N° 44

magazine 29 OCTOBRE > 4 NOVEMBRE 2005

Carpenter, fais-moi peur ! Halloween, la nuit des masques, dans “Thema”, lundi 31 octobre

44 DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2005 LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Bienvenue, Mister Chance de Hal Ashby Dimanche 30 octobre à 20.40 et jeudi 3 novembre à 0.10 Rosemary’s baby de Roman Polanski Lundi 31 octobre à 20.40 Halloween, la nuit des masques de John Carpenter Lundi 31 octobre à 22.55 et mercredi 2 novembre à 1.20 Les cent pas de Marco Tullio Giordana Mardi 1er novembre à 15.15 L’empire de la passion de Nagisa Oshima Mercredi 2 novembre à 22.40 et vendredi 4 novembre à 0.30 Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle Jeudi 3 novembre à 20.40 AMOURS À MORT La véritable histoire Après L’empire des sens, Nagisa Oshima, chantre du désir, d’Abe Sada explore une nouvelle fois un amour fou au dénouement funeste. de Noboru Tanaka Et “Thema” le suit sur les chemins de l’érotisme nippon, Vendredi 4 novembre à 23.10 où le principe de plaisir rejoint l’instinct de mort. L’empire de la passion, mercredi 2 novembre à 22.40 “Thema”, vendredi 4 novembre à 22.10

29 OCTOBRE | 4 NOVEMBRE 2005 LES PRIME TIME SAMEDI 29/10 DIMANCHE 30/10 LUNDI 31/10 L’AVENTURE HUMAINE THEMA CINÉMA Homo sapiens : Méfiez-vous Rendez-vous une nouvelle histoire des apparences ! avec la peur de l’Homme “Thema” nous ouvre les yeux sur des Pour passer en beauté et frissons Où l’on découvre une nouvelle impostures humaines ou animales… la nuit de Halloween… hypothèse… (suite page 6) (suite page 10) (suite page 13) RENDEZ-VOUS AVEC LA PEUR Montez à bord du train fantôme d’ARTE pour fêter Halloween dans la plus pure tradition anglo-saxonne, avec masques, diables, vampires et hémoglobine et deux films culte made in USA : Rosemary’s baby, de Roman Polanski, et Halloween, la nuit des RUE DES FIGUIERS masques, de John Carpenter. “Thema”, lundi 31 octobre à 20.40 Marthe Villalonga, Fellag et Biyouna transplantés dans les quartiers maghrébins de Toulon pour une comédie haute en couleur où les bons mots font mouche, défiant l’oppression masculine et la dureté des temps. “Fiction”, mardi 1er novembre à 22.40 OSHIMA PRODUCTIONS/ARGOS FILMS LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Quand Britten conjugue son génie à celui de Shakespeare pour enchanter les fées, les elfes et les lutins dans le secret de la forêt celte. Une nuit à l’opéra en forme de rêverie magique. “Musica”, samedi 29 octobre à 22.10 ANTONI BOFILL

MARDI 1er/11 MERCREDI 2/11 JEUDI 3/11 VENDREDI 4/11 THEMA LES MERCREDIS CINÉMA FICTION Mourir dignement DE L’HISTOIRE Ascenseur La vie A-t-on le droit aujourd’hui Traité de Versailles : pour l’échafaud des philosophes de connaître une fin de vie… la paix hypothéquée Louis Malle fait son entrée dans le Éternel étudiant en ethnologie, (suite page 19) cinéma avec un “exercice de style” Pablo rêve d’écrire des polars De la défaite militaire allemande passé au rang de classique… à succès avec deux copains… de 1918 à la fin de l’occupation (suite page 27) (suite page 31) de la Ruhr… (suite page 23)

arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04 3 samedi 29/10 8.00 - 19.00

TNT, câble et satellite 8.00 MAESTRO Matti Salminen chante Mozart, Wagner et Verdi (Multidiffusion du 23 octobre) 8.45 Le dessous des cartes (Multidiffusion du 26 octobre) 8.55 10.35 14.00 8.55 Les carnets Les carnets Nature Biographie d’Histoire parallèle Le magazine Ma vie : Helmut Schmidt 9.25 SCIENCE d’Histoire Drogues et cerveau (4) de l’environnement Documentaire de Felix Schmidt (Multidiffusion du 13 octobre) parallèle (Allemagne, 2005, 43mn) (Allemagne, 2003, 41mn) Une émission de Louisette Neil ZDF ZDF 10.10 Réalisation : Didier Deleskiewicz Toutes les télés (Rediffusion du 7 juillet 2003) du monde (France, 1994/2004, 25mn) Production : ARTE France, 10.35 ARTE France Développement L’enfer au paradis Nature ARTE FRANCE Pendant des années, les hommes (Rediffusion du 30 avril) 11.20 de l’île de Mangareva ont été 360° le reportage GÉO (Multidiffusion du 22 octobre) Les moments forts de l’émission employés sur le site où se déroulaient 12.15 L’AVENTURE HUMAINE Histoire parallèle. Aujourd’hui, les essais nucléaires français, sou- Le voyage du Bouddha bleu Marc Ferro s’entretient avec vent au détriment de leur santé. (Multidiffusion du 22 octobre) Pierre Laroque, père fondateur ZDF/MACROSCOPE, PRIVATARCHIV H. SCHMIDT 13.15 de la Sécurité sociale, et avec Des prédateurs Chancelier allemand de 1974 à Les grands duels du sport Daniel Mayer, ancien ministre du devenus proies 1982 et actuellement gérant, à 14.00 Biographie Travail. On utilise de plus en plus le 86 ans, de l’hebdomadaire Die Parmi les grandes avancées socia- requin en cuisine, en médecine et Zeit, Helmut Schmidt raconte son 14.45 L’art et la manière les chères au cœur des Français, dans les cosmétiques. À tel point parcours exceptionnel, depuis son 15.15 FICTION la création de la Sécurité sociale, que cet animal vieux de 600 enfance dans un milieu ouvrier Calligraphie meurtrière au lendemain de la guerre, fut la millions d’années est menacé de jusqu’à son accession à la plus (Multidiffusion du 11 octobre) plus révolutionnaire, et pourtant, disparition. haute fonction de l’exécutif alle- 16.45 sa mise en place ne se fit pas sans mand, après un passage au minis- Dis-moi ce que tu possèdes… difficultés. En 1996, Marc Ferro Exploiter l’énergie solaire tère de la Défense sous le gou- 17.15 Capté ! revenait sur sa création avec son Pionniers en matière de recyclage vernement de Willy Brandt. Sa foi père fondateur, Pierre Laroque, et de l’énergie naturelle, le dans le couple franco-allemand et 17.50 Tracks l’ancien ministre du Travail Pr Norbert Fisch puise la chaleur l’Europe, ainsi que son amitié (Multidiffusion du 27 octobre) Daniel Mayer. sous terre et Helmut Künzlen uti- avec Valéry Giscard d’Estaing, 18.45 lise en hiver l’énergie solaire sont au centre de ce portrait. Le dessous des cartes emmagasinée durant l’été. (Multidiffusion du 26 octobre) 10.10 19.00 Forum des Européens Toutes les télés 13.15 19.45 du monde ARTE Info La télévision 20.00 Les grands duels Le journal de la culture des Hindous 20.10 Réalisation : Bruno Gex du sport ARTE Météo (France, 2005, 26mn) Coproduction : ARTE France, Point du jour, Collection de Serge Laget
20.15 ART ET CULTURE ARTE FRANCE Réalisation : Daniel Peressini Design (5) (France, 2004, 43mn) Coproduction : ARTE France, Ethan Productions
20.40 L’AVENTURE HUMAINE Grâce à sa croissance économique ARTE FRANCE Homo sapiens : une nouvelle forte, l’Inde s’est offert un paysage (Rediffusion du 25 mai 2004) histoire de l’Homme audiovisuel à la mesure de son 21.40 1,3 milliard d’habitants. Des chaî- Sumo : Konishiki / Kirishima 360° le reportage GÉO nes tout info, en anglais ou en Entre 1984 et 1996, les rencontres 22.10 MUSICA hindi, aux séries produites avec entre le très gros sumo d’origine Le songe d’une nuit d’été faste dans les studios de Bombay hawaïenne Konishiki et le fluet 0.50 Metropolis en passant par les chaînes musi- Kirishima ont déchaîné les pas- cales ou spirituelles, les télé- sions au Japon… 1.45 er Léonard de Vinci spectateurs indiens ont l’embar- Multidiffusion le 1 novembre à 17.00 (Multidiffusion du 9 octobre) ras du choix. Multidiffusion le 3 novembre à 12.00 Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

4 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 samedi 19.00 - 20.40 29/10

14.45 19.00 L’art et la manière Mario Botta Forum des Européens Réalisation : Joël Calmette Rédaction en chef : Jürgen Pfeiffer, Astrid Emerit-Le Ficher (France, 2004, 26mn) Réalisation : Guy Saguez (France, 2005, 43mn) Coproduction : ARTE France, Image et Cie Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises ARTE FRANCE ARTE FRANCE (Rediffusion du 30 avril) À moi la célébrité ! Du design de montres aux musées Les enfants du XXIe siècle ont tro- tion nationale, et des reportages comme le Moma de San Francisco qué leur rêve de devenir pompier ou (Londres, capitale du speed en passant par les petites maisons maîtresse pour celui de la célébrité. casting ; quand la célébrité fait de la région du Tessin, les projets Comme leurs aînés, d’ailleurs. vendre ; Patty Lago, une star Anne-Sophie Mercier de Mario Botta sont régis par une Analyse du phénomène, avec Luc redevenue coiffeuse). et Matthias Beermann animent un débat à trois voix avec l’invité même détermination : réconcilier Ferry, ancien ministre de l’Éduca- Multidiffusion le 31 octobre à 17.00 du Forum des Européens. la géométrie, l’ordre et la fonc- tionnalité avec l’imagination, le symbolisme et la poésie. 20.15 | ART ET CULTURE Design (5) 16.45 L’aspirateur Hoover 150 Dis-moi ce que Documentaire de Danielle Schirman (France, 2005, 26mn) tu possèdes… Coproduction : ARTE France, Lapsus, Centre Georges-Pompidou ARTE FRANCE Le sultanat d’Oman INÉDIT Documentaire de Gerlinde Böhm (Allemagne, 2004, 26mn) ARTE diffuse huit films, dont quatre inédits, de la collection “Design”, qui raconte ZDF l’histoire du XXe siècle à travers des objets industriels. Aujourd’hui : la star des (Rediffusion du 4 décembre 2004) aspirateurs, le Hoover “One-fifty” de Henry Dreyfuss, créé en 1934. Mohammed, sa femme et leurs huit enfants vivent au sultanat d’Oman, dans une ferme du “DESIGN” désert de Wahiba. Ils élèvent des le samedi à 20.15 du 1er chèvres et des chameaux, dont le octobre au 19 novembre commerce est très lucratif. > Le Bic Cristal, le 1er octobre (inédit) > Le fauteuil Wassily, le 8 octobre 17.15 > Le sofa Bubble Club, le 15 octobre (inédit) Capté ! > Les lampes Akari, le 22 octobre (Allemagne, 2005, 26mn) > L’aspirateur Hoover, le 29 octobre (inédit) NDR > Le téléphone en bakélite, le 5 novembre > L’iMac, le 12 novembre (inédit) Au sommaire : les espoirs des res- > La Valentine, le 19 novembre capés du tsunami à Banda Aceh ; le succès de Troi, organisateur de raves-parties pour les sourds ; la Dans les années 30, la société aboutie. Ses lignes fluides cor- streamline ont permis de relancer modernisation de l’archéologie, à Hoover, qui commercialise des respondent au style de l’époque une consommation minée par la la recherche de nouvelles recrues. aspirateurs aux moteurs ultralé- et s’adaptent parfaitement aux Grande Dépression. Mais l’aspi- Multidiffusion le 2 novembre à 14.45 gers, est à la pointe du nettoyage nouveaux procédés d’emboutis- rateur, c’est aussi un objet intime : électrique moderne. Créé en 1934 sage de la tôle et au moulage “en par une mise en scène inventive, par le designer Henry Dreyfuss, le coquille” des alliages métalliques. le film pénètre les recoins de notre Hoover “One-fifty” réussit une Œuvres d’art et dessins tech- sphère domestique, et donne la combinaison unique dans l’his- niques nous permettent de com- chasse à la poussière. toire de l’aspirateur, en alliant une prendre comment les formes Multidiffusion le 30 octobre à 9.00 forme agréable à une technique pures et profilées de ce design Sous-titrage pour sourds et malentendants

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 5 samedi 29/10 20.40 - 22.10

20.40 | L’AVENTURE HUMAINE 21.40 360° le reportage GÉO Homo sapiens : Cunahà, la mort en Amazonie Reportage de Roland Garve et Axel Grothe une nouvelle histoire (Allemagne, 2001, 26mn) (Rediffusion du 4 février 2002) ARTE G.E.I.E. de l’Homme Présenté par Sandrine Mörch

Où l’on découvre une nouvelle hypothèse expliquant l’évolution Au cœur de la forêt amazo- de l’homme, en voyageant de nos plus lointains ancêtres nienne, la tribu des Suruahà uti- lise d’étranges substances pour jusque dans le futur, pour contempler l’étonnant visage de notre résister à la douleur ou “rejoindre descendance. les ancêtres”. Accompagné par un psychologue brésilien qui a vécu huit ans parmi eux, un dentiste allemand part soigner les dents cariées des Indiens Suruahà. Il s’étonne de leur résistance à la douleur et s’in- téresse de plus près à l’usage qu’ils font de certaines substan- ces : le kumady, hallucinogène composé de cendres d’écorces et de tabac que l’on prise à travers un os de vautour. Et surtout la cunahà, produit toxique obtenu à partir des racines du timbo. Utilisé

PLAY FILM pour tuer les poissons dans le fleuve, ce poison est également Documentaire de Thomas Johnson la base de crâne, le premier à se former chez l’em- mâché par ceux qui veulent “par- (France, 2005, 54mn) bryon humain, serait à l’origine de chaque étape tir rejoindre les ancêtres” – la Coproduction : Play Film, ARTE France, Discovery International Networks, NMO majeure de l’évolution humaine, entraînant le redres- notion de suicide n’existe pas sement progressif du corps et le développement des chez les Suruahà. Le périple commence en Afrique du Sud, sur les tra- facultés cérébrales. Homo sapiens, notre père direct, Multidiffusion le 30 octobre à 14.55 ces de “Little Foot”, fossile miraculeusement serait né voici 160 000 ans d’une cinquième flexion En partenariat avec conservé d’un Australopithèque. Sa découverte du sphénoïde, obéissant à une évolution inscrite récente est venue bouleverser les théories de l’évo- dans nos gènes et transmise par l’ADN : c’est l’Inside lution humaine, en particulier celle de l’“East side story”, story, l’hypothèse d’une mutation interne program- qui faisait autorité depuis les années 80. Selon ce mée de l’espèce. Une orthodontiste française, Marie- “scénario de l’Est”, notre plus lointain ancêtre se Josèphe Deshayes, en tentant de comprendre pour- serait jadis mis debout pour s’adapter à un nouvel quoi les enfants d’aujourd’hui présentent de plus environnement, la savane, dans la grande vallée du en plus de déformations de la mâchoire, a rejoint Rift située dans l’est de l’Afrique. Mais Little Foot, qui les conclusions d’Anne Dambricourt. Une nouvelle semble-t-il marchait sur ses deux pieds, vivait aussi mutation d’Homo sapiens, avancent les deux cher- dans les arbres. Quel fut alors le moteur de la bipé- cheuses, serait en préparation, à une échelle de die, cette transformation majeure qui marqua le pas- temps encore inconnue. Et c’est ainsi qu’après avoir sage décisif du singe à l’homme ? rencontré quelques-uns de nos ancêtres, parmi les Ce documentaire lumineux, dans le contexte d’une plus illustres fossiles mis au jour depuis vingt ans, science en pleine ébullition, propose de suivre une nous pouvons, au terme de ce passionnant voyage, hypothèse qui révolutionne notre vision de l’évolu- apercevoir dans un futur indéterminé l’étrange tion. Avec pour guide la paléontologue Anne figure… de nos arrière-arrière-petits-enfants. Dambricourt, qui a découvert le rôle-clé joué par le Multidiffusion le 30 octobre à 14.00 et le 18 novembre à 1.30

sphénoïde : le fléchissement de ce petit os, niché à Sous-titrage pour sourds et malentendants
MEDIENKONTOR FFP

6 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 samedi 22.10 - 3.00 29/10

22.10 | MUSICA Le songe d’une nuit d’été Le chef-d’œuvre de William Shakespeare, magnifiquement mis en musique en 1960 par Benjamin Britten. Une rêverie féerique, servie par une mise en scène, une distribution et une direction musicale impeccables. 0.50 Metropolis Magazine culturel européen (France, 2005, 52mn) ARTE FRANCE

Charles Dantzig Auteur de nombreux essais, poè- mes, traductions et romans, il publie chez Grasset Le diction- naire égoïste de la littérature fran- çaise, avec de magnifiques mor- ceaux choisis. Entretien.

Le joueur de luth (sous réserve) Nassir Shama, né en Irak en 1963, émigré depuis 1993 et installé au Caire, y a fondé une école excep- ANTONI BOFILL tionnelle, entièrement dédiée au (A midsummer night’s dream ) Dans un bois près d’Athènes, des fées et créatures luth arabe. Opéra en trois actes de Benjamin Britten mythiques donnent libre cours à leurs passions (France, 2005, 2h40mn) Livret : Benjamin Britten et Peter Pears, amoureuses. Querelles, jalousies, pouvoirs magiques Biennale de Lyon d’après la pièce de William Shakespeare et quiproquos constituent le fil conducteur de l’his- Entretien avec Jérôme Sans et Mise en scène : Robert Carsen toire et le parcours préalable à l’union finale des per- Nicolas Bourriaud, les deux com- Direction musicale : Harry Bicket Décors et costumes : Michael Levine sonnages. L’art de Britten s’exprime avec tout son missaires de la huitième Biennale Chorégraphie : Matthew Bourne raffinement dans cette œuvre ambiguë, sans cesse d’art contemporain de Lyon. Avec : David Daniels (Oberon), à la frontière du réel et de l’irréel, de l’ironie réaliste Ofélia Sala (Tytania), Emil Wolk (Puck), Gordon Gietz (Lysander), Deanne Meek et de la fantaisie poétique. (Hermia), William Dazeley (Demetrius), Créé en 1992 dans le cadre du Festival d’Aix-en- Brigitte Hahn (Helena), Peter Rose (Bottom), Provence, puis présenté à l’Opéra de Lyon, ce spec- Henry Waddington (Quince), Christopher Gillett (Flute) ; et l’Orchestre symphonique tacle a été plusieurs fois repris avec succès en du Gran Teatre del Liceu, les Chœurs de Europe. Au-delà de la féerie et de l’enchantement l’Escolania de Montserrat propres à l’œuvre, le metteur en scène Robert Carsen, Réalisation : François Roussillon Une production de l’Opéra de Lyon et du dont le travail fut couronné par un Prix de la cri- Festival d’Aix-en-Provence, enregistrée au tique, met en valeur les désirs des personnages avec Gran Teatre del Liceu, à Barcelone, une grande force théâtrale. La chorégraphie de en avril 2005 Coproduction : ARTE France, Gran Teatre Matthew Bourne fait évoluer des dizaines d’enfants del Liceu, François Roussillon et Associés sur scène, dans une atmosphère surnaturelle, ren- À vos musées : Dijon ARTE FRANCE forcée par la beauté des costumes et des lumières. Suite d’une série consacrée aux Quant au chef d’orchestre Harry Bicket, il imprime musées de province avec la visite à cette rêverie féerique sa musicalité tout en nuan- du musée des Beaux-Arts de Présenté par ces, dirigeant une distribution impeccable, illumi- Dijon, en compagnie de Pierre Gérard Courchelle née notamment par David Daniels. Devenu le contre- Buraglio, peintre, et d’Eduardo ténor le plus célèbre outre-Atlantique, ce grand Manet, écrivain. interprète du baroque campe ici pour la deuxième fois le rôle d’Oberon. Multidiffusion le 30 octobre à 18.05

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 7 dimanche 30/10 8.00 - 19.00

TNT, câble et satellite 8.00 La souris souriante 8.30 Lucky Luke
9.00 ART ET CULTURE Design (5) (Multidiffusion du 29 octobre)

9.30 WDR Le spectacle du dimanche 8.00 10.45 Sacha et la maquilleuse CRAPULE La souris Tout Buffo Sacha et la maquilleuse 11.30 Les têtes d’affiche souriante Émission pour les enfants 9.30 13.05 (Allemagne, 2005, 26mn, version originale Toute l’histoire allemande sous-titrée en français) Le spectacle
14.00 Coproduction : WDR, Deutsche L’aventure humaine Welle/Transtel, Bavaria Media Television (Multidiffusion du 29 octobre) ARTE G.E.I.E. du dimanche 14.55 360° le reportage GÉO La souris souriante mêle dessins Tout Buffo Sacha (Multidiffusion du 29 octobre) animés tendres et documentai- Spectacle de et par Howard Buten et la maquilleuse 15.20 res ludiques. Un classique de la Réalisation : Patrick Czaplinski Réalisation : Stephan Rabinovitch 360° le reportage GÉO (France, 2005, 1h10mn) télévision allemande, diffusé et Attilio Cossu Coproduction : ARTE France, La COPAT, 15.50 (France, 2003, 26mn) dans la langue de Goethe pour Le Théâtre du Rond-Point Ne m’oubliez pas ! Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici inciter les enfants à apprendre ARTE FRANCE (Multidiffusion du 28 octobre) ARTE FRANCE 16.05 FICTION en s’amusant. Buffo, né en 1974, a grandi au fil (Rediffusion du 21 février 2004) La nuit du grand déluge Aujourd’hui : la construction de du temps pour devenir un spec- (Multidiffusion du 28 octobre) l’Airbus (4) ; le repas de Nulli et tacle complet, réinventé à chaque “Sacha et…” est une collection 17.35 Priesemut ; découverte du tableau représentation par Howard sur les métiers du spectacle avec Cuisines des terroirs de Joan Miró Bleu Deux, en ani- Buten. Devenu une référence le comédien Sacha Bourdo 18.05 Metropolis mation ; et leçon sur le charbon mondiale, Buffo a fêté son tren- (Western). Aujourd’hui, il (Multidiffusion du 29 octobre) en compagnie de la petite taupe. tième anniversaire lors de la sai- rencontre Jocelyne Meslin, 19.00 MAESTRO son 2004/2005 au Rond-Point, maquilleuse, qui dirige depuis Valery Sokolov, revivant ses meilleurs sketches et quinze ans le département de un violon dans l’âme 8.30 en créant de nouveaux. maquillage du palais Garnier. 19.45 ARTE Info Lucky Luke Série animée 20.00 Réalisée par Philippe Landrot, 11.30 Karambolage d’après Morris 20.10 (France, 1990, 26mn, version allemande Météo sous-titrée en français) Les têtes d’affiche Coproduction : Dargaud Films, FR3 20.15 DANSE ARTE G.E.I.E. Dennis Hopper - Créer ou crever Cartes postales (Rediffusion du 21 décembre 1995) Documentaire de Henning Lohner et Ariane Riecker

20.40>0.30 THEMA e (Allemagne/France/États-Unis, 2003, 1h33mn) Méfiez-vous 4. Le 20 de cavalerie ARTE G.E.I.E. des apparences ! Les Indiens sont sur le sentier de (Rediffusion du 1er février 2004) 20.40 Film la guerre ! Lucky Luke est envoyé Bienvenue, Mister Chance à Fort Cheyenne, base du 20e de 22.50 (PDC : 22.55) cavalerie, dont le colonel est Les gangsters obsédé par la discipline. Luke se de la science rend bientôt compte que les 23.40 (PDC : 23.55) Cheyennes sont excités par un La pieuvre ingénieuse certain Flood, trafiquant d’armes. 0.10 (PDC : 0.30) Prix international des arts et sciences des médias 2005

Son odyssée est l’une des plus à-tout, formidable conteur et longues et des plus incroyables légende vivante du cinéma d’au- de Hollywood. Portrait de Dennis teur américain. Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. Hopper, artiste barge et touche-

8 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 dimanche 19.00 - 20.40 30/10

13.05 20.00 Toute l’histoire Karambolage Quand le Japon s’ouvrit Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn) au monde Production : Atelier de recherche d’ARTE France Documentaire de Jean-Claude Lubtchansky ARTE FRANCE (France, 1998, 52mn) Adapté de la collection “Découvertes Aujourd’hui : le pull “existentia- Gallimard” liste” des étudiants allemands Coproduction : ARTE France, Trans Europe des années 60 ; le tic de langage Films, Éditions Gallimard ARTE FRANCE français des sigles et la possibi- (Rediffusion du 5 décembre 1998) lité de l’importer en Allemagne ; En 1876, l’industriel français Wolfram Siebeck, gastronome Émile Guimet, accompagné du allemand, par Pascale Hugues peintre Félix Régamey, part en 19.00 | MAESTRO journaliste française de Berlin ; mission scientifique à la décou- Valery Sokolov, et toujours, la devinette. verte d’un empire qui, jusqu’en 1854, avait été fermé à l’Occident. un violon Ce récit de voyage ouvre les por- dans l’âme 20.15 | DANSE tes du Japon, passé alors du féo- Documentaire de Bruno Monsaingeon dalisme au capitalisme. (France, 2004, 43mn) Coproduction : ARTE France, Idéale Audience Cartes postales ARTE FRANCE Chorégraphie : Raimund Hoghe Avec : Raimund Hoghe, Lorenzo de Brabandère Valery Sokolov est né le 22 sep- Réalisation : Richard Copans (France, 2005, 26 mn) Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici tembre 1986 à Karkhov, en ARTE FRANCE Ukraine. Il a commencé l’étude du violon à l’âge de 5 ans. Dans une cour de cloître, des cartes postales sont lues Découvert par le réalisateur et dansées par un duo spectaculairement dissemblable. Bruno Monsaingeon, celui qui deviendra sans aucun doute l’un des plus importants violonistes du XXIe siècle a donné toute la T.E.F. mesure de son talent lors d’un récital, enregistré l’année der- 17.35 nière à l’Auditorium Saint-Pierre- Cuisines des-Cuisines à Toulouse. Il inter- prète la Sonate en ut mineur des terroirs op. 30 n° 2 de Ludwig van La Slovénie Beethoven, l’Introduction & Documentaire de Holger-Heinrich Preusse Rondo Capriccioso de Camille (Allemagne, 2005, 26mn) ZDF Saint-Saëns, et A song my mother taught me d’Anton Dvorak FILMS D’ICI Marija Boncina, fermière dans le arrangé par Louis Persinger, en Cartes postales, inspiré des spec- nières pièces du créateur qui, un nord-ouest de la Slovénie, nous compagnie de la pianiste tacles Lettere amorose et jour, décida de “jeter son corps détaille la fabrication du tolminc, Svetlana Kosenko. Tanzgeschichten, installe dans dans la bataille”. L’univers de fromage préparé à partir de lait Multidiffusion le 5 novembre à 8.00 l’espace une correspondance sin- Raimund Hoghe, qui fut le dra- non pasteurisé, nous fait goûter Valery Sokolov sera en concert le 12 gulière. Dans une cour de cloître, maturge de Pina Bausch entre à la frika, omelette aux pommes décembre à l’Auditorium - Orchestre des cartes sont lues et dansées, 1980 et 1990, met en espace et de terre, et à la jota, soupe à base national de Lyon. portées par les chants d’amour en musique les rituels du corps, de haricots, de chou blanc et de et de malheur de Mélina dans un mélange paradoxal de purée. Elle nous livre également Mercouri, Sophia Loren, Jacques douceur et de dénuement, de les secrets du dessert national, le Brel, Gluck, Mahler. Leur combi- lyrisme et de minimalisme. La struklji, sorte de strudel aux noix, naison compose un dialogue danse se déploie en phrases et aux raisins secs et à l’écorce de entre deux corps dissemblables tableaux successifs, accompagnés citron. à l’excès : ceux de Raimund chacun d’une chanson, en une Multidiffusion le 2 novembre à 17.15 Hoghe et de Lorenzo de sorte de juke-box sentimental. En partenariat avec Brabandère, duo fétiche des der- En partenariat avec

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 9 dimanche 30/10 20.40 - 3.00 20.40>0.30 | THEMA Méfiez-vous des apparences !

“Thema” nous ouvre les yeux sur des impostures humaines ou animales et sur la propension de l’homme à se laisser duper, parce que ça l’arrange. Avec en ouverture, la délicieuse prestation de Peter Sellers en Mister Chance, multipliant les tromperies à son corps défendant. RUE DES ARCHIVES / BCA

ARTE FRANCE 20.40 Film Bienvenue, Mister Chance

Innocent et illettré, le jardinier Chance ne s’en imposera pas moins dans les plus hautes sphères. Un réjouissant Candide made in USA et l’une des dernières apparitions à l’écran de Peter Sellers.

(Being there) Chance travaille comme jardinier Heureux les simples d’esprit en lui l’homme solide à qui il peut Film de Hal Ashby dans une maison luxueuse où il À travers l’ascension de Chance, confier ses projets et sa femme. Eve (États-Unis, 1979, 2h04mn, VF) Scénario : Jerzy Kosinski, d’après vit depuis sa naissance. Il ne sait qui, à la fin, fait figure de candidat le considère comme l’amant qui va son propre roman Mr Chance ni lire, ni écrire et ne connaît de crédible pour la Maison-Blanche, la révéler à elle-même et l’ambas- Avec : Peter Sellers (Chance), Shirley la vie que ce qu’il voit dans son Hal Ashby se livre à une satire sadeur d’URSS, comme un lettré MacLaine (Eve Rand), Melvyn Douglas (Benjamin Rand), Jack Warden jardin et à la télévision. À la mort réjouissante des milieux financiers, russophone. Pour composer cet (le président), Richard Dysart du propriétaire, il doit quitter les politiques et médiatiques, fusti- étrange personnage, qui prend, (le Dr Allenby), Richard Basehart (Vladimir Skrapirov), Ruth Attaway (Louise) lieux et s’aventure pour la pre- geant au passage l’omniprésence durant les dernières minutes, une Image : Caleb Deschanel mière fois dans les rues de de la télévision. Il dépeint une dimension mystique, Peter Sellers Montage : Don Zimmerman Washington. Il est alors blessé par société si artificielle qu’elle entre- s’est inspiré de la voix de Stan Musique : Johnny Mandel Production : Lorimar la voiture d’Eve Rand, l’épouse voit mille malices derrière un être Laurel. Le résultat est saisissant de OSCAR DU MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND d’un homme d’affaires. Très vite, candide. Sur cet homme à l’esprit justesse et d’autant plus émouvant RÔLE (MELVYN DOUGLAS), 1980 celui-ci s’attache à Chance, dont vide, qui agit par mimétisme, cha- qu’il s’agit du dernier film sorti du GOLDEN GLOBES DU MEILLEUR ACTEUR (PETER SELLERS) ET DU MEILLEUR SECOND RÔLE les paroles innocentes lui sem- cun projette ce qui l’arrange. Sur vivant de l’acteur. (MELVYN DOUGLAS), 1980 blent empreintes de bon sens. le point de mourir, Benjamin voit Multidiffusion le 3 novembre à 0.10

10 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 dimanche 30/10

0.10 Prix international des arts et sciences des médias 2005 (Allemagne, 2005, 2h15mn) SWR

Cette année encore, ARTE est partenaire du Grand Prix inter- national des arts vidéo, qui 23.40 récompense cette fois des ima- La pieuvre ges scientifiques aussi bien qu’artistiques. Présentation des ingénieuse travaux primés, sélection d’ex- Documentaire de Joe Kennedy. traits et portraits des lauréats. (Grande-Bretagne, 1999, 29mn) Coproduction : BBC, Zebra Films, Le thème du Prix international des arts vidéo 2005, ouvert pour Dans les eaux chaudes de la mer la première fois à l’image scien-

ROGER STEENE de Chine, des photographes pré- tifique, s’intitule “Images men- tendent avoir trouvé un animal tales : de l’imaginaire à l’ima- extraordinaire : la pieuvre ingé- gerie cérébrale”. Sans distinction, nieuse. créateurs et chercheurs ont pu 22.50 Comme nombre d’Australiens, envoyer leurs travaux, réalisés Gangsters de la science Mark Norman a grandi près de la sur différents supports : vidéo, Documentaire de Jacques Mitsch (France, 2005, 52mn) mer. Il pratique depuis l’enfance CD-Rom, Internet ou médias Coproduction : ARTE France, K Production la plongée dans les eaux qui interactifs. Avec ses propres entourent le continent. Passionné moyens, chacun a tenté d’illus- Derrière des scientifiques à l’air sérieux se cachent parfois par les pieuvres, il en est devenu trer les questions suivantes : des fraudeurs. Ce film revient sur trois impostures l’un des éminents spécialistes. comment se forment les images retentissantes : les affaires Piltdown, Burt et Lyssenko. Images à l’appui, il dévoile les qui naissent dans notre esprit et À partir de la fin du XIXe siècle, la mâchoire à un orang-outan. multiples stratégies de ces ani- comment la science représente- les fraudes scientifiques se Fondateur de la psychopédagogie maux pour échapper à leurs pré- t-elle l’activité de notre cerveau ? sont multipliées. Certaines ont en Grande-Bretagne, Cyril Burt dateurs : elles se cachent dans À la frontière entre l’art et la défrayé la chronique, comme soutenait pour sa part que le quo- des cavités minuscules, se science, le jury de Karlsruhe a l’affaire Piltdown, du nom d’un tient intellectuel se transmettait camouflent tels des caméléons ou distingué les œuvres susceptibles hameau du Sussex. En 1912, de façon héréditaire. Le hic, c’est projettent d’immenses nuages d’éclairer ces sujets de recher- Charles Dawson y exhume un que ses travaux reposaient sur des d’encre. Affirmant avoir décou- che. Le téléspectateur pourra morceau de crâne humain et une données fausses. Enfin, en URSS, vert une nouvelle espèce, la pieu- ainsi découvrir, entre autres, les mâchoire d’apparence simiesque. Lyssenko infligea un retard colos- vre ingénieuse, des photographes images d’un rire simulé par ordi- Il fait part de cette découverte à sal à la biologie, en substituant la lui envoient un jour des clichés nateur, la ville d’Helsinki telle Smith Woodward, conservateur “science prolétarienne” à la géné- qui l’intriguent. Il décide de par- que se la représente une aveugle au British Museum, qui voit dans tique. Ce film explore les zones tir à sa recherche. Avec un acolyte, ou une vision d’Hollywood inspi- cette créature hybride le chaînon d’ombre qui entourent ces affai- il sonde les fonds marins indo- rée par la drogue. manquant entre l’homme et le res et démontre magistralement nésiens. Les semaines passent. singe. Contents de marquer des que si ces mystifications ont Mark Norman ne trouve rien. points face à leurs collègues réussi, c’est que leurs “preuves” Jusqu’au jour où il découvre une européens, les scientifiques allaient dans le sens de l’idéolo- pieuvre capable d’adopter la anglais ne voient pas la gie ou des intérêts scientifiques forme et le comportement de plu- supercherie : le crâne appartient de l’époque. sieurs autres animaux. à un paysan du Moyen Âge et Multidiffusion le 31 octobre à 1.35 Multidiffusion le 3 novembre à 2.15 SWR

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 11 lundi 31/10 12.00 - 20.40 TNT, câble et satellite 12.35 12.00 ARTE Europa Chic (Multidiffusion du 28 octobre) (France, 2005, 26mn) 12.25 Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Les amis du mort Coproduction : ARTE France, 2P2L (Rediffusion du 30 octobre 1996) ARTE FRANCE 12.35 Présenté par Valentina Sauca Chic Le magazine de l’art de vivre et du THOMAS HIES 13.05 TERRES D’AILLEURS Un lac dans les nuages bien-être, du lundi au vendredi. 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
14.00 Drogues et cerveau (1) (Multidiffusion du 10 octobre) Lieux mythiques (1) 14.45 Lola – Best of Le Mexique et les mystères mayas 15.15 Documentaire de Thomas Hies et Daniela Hoyer (Allemagne, 2005, 43mn) Désir ZDF (Multidiffusion du 23 octobre) (Rediffusion du 25 mars) 17.00 Forum des Européens Aujourd’hui : première rencontre Cap sur la presqu’île du Yucatan et le site archéologique (Multidiffusion du 29 octobre) avec la styliste espagnole Agatha de Chichén-Itzá, où dort une part du mystère maya.
17.45 Ruiz de la Prada (photo), une tou- Les ruines de la civilisation maya Pourquoi ? L’incertitude domine Vénus et Apollon (16) (Multidiffusion du 24 octobre) che-à-tout avide de couleurs, que continuent de receler nombre de et le déchiffrage des textes hiéro- 18.15 l’on retrouve toute la semaine ; les mystères. Les pyramides et les glyphiques est malaisé. En revan- Les gauchos, cavaliers bureaux nouvelles tendances ; temples de Chichén-Itzá symbo- che, on dispose de plus d’élé- mythiques de la pampa (Multidiffusion du 24 octobre) histoire de la crème Nivéa ; et lisent l’apogée d’un royaume dont ments sur la religion, grâce aux dîner dans le noir à Paris. on ignore à peu près tout. On sait objets et offrandes trouvés au 19.00 ARTE DÉCOUVERTE En partenariat avec qu’il y eut un “ancien empire” (du fond des cénotes (puits sacrés). Le e e Lieux mythiques (1) IV au début du X siècle) auquel documentaire nous fait découvrir 19.45 a succédé en 987 un “nouvel tout ce travail d’investigation his- ARTE Info 13.05 | TERRES D’AILLEURS empire” maya-toltèque. Puis, vers torique et cherche les traces de 20.00 Un lac le milieu du XVe siècle – donc cette culture millénaire dans le Le journal de la culture avant l’arrivée des conquista- Mexique d’aujourd’hui. 20.10 dans les nuages dors –, cette civilisation a disparu. Multidiffusion le 7 novembre à 14.00 ARTE Météo Réalisation : Atsushi Sugaya (Japon, 2004, 52mn)
20.15 Production : NHK Vénus et Apollon (21) ARTE FRANCE 20.15 20.40>1.30 Dans l’Himalaya, à 5 000 mètres Vénus et Apollon (21) THEMA d’altitude, le lac de Puma Yumco Rendez-vous avec la peur Série conçue et coproduite par Tonie Marshall (France, 2005, 25x26mn) abrite des espèces menacées. Direction d’écriture : Marie Lefebvre 20.40 Film Quand il gèle, les bergers le tra- Scénario : Camille Taboulay Rosemary’s baby Réalisation : Pascal Lahmani versent pour trouver de l’herbe Avec : Brigitte Roüan (Ingrid), Maria de Medeiros (Suzy), Maeva Pasquali (Geneviève), 22.55 Film pour leurs moutons. Mais le ré- Halloween, Mélanie Bernier (Bijou) la nuit des masques chauffement de la Terre rend sa Et aussi : Anthony Delon, Nathalie Grandhomme, Pascal Elso, Alban Deprez, Zinédine Soualem, Julien Gauthier 0.30 couche de glace plus fine… Coproduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films et Cie, Saga Production, La route de la peur Strada Productions, TSR Productrice exécutive : Brigitte Sabban-Weyers 1.35 ARTE FRANCE Les gangsters de la science 14.45 (Multidiffusion du 30 octobre) Lola Et voici le temps de l’été pour les nouvelles Vénus Best of de Tonie Marshall… Des moments de vie, d’émotion et de rire, (France, 2005, 26mn) à savourer du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 4 novembre. Rédaction en chef : Virginie Vioron ARTE G.E.I.E 21. Soin sunlight Présentation : Isabelle Giordano Quand Anthony Delon passe le pas de la porte de l’institut… Rêve Aujourd’hui : artistes engagées ou réalité ? Avec : la comédienne franco- Multidiffusion le 7 novembre à 17.45 marocaine Rachida Khalil ; la rap- peuse Princess Aniès ; la photo- Sous-titrage pour sourds et malentendants
graphe Jane Evelyn Atwood ; la > www.arte-tv.com/venus sculptrice berlinoise Anja Hoppner. En partenariat Les horaires correspondent aux codes PDC, Multidiffusion le 1er novembre à 12.00 avec

sauf indication contraire. MARION STALENS

12 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 lundi 20.40 - 22.55 31/10 20.40>1.30 | THEMA Rendez-vous avec la peur Pour passer en beauté et frissons la nuit de Halloween, “Thema” concocte une drôle de lucarne horrifique : deux grands classiques du genre, signés Polanski et Carpenter, suivis d’une échappée fantastique vers le château de Dracula. Mais pourquoi est-il si bon d’avoir peur ? RUE DES ARCHIVES / BCA

ARTE FRANCE 20.40 Film Rosemary’s baby Classique du cinéma fantastique, conte moderne hanté par la manipulation, Rosemary’s baby consacre en 1968 Roman Polanski comme un cinéaste avec lequel il faut compter.

Film de Roman Polanski Un jeune couple, Guy et Rosemary Woodhouse, ler, Rosemary’s baby a enfanté bien des cauchemars (États-Unis, 1968, 2h16mn, VF) visite un appartement. Le soir, leur ami Hutch leur chez les femmes enceintes et des rires nerveux chez Scénario : Roman Polanski et Ira Levin, d’après son roman éponyme apprend que l’immeuble a une très mauvaise répu- leurs conjoints. Depuis Le bal des vampires (1967), Avec : Mia Farrow (Rosemary Woodhouse), tation. Un sorcier, le célèbre Adrian Mercato, l’au- Polanski semble avoir tourné le dos à l’œuvre confi- John Cassavetes (Guy Woodhouse), Ruth rait habité avant d’être exécuté à proximité. Les dentielle qu’il était en train de constituer (Le cou- Gordon (Minnie Castevet), Sidney Blackmer (Roman Castevet), Maurice Evans (Hutch), Woodhouse emménagent néanmoins et font la teau dans l’eau, Cul de sac) en privilégiant un Ralph Bellamy (le Dr Sapirstein), connaissance de leurs chaleureux voisins, les cinéma grand-guignolesque imprégné de symbo- Elisha Cook Jr. (Mr. Nicklas), Castevet. Soudain, Guy, qui ne trouvait pas de tra- lisme, de psychologie et de musique. Grand public, Charles Grodin (le Dr Hill), William Castle (l’homme au téléphone), vail, se voit proposer, pour cause d’accident, un donc. La plus belle idée de Rosemary’s baby – outre Sharon Tate (une invitée de la fête) remplacement. Et la vie se faisant chaque jour plus son truculent scénario – réside dans une interpré- Musique : Krzysztof Komeda douce, les jeunes mariés envisagent d’avoir un bébé. tation hors pair. Les personnages secondaires (les Image : William A. Fraker Montage : Sam O’Steen et Bob Wyman voisins, les amis, les médecins ou un passant dans Production : Paramount Pictures, U.S.A. Grand-guignolesque la rue) touchent tous à la perfection. Au premier ZDF En 1968, lorsque Roman Polanski entreprend de tour- plan, si Mia Farrow joue magnifiquement, le véri- ner Rosemary’s baby, il participe – sans le savoir –, table trait de génie repose sur le choix du comédien- en tant que cinéaste polonais immigré aux États- cinéaste John Cassavetes pour incarner, ou plutôt Unis, au renouveau du cinéma hollywoodien. Film porter le masque, du mari dévoué. à grand spectacle dont on ne manquera pas de par- Audiovision pour aveugles et malvoyants

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 13 lundi 31/10 22.55 - 3.00 20.40>1.30 | THEMA Rendez-vous avec la peur

Halloween, la nuit des masques 22.55 Film Halloween, la nuit des masques À l’origine d’une longue saga – on compte plus de huit suites des aventures de Michael Myers – ce film culte signé par l’un des maîtres du genre, John Carpenter, n’a jamais été égalé. Une référence du cinéma fantastique.

(Halloween) En 1963, à la veille de Halloween, dans la ville de films se font l’écho d’une obsession qui ne quittera Film de John Carpenter Haddonfield, un garçon de 6 ans, le petit Michael jamais John Carpenter : la présence infrangible du mal (États-Unis, 1978, 1h33mn, VF) Avec : Jamie Lee Curtis (Laurie Strode), Myers, s’empare d’un couteau, revêt un masque de en nous. Réalisé en 1978, Halloween inaugure la Donald Pleasence (le Dr Samuel Loomis), clown et poignarde sa sœur aînée. Quinze ans plus vogue des slashers movies, des films sanglants Brian Andrews (Tommy Doyle), Nancy Kyes tard, jour pour jour, par une nuit orageuse, le méde- embarqués par un tueur en série sadique et immor- (Annie Brackett), P. J. Soles (Lynda), Kyle Richards (Lindsey Wallace), cin psychiatre Loomis, qui a suivi Michael Myers tel. Conçu avec un petit budget de 300 000 dollars et Charles Cyphers (le shérif Leigh Brackett), depuis son internement et le considère comme l’in- tourné avec des comédiens inconnus (à l’exception Tony Moran (Michael Myers, adulte), carnation du mal, s’aperçoit que ce dernier vient de de Donald Pleasence), Halloween a remporté un Will Sandin (Michael Myers, enfant) Scénario : John Carpenter et Debra Hill s’échapper. énorme succés. Plus de huit suites succéderont à ce Musique : John Carpenter premier opus sans jamais l’égaler. Film de référence, Image : Dean Cundey Séries de tueurs Halloween peut laisser rêveur vis-à-vis des mises en Montage : Tommy Lee Wallace Production : Falcon Productions, Compass L’action se situe dans une ville sans histoire. La veille scène actuelles de la peur et de l’angoisse, devenues International Pictures de Halloween, les parents absents, les enfants sont l’objet de toutes les surenchères (de dollars, de sang, gardés par les adolescents. Dès lors, le programme de cris, et de “copier-coller” numérique). Avec sa rigueur de la soirée consiste à se réunir autour d’un saladier du cadre, son économie de moyens et son (fameux) rempli de pop-corn et à regarder un film d’horreur. thème musical composé par le réalisateur, Halloween La télévision diffuse The thing d’Howard Hawks que réussit encore à nous effrayer. Préparez le pop-corn ! John Carpenter portera à l’écran en 1982. Les deux Multidiffusion le 2 novembre à 1.20

14 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 lundi 31/10

La route de la peur 0.30 La route de la peur Documentaire-fiction de Judit Kele (France, 2005, 58mn) Coproduction : Les Films d’ici, INA, ARTE France ARTE FRANCE

“Quand la diligence se mit Et si on jouait aux vampires ? Partant sur les traces de Dracula, Judit Kele nous embarque dans un en route, les gens qui, devant voyage imaginaire au cœur de nos angoisses. l’hôtel s’étaient rassemblés de Interprétés par des comédiens, tre différents visages de la peur. aristocrate. Elle évoque les diffé- plus en plus nombreux, firent des personnages imaginaires nous Lucie a rencontré le diable ; Gigi rentes sources qui ont inspiré à tous ensemble le signe de croix, entraînent dans un éprouvant a peur de tout ; Daphné redoute l’écrivain irlandais ce personnage, puis dirigèrent vers moi l’index périple en Transylvanie. C’est d’être abandonnée ; Frédéric ne notamment le guerrier sangui- et le majeur. Non sans quelque Ilona, inquiétante jeune fille nour- se remet pas de la vision d’un naire Vlad Tepes, réputé pour rie du roman de Bram Stoker, qui pendu. Quant à Mauro, il aime et manger la chair de ses ennemis difficulté, je parvins à me faire joue les narratrices. Elle com- craint les fantômes. Tout ce petit et couper les seins des femmes. expliquer par un de mes mence par se rendre à un casting monde revisitera à son corps Des extraits du film Nosferatu de compagnons de voyage ce bizarre dans un sous-sol. Les can- défendant le mythe de Dracula. Murnau et la prose élégante de que ces gestes signifiaient : didats doivent raconter leur plus Avec la visite du musée Bram Bram Stoker servent de fil conduc- ils voulaient me défendre grande terreur. Trop jeune, Ilona est Stoker à Dublin, des prises de teur à ce voyage délicieusement ainsi contre le mauvais œil.” recalée, ce qu’elle prend très mal. vues inquiétantes des Carpates horrifique. Alors, elle vampirise le tournage et (ours, loups, visages fermés), (Bram Stoker, Dracula, 1897) s’emploie à semer la terreur chez des œuvres d’art et les élucubra- les cinq postulants retenus. À tra- tions d’Ilona, Judit Kele explore le vers eux, la réalisatrice nous mon- folklore qui entoure ce vampire

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 15 > “Thema” Rendez-vous avec la peur

Catalogué hier du côté des séries Z, composant incontestable de la contre-culture, le cinéma fantastique, d’épouvante et de science-fiction a aujourd’hui acquis ses lettres de noblesse. Une consécration bienvenue à l’heure où ce genre souffre d’une désaffection du public.

En 1978, dans Halloween, John Carpenter de Tod Browning et de Jacques Tourneur, contemporaines n’ont pas fini d’alimenter décrivait de jeunes enfants et des le considéraient comme un cinéma de le genre, c’est pourtant un autre fantastique adolescents unis par les délices du pop-corn seconde zone. Il faut attendre le début des (Harry Potter, Le seigneur des anneaux, et du film d’horreur. Dans un climat où le années 2000 pour qu’il sorte de son statut Charlie et la chocolaterie…) que le grand cinéma se hissait au rang de septième art, de pur divertissement et soit analysé sur le public choisit aujourd’hui de consommer le fantastique, perçu comme un pur produit même plan qu’un drame, une comédie ou en masse. Le temps où Rosemary’s baby de consommation, décomplexait le public, un thriller. Ce chambardement résulte sans et Halloween faisaient les choux gras en réunissant une large tribu d’admirateurs doute d’un long travail de la part de fans des majors et des loueurs de vidéos et de fidèles. On regardait Massacre à la qui ont milité, animé des revues, écrit serait-il révolu ? tronçonneuse de Tobe Hopper pour avoir des livres, afin que des réalisateurs – Donald James peur, sursauter, rire nerveusement, bref Dario Argento, Brian De Palma, pour se faire plaisir. Carpenter mettait en George A. Romero – soient reconnus. scène ce rituel du film qu’on allait voir en Ce bouleversement correspond également salles ou qu’on louait en vidéo, et que l’on à une évolution dans le cinéma et dans les regardait dans le noir complet, à plusieurs. mentalités, où la notion de frontières entre Le genre ne se présentait pas pour autant cultures savante et populaire est de moins comme un objet inepte. Il s’articulait en moins nette. Aujourd’hui, on peut en effet autour de codes récurrents, affirmer sans peine qu’il n’y a plus de genre notamment autour de personnages maudit. En témoigne la sortie récente de (la jeune héroïne pure et innocente, Land of the dead (Le territoire des morts), le groupe de téméraires écervelés), quatrième épisode de la saga entamée de thèmes (les masques, les monstres, en 1968 par George A. Romero, plébiscité surnaturels ou pas), et définissait bon an par les critiques. mal an un large pan de ce qui allait devenir la contre-culture. En 1996, vingt ans plus Cette intronisation dans le “temple cinéma” tard, Wes Craven, un des maîtres du genre, a permis de réhabiliter le film fantastique élabore les scénarios de la saga des autour de la question du sens. On sait Scream et recycle tous ces éléments désormais qu’il cache derrière son dans une auto-parodie remarquable. apparente simplicité un regard moderne Hors de sa tribu, le cinéma fantastique, sur nos sociétés : Romero peignant le d’épouvante et de science-fiction restait réflexe pavlovien de la consommation avec catalogué comme un mauvais genre pour Zombies en 1978, puis la noirceur de notre adolescents acnéiques. Inexploré par une monde post-11-Septembre dans Land of the large part du public, qui n’y voyait qu’un dead ; ou encore Hideo Nakata évoquant déluge gratuit d’hémoglobine, il était dans Dark water la métaphore maternelle excommunié par les critiques – lesquels, à et les traumatismes de l’enfance. Mais si les Halloween, l’exception des très grands films classiques peurs profondes de nos sociétés la nuit des masques

16 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 Zombie

Rosemary’s baby RUE DES ARCHIVES PARIS FRANCE

Massacre à la tronçonneuse RUE DES ARCHIVES PARIS FRANCE

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 17 mardi 1er/11 12.00 - 20.40

TNT, câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 Lola Chic (Multidiffusion du 31 octobre) (France, 2005, 26mn) Lieux mythiques (2) 12.25 Rédactrice en chef : Catherine Heuzé L’esprit du jeu Coproduction : ARTE France, 2P2L L’Égypte ou la magie du Nil (Rediffusion du 16 juin 2003) ARTE FRANCE Documentaire de Christel Fromm (Allemagne, 2004, 43mn) 12.35 ZDF Chic (Rediffusion du 24 mars) 13.05 Présenté Exploration du Nil, dieu de tous les fleuves, TERRES D’AILLEURS La route des lacs gelés par entre mythes antiques et splendeurs touristiques.
14.00 Valentina Drogues et cerveau (2) Sauca (Multidiffusion du 11 octobre) 14.45

Hippocrate BERTRAND HUET 15.15 Les cent pas Le magazine de l’art de vivre et du (Multidiffusion du 24 octobre) bien-être, du lundi au vendredi. 17.00 Au sommaire : Agatha Ruiz de la Les grands duels du sport Prada nous dévoile les secrets de (Multidiffusion du 29 octobre) sa ville, Madrid. La fabrication du 17.45 cristal noir de Baccarat, remis au Vénus et Apollon (17) (Multidiffusion du 25 octobre) goût du jour par Starck. Histoire du GRUPPE 5/CHRISTEL FOMM 18.15 palmier. Et une enquête sur “l’os- Mon traîneau, talgie” allemande. Au temps des pharaons, le cours du d’après le roman d’Agatha Christie. mes chiens et moi (Multidiffusion du 25 octobre) En partenariat avec Nil était régi par le dieu Apis. De Au fil du voyage, nous découvrons 19.00 nos jours, il est au cœur de tous les temples, les tombes et autres ARTE DÉCOUVERTE les programmes touristiques. Nous sites historiques, puis, en amont, Lieux mythiques (2) 13.05 | TERRES D’AILLEURS remontons le fleuve de Louxor à la Nubie, en grande partie inon- 19.45 La route Abou Simbel sur le Soudan, un dée pour la construction du bar- ARTE Info bateau à aubes. C’est à son bord rage d’Assouan ; sa culture a sur- 20.00 des lacs gelés qu’ont été tournées la plupart des vécu malgré tout. Réalisation : Akiro Sakumada et Hiroshi Nitsuma Le journal de la culture scènes du film Mort sur le Nil, Multidiffusion le 8 novembre à 14.00 (Japon, 2003, 52mn) 20.10 Production : NHK ARTE Météo ARTE FRANCE
20.15 Au Canada, les Territoires du 20.15 Vénus et Apollon (22) Nord-Ouest sont une région riche Vénus et Apollon (22) 20.40>22.40 en lacs. Gelés en hiver, ils offrent Série conçue et coproduite par Tonie Marshall (France, 2005, 25x26mn) THEMA alors un réseau de communica- Mourir dignement Direction d’écriture : Marie Lefebvre tion original. Mais la circulation Scénario : Camille Taboulay, Tonie Marshall 20.40 Réalisation : Olivier Guignard Forcés de vivre des camions sur la glace requiert Avec : Brigitte Roüan (Ingrid), Maria de Medeiros (Suzy), 21.15 beaucoup d’habileté. Maeva Pasquali (Geneviève), Mélanie Bernier (Bijou) La mort n’est pas exclue Et aussi : Anémone, Jean-Quentin Chatelain, Alban Deprez, Zinedine Soualem Coproduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films et Cie, Saga Production, 21.55 Strada Productions, TSR Entre la vie et la mort 14.45 Productrice exécutive : Brigitte Sabban-Weyers
22.40 Hippocrate ARTE FRANCE FICTION (Allemagne, 2005, 26mn) Et voici le temps de l’été pour les nouvelles Vénus Rue des Figuiers BR de Tonie Marshall… Des moments de vie, d’émotion et de rire, 0.05 Aujourd’hui : la “slow life”, nou- à savourer du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 4 novembre. ARTE Info velle tendance née en Italie pour 0.20 améliorer la créativité et la qua- 22. Soin contre temps Au cœur de la nuit lité de la vie, en rupture avec les Une esthéticienne intérimaire et 1.20 rythmes effrénés de la vie une machine à laver défaillante Un cœur pris au piège (Multidiffusion du 27 octobre) moderne ; le traitement du pso- cassent la douce harmonie de riasis en Islande, dans les eaux l’institut… géothermales riches en algues et Multidiffusion le 8 novembre à 17.45 minéraux de la “lagune bleue”, sur la péninsule de Reykjanes ; Sous-titrage pour sourds et malentendants
enfin, un tour d’horizon des nou- > www.arte-tv.com/venus velles méthodes d’épilation. En partenariat Les horaires correspondent aux codes PDC, Multidiffusion le 2 novembre à 12.00 avec

sauf indication contraire. MARION STALENS

18 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 mardi 20.40 - 22.40 1er/11 20.40>22.40 | THEMA Mourir dignement Avons-nous le droit aujourd’hui de connaître une fin de vie conforme à nos souhaits, sans acharnement thérapeutique ? S’intéressant aux aspects législatifs, aux pratiques hospitalières et au vécu des patients et de leurs proches, cette “Thema” fait le point sur l’accompagnement de la mort en France et en Allemagne.

Soirée présentée par Simone von Stosch ROYALTY FREE CORBIS

ZDF 20.40 Forcés de vivre Documentaire d’Uta Claus (Allemagne, 2003, 29mn)

Ce film montre le quotidien de personnes âgées maintenues en vie à tout prix et témoigne de la lente évolution des mentalités face à cet acharnement. Autrefois, il suffisait à un mourant de cesser de boire reconnu la validité juridique. Mais patients et méde- et de manger pour que la fin intervienne à plus ou cins ne sont toujours pas bien informés de leurs moins brève échéance. “Aujourd’hui, on peut poser droits et devoirs respectifs. une sonde gastrique”, constate le docteur Albrecht Les mentalités évoluent un peu néanmoins. Ainsi, Ohlu, chef du service de soins intensifs d’un hôpi- lorsque cette patiente de 80 ans, atteinte de démence, tal de Munich. Et ce, même si le malade ne l’a pas s’est mise à refuser de s’alimenter, son médecin et demandé. Forcés de vivre nous fait partager la vie de ses deux filles ont décidé de respecter ce “testament personnes âgées maintenues en vie artificiellement, de vie”. Diffusé à la télévision allemande, ce film a ainsi que le point de vue de l’entourage, celui des méde- été bien accueilli et a même servi de base de dis- cins et des aides-soignantes. Nombre de proches cussions à une commission du ministère de la Santé déplorent qu’il soit difficile de faire respecter la sur les “dispositions en fin de vie”. Il faut dire que, volonté du malade, même lorsqu’il l’a consignée depuis quelques années, les Allemands abordent dans un document nommé en Allemagne “droit de plus librement ce sujet, ce qui n’est pas encore le disposition du patient”, dont la Cour fédérale a cas en France.

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 19 mardi 1er/11 22.40 - 3.00 20.40>22.40 | THEMA Mourir dignement

Entre la vie et la mort UTA CLAUS

21.15 La mort n’est pas exclue Documentaire de Bernard Martino (France/Allemagne, 2005, 48mn)

Bernard Martino observe le travail d’un service de soins intensifs en Bretagne où le personnel s’efforce d’accompagner avec humanité les patients en fin de vie. Incapable d’interrompre sa course espaces de soins palliatifs. Le pro- effrénée, la société moderne délè- fesseur Jean-Michel Bolse dirige gue le soin de s’occuper des per- ainsi à Brest un service de soins sonnes en fin de vie aux hôpitaux, intensifs dont l’équipement high- où surviennent désormais 70 % tech semble, au premier abord, des décès. Souvent peu formé à manquer de chaleur. Pourtant, cette tâche difficile, le personnel tous les patients qui meurent dans se trouve parfois démuni. D’où la ce service, soit un cinquième des tentation de maintenir les patients entrants, sont accompagnés jus- en vie par tous les moyens. C’est qu’au bout. Un espace accueille en réaction à cette situation géné- également les familles qui peuvent ratrice d’une immense souffrance poser leurs questions, exprimer pour les malades et leurs proches leur douleur et prendre des décisions qu’ont été créés en France des en concertation avec les médecins.

21.55 Entre la vie et la mort La douloureuse décision des familles Documentaire d’Uta Claus (Allemagne, 2005, 43mn)

Un film sur les tourments des familles confrontées à la souffrance de leurs proches et contraintes de faire des choix très difficiles. Suite à un infarctus, monsieur W. Soutenue par son mari, celle-ci est alité et ne parle presque plus. veut respecter ses dernières volon- Son épouse se demande ce qu’il tés. Le couple sera-t-il jugé respon- adviendra si son état empire. sable de sa mort ? À travers dif- Devra-t-elle l’emmener à l’hôpital férents exemples, ce film montre alors qu’elle lui a promis de le lais- à quel point la culpabilité peut ser mourir à la maison ? La mère ronger les proches d’un patient, d’Elfi S. souffre d’épilepsie et de lorsqu’ils doivent prendre des déci- démence. Avant sa maladie, elle sions graves et se prononcer pour avait supplié sa fille de ne pas la ou contre les traitements, pour ou maintenir en vie artificiellement. contre la mort.

L’ensemble de la “Thema” est multidiffusé le 2 novembre à 15.15. HORTENSE HEBRARD

20 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 mardi 1er/11

0.20 Au cœur de la nuit Bryan Ferry et Dieter Meier Documentaire de Hasko Baumann (Allemagne, 2004, 1h01mn) ZDF

HORTENSE HEBRARD HORTENSE HEBRARD HORTENSE HEBRARD (Rediffusion du 5 octobre 2004)

Le temps d’une soirée à Zurich, 22.40 | FICTION Dieter Meier, du duo électro suisse Yello, et Bryan Ferry, roi de la pop anglaise, discutent de Rue des Figuiers musique, de luxe et du fait de vieillir. Une peinture haute en couleur du quotidien des femmes maghrébines qui ont choisi de vivre “à l’européenne”, dans une mise en scène alerte signée Yasmina Yahiaoui.

Téléfilm de Yasmina Yahiaoui (France, 2004, 1h21mn) chaîne, puis de réaliser plus de 70 sujets sur l’im- ZDF/ARTE Scénario : Soraya Nini migration pour le magazine Saga-Cités. À travers À Zurich, le musicien, plasticien, Avec : Marthe Villalonga (Mme Farruggia), Fellag (M. Marfouz), Biyouna (Fatima), Monia Hichri (Djamila), Joan Titus (Noor), cette première fiction, elle met en scène la condition réalisateur et entrepreneur Dieter Mounir Margoum (Nasser), Souad Mouchrik (Fadéla), de la femme maghrébine en France, en s’attachant Meier rencontre Bryan Ferry. Ce David Mourouguin (Daniel) à filmer celles qui ont choisi de s’affranchir de la dandy de la pop anglaise, lancé Image : Pascale Granel Montage : Catherine Schwartz tutelle familiale. Un combat difficile car la pression par son groupe Roxy Music, est Coproduction : Kinok Films, ARTE France du “bled” se fait sentir à distance à travers les coups aujourd’hui l’une des personnali- ARTE FRANCE de fil incendiaires des parents. Des difficultés qui tés les plus en vue du show-biz. Nés Dans cette rue des quartiers maghrébins de Toulon, n’empêchent pas les habitants de cette rue d’assu- la même année, 1945, les deux tout le monde se connaît. Dans le même immeu- mer leurs vies compliquées, le geste et le verbe hauts, artistes cultivent un goût marqué ble, des femmes au caractère bien trempé cohabi- avec un revigorant sens de la formule, cultivé sur pour la vie mondaine. Membre du tent harmonieusement malgré les coups de gueule. les deux rives de la Méditerranée. D’une caméra vive duo électro suisse Yello, Dieter Il y a là la belle Noor qui a fui la tyrannie mater- et fantaisiste, Yasmina Yahiaoui filme ces divas rebel- Meier fait découvrir Zurich à son nelle ; Fatima, qui tient avec poigne son commerce les, interprétées par une brochette de comédiens de invité : il lui fait déguster des pro- d’entraîneuses et défie avec panache les “barbus” ; talent, notamment Biyouna, véritable icône en duits de sa ferme argentine dans et enfin Djamila, l’hôtesse de bar sans papiers, qui Algérie, l’humoriste Fellag et Marthe Villalonga, par- son propre bar à vin, puis l’em- vit l’amour-passion avec le coiffeur Marfouz. Mais, faite dans le rôle de la “mémé” casse-pieds et ten- mène au Kunsthaus de Zurich, par peur du qu’en-dira-t-on, celui-ci ne se décide dre. La réalisatrice s’attache enfin à montrer la soli- ouvert spécialement pour eux. pas à l’épouser. Un jour, las de subir les remon- darité de ces femmes. Passé la colère, elles déploieront Après un arrêt shopping, ils pren- trances de ses parents, il repart au “bled”. D’où il mille stratagèmes pour faire de Fadéla, l’épouse de nent un dernier verre à la célèbre revient avec une jeune épouse voilée… Marfouz, une femme libre. Kronenhalle, restaurant branché Sous-titrage pour sourds et malentendants
de la ville. Chemin faisant, les Solidarité féminine Rue des Figuiers, Prix du Public et Prix Convergences deux artistes parlent de musique, Journaliste de formation, Yasmina Yahiaoui a réalisé au Festival de Paris Île-de-France 2005, a été sélectionné d’art, de luxe, de mariage, de deux documentaires pour France 3, Voilée-Dévoilée au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier famille et de ce que vieillir signi- et Abou el Hol, avant d’intégrer la rédaction de la qui aura lieu du 21 au 30 octobre 2005 fie pour eux.

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 21 mercredi 2/11 12.00 - 20.40 TNT, câble et satellite 12.35 12.00 Hippocrate Chic (Multidiffusion du 1er novembre) (France, 2005, 26mn) 12.25 Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Le rock de la soucoupe Coproduction : ARTE France, 2P2L volante ARTE FRANCE (Rediffusion du 20 juin 1999) 12.35 Chic 13.05 Présenté TERRES D’AILLEURS par Devenir un homme Valentina au Tibet TIMECODE Sauca 14.00 | ARTE DÉCOUVERTE Drogues et cerveau (3) 19.00 (Multidiffusion du 12 octobre)

BERTRAND HUET Compagnons de l’extrême 14.45 Chiens de traîneau au Groenland Capté ! Le magazine de l’art de vivre et (Multidiffusion du 29 octobre) Documentaire d’Ulrike Koeppchen et de Margarete Wohlan (Allemagne, 2005, 43mn) du bien-être, du lundi au ven- ZDF 15.15>17.15 dredi à 12.35. THEMA Au Groenland, le dur quotidien d’une famille et de ses chiens Mourir dignement Au sommaire : Agatha Ruiz de la (Multidiffusion du 1er novembre) Prada nous invite dans son appar- de traîneau, dans des conditions extrêmes. 17.15 tement parisien. Détour par La La famille Larsen vit à Nuussuaq, faut renoncer alors aux scooters Cuisines des terroirs Châtelaine, maison de couture un village traditionnel de pêcheurs des neiges trop bruyants, qui (Multidiffusion du 30 octobre) haut de gamme pour les enfants. et de chasseurs à près de 2 000 effraient les proies. Durant cette
17.45 Vénus et Apollon (18) Petite histoire de la 2 CV. Et initia- kilomètres du pôle Nord. Il compte période, l’hélicoptère constitue le (Multidiffusion du 26 octobre) tion au nordic walking, marche 200 habitants et 400 chiens de traî- seul lien possible avec le monde 18.15 sportive venue de Finlande et en neau. Les Larsen en possèdent extérieur, ce qui renforce d’autant Le retour de l’aigle vogue en Allemagne. quinze. Animaux d’une race endu- plus la relation entre homme et en mer Baltique (Multidiffusion du 26 octobre) En partenariat avec rante proche de celle du loup, ils sont chien. “ARTE Découverte” révèle 19.00 indispensables pour chasser pendant l’envers d’une nature magnifique ARTE DÉCOUVERTE les sept mois d’hiver, lorsque la mais redoutable. Compagnons 13.05 | TERRES D’AILLEURS mer est prise par les glaces. Car il Multidiffusion le 9 novembre à 14.00 de l’extrême 19.45 Devenir un ARTE Info homme au Tibet 20.15 20.00 Réalisation : Motohiko Nishihashi Le journal de la culture (Japon, 1999, 48mn) Vénus et Apollon (23) 20.10 Production : NHK Série conçue et coproduite par Tonie Marshall (France, 2005, 25x26mn) ARTE Météo ARTE FRANCE Direction d’écriture : Marie Lefebvre En compagnie de son grand-père, Scénario : Marie Lefebvre, Christine Dory, Tonie Marshall et Emmanuel Salinger
20.15 Réalisation : Olivier Guignard Vénus et Apollon (23) un garçon tibétain de 9 ans entre- Avec : Brigitte Roüan (Ingrid), Maria de Medeiros (Suzy), Maeva Pasquali (Geneviève), 20.40 prend un pèlerinage très dur qui a Mélanie Bernier (Bijou) LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE déjà causé la mort de centaines Et aussi : Micheline Presle, Claude Gensac, François Delaive, Nathalie Grandhomme, Alban Deprez, Pascal Elso, Zinedine Soualem, Alessandro Carmeci, Emmanuel Salinger Traité de Versailles : d’hommes. Pour atteindre leur la paix hypothéquée Coproduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films et Cie, Saga Production, destination, ils doivent s’élever de Strada Productions, TSR 21.35 5 000 mètres par des températures Productrice exécutive : Brigitte Sabban-Weyers ARTE Reportage ARTE FRANCE glaciales. 22.25 Le dessous des cartes Et voici le temps de l’été pour les nouvelles Vénus de Tonie Marshall… Des moments de vie, d’émotion et de rire, à savourer 22.40 CINÉMA du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 4 novembre. L’empire de la passion 23. Soin paradis 0.20 ARTE Info Ingrid passe de l’autre côté du 0.35 miroir. Elle vit des aventures Court-circuit (le magazine) étranges, entre rêve et réalité… n° 249 Multidiffusion le 9 novembre à 17.45 1.20 Halloween, la nuit Sous-titrage pour sourds et malentendants
des masques (Multidiffusion du 31 octobre) > www.arte-tv.com/venus En partenariat avec

Les horaires correspondent aux codes PDC, MARION STALENS sauf indication contraire.

22 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 mercredi 20.40 - 21.35 2/11 20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Traité de Versailles : la paix hypothéquée De la défaite militaire allemande de 1918 à la fin de l’occupation de la Ruhr, ce documentaire retrace la genèse et les retombées du traité de Versailles. SWR

Documentaire de Gabriele Trost Début 1918, la grande offensive allemande sur le des réparations d’un montant astronomique et se (Allemagne, 2004, 52mn) front de l’ouest se solde par un échec. Malgré ce voit amputé de territoires à l’est. La République de SWR (Rediffusion du 4 août 2004) revers, seuls les hommes politiques, et non les mili- Weimar naissante hérite d’un lourd fardeau, consé- taires, acceptent de signer l’armistice. Ces derniers quence du désir de puissance de l’empire déchu. Au invoquent alors le fameux “coup de poignard dans lieu de sceller la paix, le “diktat de Versailles” installe le dos” : l’Allemagne, invaincue sur le champ de côté allemand un climat de rancœur et un désir de bataille, ne devrait sa défaite qu’à la trahison des revanche. Quelques années plus tard, Hitler utilisera civils et aux émeutes qui secouent le pays. Pour les le traité pour attiser le ressentiment du peuple alle- Français, c’est une évidence, “le Boche doit payer”. mand et proclame, en 1937, à la Diète de Le pays veut affaiblir l’Allemagne afin qu’elle ne Nuremberg : “Le traité de Versailles n’est plus, représente plus aucun danger. La mise en scène de l’Allemagne est libre !” la signature du traité de Versailles constitue à elle Souvenirs de témoins, analyses d’experts, expliquant seule un acte d’accusation. Les signataires allemands les points de vue des militaires et des hommes poli- doivent notamment défiler dans la galerie des Glaces tiques des deux pays, et images d’archives aident à devant cinq “gueules cassées”. Avec ce texte, les comprendre la nature d’un des traités les plus célè- Alliés veulent mettre fin aux aspirations de suprématie bres de l’histoire, qui fut lourd de conséquences. de l’Allemagne en Europe. Le pays est désigné comme unique responsable du conflit. Il doit payer Multidiffusion le 4 novembre à 16.50

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 23 mercredi 2/11 22.40 - 3.00 22.40 | CINÉMA L’empire de Après L’empire des sens, Nagisa du désir, explore une nouvelle fois d’un amour fou. Un film onirique au

Présenté en alternance par Vladimir Vasak et Andrea Fies FRÉDÉRIC MAIGROT 21.35 22.25 ARTE Reportage Le dessous Magazine de l’actualité internationale (2005, 52mn) des cartes ARTE G.E.I.E. Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Réalisation : Frédéric Lernoud Chaque mercredi, “ARTE (France, 2005, 11mn) Reportage” regarde le monde en ARTE FRANCE face. Afrique du Sud (2) : “ARTE Reportage”, un des rares la transition post-apartheid magazines télévisuels consacrés En 1994, l’Afrique du Sud a élu à l’actualité internationale, se Nelson Mandela, mettant officiel- OSHIMA PRODUCTIONS/ARGOS FILMS refuse à toute concession aux phé- lement fin au système d’exclusion (Ai no borei) nomènes de société spectaculai- politique, économique et sociale Film de Nagisa Oshima (Japon/France, 1978, 1h40mn, VOSTF) Avec : Tatsuya Fuji (Toyoji), Kazuko Yoshiyuki (Seki), res ou au people. Son champ d’in- subi par la majorité des habitants Takahiro Tamura (Gisaburo), Takuzo Kawatani (l’inspecteur Hotta), vestigation est la planète, à du pays. Comment s’opère la Masami Hasegawa (Oshin) l’exclusion, la plupart du temps, de transition, depuis plus de dix ans, Scénario : Nagisa Oshima, d’après l’œuvre de Itoko Namura Musique : Toru Takemitsu ; Image : Yoshio Miyajima l’Europe – celle-ci faisant déjà de l’apartheid à la démocratie ? Montage : Keiichi Uraoka l’objet de plusieurs émissions sur Multidiffusion le 5 novembre à 8.40 Production : Argos Films, Oshima Productions ARTE. Composée de trois repor- et à 18.45 ZDF PRIX DU MEILLEUR RÉALISATEUR ET PRIX DE LA MISE EN SCÈNE À CANNES, 1978 tages en moyenne, cette émission En partenariat avec hebdomadaire de 52 minutes Pendant l’hiver 1895 dans un petit village du Japon. aborde les questions géopolitiques Gisaburo, pousse-pousse de son métier, soupçonne à les plus ardues, mais toujours à juste titre le jeune Toyoji d’être amoureux de sa femme. travers le prisme de l’humain, du Dans la journée, Toyoji fait en effet la cour à Seki, son concret. aînée de 26 ans. Une passion ardente consume les Multidiffusion le 3 novembre à 16.50 cœurs et les corps des deux amants. Ils échafaudent un plan pour se débarrasser de l’encombrant cocu. Dans l’œil de Le premier mercredi de chaque Les amants criminels. mois, en fin d’émission, retrouvez Deux ans après L’empire des sens, qui lui vaut une une rubrique d’une minute trente reconnaissance internationale, Nagisa Oshima, au cours de laquelle la rédaction peintre du désir, explore à nouveau avec L’empire de Paris-Match analyse une ou de la passion un amour fou au dénouement funeste. plusieurs photos de l’actualité Mais le cinéaste japonais choisit cette fois de ne internationale. Une coproduction presque rien montrer. Soutenu par la composition ARTE, Capa et Paris-Match. musicale tourmentée de Toru Takemitsu, par

24 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 mercredi 2/11 la passion Oshima, cinéaste chantre les desseins sinueux et inexplicables dénouement funeste.

0.35 Court-circuit (le magazine) n° 249 (France/Allemagne, 2005, 45 mn) Coproduction : ARTE France, MK2 TV ARTE France SWR/FILMAKADEMIE

Les derniers jours Rencontre avec Moyen métrage d’Oliver Frohnauer Dominique Noguez (Allemagne, 2005, 30mn, VOSTF) Avec : Clayton Nemrow, Sebastian Rüger, Romancier (Amour noir, Jeff Burrell, Christian Gaul, Gallimard, prix Femina 1997, Heiner Heusinger L’embaumeur, Fayard, 2004) et Coproduction : Filmakademie Baden-Württemberg, SWR, ARTE critique de cinéma, Dominique SWR Noguez est aussi passé derrière la En 1945, quelques jours avant la caméra, le temps de trois courts l’éclairage à la bougie de Yoshio Miyajima, il livre fin de la guerre, un bombardier métrages en 16 mm, Tosca (1978), un film onirique et intériorisé. L’image des corps américain s’écrase. Réussissant à Fotomatar (1979), Una Vita nus et enlacés des amants y brille par sa brièveté, atterrir en parachute, les deux (1979-1984). Rencontre, en ima- sa fragilité. Au début brutal, vif et suggestif, suc- hommes qui se trouvaient à bord ges et en mots, avec un amoureux cède une atmosphère irréelle marquée par la perte s’en tirent indemnes. Ils trouvent du cinéma expérimental. des repères temporels et les apparitions du fantôme refuge dans une ferme abandon- de Gisaburo. À partir du moment où le cadavre du née où ils font la rencontre d’un Multidiffusion le 4 novembre vers mari est jeté dans le puits, Oshima s’empare de l’in- déserteur allemand… 15.15, avec en plus, Le rosé des prés, conscient des amants criminels comme d’une court métrage de Juliette Marchand, matière première. Il tourne autour du puits, image et Le voyage d’une mère, moyen de leur désir muré, où Toyoji déverse des feuilles Les 20 ans du Festival métrage de Vladimir Toumaev. mortes, Seki vide du saké. Oshima réussit ainsi avec de Brest brio à entremêler fantastique et érotisme. L’empire À l’occasion du 20e anniversaire > En liaison avec www.arte-tv.com de la passion est une réflexion sur le refoulement, du Festival de Brest, l’équipe de le mensonge scellé, la culpabilité ; un constat dés- Court-circuit évoque cette mani- abusé dans lequel l’amour n’est que sombre folie. festation dédiée au court métrage Multidiffusion le 4 novembre à 0.30 à partir de ses souvenirs person- nels, et un montage de photos CYCLE CINÉMA ÉROTIQUE ASIATIQUE d’archives et d’extraits de films Quatre films incandescents en novembre sur ARTE issus des anciennes éditions. > L’empire de la passion (le 2 à 22.40) > La véritable histoire d’Abe Sada, de Noboru Tanaka (le 4 à 23.10) > L’île, de Kim Ki-Duk (le 9 à 22.35) > Audition, de Takashi Miike (le 16 à 23.25)

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 25 jeudi 3/11 12.00 - 20.40

TNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 Toutes les télés Un fruit nommé kiwi du monde Documentaire de Carla Hicks (Allemagne, 2005, 43mn) (Multidiffusion du 29 octobre) MDR 12.25 David et Goliath Fruit exotique excellent pour la santé, le kiwi a conquis (Rediffusion du 16 juin 2003) les consommateur du monde entier en l’espace de trente ans. 12.35 Chic Cultivé dans un premier temps en 13.05 Nouvelle-Zélande, le kiwi a fait TERRES D’AILLEURS une étonnante percée sur le mar- Apiculteurs voyageurs ché mondial à partir du milieu des 14.00 années 70. Une véritable indus- Drogues et cerveau (4) (Multidiffusion du 13 octobre) trie s’est développée autour de ce fruit qui se décline sous différen- 14.45 Mon école et moi tes variantes et possède de nom- La Szkola Ekonomiczna breuses vertus. Riche en vitamine de Brzeg, Pologne (Rediffusion du 4 novembre 2004) C, il fortifie les ongles et le cuir aussi l’acuité visuelle des person- chevelu. Il prévient la formation nes âgées. Il est enfin censé favo- 15.15 Les deux vies d’Eva de radicaux libres et les cancers riser les exploits sexuels de ces (Multidiffusion du 17 octobre) de la prostate. Par son fort pour- messieurs. Bref, le kiwi est une 16.50 12.35 centage en pectine, il fait baisser petite merveille de la nature ! ARTE Reportage Multidiffusion le 10 novembre à 14.00
(Multidiffusion du 2 novembre) le taux de cholestérol. Il préserve 17.45 Chic Vénus et Apollon (19) (France, 2005, 26mn) (Multidiffusion du 27 octobre) Rédactrice en chef : Catherine Heuzé 20.15 18.15 Coproduction : ARTE France, 2P2L Ils nous parlent ! ARTE FRANCE (Multidiffusion du 27 octobre) Présenté par Valentina Sauca Vénus et Apollon (24) 19.00 Série conçue et coproduite par Tonie Marshall (France, 2005, 25x26mn) Le magazine de l’art de vivre et Direction d’écriture : Marie Lefebvre ARTE DÉCOUVERTE du bien-être, du lundi au ven- Scénario : Marco Rivard, Martin Sauvageot Un fruit nommé kiwi Réalisation : Pascal Lahmani 19.45 dredi à 12.35. Avec : Brigitte Roüan (Ingrid), Maria de Medeiros (Suzy), Maeva Pasquali (Geneviève), ARTE Info Au sommaire : Agatha Ruiz de la Mélanie Bernier (Bijou) Prada nous invite dans son appar- Et aussi : François Cluzet, Didier Flamand, Vanessa Larré, Alban Deprez, Pascal Elso, 20.00 Zinédine Soualem, Alessandro Carmeci, Johann Courgibet Le journal de la culture tement madrilène à un déjeuner Coproduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films et Cie, Saga Production, 20.10 concocté par son chef particulier Strada Productions, TSR ARTE Météo Paco. Le retour du classicisme dans Productrice exécutive : Brigitte Sabban-Weyers ARTE FRANCE
20.15 le mobilier. Petite histoire du béret. Vénus et Apollon (24) Rencontre avec l’artiste berlinois Et voici le temps de l’été pour les nouvelles Vénus de Tonie
20.40 Jim Avignon qui expose ses œu- Marshall… Des moments de vie, d’émotion et de rire, à savourer CINÉMA vres dans les rues et les night-clubs. du lundi au vendredi à 20.15, jusqu’au 4 novembre. Ascenseur pour l’échafaud En partenariat avec 22.10 LA VIE EN FACE Des démons dans la tête 13.05 | TERRES D’AILLEURS 23.05 Tracks Apiculteurs 0.00 voyageurs ARTE Info Réalisation : Ayumi Nakagawa 0.10 (Japon, 2005, 52mn) Bienvenue, Mister Chance Production : NHK (Multidiffusion du 30 octobre) ARTE FRANCE 2.15 Voyage aux côtés d’une famille La pieuvre ingénieuse chinoise partie récolter du miel (Multidiffusion du 30 octobre) dans les montagnes du Tian Shan. C’est là que poussent des herbes médicinales qui font du nectar de MARION STALENS cette région un remède fort prisé, 24. Soin ultime Multidiffusion le 10 novembre à 17.45 dans un pays qui occupe le pre- Un revenant s’invite à l’institut. Le Sous-titrage pour sourds et malentendants
mier rang mondial de la produc- grand amour qu’Ingrid croyait > www.arte-tv.com/venus tion de miel. mort dépose un ultime bouquet de En partenariat Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. violettes et décide de la revoir… avec

26 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 jeudi 20.40 - 22.10 3/11 20.40 | CINÉMA Ascenseur pour l’échafaud Louis Malle fait son entrée dans le cinéma avec un “exercice de style” passé au rang de classique, où la trompette de Miles Davis annonce une nouvelle génération de réalisateurs.

Film de Louis Malle (France, 1957, 1h32mn, noir et blanc) Scénario : Louis Malle et Roger Nimier d’après le roman de Noël Calef L’ascenseur pour l’échafaud Avec : Maurice Ronet (Julien Tavernier), Jeanne Moreau (Florence Carala), 1958 N.E.F. Georges Poujouly (Louis), Yori Bertin (Véronique), Félix Marten (Christian Julien Tavernier, ancien para, accomplit le crime par- tention portée aux objets (le briquet, le paquet de Subervie), Jean Wall (Carala), Lino Ventura fait en supprimant le mari de sa maîtresse, mar- cigarettes, le couteau…) évoque Robert Bresson – dont (le commissaire Cherrier), Elga Andersen (Frieda), Jean-Claude Brialy (un client) chand de canons. Mais, contraint de revenir sur les Louis Malle a été l’assistant sur Un condamné à mort Photographie : Henri Decae lieux, il est bloqué dans l’ascenseur par une panne s’est échappé. Dans le même temps, Ascenseur pour Musique : Miles Davis de courant. Sa complice l’attend en vain au café, l’échafaud annonce une rupture avec la production ARD (Rediffusion du 15 janvier 1996) puis passe la nuit à chercher sa trace… Entre-temps, de l’époque. Construction abstraite du récit fait de PRIX LOUIS DELLUC, 1957 un jeune livreur lui fauche sa voiture pour épater trois thèmes superposés, parti pris de ne jamais mon- sa petite amie, puis panique et tue deux touristes trer les amants ensemble à l’écran (sauf en photo), allemands… utilisation d’un fond noir pour isoler les personna- ges dans la scène du commissariat : un style est en Du silence à la trompette de Miles train de naître, elliptique, incisif, dépouillé, brûlant CYCLE LOUIS MALLE En 1957, Louis Malle a 25 ans. Il a déjà obtenu la récom- de l’intérieur. Louis Malle révèle aussi ses qualités Du 3 au 23 novembre, ARTE rend pense suprême à Cannes pour Le monde du silence, de directeur d’acteurs avec Jeanne Moreau, émou- hommage à ce cinéaste inclassable, coréalisé avec le commandant Cousteau. Cette fois, vante, déambulant dans une ville scintillante de mort il y a tout juste dix ans. “le Prix Delluc a vraiment été décerné à un débutant lumières, et Maurice Ronet, sobre, convaincant. Le Ascenseur pour l’échafaud qui peut aller très loin”, écrit un journaliste. Il récom- long feulement de trompette improvisé par Miles (le 3 à 20.40) pense un premier film que son réalisateur qualifia Davis déchire le film de bout en bout. Au revoir les enfants (le 10 à 20.40) “d’exercice de style”. Sur la base d’un “polar” clas- Multidiffusion le 7 novembre à 1.05 et le 15 novembre à 15.15 Milou en mai (le 14 à 20.40) sique, c’est un hommage au cinéma américain, sur- Sous-titrage pour sourds et malentendants
Les amants (le 23 à 22.40) tout à Hitchcock. Dans la scène de l’ascenseur, l’at- En partenariat avec

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 27 jeudi 3/11 22.10 - 3.00

22.10 | LA VIE EN FACE 23.05 Tracks Des démons Rédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2005, 52mn) Coproduction : ARTE France, Program 33 dans la tête ARTE FRANCE Depuis près de dix ans, la documentariste L’épouvante made in Asia Stella Tinbergen filme son frère Siegfried, atteint L’Asie est devenue une véritable de schizophrénie. La caméra devient le témoin fabrique de films d’horreur. Du et l’outil d’un chemin vers l’autonomie. très prolifique Miike Takashi au dernier épisode de la série Godzilla, petit tour d’horizon macabre des derniers avatars du genre.

Les décalés du palais de Tokyo À l’occasion de l’exposition Translation au Palais de Tokyo, rencontre avec la dream team de l’art contemporain international : les graphistes M/M, le sculpteur Jeff Koons, l’illustrateur nippon Takashi Murakami…

Leeds, la nouvelle vague pop ZDF/STELLA TINBERGEN Dans cette ville du nord de Documentaire de Stella Tinbergen (Allemagne, 2005, 52mn) l’Angleterre, qui a vu naître Soft ZDF Cell, une nouvelle génération revi- Depuis son plus jeune âge, Siegfried, schizophrène site la New Wave. Grâce à des hébéphrénique, vit avec la sensation que son esprit groupes comme Forward Russia, est habité par des démons. À 16 ans, il a été interné Black Wire, We love Poland ou dans un hôpital psychiatrique, mais ne suit aucune The Sunshine Underground, thérapie, si ce n’est la prise d’anxiolytiques censés Leeds se fait une place dans le le calmer. Trimballé de foyer en foyer ensuite, il a monde de la pop. abouti vingt ans plus tard dans un établissement qui accueille des handicapés mentaux, des alcooliques, Raphael Saadiq, le marquis des individus condamnés par la justice et placés de la nu-soul d’office car jugés “irresponsables”… En 1996, sa Multi-instrumentaliste, parolier, sœur entreprend de le filmer dans cet environne- producteur, Raphael Saadiq a col- ment déprimant. Cette démarche crée un déclic chez laboré avec Outkast, The Roots et Siegfried, qui, pour la première fois, manifeste le Whitney Houston avant de pren- désir d’échapper à ce monde clos, le désir aussi de dre son envol en solo. Bercé au devenir autonome. Admis dans une structure plus gospel et à la soul, il a conquis le ouverte, il apprend progressivement à cuisiner un statut d’enfant chéri de la nu-soul peu, à jardiner, à s’occuper du ménage et à sortir américaine. faire des courses. Sa sœur observe ses réactions et capte ses phases d’enthousiasme, de découragement, Multidiffusion le 5 novembre à 1.50 ses remarques qui font souvent mouche. Peu à peu, > www.arte-tv.com/tracks Siegfried apprend à gérer lui-même ses prises de médicaments et communique devant l’objectif avec En partenariat avec d’autres handicapés mentaux. Jusqu’au jour où il est capable d’emménager dans un appartement thé- rapeutique.

28 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 Sortie DVD vendredi 4/11 12.00 - 20.40 TNT, câble et satellite 12.35 15.15 12.00 Mon école et moi Court-circuit (le magazine) n° 249 (Multidiffusion du 3 novembre) Chic (France/Allemagne, 2005, 1h30mn) 12.25 (France, 2005, 26mn) Coproduction : ARTE France, MK2 TV Le chant des brumes Rédactrice en chef : Catherine Heuzé ARTE FRANCE (Rediffusion du 16 juin 2003) Coproduction : ARTE France, 2P2L ARTE FRANCE Multidiffusion de l’émission 12.35 Chic du 2 novembre enrichie d’un court et d’un moyen 13.05 Le voyage d’une mère métrage. TERRES D’AILLEURS (Poezdska k synu) Tribus des cimes Présenté de l’Irian Jaya Moyen métrage de Vladimir Toumaev par Le rosé des prés (Russie, 1986, 31mn, VOSTF)
14.00 Valentina Court métrage d’animation Scénario : Vassili Soloviev Drogues et cerveau (5) de Juliette Marchand (France, 13 mn, 2003) Sauca Production : Arkeion Films (Multidiffusion du 14 octobre) Production : Alter ego Production Avec : Nathalie Popova (la mère), avec la participation d’ARTE France Igor Sorokine (le fils) 14.45 (Rediffusion du 9 juin 2004) ARTE Europa BERTRAND HUET 15.15 Jean est accaparé par son potager Une veuve rend visite à son fils Court-circuit (le magazine) Le magazine de l’art de vivre et dans lequel il trouve un magni- conscrit, pour lui dire qu’elle n° 249 du bien-être, du lundi au vend- fique champignon. attend un enfant d’un amant. 16.50 (PDC : 16.55) redi à 12.35. Traité de Versailles : la paix hypothéquée Dernière rencontre avec Agatha (Multidiffusion du 2 novembre) Ruiz de la Prada, qui visite l’ex- 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE
17.45 position de design D Day à Vénus et Apollon (20) Les 1001 remèdes (Multidiffusion du 28 octobre) Beaubourg. La maison bulle de Pierre Cardin sur la Côte d’Azur. de la cuisine chinoise 18.15 Petite histoire de la Porsche. Les Documentaire de John Wate et Shirley Zhao (Allemagne, 2005, 43mn) Dans la peau d’un trappeur ZDF (Multidiffusion du 28 octobre) cuisines de Christine Ferber. 19.00 En partenariat avec Promenade à Shanghai où une cuisinière de talent ARTE DÉCOUVERTE met au point une soupe à la fois saine et aphrodisiaque. Les 1001 remèdes | TERRES D’AILLEURS À la tête d’un restaurant gastro- bes, épices, racines n’ont plus de de la cuisine chinoise 13.05 nomique, Angel Huang a élaboré secrets pour elle, non plus que 19.45 Tribus des cimes ARTE Info la recette d’une soupe bonne pour leurs dosages et subtils mélanges. de l’Irian Jaya la santé et pour l’amour. Les her- Multidiffusion le 11 novembre à 14.00 20.00 Réalisation : Kenichi Takahashi Le journal de la culture (Japon, 2000, 48mn) 20.10 Production : NHK ARTE Météo ARTE FRANCE 20.15
20.15 Installés à 40 mètres au-dessus du Vénus et Apollon (25) sol dans la forêt tropicale de l’Irian Vénus et Apollon (25) 20.40 Jaya, en Indonésie, les Kolowai se Série conçue et coproduite par Tonie Marshall (France, 2005, 25x26mn) FICTION nourrissent d’amidon de palmier Direction d’écriture : Marie Lefebvre La vie des philosophes et de larves de coléoptères. Scénario : Marie Lefebvre, Marco Rivard, Martin Sauvageot, Tonie Marshall Réalisation : Tonie Marshall; Pascal Lahmani 22.10>0.50 Avec : Brigitte Roüan (Ingrid), Maria de Medeiros (Suzy), Maeva Pasquali (Geneviève), THEMA Mélanie Bernier (Bijou) Amour et mort 14.45 Et aussi : François Morel, Raphaël Mezrahi, Anthnoy Delon, Alban Deprez, au pays des geishas Pascal Elso, Zinedine Soualem, Alessandro Carmeci, Julien Gauthier Coproduction : ARTE France, Tabo Tabo Films, Agat Films et Cie, Saga Production, 22.10 ARTE Europa Strada Productions, TSR Mourir d’amour Magazine (Allemagne, 2005, 26mn) Productrice exécutive : Brigitte Sabban-Weyers SWR 23.30 Film ARTE FRANCE La véritable histoire Reportages dans les pays qui veu- d’Abe Sada lent intégrer l’Union européenne : Ultimes moments d’émotion et de rire pour les nouvelles 0.30 Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Vénus de Tonie Marshall, avec un grand événement à l’institut : L’empire de la passion Albanie et Ukraine, sans oublier un mariage. (Multidiffusion du 2 novembre) un détour par le Maroc. Pourquoi 2.15 ce pays ne postulerait-il pas ? 25. Soin conjugal À mains nues (Multidiffusion du 26 octobre) Multidiffusion le 7 novembre à 12.00 Jour de noces à l’institut. Mais ne se marient pas forcément ceux qu’on croit… Multidiffusion le 11 novembre à 17.45 Sous-titrage pour sourds et malentendants
> www.arte-tv.com/venus En partenariat Les horaires correspondent aux codes PDC, avec

sauf indication contraire. MARION STALENS

30 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 vendredi 20.40 - 22.10 4/11 20.40 | FICTION La vie des philosophes Éternel étudiant en ethnologie, Pablo rêve d’écrire des polars à succès avec deux copains. Mais sa petite amie voit la vie autrement et s’apprête à le larguer. Fiction et réalité vont bientôt se mêler sur un mode inattendu. SWR/MARAN/WEUSENEGGER

(Das Leben der Philosophen) Heidelberg, charmante ville universitaire, avec son policières, une bande de skinheads excités et Téléfilm de Holger Haase romantique chemin des Philosophes. Pablo n’en finit d’inévitables peines de cœur, le tout entrecoupé de (Allemagne, 2005, 1h24mn, VF) Scénario : Patrick Gurris plus d’user ses fonds de jean sur les bancs de la fac. scènes délirantes façon Bollywood. Dans ce film Avec : Christian Näthe (Pablo), Peu investi dans ses études, il préfère écrire un tragi-comique, les réactions et improvisations far- Josef Heynert (Amundsen), Oliver Bröcker (Scott), roman policier avec ses amis Scott et Amundsen. felues des trois hommes sont rythmées par une Alexandra Schalaudek (Caitlin), Les trois compères ont imaginé trois commissaires bande-son originale et tonique, tandis que des trou- Jasmin Schwiers (Charlotte), chargés d’enquêter sur un crime passionnel, dont vailles dans le traitement de l’image permettent de Vera Baranyai (Louise), Oona Devi Liebich (Magda), la victime était une beauté locale élue “Reine du subtiles transitions entre imaginaire et réalité. Pour Michael Kessler (Schwerter), Vin”. Les trois amis ne manquent pas d’insérer dans ce premier long métrage, Holger Haase, cinéaste Waldemar Kobus (Salzbrücker), Markus Knüfken (Säckle), la trame de l’intrigue les problèmes qu’ils rencon- trentenaire et touche-à-tout, a pu exploiter ses mul- Stephan Benson (Petit-Jean) trent eux-mêmes avec les femmes, lesquelles se mon- tiples talents : la mise en scène, la prise de vues, le Costumes : Monika Gebauer trent beaucoup plus réalistes qu’eux ! montage et la régie lumière de spectacles vivants. Image : Christoph Valentien Montage : Dennis Eichstädt Diplômé de l’Académie de cinéma du Bade- Son : Oliver Roggow Petit livre entre amis. Wurtemberg, il a déjà réalisé plusieurs courts Musique : Putte Production : Maran Film, SWR, ARTE La réalité finira par rejoindre la fiction, dans une métrages remarqués et écrit des scénarios. SWR fantasmagorie où s’entremêlent des investigations Multidiffusion le 6 novembre à 16.05

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 31 vendredi 4/11 22.10 - 3.00 22.10>0.50 | THEMA Amour et mort au pays des geishas Depuis longtemps, avec intensité et originalité, la culture japonaise scrute les rapports entre la mort et CORBIS l’amour, le sang et le sexe. Comme les estampes et la littérature dont il s’inspire, le cinéma érotique nippon – le pinku eiga – est un genre à part entière, dont la portée est aussi émotionnelle, psychologique, philosophique, voire existentielle.

CYCLE CINÉMA ÉROTIQUE ASIATIQUE Quatre films incandescents en novembre sur ARTE > L’empire de la passion de Nagisa Oshima(le 2 à 22.40) > La véritable histoire d’Abe Sada de Noboru Tanaka (le 4 à 23.10) > L’île de Kim Ki-Duk (le 9 à 22.35) > Audition de Takashi Miike (le 16 à 23.25)

ZDF 22.10 Mourir d’amour Documentaire de Georg Bense (Allemagne, 2005, 1h15mn)

À travers ses traditions populaires, son théâtre, sa peinture et sa littérature, la culture japonaise est depuis longtemps fascinée par la proximité du principe de plaisir et de l’instinct de mort. Entre le début du XVIe et la fin du 1693) le place au cœur de ses étu- Il fallut attendre la fin des années XVIIIe siècle, les artistes peintres des de mœurs. Il a écrit Vie d’une 1960 pour que le cinéma reprenne japonais ont dessiné et peint des amie de la volupté, que Kenji à son compte l’imagerie érotique. shunga – littéralement des “ima- Mizoguchi adaptera en 1952 dans Aujourd’hui, une continuité de ges de printemps”, réunies sous La vie d’Oharu, femme galante. thèmes se dégage : celui notamment forme de “livres d’oreiller” et des- Durant des siècles, aucune pra- de la femme soumise (attachée, tinées à l’éducation des jeunes tique sexuelle n’est honteuse ou emprisonnée) ou, tout au garçons et filles. Dans le même taboue, le libertinage est aussi contraire, redoutable séductrice, temps, la littérature classique s’est bien accepté que le sado-maso- qui mène les hommes à leur

GEORG BENSE emparée de l’amour charnel, qu’il chisme. Mais avec l’avènement de perte. Le dernier exemple en date soit homosexuel ou hétérosexuel, l’ère Meiji – en 1867 – et le rap- pourrait être le film de Takashi conjugal ou vénal. Le grand prochement avec l’Occident nais- Miike, Audition, sorti en France il romancier Ihara Saikaku (1642- sent la répression et les interdits. y a deux ans.

32 arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 vendredi 4/11 NIKKATSU

23.30 La véritable histoire d’Abe Sada L’histoire vraie d’une femme qui, dans les années trente, assassina son amant et l’émascula, magistralement portée à l’écran par un spécialiste du genre.

(Jitsuroku Abe Sada) Le 18 mai 1936, une serveuse Mythologies primitives get dérisoire du film a poussé le Film de Noboru Tanaka découvre le corps étranglé et émas- Réalisé d’après le fait divers dont réalisateur japonais à un style (Japon, 1975, 1h15mn, VF) Scénario : Akio Ido culé d’un homme marié et père de s’inspirait également L’empire des rigoureux. Moins explicite que Avec : Junko Miyashita (Abe Sada), famille, Kichizo. La police arrête sens, de Nagisa Oshima, La véri- L’empire des sens dans les scènes Hideaki Ezumi (Ishida Kichizo), Abe Sada, une ancienne prostituée, table histoire d’Abe Sada appar- de sexe, l’histoire gagne en authen- Nagatoshi Sakamoto (Osato), Ikunosuke Koizumi (le détective), dans une rue de Tokyo. La femme tient au genre du pinku eiga, dont ticité et en intimité. Un travail de Genshu Hanayagi (la geisha), errait, un couteau dans une main, la major japonaise Nikkatsu s’est caméra excellemment maîtrisé Yoshie Kitsuda (la femme de Kishizo). une corde dans l’autre. Caché fait une spécialité dans les années rend l’ambiance bientôt irrespira- Image : Masaru Mori Musique : Koichi Sakata contre son cœur, elle garde le pénis 1970-1980. Noboru Tanaka, qui ble, la claustrophobie palpable. Les Production : Nikkatsu Corporation de son amant qu’elle a tué peu en est spécialiste (il a réalisé Le prestations des comédiens sont ZDF auparavant. Lorsque la police l’ar- marché sexuel des filles en 1974 et également remarquables, notam- rête, elle avoue son identité avec tournera La maison des perversi- ment celle de l’héroïne Junko fierté et raconte elle-même com- tés en 1976), livre un film sur les Miyashita, ancienne starlette et ment, du 23 avril au 7 mai, elle a mythologies primitives qui traver- vedette de porno soft dans les poussé jusqu’à l’extrême son sent le Japon moderne. Dans le années 70, qui trouve ici un rôle amour fou pour Kichizo. Le 20 sacrifice de l’émasculation, la pro- tragique à sa mesure. mai, les journaux annoncent l’ar- stituée Abe Sada retrouve les restation de la “sorcière” Abe Sada. anciens rites de fertilité. Le bud-

arte magazine n° 44 du 29|10|05 au 4|11|05 33 AVED’ARTE VIE LA

WEB FAX

Sur arte-tv.com

Leonard Bernstein Revivez le making of de l’enregistrement de la célèbre comédie musicale West side story avec de nombreux extraits…

Cinem’arte Claude Chabrol est l’invité du webmagazine Cinéma du site d’ARTE. Il nous livre ses confidences sur le tournage d’Au cœur du mensonge, diffusé le 10 octobre. Interview exclusive.

Les Italiens d’Amérique et d’ailleurs Les Italiens d’Amérique sont les maîtres incontestés du culte des origines en terre étrangère. Ils gardent toujours une forte relation avec leur patrie à travers un mode de vie bien à eux. Panorama web de ce phénomène. ARTE, partenaire de Pariscience Festival international du film scientifique Du 13 au 15 octobre, au Muséum d’histoire naturelle de Paris, situé au jardin des Plantes, sont programmés une trentaine de documentaires scientifiques parmi les meilleurs produits récemment, dont sept ont été ou seront diffusés par ARTE. En avant-première, à la veille de sa diffusion, découvrez ainsi le film de Gary Johnstone E=MC2, une biographie de l’équation (photo), avec la présence exceptionnelle des physiciens Étienne Klein et Marc Lachièze-Rey. Programme complet, renseignements Sur arteradio.com et réservation sur le site www.pariscience.fr

Plus belle la vie ? Contact presse : Grégoire Mauban Feuilleton quotidien, Plus belle la vie fait un carton 01 55 00 70 42 / [email protected] sur France 3. Amours fatales, enfants naturels, accidents cérébraux : les scénaristes imaginent un épisode par jour. Dix minutes hilarantes dans Ciné-club les coulisses de la saga. des îles du Ponant du 14 au 16 octobre Quichotte Publié en 1605, le Don Quichotte de Cervantès fonde ARTE et l’association Îles tournent ont créé le premier la fiction romanesque. Voici son premier paragraphe ciné-club des îles du Ponant, pour offrir une toile en espagnol original, en français, en italien, en arabe, automnale aux cinéphiles du large. Au programme en russe, en arménien, en latin, en yiddish cette année, trois projections de La fiancée syrienne, et en espéranto. Une création de l’OuRaPo pour les d’Eran Riklis, en présence de l’actrice Hiam Abbass 400 ans du roi des romans. (sous réserve), qui a reçu pour son rôle le Prix d’interprétation féminine au Festival de Bastia 2004 Boxe au Cambodge (le 14 à 21.00 au cinéma de l’île d’Yeu, le 15 à 21.00 Un round de boxe libre au Cambodge enregistré au Cinéma des familles de l’île de Groix, le 16 à 21.00 au pied du ring. Une ambiance survoltée qui monte, au cinéma Mac Orlan de Brest). qui monte… Quatre minutes cogneuses.

Et comme chaque semaine, l’actualité en bricolage Contact presse : Martina Bangert sonore. Une minute d’impertinence. (01 55 00 72 90 / [email protected] Contacts

ARTE FRANCE Thema SERVICE PHOTO ARTE MAGAZINE Documentaires découverte [email protected] Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau THEMA DU VENDREDI, THEMA [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, Publication d’ARTE France Cedex 9 ISSN 1168-6707 LE REPORTAGE GÉO, Olivier de Clarembaut (70 49) Tél. 01 55 00 77 77 ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS ASSISTANT Fax 01 55 00 77 00 Rédacteur en chef [email protected] Olivier Apprill (72 45) Pour joindre votre interlocuteur, Geneviève Duigou (70 53) [email protected] tapez 01 55 00 suivi des quatre ASSISTANTE chiffres de son poste. Grégoire Mauban (70 42) [email protected] Chef d’édition [email protected] Anne-Claire Bouzanne (73 83) [email protected] DIRECTION PUBLICITÉ, MARKETING DE LA COMMUNICATION Rédacteurs Audrey Jactat (70 43) Olivia Olivi (70 59) Barbara Levendangeur (70 58) ASSISTANTE [email protected] [email protected] CHEF DE SERVICE Marie-Danièle Boussières [email protected] Irène Berelowitch (72 32) (70 34) [email protected] DIRECTRICE Marie-Charlotte Ferré Françoise Lecarpentier (71 28) Donald James (70 56) DE LA COMMUNICATION (73 25) PARTENARIATS [email protected] ASSISTANTE [email protected] Maquettiste [email protected] Barbara Dellandrea (70 88) Garance de Galzain (70 55) [email protected] Nathalie Loiseaux (70 35) ASSISTANTE b-dellandrea@artefrance.`fr SECRÉTARIAT Photograveuse [email protected] Spectacles / Culture (en remplacement d’Élodie Denis) MUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA, Armelle Ritter (70 57) TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL [email protected] DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO Traductions Françoise Landesque Josie Mély (70 61) (70 63) Henriette Souk (70 83) [email protected] Catherine Weinzorn (70 62) CHARGÉE DE COORDINATION Frédérique Champs [email protected] (70 45) Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE Collaboration [email protected] [email protected] Jacqueline Letteron, SERVICE DE PRESSE Émilie Bontemps (70 44) Documentaires Crédits photos : Photo : X-DR. ASSISTANTE ARTE G.E.I.E. GRAND FORMAT, LES MERCREDIS Toute reproduction des photos [email protected] sans autorisation est interdite. DE L HISTOIRE LA VIE EN FACE ’ , , (en remplacement de Cécile Braun) 4, quai du chanoine Winterer LA LUCARNE, PORTRAIT, BP 20035 © Couverture : DR ART ET CULTURE, 67080 Strasbourg Cedex Directeur de la publication : Jérôme Clément Exemplaire n° 44 jeudi 29 septembre 2005 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, Cinéma Tél. 03 88 14 22 22 Impression STIPA, Montreuil EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT ARTE France Cinéma Fax 03 88 14 22 00 CINÉMA, COURT-CIRCUIT, Directeur du développement LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC et de la coordination Hans-Walter Schlie Céline Chevalier (70 41) 03 88 14 20 02 [email protected] Agnès Buiche Moreno (70 47) Presse et relations publiques [email protected] Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45 Nadia Refsi (70 23) Clémence Fléchard Responsable du marketing [email protected] (73 43) et du sponsoring ASSISTANTE Paulus G. Wunsch [email protected] 03 88 14 21 43 Rima Matta (70 40) Rédaction centrale textes, ASSISTANTE Magazines photos, multimédia [email protected] Développement culturel Sabrina Nennstiel MAGAZINES DE LA JOURNÉE 03 88 14 22 45 Information (TNT, CÂBLE ET SATELLITE) ARTE INFO, ARTE REPORTAGE FORUM DES EUROPÉENS LE DESSOUS DES CARTES, ARTE DEUTSCHLAND Nadia Refsi (70 23) LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE Internet [email protected] (00 49) 7221 93690 www.arte-tv.com Communication et marketing Fiction / Thema Thomas P. Schmidt www.artepro.com FICTION, THEMA DU MARDI, Martina Bangert (72 90) www.arteradio.com DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE [email protected] RTBF ARTE Magazine Internet (00 32) 2 737 28 26 et les dossiers Dorothée van Beusekom ARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, Communication (70 46) ARTERADIO.COM Serge Dzwonek de presse [email protected] Agnès Buiche Moreno (70 47) des programmes [email protected] sont sur Florence Bouché (70 48) Clémence Fléchard (73 43) www.artepro.com ASSISTANTE ASSISTANTE [email protected] [email protected] HAINE LA SEMAINE PROC VERSAILLES LES SECRETS DE ARTE explore les allées du pouvoir sous les ors de la royauté avec,al-aimée, entre autres, le portrait subtil et poignant d’une souveraine m entaire-fiction tourné dans les fascinants décors Marie-Antoinette.Un docum anquer. du château, à ne surtout pas m 0.45 E 6 OCTOBRE À 2 ILLES,DIMANCH “THEMA” VERSA

vivons curieux .