J Journal Officiel C 394 37E Annee Des Communautés Européennes 31 Décembre 1994
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
m ISSN 0378-7052 J Journal officiel C 394 37e annee des Communautés européennes 31 décembre 1994 ,%V Édition de langue française Communications et informations Numéro d'information Sommaire Page I Communications Espace Économique Européen Comité Permanent des États de L'AELE 94/C 394/01 Liste des établissements de crédit autorisés en Autriche, en Finlande, en Islande, en Norvège et en Suède, établie conformément à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 77/780/CEE 1 Prix : 18 ECU 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N0 C 394/1 I (Communications) ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN COMITE PERMANENT DES ETATS DE L'AELE Liste des établissements de crédit autorisés en Autriche, en Finlande , en Islande, en Norvège et en Suède, établie conformément à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 77/780/CEE ( 94/C 394/01 ) Généralités Aux termes de l'article 3 paragraphe 7 et de l'article 10 paragraphe 2 (*) de la première directive 77/780/CEE du Conseil , du 12 décembre 1977, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ( 2 ), la Commission doit établir et publier une liste de tous les établisse ments de crédit autorisés dans les États membres . Aux termes du paragraphe 6 point b ) du protocole 1 de l'accord EEE, lorsque des faits, des procédures , des rapports et d'autres informations similaires doivent être publiés au Journal officiel des Communautés européennes, les informations concernant les États de l'Association européenne de libre-échange ( AELE ) sont publiées dans une partie séparée de celui-ci consacrée à l'Espace économique européen ( EEE). Le Comité permanent des États de l'AELE s'acquitte pour la première fois de cette mission, conformément au paragraphe 6 point b ) du protocole 1 de l'accord EEE et à l'article 1 er paragraphe 1 point b ) du protocole 1 de l'accord relatif à la création d'un Comité permanent des États de l'AELE . La liste annexée à la présente communication rend compte de la situation au 31 août 1994 . En ce qui concerne son contenu, sa mise à jour et la classification par groupes des établissements de crédit qu'elle mentionne, il convient de se référer à la liste correspondante publiée par la Commission ( 3 ) et aux explications fournies dans la partie I sous le titre « Généralités ». De même, des commentaires explicatifs ont été ajoutés pour chaque pays . La présente liste a été établie par le Comité permanent des États de l'AELE sur la base des indications fournies par les États de l'AELE concernés . Elle n'a aucune portée juridique et le fait d'y figurer n'a aucun effet constitutif. Si un établissement non agréé y figure par erreur, cela n'a aucune conséquence sur son statut juridique; de même, si un établissement autorisé a été omis par erreur, cela n'affecte nullement la validité de son agrément . (^ L'article 10 paragraphe 2 ne s'applique pas dans le cadre de l'EEE. ( 2 ) JO n0 L 322 du 17 . 12 . 1977, p. 30 . ( 3 ) JO n° C 156 du 7 . 6 . 1994, p . 1 . N C 394/2 Journal officiel des Communautés européennes 31 . 12 . 94 AUTRICHE 1 . Secteur des banques commerciales ( Sektor Aktienbanken ) Les banques commerciales sont des banques « universelles » ( c'est-à-dire effectuant toutes les opérations bancaires ) de droit privé . Ces banques sont en général : — des sociétés anonymes ( Aktiengesellschaften ) constituées conformément à la loi sur les sociétés ( Aktien gesetz ), — des sociétés privées à responsabilité limitée ( Gesellschaften mit beschränkter Haftung ) constituées conformément à la loi relative aux sociétés privées à responsabilité limitée ( Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung). 2 . Secteur des caisses d'épargne ( Sektor Sparkassen ) Le secteur des caisses d'épargne comprend les caisses d'épargne locales et leur établissement central au niveau national ( GiroCredit Bank Aktiengesellschaft der Sparkassen ). Outre les activités bancaires habituel les, l'établissement central liquide les opérations de paiement des caisses d'épargne locales, gère leurs réserves de liquidités et assure la fonction de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur . Le secteur des caisses d'épargne comprend, d'une part, les « Vereinssparkassen », qui sont des caisses d'épargne créées par des associations et qui sont similaires aux « freie Sparkassen » allemandes et, d'autre part, les « Gemeindesparkassen », qui sont des caisses d'épargne municipales créées par une ou plusieurs municipalités, qui garantissent aussi leur passif. Les activités commerciales des caisses d'épargne sont régies par la loi sur les opérations bancaires et par l'agrément bancaire qui leur est délivré . À l'heure actuelle, les caisses d'épargne sont des établissements de crédit effectuant toutes les opérations bancaires, mais leur activité principale reste la collecte de l'épargne et l'octroi de crédits au niveau local . 3 . Secteur des banques coopératives rurales ( Sektor Raiffeisenkassen ) Le secteur des banques coopératives rurales regroupe un grand nombre de coopératives locales de crédit, neuf caisses centrales régionales ainsi que la Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG, qui est leur établisse ment central au niveau national . Celui-ci, en dehors des opérations bancaires habituelles, liquide les opérations de paiement des coopératives de crédit, gère leurs réserves de liquidités et assure la fonction de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur . Ces établissements sont généralement exploités sous la forme de coopératives immatriculées conformément à la loi sur les coopératives ( Genossenschaftsgesetz ). Les coopératives rurales de crédit offrent traditionnelle ment toute une gamme de services bancaires aux petites et moyennes entreprises, à leurs membres, aux agriculteurs, ainsi qu'aux particuliers en zone rurale; toutefois, leur activité principale reste la collecte de dépôts d'épargne et l'octroi de crédits à leurs membres . 4 . Secteur des banques coopératives industrielles ( Sektor Volksbanken ) Le secteur des banques coopératives industrielles, organisé sur le modèle des coopératives de type « Schulze-Delitzsch », regroupe les coopératives locales de crédit et leur établissement central au niveau national, l'Ôsterreichische Volksbanken AG . Outre les opérations bancaires habituelles, celui-ci liquide les opérations de paiement entre les coopératives de crédit, gère leurs réserves de liquidités et joue le rôle de chambre de compensation pour l'ensemble du secteur . Ces établissements sont généralement exploités sous la forme de coopératives immatriculées conformément à la loi sur les coopératives ( Genossenschaftsgesetz). Les banques coopératives industrielles offrent tradition nellement une gamme complète de services bancaires aux petites et moyennes entreprises industrielles et aux particuliers ; toutefois, leur activité principale reste la collecte des dépôts d'épargne et l'octroi de crédits à leurs membres . 5 . Banques régionales de crédit hypothécaire ( Sektor Landes-Hypothekenbanken ) Outre les opérations bancaires habituelles, les banques régionales de crédit hypothécaire sont spécialisées dans les prêts à long terme en faveur du logement et des collectivités publiques ainsi que dans l'émission d'obligations hypothécaires et communales . 31 . 12 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N0 C 394/3 6 . Caisses d'épargne à la construction ( Sektor Bausparkassen ) Les caisses d'épargne à la construction se consacrent au financement de logements, conformément à la loi sur les caisses d'épargne à la construction ( Bausparkassengesetz ). Elles acceptent des dépôts d'épargne et accordent aux épargnants des prêts à faible taux d'intérêt garantis par des hypothèques sur des immeubles d'habitation . 7 . Banques spécialisées ( Sektor Sonderbanken ) Certaines banques autrichiennes sont classées sous la rubrique « banques spécialisées ». Ces « Sonderbanken » sont des établissements de crédit, spécialisés dans l'affacturage , le crédit-bail, l'aide au développement régional, l'aide à l'exportation et l'investissement de capital-risque . La caisse d'épargne de la Postale autrichienne , l'Ôsterreichische Postsparkasse, qui finance surtout le secteur public, fait elle aussi partie du groupe des banques spécialisées . FORME JURIDIQUE DES ETABLISSEMENTS DE CRÉDIT AUTRICHIENS Abréviation Appellation en allemand Traduction AG Aktiengesellschaft Société anonyme GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung Société privée à responsabilité limitée KG Kommanditgesellschaft Société en commandite Spk Sparkasse Caisse d'épargne LHB Landes-Hypothekenbank Banque de crédit hypothécaire rGmbH registrierte Genossenschaft mit Coopérative immatriculée à responsabilité beschränkter Haftung limitée PSK Österreichische Postsparkasse Caisse d'épargne de la Poste autrichienne FINLANDE Banques de dépôt ( talletuspankit, depositionsbanker ) Les banques de dépôt assurent toutes les opérations bancaires . Outre l'acceptation de dépôts, elles accordent des prêts, effectuent des opérations de paiement nationales et internationales, offrent des services de gestion d'actifs et de fiducie ainsi qu'une large gamme de services d'investissement, de services financiers et de services de consultation . Elles sont les seules à pouvoir accepter des dépôts . Ces banques de dépôt ont été classées en quatre catégories, selon leur structure administrative : les banques commerciales , les caisses d'épargne, les caisses d'épargne constituées en sociétés anonymes et les banques coopératives . 1 . Banques commerciales