffeisenbank Leibnitz Leibnitz rGmbH

Raiffeisenkasse Lieboch-Stainz Stainz rGmbH Raiffeisenbank Ligist-St.Johann Ligist rGmbH Raiffeisenbank Liezen Liezen rGmbH

Raiffeisenbank Graz-Mariatrost Graz/Mariatrost rGmbH Raiffeisenbank Liesingtal Mautern/Stmk . rGmbH Raiffeisenbank Mooskirchen-Söding Mooskirchen rGmbH C 394/28 GO 31 . 12 . 94

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική H0Q(pf| / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / ' Oνομα / Name / Nom / Sitz / ' Eδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Raiffeisenbank Murau Murau rGmbH Raiffeisenbank Obérés Mürztal Mürzzuschlag rGmbH Raiffeisenbank Steirisches Salzkammergut Bad Mitterndorf rGmbH Raiffeisenbank Nestelbach-St . Marein-Lassnitzhöhe Nestelbach rGmbH Raiffeisenbank Neudau Neudau rGmbH Raiffeisenkasse Obdach-Weisskirchen Obdach rGmbH Raiffeisenbank Leutschach-Oberhaag-St . Johann i . S. Oberhaag rGmbH Raiffeisenbank Öblarn Öblarn rGmbH Raiffeisenbank Passail Passail rGmbH Raiffeisenbank Pischelsdorf, Stmk . Pischelsdorf/Stmk . rGmbH Raiffeisenbank Preding-Hengsberg-St . Nikolai i . S. Preding rGmbH Raiffeisenbank Pöllau Pöllau/ Hartberg rGmbH Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch Bad Radkersburg rGmbH Raiffeisenbank Ramsau am Dachstein Ramsau/Dachstein rGmbH

Raiffeisenbank Obérés Feistritztal Ratten rGmbH Raiffeisenbank Riegersburg-Breitenfeld Riegersburg rGmbH Raiffeisenbank Rein-St.Bartholomä-Stiwoll St.Oswald rGmbH Raiffeisenbank St . Georgen a . d . Stiefing St.Georgen rGmbH Raiffeisenbank Knittelfeld Knittelfeld rGmbH

Raiffeisenbank St.Lorenzen im Mürztal St.Lorenzen rGmbH Raiffeisenbank Trieben Trieben rGmbH Raiffeisenbank St.Margarethen-Seckau Knittelfeld rGmbH Raiffeisenbank Graz-St.Peter Graz/St.Peter rGmbH Raiffeisenbank Judenburg Judenburg rGmbH Raiffeisenbank Mureck Mureck rGmbH Raiffeisenbank St.Ruprecht a . d . Raab St.Ruprecht/Raab rGmbH Raiffeisenbank St.Stefan und Kraubath ob Leoben St.Stefan/Leoben rGmbH Raiffeisenbank St . Stefan-Jagerberg-Wolfsberg St.Stefan rGmbH Raiffeisenbank St . Stefan-Bad Gams-St. Josef St.Stefan rGmbH Raiffeisenbank Graz-Andritz Graz/Andritz rGmbH Raiffeisenbank Neumarkt-Scheifling Neumarkt/Stmk . rGmbH Raiffeisenbank Hartberg Hartberg rGmbH Raiffeisenbank Schwanberg Schwanberg rGmbH Raiffeisenbank Bad Waltersdorf-Sebersdorf Sebersdorf rGmbH Raiffeisenbank Strass-Spielfeld Strass/Stmk . rGmbH Raiffeisenbank Stallhofen Stallhofen rGmbH Raiffeisenbank Straden Straden rGmbH Raiffeisenbank Graz-Strassgang Graz/Strassgang rGmbH Raiffeisenbank Stubenberg-St.Johann Stubenbg./See rGmbH Raiffeisenbank Teufenbach-Oberwölz-St.Peter a.K. Teufenbach rGmbH Raiffeisenbank Trofaiach-Leoben Trofaiach rGmbH

Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmissl Turnau rGmbH Raiffeisenbank Übelbach Übelbach rGmbH Raiffeisenbank Unterpremstätten Unterpremstätten rGmbH Raiffeisenbank Schladming Schladming rGmbH Raiffeisenbank Voitsberg Voitsberg rGmbH 31 . 12 . 94 CAJ> C 394/29

Raiffeisenbank Feldbach-Bad Gleichenberg Feldbach rGmbH Raiffeisenbank Wildon-Lebring Wildon rGmbH Raiffeisenbank Oberes Lafnitztal Wenigzell rGmbH Raiffeisenbank Wies Wies rGmbH

Steirische Raiffeisenbank in Graz Graz rGmbH Raiffeisenverband Kärnten Klagenfurt rGmbH Zveza Slov . Zadrug V Celovcu R.Z.Z.O.J. ( Verband Klagenfurt rGmbH slowenischer Genossenschaften in Klagenfurt ) Posojilnica-Bank Bilcovs-Hodise-Skofice ( Kreditbank Ludmannsdorf rGmbH Ludmannsdorf-Keutschach-Schiefling ) Posojilnica-Bank Borovlje R.Z.Z.O.J. ( Kreditbank Ferlach rGmbH Ferlach ) Posojilnica-Bank Celovec R.Z.Z.O.J. ( Kreditbank Klagenfurt rGmbH Klagenfurt ) Posojilnica-Bank Podjunä R.Z.Z.O.J. ( Kreditbank Eberndorf rGmbH Jauntal ) Posojilnica-Bank St.Jakob V Rozu ( Kreditbank St. Jakob St.Jakob rGmbH i. R. ) Posojilnica-Bank Zila R.Z.Z.O.J. ( Kreditbank Gailtal ) Villach rGmbH Posojilnica-Bank Pliberk R.Z.Z.O.J. ( Kreditbank Bleiburg rGmbH Bleiburg ) Posojilnica-Bank Zelezna Kapla ( Kreditbank Eisenkappel ) Eisenkappel rGmbH Raiffeisenbank Sirnitz-Himmelberg-Deutsch Griffen Sirnitz rGmbH Raiffeisenbank Althofen-Guttaring Treibach-Althofen rGmbH Raiffeisenbank Arnoldstein Arnoldstein rGmbH Raiffeisen-Bezirksbank Spittal/Drau Spittal/Drau rGmbH Raiffeisenbank Brückl-Eberstein-Klein St.Paul-Waisenberg Brückl rGmbH Raiffeisenbank Bleiburg Bleiburg rGmbH Raiffeisenkasse Eberndorf Eberndorf rGmbH Raiffeisenbank Lavamünd Lavamünd rGmbH Raiffeisenbank Feistritz/Drau-Feffernitz Feistritz/Drau rGmbH Raiffeisenbank Fürnitz Fürnitz rGmbH Raiffeisenbank Grafenstein-Magdalensberg Grafenstein rGmbH und Umgebung Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee Greifenburg rGmbH Raiffeisenbank Hüttenberg-Wieting Hüttenberg rGmbH Raiffeisenkasse Krappfeld Kappel/Krappfeld rGmbH Raiffeisenbank Keutschach-Maria Wörth Keutschach rGmbH Raiffeisenbezirksbank Klagenfurt Klagenfurt rGmbH Raiffeisenbank Kötschach-Mauthen Kötschach-Mauthen rGmbH Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal Landskron rGmbH Raiffeisenbank Finkenstein-Faaker See Finkenstein rGmbH Raiffeisenkasse Launsdorf Launsdorf rGmbH Raiffeisenbank Velden und Umgebung Velden/Wörth rGmbH Raiffeisenbank Maltatal Malta rGmbH Raiffeisenbank Maria Saal Maria Saal rGmbH Raiffeisenkasse Metnitz und Umgebung Metnitz rGmbH Raiffeisenbank Millstatt Millstatt/Ktn . rGmbH C 394/30 CO 31 . 12 . 94

Raiffeisenbank Moosburg-Tigring Moosburg rGmbH Raiffeisenbank Lurnfeld-Reisseck Möllbrücke rGmbH Raiffeisenbank Oberdrauburg Oberdrauburg rGmbH Raiffeisenbank Mittleres Mölltal Obervellach rGmbH Raiffeisenbank Paternion-Weissenstein-Ferndorf Paternion rGmbH Raiffeisenbank Pörtschach am Wörthersee Pörtschach rGmbH Raiffeisenbank Radenthein-Bad Kleinkirchheim Radenthein rGmbH Raiffeisenbank Reichenau-Gnesau Ebene Reichenau rGmbH Raiffeisenbank Liesertal Rennweg rGmbH Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal St.Stefan/ Lavanttal rGmbH Raiffeisen-Bezirksbank St. Veit a.d . Glan-Feldkirchen St.Veit/Glan rGmbH Raiffeisenbank Seeboden Seeboden rGmbH Raiffeisenbank St.Andrä-Wolfsberg St.Andrä/L . rGmbH Raiffeisenbank St.Georgen im Gailtal St.Georgen rGmbH Raiffeisenbank Rosental Feistritz/ Rosental rGmbH Raiffeisenbank Bad St. Leonhard Bad St.Leonhard rGmbH Raiffeisenbank Villach Villach rGmbH Raiffeisenbank St. Paul im Lavanttal mit Zweiganstalten St.Paul/Lavanttal rGmbH Maria Rojach und St. Georgen Raiffeisenbank Friesach-Metnitztal Friesach/Ktn . rGmbH Raiffeisenkasse St.Urban Feldkirchen/Ktn . rGmbH Raiffeisenbank Ossiacher See Bodensdorf/Oss.-See rGmbH Raiffeisenbank Gurktal Strassburg rGmbH Raiffeisenbank Hermagor Hermagor rGmbH Raiffeisenbank Völkermarkt Völkermarkt rGmbH Raiffeisenbank Wernberg Wernberg rGmbH Raiffeisenbank Oberes Mölltal Winklern rGmbH

Raiffeisen-Bau- und Maschinenkredit-Genossenschaft für Wien rGmbH Niederösterreich und Wien Raiffeisen-Finanzierung Wien AG

4 . Sektor Volksbanken

Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft Wien AG Weinviertier Volksbank Mistelbach rGmbH

Darlehenskasse der Angestellten der Z-Länderbank Wien rGmbH Bank Austria AG Vorschußverein der Angestellten der Bank für Oberöster Linz/Donau rGmbH reich und Salzburg Spar-und Vorschußverein der Angestellten der Landes Wien rGmbH Hypothekenbank Niederösterreich Volksbank oberes Waldviertel Heidenreichstein rGmbH Spar- und Vorschußverein der Angest . der Wiener Alli Wien rGmbH anz Versicherungs-Aktiengesellschaft Gaertnerbank Wien rGmbH

Tullnerfelder Volksbank Tulln rGmbH

Volksbank Bad Goisern Bad Goisern rGmbH

Osttiroler Volksbank Lienz rGmbH 31 . 12 . 94 A C 394/31

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / ' Ονομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Spar- und Vorschußverein der Beamtenschaft Wien rGmbH der österr . Nationalbank Kreditgenossenschaft der Bediensteten Wien rGmbH der österreichischen Postsparkasse Volksbank Ötscherland Wieselburg rGmbH Volksbank Fels am Wagram Fels/Wagram rGmbH Volksbank Krems-Zwettl Krems/Donau AG Volksbank Laa a.d.Thaya Laa/Thaya rGmbH Marchfelder Volksbank Gänserndorf rGmbH Volksbank, Gewerbe- und Handelsbank Kärnten Klagenfurt AG Volksbank für den Bezirk Weiz Gleisdorf rGmbH Hagebank Tirol Innsbruck AG Volksbank Altheim-Braunau Altheim rGmbH Volksbank Feldkirchen Feldkirchen rGmbH Volksbank Schärding Schärding rGmbH Volksbank Grieskirchen Grieskirchen rGmbH Volksbank Steirisches Salzkammergut Bad Aussee rGmbH Vereinigte Volksbanken Baden-Mödling-Liesing Baden/Wien rGmbH Volksbank Oberkärnten Spittal/Drau rGmbH Hagebank-Volksbank Vöcklabruck Vöcklabruck rGmbH Volksbank Mondsee Mondsee rGmbH

Volksbank Enns- und Paltental Rottenmann rGmbH Vvb Vereinigte Volksbanken in Wien Wien rGmbH Volksbank für Bad Hall , Pfarrkirchen und Umgebung Bad Hall rGmbH Volksbank Linz-Mühlviertel Linz/Donau rGmbH Volksbank Traunsee Ebensee-Gmunden Gmunden rGmbH Volksbank Gmünd E. Gmünd/Kärnten rGmbH Kreditgenossenschaft für Gewerbetreibende in Wien Wien rGmbH Volksbank Alpenvorland Amstetten rGmbH Volksbank Herzogenburg-Loosdorf Herzogenburg rGmbH Waldviertler Volksbank Horn Horn rGmbH Volksbank Ost Schwechat rGmbH Volksbank Klosterneuburg Klosterneuburg rGmbH Vereinigte Volksbanken Gutenstein-Pernitz Pernitz rGmbH und Umgebung Volksbank Kufstein Kufstein rGmbH Volksbank Ried im Innkreis Ried/Innkreis rGmbH

Volksbank Enns-St.Valentin Enns rGmbH Volksbank Friedburg Friedburg rGmbH Österreichische Apothekerbank Wien rGmbH Volksbank Vöcklamarkt E. Vöcklamarkt rGmbH Volksbank Kötschach-Mauthen Kötschach rGmbH Volksbank Niederösterreich Süd Wiener Neustadt rGmbH Volksbank Oberndorf Oberndorf/Sbg . rGmbH Volksbank Obersdorf-Wolkersdorf-Deutsch-Wagram Obersdorf rGmbH Volksbank Graz-Bruck Graz rGmbH Volksbank Mürztal-Leoben Kapfenberg rGmbH C 394/32 CA> 31 . 12 . 94

Volksbank Eferding Eferding rGmbH Welser Volksbank Wels rGmbH Volksbank für die Süd- und Weststeiermark Köflach rGmbH Volksbank Donau-Weinland Stockerau rGmbH Wiener Spar- und Kreditinstitut Wien rGmbH Volksbank Salzburg Salzburg rGmbH Almtaler Volksbank Scharnstein rGmbH Volksbank Schwaz Schwaz rGmbH Vorarlberger Volksbank Rankweil rGmbH Spar- und Vorschußkasse für den Bezirk Landeck Landeck rGmbH Volksbank Aichfeld-Murboden Judenburg rGmbH Sparda-Bank Villach/Innsbruck für Eisenbahnbedienstete Villach rGmbH Volksbank Kärnten-Süd Ferlach rGmbH Immo-Bank Wien AG Volksbank Niederösterreich-Mitte St.Pölten rGmbH Volksbank Burgenland Mitte Mattersburg AG Volksbank Süd-Oststeiermark Hartberg rGmbH Spar- und Vorschußverein der Angestellten der Firma Wien rGmbH Schenker & Co . AG Spar- und Vorschußkasse der Angestellt , der Wien rGmbH „ Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG" Spar- und Darlehenskasse der Arbeitnehmer der Wien rGmbH Donau Allgemeine Versicherungs-AG Spar- und Vorschußverein „ Graphik " OeNb, Wien rGmbH Volksbank Südburgenland Pinkafeld rGmbH Spar- und Kreditgenossenschaft „ Agudah " Wien rGmbH Sparda-Bank Linz Linz/Donau rGmbH Gewerbe-Finanzierungs-Aktiengesellschaft Wien AG

5 . Sektor Landes-Hypothekenbanken

Pfandbriefstelle der österr . Landes-Hypothekenbanken Wien LHB Eb und Hypo-Bank Burgenland Eisenstadt AG Kärntner Landes- und Hypothekenbank Klagenfurt AG Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank Wien AG Oberösterreichische Landesbank Linz/Donau LHB Salzburger Landes-Hypothekenbank Salzburg AG Landes-Hypothekenbank Steiermark Graz LHB Landes-Hypothekenbank Tirol Innsbruck LHB Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Bregenz LHB Wiener Landes-Hypothekenbank Wien LHB

6 . Sektor Bausparkassen

Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot Salzburg rGmbH Gemeinnützige Bausparkasse der Österreichischen Sparkassen Wien AG Raiffeisen Bausparkasse Wien GmbH ABV Allgemeine Bausparkasse Wien rGmbH Hypo-Bausparkasse Wien AG 31 . 12 . 94 GO C 394/33

7 . Sektor Sonderbanken

Österreichische Investitionskredit Wien AG

Österreichische Kommunalkredit Wien AG

Effectinvest Bank Wien AG Imperial Bank Linz/Donau AG Merrill Lynch Bank ( Österreich ) Wien AG M & A Bank Wien AG

Investment & Trust Bank Wien AG

Privat- und Investmentbank Wien AG Auto-Handels- und Leasing Bank Wien AG Bankhaus Denzel Wien AG Bmw Austria Bank Salzburg GmbH Wiesenthal-Bank Wien GmbH Renault Bank Wien AG Österreichischer Exportfonds Wien GmbH Fiat-Bank Wien GmbH Biirges Förderungsbank des Bundesministeriums Wien GmbH für wirtschaftliche Angelegenheiten Dorotheum Auktions-, Versatz- und Bank-Ges . Wien GmbH Finanzierungsgarantie-Gesellschaft Wien GmbH Centro Internationale Handelsbank Wien AG Mazda Bank Austria Klagenfurt AG Golden Star Bank Wien AG

Raiffeisen-Kredit-Garantie-Gesellschaft Linz/Donau GmbH Österreichische Postsparkasse Wien PSK Factor-Bank Wien AG

Awt International Trade And Finance Awt Internationale Wien AG Handels- und Finanzierungs-Aktiengesellschaft Intermarket Factoring Wien AG Österreichische Hotel- und Fremdenverkehrs- Wien GmbH Treuhandgesellschaft Spar-Finanz-Investitions- und Vermittlungs Wien AG Aktiengesellschaft Vb Heller Bank Salzburg AG General Motors Bankgesellschaft Wien GmbH Z-Länderbank Bank Austria Investment Bank Wien AG Babeg Kärntner Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs Klagenfurt GmbH Ges . Steirische Beteiligungsfinanzierungs-Gesellschaft Graz GmbH Z-Beteiligungsfonds Wien AG Die Erste & Constantia Beteiligungsfonds Wien AG CA-3 Banken Beteiligungsfonds Wien AG Creditanstalt Investment Bank Wien AG Beteiligungsfinanzierungs-Aktiengesellschaft Wien AG Beteiligungsfonds West Salzburg AG Immorent-Anlagenfinanzierungs-Gesellschaft Wien GmbH Riegerbank Wien AG P & C Bank ( Österreich ) Wien AG C 394/34 PO 31 . 12 . 94

Porsche-Bank Salzburg AG Aktiengesellschaft zur Förderung von wirtschaftlichen Wien AG Unternehmungen und von Bauvorhaben Diners Club Austria Wien AG Air Plus Air Travel Card Vertriebsgesellschaft Wien GmbH Europay Austria Zahlungs-Verkehrssysteme Wien GmbH Visa-Service Kreditkarten Wien AG Adeg-Bürgschaftsgenossenschaft Wien rGmbH Steirische Bürgschaftsgenossenschaft Graz rGmbH Niederösterreichische Kreditbürgschafts-Gesellschaft Wien GmbH Wiener Kreditbürgschafts-Gesellschaft Wien GmbH Burgenländische Kreditbürgschafts-Gesellschaft Eisenstadt GmbH Oberösterreichische Kreditgarantie-Gesellschaft Linz/Donau GmbH Salzburger Kreditgarantie-Gesellschaft Salzburg GmbH Kärntner Kreditbürgschafts-Gesellschaft Klagenfurt GmbH Kapitalbeteiligungsgesellschaft für die Wirtschaft Feldkirch AG Vorarlbergs Niederösterreichische Kapital-Beteiligungsgesellschaft Wien GmbH Kapital-Beteiligungs AG Wien AG Venture Finanzierungs-Gesellschaft Wien GmbH Alpenländische Garantie Linz/Donau GmbH Constantia Privatbank Wien AG

CA Global Futures Terminkontrakte Wien AG Hypo-Wohnbaubank Aktiengesellschaft Wien AG Raiffeisen Wohnbaubank Aktiengesellschaft Wien AG

Investmentfondsgesellschaften

Bawag-Invest-Gesellschaft Wien GmbH Sparinvest Kapitalanlage Wien AG Österreichische Investment-Gesellschaft Wien GmbH Z-Länderbank Bank Austria Kapitalanlagegesellschaft Wien GmbH Julius Meinl Investment Wien GmbH Carl Spaengler Kapitalanlage-Gesellschaft Salzburg GmbH Allgemeine Sparkasse Kapitalanlage-Gesellschaft Linz/Donau GmbH Volksbanken Kapitalanlage-Gesellschaft Wien GmbH Tirolinvest Kapitalanlage-Gesellschaft Innsbruck GmbH Bankhaus Schelhammer Sc Schattera Wien GmbH Kapitalanlagegesellschaft Hypo-Kapitalanlage-Gesellschaft Wien GmbH Bank Winter & Co . Kapitalanlage und Investment Wien GmbH Gesellschaft Ringturm KapitalanlageGesellschaft Wien GmbH Security Kapitalanlage Graz AG Crédit Lyonnais Bank ( Österreich ) Wien GmbH Kapitalanlagegesellschaft Itb Kapitalanlagegesellschaft Wien GmbH Die Erste-Kapitalanlage-Gesellschaft Wien GmbH P.S.K. Invest Kapitalanlage Wien GmbH 31 . 12 . 94 GO C 394/35

Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft Wien GmbH Gutmann Kapitalanlage Aktiengesellschaft Wien AG C & C Kapitalanlage Aktiengesellschaft Wien AG

CA — Ea Investment-Gesellschaft Wien GmbH

San Marco Investment-Gesellschaft Wien GmbH Skwb-Invest Kapitalanlageges . Salzburg GmbH

Zweigniederlassungen

Sparkasse Riezlern Deutschland American Express Bank USA Bank of Tokyo Japan C 394/36 31 . 12 . 94

FINLANDIA

FINLAND

FINNLAND

«ÞΙΝΛΑΝΔΙΑ

FINLAND

FINLANDE

FINLANDIA

FINLAND FINLÂNDIA 31 . 12 . 94 C 394/37

Talletuspankit / Depositionsbanker

1 . Liikepankit / Affärsbanker Banque Indosuez Helsingin sivukonttori Helsinki / Helsingfors Banque Indosuez, Paris Citibank Oy/ Citibank Ab Helsinki / Helsingfors Osakeyhtiö / Aktiebolag ( Oy / Ab ) Handelsbanken Finans Aktiebolag, Helsingin Helsinki / Helsingfors Handelsbanken Finans Aktie sivukonttori/ Handelsbanken Finans Aktiebolag, bolag, Stockholm Filialkontoret i Helsingfors Interbank Osakepankki/ Interbank Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kansallis-Osake-Pankki Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kansallisluottopankki Oy / Kansallis Mortgage Bank Ltd Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Nordbanken, Helsingin sivukonttori / Nordbanken, Helsinki / Helsingfors Nordbanken, Stockholm Helsingfors Filial Nordbanken, Helsinki Branch Op-Kotipankki Oy / Op-Hembanken Ab Vantaa / Vanda Oy / Ab Osuuspankkien Keskuspankki Oy / Andelsbankernas Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Centralbank Ab Postipankki Oy / Postbanken Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Siltapankki Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Suomen Yhdyspankki Oy / Föreningsbanken i Finland Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Ab Svenska Handelsbanken, Helsingin sivukonttori / Svenska Helsinki / Helsingfors Svenska Handelsbanken, Handelsbanken, Filialkontoret i Helsingfors Stockholm Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankki / Sparbankernas Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Central-Aktie-Bank Ålandsbanken Ab Maarianhamina / Oy / Ab Mariehamn

2 . Säästöpankit / Sparbanker Tammisaaren Säästöpankki / Ekenäs Sparbank Tammisaari / Ekenäs Säästöpankki / Sparbank ( Sp / Sb ) Eräjärven Säästöpankki Orivesi Sp / Sb Etelä-Karjalan Säästöpankki Lappeenranta Sp / Sb Eurajoen Säästöpankki Eurajoki Sp / Sb Haiihon Säästöpankki Hauho Sp / Sb Houtskärs Sparbank Houtskari / Houtskärs Sp / Sb Huittisten Säästöpankki Huittinen Sp / Sb Ikaalisten Säästöpankki Ikaalinen Sp / Sb Kalannin Säästöpankki Kalanti Sp / Sb Kiikoisten Säästöpankki Kiikoinen Sp / Sb Korpo Sparbank Korppoo / Korpo Sp / Sb Kortesjärven Säästöpankki Kortesjärvi Sp / Sb Kristiinankaupungin Säästöpankki / Kristinestads Kristiinankaupunki / Sp / Sb Sparbank Kristinestad Kuortaneen Säästöpankki Kuortane Sp / Sb Koivulahden Säästöpankki / Kvevlax Sparbank Mustasaari / Korsholm Sp / Sb Lammin Säästöpankki Lammi Sp / Sb Liedon Säästöpankki Lieto Sp / Sb Luopioisten Säästöpankki Luopioinen Sp / Sb C 394/38 (FIN) 31 . 12 . 94

Längelmäen Säästöpankki Längelmäki Sp / Sb Länsi-Uudenmaan Säästöpankki / Västra Nylands Lohja / Lojo Sp / Sb Sparbank Mietoisten Säästöpankki Mietoinen Sp / Sb Myrskylän Säästöpankki / Mörskom Sparbank Myrskylä / Mörskom Sp / Sb Nauvon Säästöpankki / Nagu Sparbank Nauvo / Nagu Sp / Sb Närpiön Säästöpankki / Närpes Sparbank Närpiö / Närpes Sp / Sb Padasjoen Säästöpankki Padasjoki Sp / Sb Parkanon Säästöpankki Parkano Sp / Sb Pyhärannan Säästöpankki Pyhäranta Sp / Sb Rengon Säästöpankki Renko Sp / Sb Someron Säästöpankki Somero Sp / Sb Suodenniemen Säästöpankki Suodenniemi Sp / Sb Suomenniemen Säästöpankki Suomenniemi Sp / Sb Sysmän Säästöpankki Sysmä Sp / Sb Tuuloksen Säästöpankki Tuulos Sp / Sb Töysän Säästöpankki Töysä Sp / Sb Vöyrin Säästöpankki / Vörå Sparbank Vöyri / Vörå Sp / Sb Ylihärmän Säästöpankki Ylihärmä Sp / Sb Ylä-Savon Säästöpankki Iisalmi Sp / Sb Yttermark Sparbank Närpiö / Närpes Sp / Sb Övermark Sparbank Närpiö / Närpes Sp / Sb

3 . Säästöpankkiosakeyhtiöt / Sparbanksaktiebolag Säästöpankki Aktia Oy / Sparbanken Aktia Ab Helsinki / Helsingfors Säästöpankki-osakeyhtiö / Sparbanksaktie-bolag ( Spoy / Sbab ) Suomen Säästöpankki — Ssp Oy / Sparbanken i Helsinki / Helsingfors Spoy / Sbab Finland-Sbf Ab

4 . Osuuspankit / Andelsbanker Alahärmän Osuuspankki Alahärmä Osuuskunta / Andelslag ( Ok / Al ) Alajärven Osuuspankki Alajärvi Ok / Al Alastaron Osuuspankki Alastaro Ok / Al Alavieskan Osuuspankki Alavieska Ok / Al Alavuden Seudun Osuuspankki Alavus Ok / Al Andelsbanken För Åland Maarianhamina / Ok / Al Mariehamn Osuuspankki Raasepori / Andelsbanken Raseborg Karjaa / Karis Ok / Al Artjärven Osuuspankki Artjärvi Ok / Al Asikkalan Osuuspankki Asikkala Ok / Al Askaisten Osuuspankki Askainen Ok / Al Askolan Osuuspankki Askola Ok / Al Auran Osuuspankki Aura Ok / Al Aureenlopen Osuuspankki Ikaalinen Ok / Al Eko-Osuuspankki Helsinki / Helsingfors Ok / Al Elimäen Osuuspankki Elimäki Ok / Al Enon Osuuspankki Eno Ok / Al 31 . 12 . 94 C 394/39

Etelä-Karjalan Osuuspankki Lappeenranta Ok / Al Etelä-Pohjanmaan Osuuspankki Seinäjoki Ok / Al Etelä-Savon Osuuspankki Mikkeli Ok / Al Eurajoen Osuuspankki Eurajoki Ok / Al Euran Osuuspankki Eura Ok / Al Forssan Seudun Osuuspankki Forssa Ok / Al Haapajärven Osuuspankki Haapajärvi Ok / Al Haapamäen Seudun Osuuspankki Keuruu Ok / Al Haapaveden Osuuspankki Haapavesi Ok / Al Hailuodon Osuuspankki Hailuoto Ok / Al Halsuan Osuuspankki Halsua Ok / Al Haminan Seudun Osuuspankki Hamina Ok / Al Hannulan Osuuspankki Hankasalmi Ok / Al Harjavallan Osuuspankki Harjavalta Ok / Al Hartolan Osuuspankki Hartola Ok / Al Hauhon Osuuspankki Hauho Ok / Al Haukivuoren Osuuspankki Haukivuori Ok / Al Heinäveden Osuuspankki Heinävesi Ok / Al Hellanmaan Osuuspankki Lapua Ok / Al Himangan Osuuspankki Himanka Ok / Al Hinnerjoen Osuuspankki Eura Ok / Al Hirvensalmen Osuuspankki Hirvensalmi Ok / Al Honkajoen Osuuspankki Honkajoki Ok / Al Honkilahden Osuuspankki Eura Ok / Al Huhtamon Osuuspankki Huittinen Ok / Al Huittisten Osuuspankki Huittinen Ok / Al Humppilan Osuuspankki Humppila Ok / Al Hämeenlinnan Seudun Osuuspankki Hämeenlinna Ok / Al Iisalmen Osuuspankki Iisalmi Ok / Al Iitin Osuuspankki Iitti Ok / Al Ikaalisten Osuuspankki Ikaalinen Ok / Al Ilomantsin Osuuspankki Ilomantsi Ok / Al Isojoen Osuuspankki Isojoki Ok / Al Janakkalan Osuuspankki Janakkala Ok / Al Joensuun Osuuspankki Joensuu Ok / Al Jokioisten Osuuspankki Jokioinen Ok / Al Joroisten Osuuspankki Joroinen Ok / Al Juuan Osuuspankki Juuka Ok / Al Juvan Osuuspankki Juva Ok / Al Jämijärven Osuuspankki Jämijärvi Ok / Al Jämsän Seudun Osuuspankki Jämsä Ok / Al Kainuun Osuuspankki Kajaani Ok / Al Kalajoen Osuuspankki Kalajoki Ok / Al Kalkkisten Osuuspankki Asikkala Ok / Al Kangasalan Osuuspankki Kangasala Ok / Al Kangasniemen Osuuspankki Kangasniemi Ok / Al Kankaanpään Osuuspankki Kankaanpää Ok / Al C 394/40 (FIN) 31 . 12 . 94

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Nombre / Navn / Name / Ονομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Kannonkosken Osuuspankki Kannankoski Ok / Al Kannuksen Osuuspankki Kannus Ok / Al Karjalan Osuuspankki Mynämäki Ok / Al Karkun Osuuspankki Vammala Ok / Al Karunan Osuuspankki Sauvo Ok / Al Karvian Osuuspankki Karvia Ok / Al Kauhavan Osuuspankki Kauhava Ok / Al Kaustisen Osuuspankki Kaustinen Ok / Al Keikyän Osuuspankki Äetsä Ok / Al Keiteleen Osuuspankki Keitele Ok / Al Kemin Seudun Osuuspankki Kemi Ok / Al Kerimäen Osuuspankki Kerimäki Ok / Al Keski-Suomen Osuuspankki Jyväskylä Ok / Al Keski-Uudenmaan Osuuspankki Järvenpää Ok / Al Kestilän Osuuspankki Kestilä Ok / Al Kesälahden Osuuspankki Kesälahti Ok / Al Keuruun Osuuspankki Keuruu Ok / Al Kihniön Osuuspankki Kihniö Ok / Al Kiihtelysvaaran Osuuspankki Kiihtelysvaara Ok / Al Kiikalan Osuuspankki Kiikala Ok / Al Kiikalan Rekijoen Osuuspankki Kiikala Ok / Al Kiikoisten Osuuspankki Kiikoinen Ok / Al Kiskon Osuuspankki Kisko Ok / Al Kiteen Seudun Osuuspankki Kitee Ok / Al Kiukaisten Osuuspankki Kiukainen Ok / Al Kiuruveden Osuuspankki Kiuruvesi Ok / Al Koillis-Savon Osuuspankki Kaavi Ok / Al Koitin-Pertunmaan Osuuspankki Hartola Ok / Al Kokemäen Osuuspankki Kokemäki Ok / Al Kokkolan Osuuspankki / Karleby Andelsbank Kokkola / Karleby Ok / Al Konneveden Osuuspankki Konnevesi Ok / Al Kontiolahden Osuuspankki Kontiolahti Ok / Al Korpilahden Osuuspankki Korpilahti Ok / Al Korsnäs Andelsbank Korsnäs Ok / Al Kortesjärven Osuuspankki Kortesjärvi Ok / Al Kosken Osuuspankki Koski Hl Ok / Al Kosken T.L. Osuuspankki Koski Tl Ok / Al Kotkan Seudun Osuuspankki Kotka Ok / Al Kouvolan Seudun Osuuspankki Kouvola Ok / Al Kovelahden Osuuspankki Ikaalinen Ok / Al Kruunupyyn Osuuspankki / Kronoby Andelsbank Kruunupyy / Kronoby Ok / Al Kuhmalahden Osuuspankki Kuhmalahti Ok / Al Kuhmoisten Osuuspankki Kuhmoinen Ok / Al Kuhmon Osuuspankki Kuhmo Ok / Al Kuopion Osuuspankki Kuopio Ok / Al Kuortaneen Osuuspankki Kuortane Ok / Al Kurikan Osuuspankki Kurikka Ok / Al 31 . 12 . 94 FIN C 394/41

Kurun Osuuspankki Kuru Ok / Al Kuusamon, Osuuspankki Kuusamo Ok / Al Kuusjoen Osuuspankki Kuusjoki Ok / Al Kuusjoen Ylikulman Osuuspankki Kuusjoki Ok / Al Kylmäkosken Osuuspankki Kylmäkoski Ok / Al Kymijoen Osuuspankki Anjalankoski Ok / Al Kyrön Seudun Osuuspankki Karinainen Ok / Al Kyrönmaan Osuuspankki Isokyrö Ok / Al Kyyjärven Osuuspankki ' Kyyjärvi Ok / Al Kärkölän Osuuspankki Kärkölä Ok / Al Kärsämäen Osuuspankki Kärsämäki Ok / Al Käylän Osuuspankki Kuusamo Ok / Al Köyliön Osuuspankki Köyliö Ok / Al Laihian Osuuspankki Laihia Ok / Al Laitilan Osuuspankki Laitila Ok / Al Lammin Osuuspankki Lammi Ok / Al Lanneveden Osuuspankki Saarijärvi Ok / Al Lapin Osuuspankki Lappi Ok / Al Lapinlahden Osuuspankki Lapinlahti Ok / Al Lappajärven Osuuspankki Lappajärvi Ok / Al Lappo Andelsbank Brandö Ok / Al Lapuan Osuuspankki Lapua Ok / Al Lavian Osuuspankki Lavia Ok / Al Lehtimäen Osuuspankki Lehtimäki Ok / Al Lemin Osuuspankki Lemi Ok / Al Leppävirran Osuuspankki Leppävirta Ok / Al Liedon Osuuspankki Lieto Ok / Al Lieksan Osuuspankki Lieksa Ok / Al Limingan Osuuspankki Liminka Ok / Al Liperin Osuuspankki Liperi Ok / Al Lohtajan Osuuspankki Lohtaja Ok / Al Loimaan Osuuspankki Loimaan kunta Ok / Al Loimaan Seudun Osuuspankki Loimaa Ok / Al Lokalahden Osuuspankki Uusikaupunki Ok / Al Lopen Osuuspankki Loppi Ok / Al Luhangan Osuuspankki Luhanka Ok / Al Luopioisten Osuuspankki Luopioinen Ok / Al Luumäen Osuuspankki Luumäki Ok / Al Luvian Osuuspankki Luvia Ok / Al Längelmäen Osuuspankki Längelmäki Ok / Al Länsi-Uudenmaan Osuuspankki / Västra Nylands Lohja / Lojo Ok / Al Andelsbank Maaningan Osuuspankki Maaninka Ok / Al Marttilan Osuuspankki Marttila Ok / Al Maskun Osuuspankki Masku Ok / Al Mellilän Seudun Osuuspankki Mellilä Ok / Al Merijärven Osuuspankki Merijärvi Ok / Al C 394/42 CM) 31 . 12 . 94

Merimaskun Osuuspankki Merimasku Ok / Al Metsämaan Osuuspankki Loimaan kunta Ok / Al Miehikkälän Osuuspankki Miehikkälä Ok / Al Mietoisten Osuuspankki Mietoinen Ok / Al Miettilän Osuuspankki Rautjärvi Ok / Al Mouhijärven Osuuspankki Mouhijärvi Ok / Al Multian Osuuspankki Multia Ok / Al Mynämäen Osuuspankki Mynämäki Ok / Al Myrskylän Osuuspankki Myrskylä Ok / Al Mäntsälän Osuuspankki Mäntsälä Ok / Al Mäntän Seudun Osuuspankki Mänttä Ok / Al Nauvon Osuuspankki / Nagu Andelsbank Nauvo / Nagu Ok / Al Nakkilan Osuuspankki Nakkila Ok / Al Niinijoen Osuuspankki Loimaan kunta Ok / Al Nilsiän Osuuspankki Nilsiä Ok / Al Nivalan Järvikylän Osuuspankki Nivala Ok / Al Nivalan Osuuspankki Nivala Ok / Al Nousiaisten Osuuspankki Nousiainen Ok / Al Nurmeksen Osuuspankki Nurmes Ok / Al Nurmijärven Osuuspankki Nurmijärvi Ok / Al Orimattilan Osuuspankki Orimattila Ok / Al Oripään Osuuspankki Oripää Ok / Al Oriveden Seudun Osuuspankki Orivesi Ok / Al Oulaisten Osuuspankki Oulainen Ok / Al Oulun Osuuspankki Oulu Ok / Al Outokummun Osuuspankki Outokumpu Ok / Al Paattisten Osuuspankki Turku Ok / Al Paavolan Osuuspankki Ruukki Ok / Al Padasjoen Osuuspankki Padasjoki Ok / Al Paimion Osuuspankki Paimio Ok / Al Palojoen Osuuspankki Huittinen Ok / Al Paltamon Osuuspankki Paltamo Ok / Al Parikkalan Osuuspankki Parikkala Ok / Al Parkanon Osuuspankki Parkano Ok / Al Pietarsaaren Seudun Osuuspankki / Pedersörenejdens Pietarsaari / Pedersöre Ok / Al Andelsbank Perhon Osuuspankki Perho Ok / Al Perniön Osuuspankki Perniö Ok / Al Perttelin Osuuspankki Periteli Ok / Al Peräseinäjoen Osuuspankki Peräseinäjoki Ok / Al Petäjäveden Osuuspankki Petäjävesi Ok / Al Pieksämäen Seudun Osuuspankki Pieksämäki Ok / Al Pielaveden Osuuspankki Pielavesi Ok / Al Pihtiputaan Osuuspankki Pihtipudas Ok / Al Piikkiön Osuuspankki Piikkiö Ok / Al Pohjolan Osuuspankki Rovaniemi Ok / Al Polvijärven Osuuspankki Polvijärvi Ok / Al Porin Seudun Osuuspankki Pori Ok / Al 31 . 12 . 94 (FIN) C 394/43

Porvoon Osuuspankki Porvoo Ok / Al Posion Osuuspankki Posio Ok / Al Pudasjärven Osuuspankki Pudasjärvi Ok / Al Pukkilan Osuuspankki Pukkila Ok / Al Pulkkilan Osuuspankki Pulkkila Ok / Al Punkalaitumen Osuuspankki Punkalaidun Ok / Al Puolangan Osuuspankki Puolanka Ok / Al Purmon Osuuspankki / Purmo Andelsbank Pietarsaari / Pedersöre Ok / Al Pyhäjärven Osuuspankki Pyhäsalmi Ok / Al Pyhännän Osuuspankki Pyhäntä Ok / Al Pyhäselän Osuuspankki Pyhäselkä Ok / Al Päijät-Hämeen Osuuspankki Lahti Ok / Al Pälkäneen Osuuspankki Pälkäne Ok / Al Pöytyän Osuuspankki Pöytyä Ok / Al Raahen Seudun Osuuspankki Raahe Ok / Al Rantasalmen Osuuspankki Rantasalmi Ok / Al Rantsilan Osuuspankki Rantsila Ok / Al Rauman Seudun Osuuspankki Rauma Ok / Al Rautalammin Osuuspankki Rautalampi . Ok / Al Reisjärven Osuuspankki Reisjärvi Ok / Al Revonlahden Osuuspankki Ruukki Ok / Al Riihimäen Seudun Osuuspankki Riihimäki Ok / Al Riistaveden Osuuspankki Kuopio Ok / Al Ruhtinansalmen Osuuspankki Suomussalmi Ok / Al Ruoveden Osuuspankki Ruovesi Ok / Al Rymättylän Osuuspankki Rymättylä Ok / Al Rääkkylän Osuuspankki Rääkkylä Ok / Al Saaren Osuuspankki Saari Ok / Al Sallan Osuuspankki Salla Ok / Al Salon Seudun Osuuspankki Salo Ok / Al Sauvon Osuuspankki Sauvo Ok / Al Savitaipaleen Osuuspankki Savitaipale Ok / Al Savonlinnan Osuuspankki Savonlinna Ok / Al Sipoon Osuuspankki Sipoo Ok / Al Sibbo Andelsbank Sipoo Ok / Al Siipyyn Osuuspankki / Sideby Andelsbank Kristiinankaupunki / Ok / Al Kristinestad Sievin Osuuspankki Sievi Ok / Al Siikajoen Osuuspankki Siikajoki Ok / Al Siilinjärven Osuuspankki Siilinjärvi Ok / Al Simpeleen Osuuspankki Rautjärvi Ok / Al Somerniemen Osuuspankki Somero Ok / Al Someron Osuuspankki Somero Ok / Al Sonkajärven Osuuspankki Sonkajärvi Ok / Al Sotkamon Osuuspankki Sotkamo Ok / Al Ruotsinpyhtään Osuuspankki / Strömfors Andelsbank Ruotsinpyhtää / Ok / Al Strömfors C 394/44 (FIN) 31 . 12 . 94

Sulkavan Osuuspankki Sulkava Ok / Al Suodenniemen Osuuspankki Suodenniemi Ok / Al Suomusjärven Osuuspankki Suomusjärvi Ok / Al Suomussalmen Osuuspankki Suomussalmi Ok / Al Suonenjoen Osuuspankki Suonenjoki Ok / Al Suupohjan Osuuspankki / Sydbottens Andelsbank Kristiinankaupunki / Ok / Al Kristinestad Suur-Helsingin Osuuspankki / Stor-Helsingfors Helsinki / Helsingfors Ok / Al Andelsbank Sysmän Osuuspankki Sysmä Ok / Al Säkylän Osuuspankki Säkylä Ok / Al Taivalkosken Osuuspankki Taivalkoski Ok / Al Taivassalon Osuuspankki Taivassalo Ok / Al Tampereen Seudun Osuuspankki Tampere Ok / Al Tarvasjoen Osuuspankki Tarvasjoki Ok / Al Tervolan Osuuspankki Tervola Ok / Al Tervon Osuuspankki Tervo Ok / Al Tiistenjoen Osuuspankki Lapua Ok / Al Toholammin Osuuspankki Toholampi Ok / Al Toijalan Osuuspankki Toijala Ok / Al Tornion Osuuspankki Tornio Ok / Al Turun Seudun Osuuspankki / Åbonejdens Andelsbank Turku / Åbo Ok / Al Tuupovaaran Osuuspankki Tuupovaara Ok / Al Tuusniemen Osuuspankki Tuusniemi Ok / Al Tyrnävän Osuuspankki Tyrnävä Ok / Al Ullavan Osuuspankki Ullava Ok / Al Urjalan Osuuspankki Urjala Ok / Al Utajärven Osuuspankki Utajärvi Ok / Al Uudenkaupungin Seudun Osuuspankki Uusikaupunki Ok / Al Uukuniemen Osuuspankki Uukuniemi Ok / Al Valkeakosken Osuuspankki Valkeakoski Ok / Al Valtimon Osuuspankki Valtimo Ok / Al Vammalan Seudun Osuuspankki Vammala Ok / Al Vampulan Osuuspankki Vampula Ok / Al Varkauden Osuuspankki Varkaus Ok / Al Varpaisjärven Osuuspankki Varpaisjärvi Ok / Al Vaasan Osuuspankki / Vasa Andelsbank Vaasa / Vasa Ok / Al Vaskion Osuuspankki Halikko Ok / Al Vehmersalmen Osuuspankki Vehmarsalmi Ok / Al Vesannon Osuuspankki Vesanto Ok / Al Vetelin Osuuspankki Veteli Ok / Al Vetelin Ylipään Osuuspankki Veteli Ok / Al Viekin Osuuspankki Lieksa Ok / Al Vieremän Osuuspankki Vieremä Ok / Al Vihannin Osuuspankki Vihanti Ok / Al Vimpelin Osuuspankki Vimpeli Ok / Al Virolahden Osuuspankki Virolahti Ok / Al Virtain Osuuspankki Virrat Ok / Al 31 . 12 . 94 (FIN) C 394/45

Ylihärmän Osuuspankki Ylihärmä Ok / Al Ylitornion Osuuspankki Ylitornio Ok / Al Ylivieskan Osuuspankki Ylivieska Ok / Al Ylä-Kintauden Osuuspankki Petäjävesi Ok / Al Yläneen Osuuspankki Yläne Ok / Al Ylöjärven Osuuspankki Ylöjärvi Ok / Al Ypäjän Osuuspankki Ypäjä Ok / Al Ähtärin Osuuspankki Ähtäri Ok / Al Itä-Uudenmaan Osuuspankki / Östnylands Andelsbank Porvoo / Borgå Ok / Al Östra Korsholms Andelsbank Mustasaari / Korsholm Ok / Al Övermark Andelsbank Närpiö / Närpes Ok / Al

Muut luottolaitokset / Andra kreditinstitut

Alfred Berg Rahoitus Oy / Alfred Berg Finans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Devoco Oy Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Diners Club Finland Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Eurocard Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Heisingin Ostoluotto Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Hsb-Rahoitus Oy / Hsb-Finans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Independent Yksityisrahoitus Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab K-Luotto Oy Tampere Oy / Ab Kansa Yritysrahoitus Oy / Kansa Företagsfinans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kansalliskortti Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kansallisrahoitus Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kuntarahoitus Oy / Kommunfinans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Kuntien Asuntoluotto Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Luottokunta / Kreditlaget Helsinki / Helsingfors Ok / Al Mb Yritysrahoitus Oy / Mb Företagsfinans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Monetarahoitus Oy / Moneta-Finans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Oko — Investointipankki Oy / Oko — Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Investeringsbanken Ab Oko-Venture Capital Oy / Oko-Venture Capital Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Op-Rahoituskeskus Oy / Op-Finansieringscentralen Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Oy Aktiiviraha Aktivkredit Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Pohjola-Finance Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Psp-Kuntapankki Oy / Psp-Kommunbank Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Psp-Rahoitus Oy / Psp-Finansiering Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Skop-Rahoitus Oy / Skop-Finans Ab Espoo / Esbo Oy / Ab Suomen Asiakasrahoitus Oy / Finska Kundfinans Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Suomen Hypoteekkiyhdistys / Finlands Hypoteksförening Helsinki / Helsingfors Hypoteekki-yhdistys / Hypoteks-förening Suomen Kiinteistöpankki Oy / Fastighetsbanken i Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Finland Ab Suomen Teollisuuspankki Oy / Industribanken i Finland Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Ab Suomen Tililuotto Oy / Finlands Kontokredit Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Suomen Tilirahoitus Oy Helsinki / Helsingfors Oy / Ab C 394/46 (FIN) 31 . 12 . 94

Tapnot Oy Tampere Oy / Ab * Teollistamisrahasto Oy / Industrialiseringsfonden Ab Helsinki / Helsingfors Oy / Ab Tsop-Rahoitus Oy Tampere Oy / Ab Turun Op-Rahoitus Oy Turku Oy / Ab Ålands Finans Ab Maarianhamina / Oy / Ab Mariehamn

Ålands Hypoteksbank Ab Maarianhamina / Oy / Ab Mariehamn 31 . 12 . 94 C 394/47

ISLANDIA

ISLAND

EAANAIA

ICELAND

ISLANDE

ISLANDA

IJSLAND

ISLANDIA C 394/48 31 . 12 . 94

Nota / Bemærkning / Anmerkung / Σημείωση για tov αναγνώστη / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota

El texto de las notas se encuentra en la página 50 . Fodnoterne findes på side 50 . Fußnoten siehe Seite 50 . Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 50 . The footnotes appear on page 50 . Le texte des notes se trouve page 50 . Il testo delle note si trova a pagina 50 . De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz . 50 . O texto das notas encontra-se na página 50 . 31 . 12 . 94 CIO C 394/49

1 . Viðskiptabankar og sparisjóðir .

ί . λ . Viðskiptabankar.

Búnaðarbanki islands Reykjavik Ríkisviðskipta-banki Islandsbanki hf. Reykjavik Hlutafélaga-banki Landsbanki Islands Reykjavik Ríkisviðskipta-banki Sparisjóðabanki Islands hf. Reykjavik Hlutafélaga-banki O

2 , b. Sparisjóðir.

Eyrarsparisjóður Patreksfjörður S álfseignar-sparisjóður

Sparisjóður Akureyrar og Arnarneshr . Akureyri S álfseignar-sparisjóður il \

Sparisjóður Arneshrepps Norðurfjórður S álfseignar-sparisjóður (2 \

Sparisjóður Bolungarvíkur Bolungarvik S álfseignar-sparisjóður /2 \

Sparisjóður Glæsibæjarhrepps Akureyri S álfseignar-sparisjóður il \

Sparisjóður Hafnarfjarðar Hafnarfjörður S álfseignar-sparisjóður

Sparisjóður Hornafjarðar og nágrennis Hornafjörður S álfseignar-sparisjóður / 2 \

Sparisjóður Hólahrepps Hólahreppur S álfseignar-sparisjóður / 2 \

Sparisjóður Hrútfirðinga Borðeyri S álfseignar-sparisjóður Sparisjóður Höfðhverfinga Grenivik S álfseignar-sparisjóður i 2 ) Sparisjóðurinn i Keflavik Keflavik S álfseignar-sparisjóður Sparisjóður Kirkjubóls og Fellshreppa Kirkjubólshr . S álfseignar-sparisjóður / 2 \ Sparisjóður Kópavogs Kópavogur S álfseignar-sparisjóður t 1 ) Sparisjóður Mýrasýslu Borgarnes S álfseignar-sparisjóður i 1 ) Sparisjóður Myrhreppinga Dyrafjörður S álfseignar-sparisjóður Sparisjóður Myvetninga Myvatnssveit S álfseignar-sparisjóður ( 2 ) Sparisjóður Norðfjarðar Neskaupstaður S álfseignar-sparisjóður Sparisjóður Ólafsfjarðar Ólafsfjörður S álfseignar-sparisjóður ( 2 ) Sparisjóður Ólafsvíkur Ólafsvík S álfseignar-sparisjóður f 2 ) Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis Reykjavik S álfseignar-sparisjóður / 2 \ Sparisjóður Siglufjarðar Siglufjörður S álfseignar-sparisjóður ( ~ ) Sparisjóður Suður-Pingeyinga Reykjadalur S álfseignar-sparisjóður ( 2 ) Sparisjóður Súðavíkur Súðavík S álfseignar-sparisjóður i 2 i Sparisjóður Sugfirðinga Suðureyri S álfseignar-sparisjóður i 2 ) Sparisjóður Svarfdæla Dalvik S álfseignar-sparisjóður ( 2 ) Sparisjóður vélstjóra Reykjavik S álfseignar-sparisjóður Sparisjóður Vestmannaeyja Vestmannaeyjar S álfseignar-sparisjóður ( 2 \ Sparisjóður Vestur-Húnvetninga Hvammstangi s álfseignar-sparisjóður ( 2 ) Sparisjóður Þingeyrarhrepps Pingeyri s álfseignar-sparisjóður (2 \ Sparisjóður Þórshafnar og nágrennis Þórshöfn s álfseignar-sparisjóður 1 1 ) Sparisjóður Önfirðinga Flateyri s álfseignar-sparisjóður / 2 ) C 394/50 IS 31 . 12 . 94

2 . Aðrar lánastofnanir en viðskiptabankar og sparisjó ðir ( 3 )

2 . a. Adrar lánastofnanir en eignarleigufyrirtœki

Almenni stofnlánasjóðurinn Reykjavik Hlutafélagaform ( 2 \ Bjargráðasjóður Reykjavik Hlutafélagaform /2 \ Byggðastofnun Reykjavik ( 4 ) Ferðamálasjóður Reykjavik ( 4 ) Fiskveiðasjóður Islands Reykjavik ( 4 ) Fjárfestingarlánasjóður stórkaupmanna Reykjavik Hlutafélagaform / 2 \ Framkvæmdasjóður Islands Reykjavik ( 4 ) f 2 \ Framleiðnisjóður landbunaöarins Reykjavik ( 4 ) (-) Hafnabótasjóður Reykjavίk ( 4 ) t - i Iðnlánasjóður Reykjavik Sjálfstæð stofnun (5 \ Iðnróunarsjóður Reykjavik Sjálfstæð stofnun / 6 \ Landflutningasjóður Reykjavik ( 4 ) i 2 i Lánasjóður íslenskra námsmanna Reykjavik Sjálfstæð stofnun Lánasjóður sveitarfélaga Reykjavik Hlutafélagaform Stofnlánadeild landbunaöarins Reykjavik Sjálfstæð stofnun Stofnlánadeild samvinnufélaga Reykjavik Hlutafélagaform (2 \ Stonlánasjóður matvörukaupmanna Reykjavik Hlutafélagaform (-) Stofnlánasjóður raftækjasala Reykjavik Hlutafélagaform Stofnlánasjóður skó- og vefnaðarvörukaupmanna Reykjavik Hlutafélagaform (-) Styrktar- og lánasjóður fiskiskipa Reykjavik Sjálfstæð stofnun Verslunarlánasjóður Reykjavik Hlutafélagaform ( 2 \

2 , b. Eignarleigufyrirtœki

Féfang hf. Reykjavik Hlutafélag ( 2 \ Glitnir hf. Reykjavik Hlutafélag ( 2 \ Lind hf. Reykjavik Hlutafélag ( 2 \ Lysing hf . Reykjavik Hlutafélag t - ) Steinn hf. Reykjavik Hlutafélag f 1 ) Perteneciente al conjunto de cajas de ahorros de Islandia . (') Ejet af alle sparekasser i Island . ( ] ) Im Besitz aller isländischen Sparkassen . ( 1 ) Ανήκουν σε όλες τις τράπεζες καταθέσεων ταμιευτηρίου της Ισλανδίας . ( ] ) Owned by all the savings banks in Iceland . (') Cet établissement est la banque générale des caisses d'épargné islandaises, à qui il appartient . ( ] ) Di proprietà di tutte le casse di risparmio aventi sede in Islanda . (') Eigendom van alle spaarbanken in IJsland . ( ) Propriedade de todas as caixas de poupança da Islândia . ( 2 ) Capital inicial inferior a 5 millones de ecus . ( 2 ) Startkapital mindre end 5 mio . ECU . ( 2 ) Anfangsstammkapital unter 5 Mio . ECU . ( 2 ) Αρχικό κεφαλαίο κάτω των 5 εκατομμυρίων Ecu . (-) Initial capital less than ECU 5 million . ( 2 ) Capital de départ inférieur à 5 millions d'écus . ( 2 ) Capitale iniziale inferiore a 5 Mio di ECU . ( 2 ) Aanvangskapitaal minder dan 5 miljoen ecu . ( 2 ) Capital inicial inferior a cinco milhões de ecus . 31 . 12 . 94 Cis ) C 394/51

( 3 ) Lista provisional de entidades de crédito . La Inspección bancaria está procediendo a completar la lista de las entidades de crédito reguladas por la Ley de entidades de crédito distintas de los bancos comerciales y cajas de ahorros, n° 123/1993 , lista que se publicará más adelante . En virtud de las disposiciones transitorias de la citada Ley, las entidades de crédito en funcionamiento en el momento de entrada en vigor de la misma tendrán de plazo para adecuar sus actividades a lo dispuesto en ella hasta el 1 de enero de 1995 . Hasta dicha fecha, estas entidades no podrán establecer sucursales o prestar servicios en otros países del Espacio Económico Europeo . ( 3 ) Foreløbig fortegnelse over kreditinstitutter . Banktilsynet er i færd med at udfærdige en liste over alle de kreditinstitutter, som loven om andre kreditinstitutter end forretningsbanker og sparekasser nr . 123/1993 finder anvendelse på . Denne liste vil blive offentliggjort senere. Ifølge de foreløbige bestemmelser i ovennævnte lov skal institutter, der driver virksomhed på datoen for lovens ikrafttræden, bringe deres aktiviteter i overensstemmelse med lovens bestemmelser senest den 1 , januar 1995 . Indtil den 1 , januar 1995 har disse institutter ikke ret til at etablere filialer eller tilbyde tjenesteydelser i andre EØS-lande . ( ) Vorläufige Liste der Kreditinstitute . Die Bankenaufsicht arbeitet an der Erstellung einer endgültigen Liste aller Kreditinstitute, die unter das Gesetz über Kreditinstitute fallen, die weder Geschäftsbanken noch Sparkassen sind ( Gesetz Nr . 123/1993 ). Diese Liste wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Gemäß den Interimsbestimmungen dieses Gesetzes müssen die Kreditinstitute , die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes tätig sind , ihre Tätigkeiten bis zum 1 . Januar 1995 an die dann gültigen Bestimmungen angepaßt haben. Bis zum 1 . Januar 1995 ist es diesen Instituten untersagt, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums eine Zweigniederlassung zu errichten oder Dienstleistungen zu erbringen . ( 3 ) Προσωρινος καταλογος πιστωτικών ιδρυμάτων . H Επιθεώρηση Τραπεζών καταρτίζει καταλογο ολων των πιστωτικών ιδρυμάτων που υπαγονται στο νομο περί πιστωτικών ιδρυμάτων εκτός των εμπορικών τραπεζών και των τραπεζών καταθέσεων ταμιευτηρίου αριθ . 123/1993 . O εν λόγω κατάλογος θα δημοσιευθεί αργότερα . Σύμφωνα με τις προσωρινές διατάξεις του προαναφερθέντος νόμου τα πιστωτικά ιδρύματα που θα λειτουργούν κατά την έναρξη ισχύος του νόμου θα εναρμονίσουν τις δραστηριότητές τους με τις διατάξεις του το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995 . Μέχρι την ημερομηνία εκείνη τα εν λόγω ιδρύματα δεν θα μπορούν να ιδρύσουν υποκατάστημα ή να προσφέρουν υπηρεσίες σε άλλη χώρα εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου . ( 3 ) Provisional list of credit institutions . The Bank Inspectorate is working towards completing a list of all credit institutions which the Act on Credit Institutions other than Commercial Banks and Savings Banks No 123/1993 apply to . This list will be published later on. According to interim provisions of the aforementioned Act the credit institutions which are operative on the entry into effect of the Act shall have made their activities consistent with its provisions no later than 1 January 1995 . Until 1 January 1995 these institutions are prohibited from establishing a branch or provide services in another country within the European Economic Area . ( ) Liste provisoire. L'autorité de surveillance des banques a entrepris de dresser la liste de tous les établissements de crédit régis par la loi n" 123/1993 , relative aux établissements de crédit autres que les banques commerciales et les caisses d'épargne . Cette liste sera publiée ultérieurement . Conformément aux dispositions provisoires de cette loi , les établissements de crédits exerçant des activités au moment de son entrée en vigueur sont tenus de mettre ces activités en conformité avec ses dispositions avant le 1 er janvier 1995 . Jusqu'à cette date, il leur est interdit d'établir une succursale ou de fournir des services dans un autre pays de l'Espace économique européen . ( 3 ) Elenco provvisorio di enti creditizi . L'Ispettorato bancario sta cercando di completare l'elenco di tutti gli enti creditizi ai quali si applica la legge n. 123 del 1993 , concernente gli enti creditizi diversi dalle banche commerciali e dalle casse di risparmio . Tale elenco verrà pubblicato più tardi . A norma delle disposizioni provvisorie della legge suddetta , gli enti creditizi attivi alla data dell'entrata in vigore della legge dovranno conformare la propria attività alle disposizioni della legge stessa al più tardi il 1° gennaio 1995 . Fino al 1° gennaio 1995 , è fatto divieto a tali enti di costituire succursali o di prestare servizi in un altro paese membro dello Spazio economico europeo . ( ) Voorlopige lijst van kredietinstellingen . De Bankinspectie werkt aan een lijst van alle kredietinstellingen waarop de wet op de andere kredietinstellingen dan handelsbanken en spaarbanken nr . 123/1993 van toepassing is . Deze lijst zal later worden gepubliceerd . Volgens overgangsbepalingen van de bovengenoemde wet moeten kredietinstellingen die bij de inwerkingtreding van de wet werkzaam zijn, hun werkzaamheden uiterlijk op 1 januari 1995 in overeenstemming met de bepalingen ervan brengen. Tot 1 januari 1995 is het deze instellingen verboden een bijkantoor te openen of diensten te verlenen in een ander land van de Europese Economische Ruimte . ( 3 ) Lista provisória de instituições de crédito. A Inspecção Bancária está actualmente a completar a lista das instituições de crédito regidas pela Lei n? 123/1993 , relativa às instituições de crédito que não bancos comerciais e caixas económicas , a ser publicada posteriormente . Em virtude das disposições transitórias da referida lei, será concedido às instituições de crédito, em funcionamento no momento da entrada em vigor da mesma , um prazo — até 1 de Janeiro de 1995 — para se adaptarem à nova lei . Até essa data , estas instituições não poderão abrir sucursais nem prestar serviços noutros países do Espaço Económico Europeu. ( 4 ) Entidad independiente de propiedad estatal . ( 4 ) Uafhængigt statsejet institut . ( 4 ) Unabhängiges staatliches Institut. ( 4 ) Ανεξάρτητο κρατικό ίδρυμα . ( 4 ) Independent State owned institution . ( 4 ) Établissement indépendant appartenant à l'État . ( 4 ) Ente autonomo di proprietà statale . ( ) Onafhankelijke staatsinstelling . ( 4 ) Instituição independente de propriedade estatal . ( 5 ) Con garantia estatal de cobro . ( 5 ) Statslig inddrivelsesgaranti . ( 5 ) Staatliche Bürgschaft für die Erhebung . ( 5 ) Εγγύηση συγκέντρωσης απο το κράτος . ( 5 ) Guarantee of collection by the State . ( 5 ) Les dépôts collectés sont garantis par l'État. ( 5 ) Raccolta garantita dallo Stato . ( 5 ) Incasseringsgarantie door de Staat . ( 5 ) Os depósitos beneficiam de garantía estatal . ( 6 ) Hasta el 31 de diciembre de 1995, Idnpróunarsjódur está dispensado del cumplimiento de lo dispuesto en la Ley n" 123/1993 en lo que respecta a su administración y actividades. Hasta esa misma fecha , dicha entidad no podrá establecer sucursales ni prestar servicios en el Espacio Económico Europeo . ( 6 ) Indtil den 31 . december 1995 er Iôri^rôunarsjôôur undtaget fra bestemmelserne i lov nr . 123/1993 med hensyn til ledelse og aktiviteter . Indtil samme dato må dette institut ikke etablere filialer eller tilbyde tjenesteydelser i andre EØS-lande. ( 6 ) Bis zum 31 . Dezember 1995 ist Ian]3r6unarsj69ur von den Bestimmungen des Gesetzes Nr . 123/1993 in bezug auf das Management und die Geschäftstätigkeit ausgenommen . Bis zu diesem Zeitpunkt ist es diesem Institut untersagt, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums eine Zweigniederlassung zu errichten oder Dienstleistungen zu erbringen . ( 6 ) Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995 η IônJjrôunarsjôôur απαλλάσσεται απο τις διατάξεις του νόμου αριθ . 123/1993 οσον αφορά τη διοίκηση και τις δραστηριότητές της . Μέχρι την ημερομηνία εκείνη το ίδρυμα αυτό δεν μπορεί να ιδρύσει υποκατάστημα ή να προσφέρει υπηρεσίες εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου . ( 6 ) Until 31 December 1995 IônJ>rounarsjôôur is exempted from the provisions of the Act No 123/1993 concerning management and activities . Until the same date this institution is prohibited from establishing a branch or providing services within the European Economic Area . ( 6 ) Cet établissement ( Iôn{)r6unarsj6dur ) est exempté de l'application des dispositions de la loi n° 123/1993 en matière de gestion et d'activités . Jusqu'à cette date, il lui est interdit d'établir une succursale ou de fournir des services dans l'Espace économique européen . ( 6 ) Fino al 31 dicembre 1995 , Iônprôunarsjôdur è esentato dalle disposizioni della legge n . 123 del 1993 che disciplinano la gestione e l'attività degli enti creditizi . Fino alla stessa data, è fatto divieto all'ente suddetto di costituire succursali o di prestare servizi all'interno dello Spazio economico europeo . ( 6 ) Tot 31 december 1995 is Iönpróunarsjóöur vrijgesteld van de bepalingen van wet nr . 123/1993 betreffende beheer en werkzaamheden . Tot die datum is het deze instelling verboden een bijkantoor te openen of diensten te verlenen in de Europese Economische Ruimte . ( 6 ) Até 31 de Dezembro de 1995 , o Iõn]:)róunarsjóõur está dispensado do cumprimento do disposto na Lei n? 123/1993 no que se refere à sua administração e actividades . Até essa data , esta instituição não poderá abrir sucursais nem prestar serviços noutros países do Espaço Económico Europeu. C 394/52 31 . 12 . 94

NORUEGA

NORGE

NORWEGEN

NOPBHUA

NORWAY NORVÈGE

NORVEGIA

NOORWEGEN

NORUEGA 31 . 12 . 94 C 394/53

Nota / Bemærkning / Anmerkung / Σημείωση y 1« tov αναγνώστη / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota

El texto de las notas ; se encuentra en la página 59 . Fodnoterne findes på side 59 . Fußnoten siehe Seite 59 . Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 59 . The footnotes appear on page 59 . Le texte des notes se .trouve page 59 . U testo delle note si trova a pagina 59 . De tekst van de voetnoten bevindt zich op blz . 59 . O texto das notas encontra-se na página 59 . C 394/54 N 31 . 12 . 94

1 . Forretningsbanker

Banque Indosuez Norge Oslo ( Representa-sjonskontor ) Frankrike A/S Bergen Skillingsbank Bergen Aksjeselskap ( AS ) BNP Kjøbmandsbanken Oslo AS Frankrike Bolig- og Næringsbanken AS Trondheim AS Chemical Bank Norge A/S Oslo AS USA Christiania Bank og Kreditkasse Oslo AS Citibank A/S Oslo AS USA Den norske Bank A/S Bergen AS Finansbanken A/S Oslo AS

Fokus Bank A/S Trondheim AS GJENSIDIGE Bank a.s . Oslo AS Handelsbanken A/S Oslo AS Industri & Skipsbanken A/S Bergen AS KredittBanken AS Ålesund AS C ) Landsbanken A/S Oslo AS

A/S Nordlandsbanken Bodø AS Norges Postbank Oslo Statseid Oslobanken A/S Oslo AS C )

Romsdals Fellesbank A/S Moide AS

Svenska Nordbanken A/S Oslo AS A/S Voss Veksel og Landmandsbank Voss AS

2. Sparebanker

Aal Sparebank Å1 Sparebank ( S.B. ) Aasen Sparebank Åsen S.B. v Andebu Sparebank Andebu S.B. Ankenes Sparebank Narvik S.B. Arendal og Omegns Sparekasse Arendal S.B. C ) Askim Sparebank Askim S.B. Aurland Sparebank Aurland S.B. Aurskog Sparebank Aurskog S.B. Bamble og Langesund Sparebank Stathelle S.B. Berg Sparebank Halden S.B. Birkenes Sparebank Birkeland S.B. C ) Bjugn Sparebank Bjugn S.B. C ) Blaker Sparebank Blaker S.B. C ) Borge Sparebank Bøstad S.B. C ) Bud, Fræna og Hustad Sparebank Elnesvågen S.B. Bø Sparebank Bø i telemark S.B. Drammensbanken Skoger Sparebank Drammen S.B. Drangedal og Tørdal Sparebank Drangedal S.B. C ) Eidsberg Sparebank Mysen S.B. 31 . 12 . 94 N C 394/55

Eiker Sparebank Hokksund S.B. Etnedal Sparebank Etnedal S.B. C ) Etne Sparebank Etne S.B. Evje og Hornnes Sparebank Evje S.B. C ) Fana Sparebank Nesttun S.B. Fjaler Sparebank Dale i sunnfjord S.B. Flekkefjord Sparebank Flekkefjord S.B. Fron Sparebank Vinstra S.B. Gildeskål Sparebank Inndyr S.B. C ) Gjemnes Sparebank Gjemnes S.B. C ) Gjerpen og Solum Sparebank Skien S.B. Gjerstad Sparebank Gjerstad S.B. C ) Gran Sparebank Jaren S.B. Gransherad Sparebank Gransherad S.B. n Grong Sparebank Grong S.B. o Grue Sparebank Kirkenær S.B. Halden Sparebank Halden S.B. Haltdalen Sparebank Haltdalen S.B. Γ ) Harstad Sparebank Harstad S.B. Haugesund Sparebank Haugesund S.B. Hegra Sparebank Hegra S.B. Γ ) Helgeland Sparebank Mosj øen S.B. Hemsedal Sparebank Hemsedal S.B. Hjartdal Sparebank Sauland S.B. ( 1 ) Hjelmeland Sparebank Hjelmeland S.B. C ) Holla Sparebank Ulefoss S.B. Hol Sparebank Geilo S.B. Høland Sparebank Bjørkelangen S.B. Hønefoss Sparebank Hønefoss S.B. Indre Sogn Sparebank Årdalstangen S.B. Klepp Sparebank Kleppe S.B. Klæbu Sparebank Klæbu S.B. C ) Kragerø Sparebank Kragerø S.B. Kvinesdal Sparebank Kvinesdal S.B. Kvinnherad Sparebank Rosendal S.B. Larvikbanken Brunlanes Sparebank Larvik S.B. Lillestrøm Sparebank Lillestrøm S.B. Lillesands Sparebank Lillesand S.B. Lom og Skjåk Sparebank Lom S.B. Lunde Sparebank Lunde S.B. C ) Luster Sparebank Gaupne S.B. Marker Sparebank Ørje S.B. Meldal Sparebank Meldal S.B. C 394/56 OD 31 . 12 . 94

Melhus Sparebank Melhus S.B. Modum Sparebank Vikersund S.B. Narvik Sparebank Narvik S.B. Nes Prestegjelds Sparebank Nesbyen S.B. Nesset Sparebank Eidsvåg i Romsdal S.B. C ) Nordmøre Sparebank Kristiansund N S.B. Nøtterø Sparebank Teie S.B. Odal Sparebank Sagstua S.B. Opdals Sparebank Oppdal S.B. Orkdal Sparebank Orkanger S.B. Rindal Sparebank Rindal S.B. Ringerikes Sparebank Hønefoss S.B. Rygge-Vaaler Sparebank Moss S.B. Rørosbanken Røros Sparebank Røros S.B. Sandefjordbanken Sandar Sparebank Sandefjord S.B. Sandnes Sparebank Sandnes S.B. Sandsvær Sparebank Kongsberg S.B. Sauda Sparebank Sauda S.B. Selbu Sparebank Selbu S.B. Seljord Sparebank Seljord S.B. Setskog Sparebank Setskog S.B. C ) Skudenes & Aakra Sparebank Åkrehamn S.B. Soknedal Sparebank Soknedal S.B. C ) Sparebanken Bien Oslo S.B. Sparebanken Evenes-Ballangen Liland S.B. C ) Sparebanken Flora-Bremanger Florø S.B. Sparebanken Grenland Porsgrunn S.B. Sparebanken Hardanger Utne S.B. Sparebanken Hedmark Hamar S.B. Sparebanken Hemne Kyrksæterøra S.B. ( 1 ) Sparebanken Jevnaker Lunner Lunner S.B. Sparebanken Midt-Norge Trondheim S.B. Sparebanken Møre Ålesund S.B. Sparebanken Nor Oslo S.B. Sparebanken Nord-Norge Tromsø S.B. Sparebanken Pluss Kristiansand S S.B. Sparebanken Rana Mo S.B. Sparebanken Rogaland Stavanger S.B. Spareskillingsbanken Kristiansand S S.B. Sparebanken Sogn og Fjordane Førde S.B. Sparebanken Sør Arendal S.B. Sparebanken Vest Bergen S.B. Spydeberg Sparebank Spydeberg S.B. C ) Stadsbygd Sparebank Stadsbygd S.B. Stangvik Sparebank Kvanne S.B. C ) 31 . 12 . 94 N C 394/57

Strømmen Sparebank Strømmen S.B. Sunndal Sparebank Sunndalsøra S.B. Surnadal Sparebank Surnadal S.B. Søgne og Greipstad Sparebank Kristiansand S S.B. Time Sparebank Bryne S.B. Tingvoll Sparebank Tingvoll S.B. C ) Tinn Sparebank Rjukan S.B. C ) Tjeldsund Sparebank Ramsund S.B. 0 ) Tolga-Os Sparebank Tolga S.B. Totens Sparebank Lena S.B. Trøgstad Sparebank Trøgstad S.B. Tysnes Sparebank Uggdalseidet S.B. C ) Valle Sparebank Valle S.B. Vang Sparebank Vang i Valdres S.B. C ) Vegusdal Sparebank Engesland S.B. 0 ) Vegårdshei Sparebank Vegårshei S.B. ( 1 ) Verran Sparebank Mosvik S.B. O Vestre Slidre Sparebank Slidre S.B. í 1 ) Vik Sparebank Vik i sogn S.B. í 1 ) Volda og Ørsta Sparebank Volda S.B. Voss Sparebank Voss S.B. Øksendal Sparebank Øksendal S.B. Γ ) Ørland Sparebank Brekstad S.B. Ørskog Sparebank Sjøholt S.B. Øystre Slidre Sparebank Heggenes S.B. Åfjord Sparebank Åfjord S.B. n

3 . Finansieringsforetak

GE Capital Finans AS Fredrikstad AS Caterpillar Financial Services AS Oslo AS

DnB Kort AS Oslo AS Agena Finans A/S Oslo AS C ) American Express Company A/S Oslo AS C ) Bedriftsfinans A/S Tromsø AS C ) Bergen Broker Finans A/S Bergen AS BNP Finans A/S Oslo AS C ) Centralkassen for Bøndernes Driftskreditt Oslo Stiftelse C ) Diners Club Norge A/S Oslo AS C ) DnB Finans A/S Bergen AS . Eicon Bilfinans AS Trondheim AS

Eicon Finans A/S Trondheim AS

Ellos A/S Kolbotn AS C ) C 394/58 OD 31 . 12 . 94

Forma jurídica / Retlig form / Observaciones / Bemærkninger / Sede / Hjemsted / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Sitz / Έδρα / Rechtsform / Νομική μορφή / Anmerkungen / Παρατηρήσεις / Legal form / Forme juridique / Observations / Observations / Nome / Naam / Nome Location / Siège / Sede / Zetel / Sede Forma giuridica / Rechtsvorm / Osservazioni / Opmerkingen / Forma jurídica Observações

Europay Norge A/S Oslo AS O Fabin Nord A/S Lysaker AS C ) Factonor A/S Ålesund AS H Factoring Finans A/S Oslo AS Fides A/S Kolbotn AS Financiering A/S Oslo AS Finans A/S Oslo AS Finans-Tjeneste A/S Lysaker AS m Fokus Finans A/S Lysaker AS Forenede BK Finans A/S Bodø AS Forenede Credit-Finans A/S Trondheim AS o . Forenede Cresco Finans A/S Trondheim AS Handelsbanken Finans A/S Oslo AS C ) Ikano Fianans A/S Billingstad AS C ) K — Finans AS Oslo AS Kjøpmannskreditt A/L Oslo Andelslag C ) Lease Plan A/S Oslo AS C ) Leasing Finans A/S Lysaker AS O Lefac A/S Oslo AS C ) Lefac Vest A/S Oslo AS Libra A/S Bergen AS C ) Midt Norge Finans A/S Trondheim AS C ) Møre Finans A/S Ålesund AS n Nord-Finans A/S Bodø AS C ) Norsk Dagligvarefinans A/S Oslo AS TBK Finans AS Oslo AS Uni-Storebrand Factoring A/S Ålesund AS i 1 ) Uni-Storebrand Finans A/S Oslo AS m Vesta Finans A/S Bergen AS Visa Norge A/S Oslo AS n \ Westbroker Finans AS Stavanger AS Yrkesbil-Finans A/S Oslo AS m

Østlandet Finans A/S Brumunddal AS (1 \

4 . Kredittforetak

DnB Boligkreditt AS Oslo AS Kommunekreditt Norge AS Oslo AS A/S Eksportfinans Oslo AS A/S Fiskerikreditt Tromsø AS ( 1 ) Den Nordenfjeldske Bykredittforening Trondheim Kredittforening Den Norske Hypotekforening A/S Oslo AS n

Eiendomslån A/S Oslo AS 31 . 12 . 94 N> C 394/59

Landkreditt Oslo Kredittforening Nedship Norge A/S Fjøsanger AS Norges Hypotekinstitutt A/S Minde AS Norgeskreditt A/S Oslo AS Norsk Skibs Hypotekbank A/S Oslo AS Skipskredittforeningen Kristiansand S Kredittforening Sparebankenes Kredittselskap A/S Oslo AS Vestenfjelske Bykreditt AS Bergen AS

) Capital inicial inferior a 5 millones de ecus . ') Startkapital mindre end 5 mio . ECU. ') Anfangsstammkapital unter 5 Mio . ECU . ') Αρχικό κεφάλαιο κάτω των 5 εκατομμυρίων Ecu . ') Initial capital less than ECU 5 million . 1 ) Capital de départ inférieur à 5 millions d'écus . ') Capitale iniziale inferiore a 5 Mio di ECU . ì ) Aanvangskapitaal minder dan 5 miljoen ecu . ') Capital inicial inferior a cinco milhões de ecus . C 394/60 31 . 12 . 94

SUECIA

SVERIGE

SCHWEDEN

ΣOYHΔIA

SWEDEN SUÈDE

SVEZIA

ZWEDEN SUÉCIA 31 . 12 . 94 S C 394/61

1 . Banker a) Affärsbanker

ABN AMRO Bank ( Sverige ) Stockholm Bankaktiebolag Banque Indosuez Sverige Aktiebolag Stockholm Bankaktiebolag Bohusbanken Göteborg Bankaktiebolag Citibank AB Stockholm Bankaktiebolag Crédit Lyonnais Bank Sverige Stockholm Bankaktiebolag Crédit Lyonnais France bankfilial Stockholm Bankaktiebolag Lyon Föreningsbanken Aktiebolag Stockholm Bankaktiebolag Gota Bank Stockholm Bankaktiebolag Inter Gota Bank Stockholm Bankaktiebolag JP Bank Stockholm Bankaktiebolag Midland Montagu Bank Stockholm Bankaktiebolag Midland Bank pic filial Stockholm Stockholm Bankaktiebolag London Nordbanken Stockholm Bankaktiebolag OKOBANK, Finland Filial Stockholm Bankaktiebolag Helsingfors Skandinaviska Enskilda Banken Stockholm Bankaktiebolag Sparbanken Sverige AB Stockholm Bankaktiebolag Svenska Handelsbanken Stockholm Bankaktiebolag Östgöta Enskilda Bank Linköping Bankaktiebolag b) Sparbanker

Almundsryds Sparbank Ryd Sparbank Älskogs Sparbank Ljugarn Sparbank Attmars Sparbank Matfors Sparbank Bergslagens Sparbank Lindesberg Sparbank Bjursås Sparbank Bjursås Sparbank Borås Sparbank Borås Sparbank Burs Pastorats Sparbank Stånga Sparbank Dalhems Sparbank Dalhem Sparbank Ekeby Sparbank Ekeby Sparbank Eskelhems Sparbank Visby Sparbank Falkenbergs Sparbank Falkenberg Sparbank Fardhems Pastorats Sparbank Hemse Sparbank Farstorps Sparbank Hästveda Sparbank Frenninge Sparbank Vollsjö Sparbank Fryksdalens Sparbank Sunne Sparbank Färs & Frosta Sparbank Sjöbo Sparbank Garda-Lau Sparbank Ljugarn Sparbank Glimåkra Sparbank Glimåkra Sparbank Göteryds Sparbank Älmhult Sparbank Hishults Sparbank Hishult Sparbank C 394/62 S> 31 . 12 . 94

Hudiksvalls Sparbank Hudiksvall Sparbank Häradssparbanken Mönsterås Mönsterås Sparbank Högsby Sparbank Högsby Sparbank Ivetofta Sparbank i Bromölla Bromöll Sparbank Jokkmokks Sparbank Jokkmokk Sparbank Järvsö Sparbank Järvsö Sparbank Kinda Sparbank Kisa Sparbank Kristianstads Sparbank Kristianstad Sparbank Kräklingbo Sparbank Romakloster Sparbank Kyrkhults Sparbank Kyrkhult Sparbank Köping-Arboga Sparbank Köping Sparbank Laholms Sparbank Laholm Sparbank Lekebergs Sparbank Fjugesta Sparbank Leksands Sparbank Leksand Sparbank Långasjö Sockens Sparbank Långasjö Sparbank Lönneberga Sparbank Silverdalen Sparbank Markaryds Sparbank Markaryd Sparbank Mjöbäcks Sparbank Överlida Sparbank Nordals Härads Sparbank Mellerud Sparbank Norrbäcke Sparbank Smedjebacken Sparbank Närs Sparbank Stånga Sparbank Orusts Sparbank Henån Sparbank Pitedalens Sparbank Piteå Sparbank Rekarne Sparbank Eskilstuna Sparbank Roslagens Sparbank Norrtälje Sparbank Röke Sockens Sparbank Tyringe Sparbank Sala Sparbank Sala Sparbank Sidensjö Sparbank Sidensjö Sparbank Skaraborgs läns Sparbank Skara Sparbank Skatelövs och Västra Torsås Sparbank Grimslöv Sparbank Skurups Sparbank Skurup Sparbank Skåne Fagerhults Sparbank Skånesfagerhult Sparbank Snapphanebygdens Sparbank Bjärnum Sparbank Sparbanken Finn Lund Sparbank Sparbanken Gripen Ängelholm Sparbank Sparbanken Hedemora Husby Stora Skedvi Hedemora Sparbank Sparbanken i Alingsås Alingsås Sparbank Sparbanken i Enköping Enköping Sparbank Sparbanken i Ingelstorp Glemmingebro Sparbank Sparbanken i Karlshamn Karlshamn Sparbank Sparbanken i Lidköping Lidköping Sparbank Sparbanken Syd Ystad Sparbank Sparbanken Sörmland Nyköping Sparbank 31 . 12 . 94 CJD C 394/63

Sparbanken Tanum Tanumshede Sparbank Söderhamns Sparbank Söderhamn Sparbank Södra Hestra Sparbank Broaryd Sparbank Sölvesborg-Mjällby Sparbank Sölvesborg Sparbank Tidaholms Sparbank Tidaholm Sparbank Tjustbygdens Sparbank Västervik Sparbank Tjörns Sparbank Skärhamn Sparbank Tuna-Vena Sparbank Hultsfred Sparbank Tyringe Sparbank Tyringe Sparbank Ulricehamns Sparbank Ulricehamn Sparbank Vadstena Sparbank Vadstena Sparbank Valdemarsviks Sparbank Valdemarsvik Sparbank Vallby Sparbank Hammenhög Sparbank Varbergs Sparbank Varberg Sparbank Vimmerby Sparbank Vimmerby Sparbank Vinslövs Sparbank Vinslöv Sparbank Virserums Sparbank Virserum Sparbank Westra Wermlands Sparbank Arvika Sparbank Ydre Sparbank Österbymo Sparbank Alems Sparbank Ålem Sparbank Åryds Sparbank Märserum Sparbank Åse och Viste Härads Sparbank Grästorp Sparbank Åtvidabergs Sparbank Åtvidaberg Sparbank Älmeboda Sparbank Älmeboda Sparbank Ölands Sparbank-Ölandsbanken Borgholm Sparbank Östra Emterviks Sparbank Östra Emtervik Sparbank Östra Kinds Sparbank Tranemo Sparbank

2 . Övriga kreditinstitut a) Finansbolag

ABB Credit Finans AB Stockholm Aktiebolag AMCO Finance AB Stockholm Aktiebolag Accresco Finans AB Hisings Backa Aktiebolag Akelius Hypoteks AB Göteborg Aktiebolag Arapt Finans AB Uppsala Aktiebolag Barcken Finansaktiebolag Solna Aktiebolag Finans Aktiebolaget Biljonen Göteborg Aktiebolag CMA Garanti AB Stockholm Aktiebolag Caterpillar Financial Nordic Services AB Danderyd Aktiebolag Cellbes Finans AB Borås Aktiebolag Aktiebolaget Cincinnatus Stockholm Aktiebolag Diners Club Sweden AB Stockholm Aktiebolag Electra Finans i Kalmar AB Kalmar Aktiebolag C 394/64 GD 31 . 12 . 94

Ellos Finans AB Borås Aktiebolag Ergu Finans AB Upplands Väsby Aktiebolag AB L M Ericsson Finans Stockholm Aktiebolag EuroShell Sverige AB Solna Aktiebolag Fabege Finans AB Stockholm Aktiebolag Faktab Finans AB Visby Aktiebolag Finansor AB Stockholm Aktiebolag Finans-Skandic AB Stockholm Aktiebolag Finax Finansservice AB Stockholm Aktiebolag Finax Konsumentkredit AB Stockholm Aktiebolag Finroc AB Malmö Aktiebolag Ford Credit AB Stockholm Aktiebolag Fordonia Förvaltning AB Stockholm Aktiebolag Fortic Leasing AB Askim Aktiebolag Föreningsbanken Finans AB Stockholm Aktiebolag Förvaltningsaktiebolaget Gamlestaden Göteborg Aktiebolag GE Capital Finans AB Stockholm Aktiebolag Gota ProjektFinans AB Stockholm Aktiebolag Haléns Finans AB Borås Aktiebolag Handelsbanken Finans AB Stockholm Aktiebolag Hantera Finansförvaltning Arsta AB Stockholm Aktiebolag Hasselfors Finans AB Hasselfors Aktiebolag Hoist Kredit AB Stockholm Aktiebolag IBM Finans AB Stockholm Aktiebolag IPS AB Stockholm Aktiebolag Ikano Finans AB Älmhult Aktiebolag Ikano Finans i Göteborg AB Göteborg Aktiebolag Independent Leasing AB Stockholm Aktiebolag Inter Conto AB Stockhlm Aktiebolag Josefssons Finans AB Borås Aktiebolag Konstruktur Finans AB Stockholm Aktiebolag Kontortjänst i Göteborg Aktiebolag Göteborg Aktiebolag Koop Holding AB Stockholm Aktiebolag Lafina AB Täby Aktiebolag LeasePart AB Sollentuna Aktiebolag ML Rental AB Stockholm Aktiebolag Merkantil Leasing AB Stockholm Aktiebolag Merkantil Releasing AB Stockholm Aktiebolag Nordbanken Finans AB Stockholm Aktiebolag Nordic Finans AB, NOFAB Solna Aktiebolag OM Finans AB Stockholm Aktiebolag Oleum Finans AB Stockholm Aktiebolag Pelaro Billeasing AB Västra Frölunda Aktiebolag Posten Bostadsbevis AB Stockholm Aktiebolag 31 . 12 . 94 GO C 394/65

Praktikerfinans AB Stockholm Aktiebolag PriFast Leasing AB Stockholm Aktiebolag AB Probo Stockholm Aktiebolag AB Probo Leasing Stockholm Aktiebolag Finansaktiebolaget Rank Xerox Credit Stockholm Aktiebolag Regentus Finans AB Uddevalla Aktiebolag Resonia Finans AB Umeå Aktiebolag Resurs Finans AB Helsingborg Aktiebolag Retriva Kredit AB Stockholm Aktiebolag Saab-Ana Finans AB Nyköping Aktiebolag AB Samspar Stockholm Aktiebolag Scania Finans AB Södertälje Aktiebolag Securum Finans AB Stockholm Aktiebolag Skandia Finans AB Stockholm Aktiebolag Finansaktiebolaget Skandia Leasing Stockholm Aktiebolag Skandic Bilfinans AB Solna Aktiebolag Soliditet AB Solna Aktiebolag Sparbanken Finans AB Stockholm Aktiebolag Stena Invest AB Göteborg Aktiebolag Sveatornet AB Stockholm Aktiebolag Svensk Vagnparksfinans AB Göteborg Aktiebolag Aktiebolagen Svenska Läkarnas Kreditkassa Stockholm Aktiebolag Svenska Realkapital AB Falun Aktiebolag Södra Skogsägarna Leasing AB Växjö Aktiebolag Teamfinans i Sverige AB Stockholm Aktiebolag Telefinans AB Stockholm Aktiebolag Trygg Finans AB Stockholm Aktiebolag V.A.G. Finans AB Södertälje Aktiebolag Wasa Försäkring Kreditförvaltning AB Stockholm Aktiebolag Wasa Försäkrings Kreditmarknad AB Stockholm Aktiebolag AB Vendax Stockholm Aktiebolag Aktiebolaget Vestos Stockholm Aktiebolag Westsam Leasing AB Göteborg Aktiebolag AB Volvofinans Göteborg Aktiebolag Volvofinans Konto AB Göteborg Aktiebolag Östgöta Enskilda Finansaktiebolag Stockholm Aktiebolag

b) Kreditaktiebolag

AB Industrikredit Stockholm Aktiebolag AB Spintab Stockholm Aktiebolag AB Svensk Exportkredit Stockholm Aktiebolag Föreningsbanken Jordbrukskredit AB Stockholm Aktiebolag Föreningsbanken Kredit AB Stockholm Aktiebolag C 394/66 nr 31 . 12 . 94

Företagskapital AB Stockholm Aktiebolag Handelsbanken Hypotek AB Stockholm Aktiebolag Kommuninvest i Sverige AB Örebro Aktiebolag Lantbrukskredit AB Stockholm Aktiebolag Nordbanken Företagskredit AB Stockholm Aktiebolag Nordbanken Hypotek AB Stockholm Aktiebolag Nordbanken Kredit AB Stockholm Aktiebolag Näringslivskredit NLK Aktiebolag Stockholm Aktiebolag Sparbankernas Jordbrukskredit AB Stockholm Aktiebolag Statens Bostadsfinansieringsaktiebolag, SBAB . Stockholm Aktiebolag Stadshypotek AB Stockholm Aktiebolag Svensk Bostadsfinansiering AB BOFAB Stockholm Aktiebolag Svensk Fastighetskredit AB Stockholm Aktiebolag c) Hypoteksinstitut

Sveriges Allmänna Hypoteksbank Stockholm Hypoteksinstitut Älvsborgs m fl läns hypoteksförening Göteborg Hypoteksinstitut Gotlands läns hypoteksförening Visby Hypoteksinstitut Örebro läns hypoteksförening Örebro Hypoteksinstitut Gävle-Dala hypoteksförening Gävle Hypoteksinstitut Östgöta hypoteksförening Linköping Hypoteksinstitut Mälarprovinsernas hypoteksförening Stockholm Hypoteksinstitut Norrlands hypoteksförening Härnösand Hypoteksinstitut Skånska hypoteksföreningen Lund Hypoteksinstitut Smålands m fl provinsers hypoteksförening Växjö Hypoteksinstitut Wermlands hypoteksförening Karlstad Hypoteksinstitut