mps, tout le te Partout, upports! surtouss 632 millions d'euros

N°2079 LUNDI d'impôts manquent 24 OCTOBRE 2016 Luxembourg 7 En cumulant l’impôt sur les revenus des person- tembre. Soit une hausse de 36 % de «l’impôt res- nes physiques et l’impôt sur le revenu des collecti- tant dû» par rapport à l’exercice 2010. Sur le total Les Chippendales savent toujours comment faire vités (ou impôt sur les entreprises), l’Administra- restant dû, seuls 39,5 % sont soumis à contrainte, tion des contributions directes court encore après c’est-à-dire qu'ils font l’objet d’une procédure de le versement de 632,8 millions d’euros, à fin sep- recouvrement. PAGE 3 Niculescu a vaincu la malédiction

Économie 12 AT&T et Time Warner se marient à coup de dollars

People 20-21 Coco König, 20 ans, jongle entre études et carrière au ciné

Météo 32 Après deux finales perdues en 2011 et 2012, Monica Niculescu tient enfin le trophée remis par Carlo Thill (BGL BNP Paribas). LUXEMBOURG La Roumaine Monica Ni- (11e), tête de série n° 1, en deux sets ex- l’emporter pour sa troisième tentative. MATIN APRÈS-MIDI culescu (51e mondiale) a remporté le péditifs (6-4, 6-0), samedi. Finaliste À 29 ans, elle s’est offert le 3e tournoi BGL BNP Paribas Luxembourg Open malheureuse du tournoi à deux repri- de sa carrière, après Florianopolis 9° 16° en battant la Tchèque Petra Kvitova ses (2011, 2012), Niculescu a réussi à (2013) et Guangzhou (2014). PAGE 31 2 Actu LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Napflix, une chaîne en ligne Vite lu Parkings privés à Paris PARIS Les quelque 140 000 pla- qui invite à faire la sieste ces de stationnement payant en surface à Paris vont être confiées à des gestionnaires pri- Documentaire sur vés à partir du 1er janvier 2018, a la vie des pandas, pluie annoncé la maire de Paris, Anne sur les vitres... tout est Hidalgo, dans une interview. bon pour endormir sur Incendie sur la route le site de vidéos «Napflix». LYON Des gens du voyage ont temporairement coupé samedi Deux publicitaires de Barce- la circulation sur la RN70 à lone ont inventé Napflix, ver- Montceau-les-Mines, en France, sion espagnole potache du ser- avec un feu de branchages, ré- vice américain de vidéo en li- clamant la sortie de prison de gne Netflix, qui fournit des l’un des leurs pour les obsèques contenus jugés soporifiques de son fils. dans le but d’encourager la sieste. Un supermarché volé Le site Napflix, siesta video CHARLEROI Trois hommes armés platform, dont le nom s’inspire ont braqué une bijouterie de la de la fameuse chaîne améri- galerie marchande d’un super- caine cotée en Bourse, a été marché Cora près de Charleroi mis en ligne la semaine der- «L’idée est de faire du divertissement ennuyeux», ou «slow TV», s’amuse un fondateur de la chaîne. samedi, créant la panique dans nière. Offrant une soixantaine le magasin. Les auteurs ont pris de vidéos tirées de YouTube, il Un de ses fondateurs, Victor «Cela doit être le genre de Derrière la blague attirant se- la fuite avec des bijoux. est très vite devenu viral. Gutierrez de Tena, un publici- choses qui nous rappellent lon lui des milliers de visites Compte à rebours durant des taire de 31 ans travaillant chez l’enfance, comme ces cours au chaque jour, il y a aussi, ad- Un pneu d’avion éclate heures, vidéo de la pluie frap- Havas à Barcelone, a imaginé collège qui se déroulaient met-il, une expérimentation LISBONNE Un pneu du train d’at- pant les vitres, mariage de l’aî- ce site gratuit au cours d’un après manger ou les séries télé publicitaire, s’attachant à la terrissage d’un avion de la TAP a née des sœurs du roi espagnol week-end avec son collègue après le repas, qui commen- création d’une stratégie de éclaté alors que l’appareil se po- Felipe VI ou documentaire sur Francesc Bonet, 41 ans. «Nous çaient d’une manière, conti- marque et aux moyens de la sait samedi soir à Lisbonne. Le la vie des pandas: tout est bon recherchons la monotonie et la nuaient pareil... sans que tu décliner pour créer une com- trafic a été perturbé. L’incident pour endormir. répétition», dit-il. perdes le fil si tu t’endors». munauté de fans. n’a fait aucun blessé.

Deux explosions dans un parc Ils évacuent le Interrogé sur des TOKYO Une personne a été tuée de kilomètres au nord de To- colis suspects et deux autres ont été blessées kyo. La chaîne de télévision bus et le brûlent hier dans un parc au Japon publique NHK a diffusé des BOBIGNY Un bus de la LONDRES La justice a accordé lors de deux explosions quasi images d’une voiture incen- RATP a été incendié dans samedi six jours supplémen- simultanées, ont annoncé les diée que les pompiers étaient taires à la police britannique pompiers, tandis que les mé- en train d’arroser d’eau et a une cité de Seine-Saint- pour interroger un jeune dias évoquaient l’acte d’un rapporté qu’un corps en très Denis en France samedi homme de 19 ans arrêté après suicidaire. Les explosions se mauvais état avait été décou- soir par au moins deux la découverte d’un colis sus- sont produites dans un parc vert dans un local à bicyclettes personnes qui avaient au pect dans le métro de Londres. d’Utsunomiya, à une centaine à l’intérieur du parc. préalable fait descendre Le dispositif découvert jeudi à la station de métro North les passagers et la Greenwich était toujours en conductrice, a-t-on appris cours d’examen samedi. Il de sources concordantes. avait été détruit par une explo- Un autre colis a été trouvé dans sion contrôlée à distance. une demeure de New Abbott. Les policiers montrent leur colère STRASBOURG Plus de 150 policiers se sont ras- de la place, deux-tons en marche et gyrophares semblés samedi soir à Strasbourg et à Nancy allumés, au grand étonnement de touristes en pour manifester leur exaspération, déplorer promenade. «On en a marre, comme tous nos leurs conditions de travail et exprimer leur soli- collègues de France et de Navarre», a confié un darité avec leurs collègues sauvagement agres- fonctionnaire ayant requis l’anonymat. Après la sés récemment. À Strasbourg, une cinquan- très violente agression de quatre policiers le taine de policiers nationaux et municipaux, 8 octobre en région parisienne, des rassemble- tous en civil, se sont réunis sur la place Kléber. ments spontanés similaires de policiers ont lieu L’acte suicidaire serait l’œuvre d’un ancien membre de l’armée. Un cortège de voitures de service a fait le tour depuis une semaine un peu partout en France. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Les impôts courent encore Vite lu Débat sur les travailleurs LUXEMBOURG La directive euro- après 632,8 millions d’euros péenne «Détachement des tra- vailleurs» sera présentée ce ma- tin aux députés en commission Depuis fin d’euros, ce qui équivaut à du Travail. Le texte doit permet- 2010, le montant restant dû 24,1 % des 1,57 milliard qui tre de mieux réguler les presta- sont attendus par le ministère des impôts sur les personnes tions de service entre les pays des Finances. membres de l’UE. physiques et les sociétés Une bonne partie du total ne a grimpé de presque 36 %. souffre toutefois pas d'un re- La croissance évoquée tard trop important, selon les LUXEMBOURG Les travaux parle- En cumulant l’impôt sur les documents de l’ADC. Ainsi, sur mentaires sur le budget de l’État revenus des personnes physi- le total restant dû, seuls 39,5 % 2017 se poursuivent. Demain, la ques et l’impôt sur le revenu sont soumis à contrainte, commission du Budget reçoit des collectivités (ou impôt sur c’est-à-dire font l’objet d’une une délégation du Statec pour les entreprises), l’Administra- procédure de recouvrement. évoquer les prévisions de crois- tion des contributions directes Fin 2010, la proportion n’était sance du PIB pour l’année pro- (ACD) court encore après que de 31,5 %. chaine. Elle est attendue à 4,1 %. 632,8 millions d’euros, selon Mais l’ACD possède des des chiffres arrêtés au mois de moyens pour récupérer son ar- Le Jean-Monet au menu septembre. L’Administration des contributions directes met parfois un peu gent et punir les mauvais LUXEMBOURG Alors que les tra- Ce qui fait une hausse de plus de temps que prévu pour faire rentrer tous les impôts dus. payeurs. Ainsi, le budget 2017 vaux de destruction du bâtiment 36 % de «l’impôt restant dû» compte sur 17 millions d’euros Jean-Monet (JMO) au Kirchberg par rapport à l’exercice 2010, à mois dernier, 253,4 millions 3,6 milliards prévus cette an- de recettes fiscales en intérêts vont commencer, la question de l’issue duquel 465,7 millions d’euros pour l’impôt sur le re- née pour cet impôt. de retard et frais et sur 5 mil- son successeur se fait pres- d’euros restaient à percevoir. venu des personnes physi- Quant aux entreprises, elles lions d’euros en amendes et sante. Sa construction sera ana- Dans le détail, il manquait, le ques, soit environ 7 % des doivent encore 379,4 millions astreintes. JÉRÔME WISS lysée jeudi en commission.

PUB un accrochage? Pick-Up &Delivery gratuit

la vie continue, AXA s’occupe de tout! 4514 Un accrochageet votrevéhicule roule encore. Evitez la corvée des allers-retours au garage et restez mobile!AXA s’engage à: g:B8 1 récupérer votrevéhicule endommagé sur le lieu de votrechoix au Luxembourg, Luxembour 2 vous prêter un véhicule de remplacement le temps des réparations, .C.S.

–R 3 vous rapporter votrevéhicule réparé et lavé (intérieur et extérieur) sur le lieu de votrechoix. .A. gS Profitez-en, service offertdans votreassurance casco et mini-casco AXA. Luxembour Pour en savoir plus, contactez votreagent AXA ou courtier, Assurances ou rendez-vous sur www.axa.lu AXA 4 Luxembourg LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu La Constitution va clarifier le droit de vote des étrangers

La nouvelle Constitution va gommer le flou dans les conditions d’extension du droit de Sven Clement réélu vote aux étrangers. LUXEMBOURG Avec 91,67 % des voix, Sven Clement, 27 ans, a été Les résidents étrangers au réélu président du Piratepartei Grand-Duché ont le droit de luxembourgeois lors du congrès vote pour les élections com- national. Camille Liesch, 69 ans, munales et européennes. Par est réélu vice-président. une dérogation à l’alinéa 2 de l’article 9 de la Constitution, ils Laurent pour Mertert y sont autorisés par une loi, MERTERT Après la démission de qui «peut conférer l’exercice Gust Stefanetti pour raisons de de droits politiques à des non- santé au poste de bourgmestre Luxembourgeois. Ce texte de Mertert, c’est Jérôme Laurent existe depuis 1994», explique qui prend la suite. L’informati- Alex Bodry, député et prési- cien de 43 ans prend les rênes dent de la commission des Ins- d’une coalition LSAP-CSV titutions et de la Révision Pour ouvrir le droit de vote aux étrangers pour les législatives, il faudra bien réviser la Constitution. jusqu’aux élections de 2017. constitutionnelle. Certains ont vu dans cette Le nouveau texte prévoyait explique Alex Bodry. Mais le clairement que l’extension du Asselborn croit à CETA disposition la possibilité d’une de reprendre les passages en président n’a pas voulu laisser droit de vote pour les législati- LUXEMBOURG Le ministre des Af- ouverture au droit de vote plus question tels quels. «Le droit de place au doute «et éviter la ves à des étrangers puisse se faires étrangères, Jean Assel- large pour les étrangers. Une de vote pour la Chambre est ré- polémique». «Pour clarifier, faire par une loi. Pour aller born, y croit encore. Samedi, il a interprétation qui ressurgit au glé par les articles 52 et 53 de la j’ai ajouté un amendement qui dans ce sens, «il faudra passer refusé de renoncer à l’accord moment où la nouvelle Consti- Constitution actuelle. Il ne a été adopté en commission et par une révision de l’article 62 CETA avec le Canada malgré le tution est toujours en cours tombe pas dans le champ qui est examiné par le Conseil de la nouvelle Constitution». refus de la Wallonie de discuter. d’élaboration. d’application de l’article 9», d’État». L’amendement exclut MATHIEU VACON 285 instituteurs manquent à l’appel

LUXEMBOURG Lors de la der- taux, à des maladies graves ou nière rentrée scolaire, 285 en- encore à des congés sans seignants du fondamental solde. Le remplacement de ces étaient absents pour une lon- instituteurs est assuré par gue durée, indique le ministre 189 agents de la réserve de de l’Éducation, Claude suppléants et par 92 agents en Meisch, à la députée CSV Mar- contrat à durée déterminée. tine Hansen. Ces absences Six enseignants n’ont pas été Sur les 281 remplaçants qui sont le plus souvent liées à des remplacés, leur école s’étant sont mobilisés, 92 sont en CDD. congés maternité ou paren- réorganisée pour faire face.

Les familles mobilisées Un hôtel avec le lycée? La voiture a percuté un arbre. Le conducteur est décédé sur place. DIEKIRCH Un groupe avec des représentants de LUXEMBOURG La campagne «Gitt Flee- l’Horesca et de la Chambre de commerce réflé- Un automobiliste se tue dans le Nord gefamill», lancée en mai par le ministère chit à l’offre scolaire dans les secteurs de l’hô- WILTZ Un Portugais de 28 ans, mort sur les lieux de l’accident. de la Jeunesse, porte ses fruits. Fin sep- tellerie et du tourisme. Ainsi, selon le ministre vivant en Belgique, est mort Dans une longue courbe, il tembre, «37 dossiers de candidature for- de l’Éducation nationale, le Lycée technique dans un accident de la route semblerait qu’il ait perdu le hôtelier Alexis-Heck de Diekirch pourrait pro- samedi, vers 16 h 50, sur la contrôle de son véhicule avant malisés ont été envoyés suite à la campa- poser, à moyen terme, un BTS dans le domaine N26 entre Wiltz et Schumann- de traverser le talus sur la gne» et le ministère «va probablement de l’hôtellerie. La mise en place d’un hôtel pour seck. Sa voiture a percuté un droite et de percuter un arbre. encore en recevoir». permettre aux élèves de pratiquer pourrait arbre le long de la N26. Le La route a été bloquée pendant aussi être envisagée. conducteur, seul à bord, est plusieurs heures. Découvrez nos solutions adaptées aux petites entreprises et artisans

Convergence Fixe-Mobile

Mobile Fixe +Internet Tango Fix4Bizz

Tango Smart Pro Tango Complet Pro

TANGO ♥ LES ARTISANS Venez rencontrer nos experts àlaFête des artisans le 27/10 àLuxexpo

De nombreux iPhone 7 BLA + BLA BLA +1andecommunication pro pendant 1an àgagner sur Tango.lu/jaimemonartisan tango.lu Contactez nos experts au 27 777 377 ou prenez rdvsur tango.lu/bizz/contact 6 Luxembourg LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Ivres, ils laissent leur voiture 1 300 coureurs au Kirchberg

ESCH-SUR-ALZETTE Dans la nuit de samedi à dimanche, un nouvel accident de la circula- venus pour aider les enfants tion s’est produit au rond- point Raemerich, à Esch-sur- La seconde Brahim, 38 ans: «C’est moti- Alzette. Une voiture occupée édition de la RBC Race for vant de courir pour la bonne par quatre personnes a percuté cause. Il s’agit en plus d’un un panneau de signalisation. the Kids a principalement moment de partage en fa- Mais à l’arrivée de la police, réuni des familles hier. mille». Mission accomplie éga- personne ne se trouvait à bord. lement pour Nicolas, 38 ans, et Les quatre occupants ont été Organisée pour la seconde ses deux enfants: «Emma, retrouvés un peu plus tard non fois au Grand-Duché en colla- 6 ans, a couru 2,5 km et San- loin de l’accident. Ils étaient boration avec la Croix-Rouge, dro, 7 ans, 3 km. Je suis fier tous ivres, y compris le la RBC Race for The Kids ne se d’eux», se réjouit le papa. conducteur du véhicule. Son soucie pas des performances Il faut dire que le cadre se permis lui a été confisqué. d’athlètes, l’important étant de prête parfaitement à une initia- franchir la ligne d’arrivée. tion, au départ du parc Dräi PUPubB Hier, la participation de Eechelen. Pour l’anecdote, 1 300 coureurs a permis de c’est un jeune athlète toulou- réunir 73 000 euros qui profite- sain venu en week-end au ront au centre thérapeutique Luxembourg qui a remporté la Kannerhaus Jean, qui œuvre course de 5 km. Ugo Petruzzi, pour les enfants souffrant de 16 ans, a bouclé l’affaire en troubles du comportement. 18 minutes et 55 secondes C’est bien là le principal pour «sans forcer». THOMAS HOLZER Les coureurs ont parcouru 5 km autour du parc Dräi Eechelen.

Un adulte sur six serait obèse au Luxembourg Transporter des armes, «normal» LUXEMBOURG La police et les prend pas toute cette agitation. LUXEMBOURG Près d’une de la moitié (51,6 %) est en Luxembourg, où 15,6 % des vendeurs d’armes l’assurent: Pour lui, un transport de personne de plus de 18 ans surpoids, selon l’agence adultes sont concernés par intercepter un camion trans- 200 armes de guerre, «ce n'est sur six (15,9 %) est considé- statistique de l’UE, Eurostat. l’obésité. Les hommes, près portant plus de 200 armes de rien». Il existe un marché d’ar- rée comme obèse dans Une moyenne plus ou de 17 %, sont plus touchés guerre potentiellement mortel- mes légal en Europe. La ques- les n’a rien d’exceptionnel. Da- tion à poser est à quoi servi- l’Union européenne, et plus moins semblable au que les femmes (14,4 %). vid Rodrigues, du magasin ront les armes ou les pièces d’armes LuxDefTec, ne com- d’armes transportées? 14,2 millions d’euros pour changer le Brill

ESCH-SUR-ALZETTE Le conseil terrains et, d’autre part, réor- communal d’Esch-sur-Alzette ganiser les rues. Des zones de travaillait vendredi sur un ré- rencontres, où la vitesse est li- aménagement complet des mitée à 20 km/h, et des zo- rues du quartier Brill. Une re- nes 30, seront développées. fonte totale du secteur est pré- Les rues vont changer complè- vue, des travaux étant pro- tement de visage, avec de nou- grammés de l’automne 2017 au veaux revêtements de sol, des printemps 2023. En tout, la espaces pour les piétons plus commune va investir 14,2 mil- larges, de la verdure... Le sens lions d’euros pour, d’une part, de circulation devrait lui aussi refaire à neuf les réseaux sou- être réorganisé. Un ado menacé avec un couteau La nature n’a plus aucun secret pour eux ESCH-SUR-ALZETTE Un tours de 21 h 45, devant la jeune homme de 17 ans a gare d’Esch-sur-Alzette. Ils LUXEMBOURG La nature était à l’honneur samedi de la journée, sensibiliser les jeunes aux plai- dans la capitale. Le service patrimoine propo- sirs de la nature et présenter les différentes été menacé par deux hom- lui ont volé une petite sait diverses activités à travers un circuit de missions du service. Escalade, atelier de me- mes avec un couteau et un somme d’argent et un petit deux kilomètres dans la forêt. Des dizaines de nuiserie, coupe de feuillus et lancer de hache taser vendredi, aux alen- haut-parleur. familles avec de jeunes enfants avaient ré- étaient quelques-unes des activités auxquelles pondu présent, malgré la fraîcheur. L’objectif pouvaient s’adonner les visiteurs. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu Les Chippendales font monter Dernier jour sur l’A1 LUXEMBOURG C’est le dernier jour des travaux sur l’autoroute A1 la température pour ces dames entre la sortie 15 et la sortie 14. La voie de gauche sera donc en- core fermée à la circulation toute Les corps mise de policier en passant par la journée d’aujourd’hui avant un de rêve des Chippendales le short, tout vêtement porté retour à la normale demain. doit être ôté, pour faire appa- ont fait le bonheur de raître abdominaux, pectoraux Les églises resteront 1 300 femmes à la Rockhal. et muscles saillants. Et quand MANTERNACH La commune de l’un des stripteaseurs Manternach a décidé de garder Que les messieurs passent tombe le pantalon, c’est la gestion de ses églises. Pro- leur chemin, la Rockhal appar- toute la salle qui hurle. priétaire de trois églises, la pe- tient aux dames. Venus pour «casser les tite bourgade de l’Est a fait sa- 1 300 femmes de règles» comme le nom du voir qu’elle n’avait pas confiance tout âge se sont offert spectacle l’indique, les dans le fonds de gestion et re- une bonne dose de chaleur Chippendales n'ont aucune fuse de se séparer de ses biens. devant les performances sexy limite entre sketches et lap- des Chippendales, hier soir. dances érotiques, pour le plus 175 ans d’éducation «C’est l’occasion de se défouler grand bonheur des élues ECHTERNACH Jeudi, à 19 h, le Ly- en voyant ce qu’on a pas à la amenées à monter sur scène. cée classique d’Echternach fê- maison», plaisante Sarah, Pas farouches, les spectatri- tera ses 175 ans. Une conférence 29 ans. La jeune femme a été ces en redemandent: «Je sera donnée dans la salle des servie, les apollons américains voulais la même chose que Glaces, suivie d’une réception. ayant pris un malin plaisir à le "Magic Mike". C’est ce Parallèlement, une exposition re- jouer avec le désir de toutes que j’appelle une belle soi- traçant l’histoire du lycée est à leurs admiratrices. En plus d’être bâtis comme des dieux, les Chippendales sont rée entre filles», conclut voir jusqu’au 28 octobre. Du gilet de chantier à la che- aussi des danseurs exceptionnels. -PHOTO: EDITPRESS PAR ALAIN RISCHARD Amandine, 21 ans. THOMAS HOLZER

PUB Xavier Bettel et ses écharpes

LUXEMBOURG Le «New York Times» a pour la mode des écharpes», ont re- décrypté l’image que renvoient les diri- marqué les journalistes américains. Se- geants européens. Le Premier ministre lon eux, Xavier Bettel ne délivrerait que luxembourgeois n’a rarement des com- Près de pas échappé à l’ana- mentaires lors des lyse. Le célèbre quo- sommets européens, 500 personnes tidien américain a mais «son goût pour célèbrentles surtout remarqué sa la mode ainsi que collection d’échar- son homosexualité pes, qui a notam- assumée pourraient 20 ans ment fait l’objet aider le Luxembourg d’un compte Twitter à rehausser son de System Solutions ! dédié. Le Luxem- image de paradis fis- bourgeois n’aurait cal ennuyeux», ana- En ce début octobre, System Solutions afêté ses 20 ans en présence «rien fait pour dé- Le goût du Premier ministre pour la lyse le média améri- de près de 500 convives, sur le magnifique site du Fond-de-Gras àPétange. mentir son goût mode n’a pas échappé à la presse. cain dans son article. Depuis sa création en 1996 au Luxembourg, System Solutions n’a cessé d’évoluer pour atteindre aujourd’hui un chiffre d’affaires de l’ordre de 20M €ainsi qu’une septantaine d’employés. «Enrevenant sur l’histoire de l’entreprisee, nous pouvons distinguer 4grandes étapes », souligne Robert Roux, Arnaque au Bancomat Les producteurs de Directeur Général et fondateur de System Solutions : ■ La création de System Solutions France, qui au départ de ses bureaux lait «sont à bout» àMetz, couvre le territoire de la Lorraine ainsi qu’une partie de l’Alsace. STRASSEN Un homme âgé a retiré de ■ La création de System Solutions Belgique dont les bureaux sont situés à l’argent à un distributeur de billets LUXEMBOURG Le vice-président Louvain-La-Neuve route d’Arlon samedi matin, à Strassen. ■ L’obtention de l’agrément PSF (professionnel du secteur financier) de de l’organisation centrale des niveau 1etcela dès 2008. Apartir de cette étape, on pouvait déjà diree Après l’opération, le Bancomat ne lui a producteurs laitiers du pays, de notre entreprise «qu’elle atout d’une grande ». pas redonné sa carte bancaire. Deux ■ La mise en place de nos solutions cloud hébergées dans deux «Luxembourg Diary Board (LDB)», datacenters luxembourgeois, qui rencontrent un vif succès et nous hommes sont venus lui apporter de rendent très optimistes pour l’avenir. l’aide en lui conseillant de refaire son Fredy De Martinez, résume le Il est àsouligner que c’est depuis notre maison mère luxembourgeoise code. Ce que la personne âgée a fait. La désespoir des producteurs lai- que nous nous sommes développés vers les pays limitrophes que sont la carte ne voulait toujours par sortir et le tiers en quatre mots: «On est à France et la Belgique. Ce qui est une particularité peu fréquente dans notre secteur. vieil homme est parti. Peu de temps bout». Même si le prix du lait après, il s’est rendu compte que deux monte au-delà de 40 cents, le Adans 20 ans, ou àtout de suite ….. fois 500 euros avaient été retirés de son problème ne sera pas résolu. compte. Une enquête a été ouverte. systemsolutions.lu 8 Europe LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu L’Espagne parvient Le plein d'arrestations à sortir de l’impasse ANKARA Plus de 35 000 person- nes ont été arrêtées en Turquie, MADRID Le parti socialiste espa- vote de confiance pour per- et 82 000 ont fait l’objet d’une gnol a décidé hier de laisser le mettre à Rajoy, au pouvoir de- enquête, depuis la tentative de conservateur Mariano Rajoy puis fin 2011, de former un coup d’État le 15 juillet. Parmi les former un nouveau gouverne- gouvernement minoritaire personnes qui ont fait l’objet ment et éviter un retour aux cette fois. Le parti socialiste, d’enquête, 26 000 ont été libé- urnes après une impasse poli- fracturé et en perte de vitesse, rées «sous contrôle judiciaire». tique de dix mois. Les délégués évite ainsi aux Espagnols de du comité fédéral du PSOE retourner aux urnes pour la Contre le mariage gay réuni à Madrid ont décidé à troisième fois en un an, un BUCAREST Plus de 8 000 person- une large majorité de 139 scrutin où il risquait une nou- nes ont manifesté samedi à Ora- contre 96 de s’abstenir lors du velle déroute. dea, dans l’est de la Roumanie, pour exprimer leur opposition au mariage homosexuel, avant une Valls veut rassembler la gauche décision de la Cour constitution- TOURS Brandissant la menace nelle sur le sujet attendue jeudi. d’une gauche «pulvérisée» à la présidentielle, le Premier mi- Le président critiqué nistre, Manuel Valls, s’est re- PRAGUE Le président tchèque, positionné samedi au centre Milos Zeman, est vivement criti- du jeu, se disant «fier» du bi- Les «chasseurs de navires» du Bosphore à l’affût qué suite à sa décision de ne pas lan gouvernemental. «Je de- remettre une décoration à un mande à Arnaud (Monte- ISTANBUL Le «Nikolaï Filchenkov» s’avance à travers le ment baptisée «Syria Express». Le passage de ces na- survivant de l’Holocauste. Le ne- bourg), Emmanuel (Macron), détroit turc du Bosphore, emprunté chaque mois par vires offre une occasion unique d’observer et de pho- veu de celui-ci, le ministre de la Benoît (Hamon), Aurélie (Filip- des dizaines de bateaux russes qui forment une tographier ces bâtiments de guerre habituellement si Culture, évoque comme cause «Aujourd’hui, mon rôle c’est de petti): qu’est-ce qui nous sé- chaîne d’approvisionnement logistique destinée à discrets. Chaque passage fait ainsi les délices d’un soutenir les forces de Moscou en Syrie, informelle- groupe de «chasseurs de navires». son entretien avec le dalaï-lama. rassembler», dit Manuel Valls. pare?», s’est interrogé M. Valls.

PUB T E N . N O I T A E R C 6 Z

BONBONS MONSTRES LES SPECTAC CRACHEURS 29 HYDRION FÊTE DE FEU OCTOBRE HALLOWEEN DE 13HÀ18H

HYDRION.BE VENEZ FRISSONNER DANS LE LABO.DUSAVANT FOU, MAQUILLAGEETANIMATIONS GRATUITES. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Europe 9 Au large de la Libye, le flux de migrants ne se tarit pas

La situation est dont quatre enfants, se sont re- tendue en mer, où environ trouvés à la mer lorsque leur canot a pris l’eau avant l’aube. 2 400 migrants ont été Les autres victimes ont été secourus samedi. retrouvées sur d’autres canots, sans que les causes des décès Plus de 8 100 migrants se- ne soient claires pour l’instant: courus en une semaine au noyade, asphyxie, brûlures, large de la Libye, encore des hypothermie, déshydratation, morts samedi: le tableau est épuisement... sombre et l’attaque vendredi La plupart des corps ont été d’un canot par des hommes à transférés sur le «Siem Pilot», bord d’un bateau des gardes- un navire norvégien patrouil- côtes libyens accentue les dou- lant dans la zone pour l’agence tes sur la stratégie européenne européenne Frontex et qui a visant à s’appuyer sur eux. fait le plein. Son équipage a Les «chasseurs de navires» du Bosphore à l’affût Dans la journée de samedi, passé la nuit de vendredi à sa- environ 2 400 migrants ont été medi à récupérer près d’un La météo calme de ces derniers jours a favorisé les départs. ment baptisée «Syria Express». Le passage de ces na- secourus lors d’opérations millier de migrants épuisés et vires offre une occasion unique d’observer et de pho- souvent difficiles et quatorze très nerveux, qui avaient été là», a raconté le commandant semaine, la météo favorise ces tographier ces bâtiments de guerre habituellement si corps récupérés sans vie, selon recueillis par un pétrolier. de police Pal Erik Teigen, départs qui promettent un discrets. Chaque passage fait ainsi les délices d’un un bilan des gardes-côtes ita- «Je n’ai jamais vu une opéra- chargé de l’opération à bord mois d’octobre record, avec groupe de «chasseurs de navires». liens. Une dizaine d’entre eux, tion de secours comme celle- du «Siem Pilot». Calme toute la 20 000 personnes secourues.

PUB

LA NOUVELLE MINI JOHN COOPER WORKSCLUBMAN.

On n’ajamaistropdestyle,même surles circuits.Etcelavautaussi en hiver! C’estpourquoivousrecevez maintenant, surchaquenouvelleMINI, deschaussuresd’hiver adaptées pour la moitié du prix*! *Rouesd’hiver (pneus d’hiver surjantesenalliageléger)àmoitié prix du 22 octobreau22novembreàl’achat d’unenouvelle MINI. Noncumulable avec d’autres actionsetpromotions.Infos et conditions surmini.lu.

Bilia-Emond Luxembourg -186, RoutedeThionville -L-2610 Luxembourg -Tél.: 49 19 41-300/303/304/305 10 Monde LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Évasion géante Le Canada demande à l'UE PORT-AU-PRINCE Au moins 172 prisonniers, certains armés, se sont évadés samedi lors d’une «de finir son job avec CETA» mutinerie dans une pri- son haïtienne qui a fait En négociation deux morts et provoqué depuis sept ans, le traité de une vaste chasse à libre-échange entre l'UE et l’homme. Au moins un le Canada est bloqué. surveillant a été tué et deux autres blessés. Le Canada a exhorté samedi l’UE à «finir son job» sur le CETA, le traité de libre- échange en négociation de- Le pavot repart puis sept ans entre Bruxelles et le Canada, rappelant qu’il était à la hausse prêt à signer cet accord, actuel- lement bloqué par la Wallonie. «Le Canada a fait son travail, la balle est dans le camp de l’Europe», a affirmé Chrystia La ministre canadienne Chrystia Freeland s'est dite «très déçue des atermoiements européens». Freeland, la ministre cana- dienne du Commerce, à l’issue péens», a reconnu le chef du «Je me réjouis que (...) la par- gnette, sans donner davantage d’une rencontre à Bruxelles gouvernement de la Wallonie, tie avec le Canada ait été d’explications. Il attendait un avec le président du Parlement Paul Magnette, qui a égale- conclue et donc que les discus- nouveau texte de la Commis- européen, Martin Schulz, ment été reçu par M. Schulz, sions que nous avons menées sion sur le traité. Ce document avant de rentrer chez elle. en présence du directeur de ensemble aient été très utiles. devra être soumis ensuite au «Nous avons encore quel- cabinet du président de la Elles ont permis d’améliorer le Parlement de Wallonie, qui Les surfaces dédiées à la culture ques difficultés entre Euro- Commission européenne. texte», s’est félicité M. Ma- bloque l'accord. du pavot ont augmenté de 10 %. KABOUL En 2016, les surfaces Concours contre dédiées au pavot ont aug- Des noms menté de 10 % en Afghanis- les préjugés tan, premier producteur mon- dial, après un recul exception- NAIROBI Stigmatisés et même pour les nel l’an passé. Cette augmen- pourchassés dans certains tation des cultures sur une sur- pays d’Afrique, de jeunes albi- face totale qui est désormais nos étaient vendredi soir sous villages de 201 000 hectares, attribuée le feu des projecteurs à Nairobi HASSAKÉ Sur une route du à de «meilleures conditions cli- où se déroulait l’élection des nord-est de la Syrie, une matiques», laisse présager une premiers Miss et Mister Albi- femme et ses quatre enfants hausse de la production nisme Kenya. Le premier marquent un arrêt devant un d’opium de 43 %, à 4 600 ton- concours de ce type avait pour nouveau panneau à l’entrée de nes, contre 3 300 en 2015, indi- objectif de montrer «qu’il Joldara, nom kurde de leur vil- que l’agence des Nations unies existe des albinos beaux et lage qui s’appelait jusqu’à pré- contre la drogue et le crime. bien dans leur peau». Un défilé pour lutter contre la stigmatisation et la discrimination. sent Chajra. Cette localité est l’une des centaines à qui les PUB autorités de la région auto- Violents combats à Alep nome kurde ont redonné leur nom originel qu’elles avaient CREDITS ALEP La trêve humanitaire de trois jours perdu pour une dénomination décrétée par la Russie et le régime syrien arabe il y a un demi-siècle. Jol- Multi-Projets dans la ville d’Alep (nord de la Syrie) a dara signifie en kurde «plaine été trop fragile pour permettre à l’ONU couverte d’arbres». C’était son 5.000€ à75.000€ |RAPIDE -SANS FRAIS nom avant l’arabisation déci- d’évacuer des blessés des quartiers re- dée en 1962 par le gouverne- voiture travaux prêt belles. Cette trêve n’a pas permis à l’ONU ment de l’époque qui l’a ap- neuve (avec factures) personnel d’évacuer 200 blessés bloqués dans les pelé «Chajra» (arbre en arabe). quartiers Est assiégés. Peu après l’expira- Si l’arabisation s’est accélérée 3,49% 5,44% 9,99% tion de la trêve, de violents combats ont avec l’arrivée du parti Baas au de nouveau éclaté entre les forces du ré- pouvoir en 1963, elle avait ATHUS commencé avec la République gime et les rebelles. Des tirs d’artillerie, arabe unie, union entre 0032 63 38 08 30 | www.sfb.lu des combats ainsi que des frappes aé- 2, rue de Rodange l’Égypte et la Syrie, entre 1958 SFB sa | riennes ont ainsi été signalés. et 1961. Attention, emprunter de l’argent coûteaussi de l’argent. courtier de crédit agréé

12 Économie LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu La fusion donne naissance à Lucky Strike veut Camel LONDRES Le propriétaire de Lucky Strike a annoncé qu’il un mastodonte des médias mettait 47 milliards de dollars sur la table pour prendre le contrôle de Camel et d’autres La fusion à Cette fusion devrait être exa- marques aux États-Unis afin d’y venir entre AT&T et Time minée de près par les autorités de la concurrence car la nou- concurrencer directement le fa- Warner est de nature à bricant des Marlboro. velle entité pèserait à elle seule bouleverser le paysage plus de 300 milliards de dol- Le Sénégal et le soleil des médias américains. lars en Bourse, avec des activi- BOKHOL Le Sénégal a mis en ser- tés allant du téléphone aux vice samedi sa première centrale Le géant des télécommuni- médias en passant par le câble solaire de taille industrielle. Une cations AT&T est parvenu à un et Internet. Elle serait un mas- étape importante vers l’objectif accord pour racheter Time todonte aussi bien dans les affiché d’atteindre 20 % d’éner- Warner, propriétaire des chaî- contenus que les tuyaux, avec gies renouvelables en 2017. La nes de télévision CNN et HBO des parts de marché importan- centrale Senergy 2 est située à et des studios de cinéma War- tes dans ces deux secteurs aux Bokhol (nord du pays), près de la ner Bros, un mariage qui va marges très lucratives, notam- frontière mauritanienne. bouleverser le paysage des ment les contenus qui attirent médias américains. Amazon, Netflix et Google. PUPubB Les conseils d’administration AT&T, fournisseur d’accès d’AT&T et de Time Warner se aux chaînes payantes et un sont en effet réunis samedi Avec Time Warner, AT&T va mettre la main sur un beau catalogue de des deux grands opérateurs té- pour avaliser le rapproche- contenus attractifs dans le sport, le cinéma et les séries télévisées. lécoms américains, était valo- ment des deux entreprises. risé 230,6 milliards de dollars L’opérateur de télécoms ra- liards de dollars (99,8 milliards tion, Time Warner est valorisé vendredi soir à Wall Street, chète Time Warner pour un d’euros) en titres AT&T et en à un montant de 85,4 milliards tandis que Time Warner valait montant total de 108,7 mil- espèces. Avec cette transac- de dollars. 69,6 milliards de dollars. McDonald’s est Avianca se fâche Apple à la peine sur le sur la bonne voie avec le Venezuela NEW YORK Le géant du fast- BOGOTA La compagnie marché indonésien food McDonald’s a annoncé colombienne Avianca a une hausse inattendue de ses JAKARTA Apple a du mal à se ricain peine à respecter la règle ventes, confirmant que son re- suspendu samedi ses vols faire une place en Indonésie, qui veut que les fabricants de dressement restait en bonne avec le Venezuela après marché émergent en pleine smartphones injectent 20 % de voie. Les ventes ont augmenté qu’un de ses vols com- croissance que les autorités «contenu local» dans leurs ap- de 1,3 % aux États-Unis, mar- merciaux assurant la liai- veulent protéger par une régle- pareils 4G vendus en Indoné- ché le plus observé, contre son entre Madrid et Bo- mentation nationaliste, face à sie. Grand rival d’Apple, Sam- 1,2 % attendu par les marchés des rivaux mieux implantés. sung a réussi à répondre à financiers, en raison de la gota eut été pris en Les iPhones 6S et 7 n’ont pu l’exigence. Sa part de marché baisse de fréquentation des chasse par un avion de débarquer dans les rayons de dans ce pays de 225 millions restaurants observée chez ses Des changements ont été faits l’armée vénézuélienne. la première économie du Sud- d’habitants est 25 fois supé- concurrents. dans les menus, avec succès. Est asiatique car le géant amé- rieure à celle de l’américain.

PUB Prix valable jusqu’au 30 octobre2016

Kaki Variété: Persimon Espagne, classe 1, calibre35 La pièce 0,98 059

-35% stock. du épuisement jusqu’à et habituel LaSUPERtus assortiment

leur Cac selon PROMO magasins semaine nos de la dans disponibles sont articles Les 14 Détente LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit A O N I RÉGION PRISE AGENT RÉTRO- ÉNERVANT contenir lesneuf lettres différentes que FRANCAISE PARTAGER DE LIAISON GRADES vous trouvez dans la grille. SENSUEL LE TERRAIN MODALITÉS POT INDIEN T A ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les R T S dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R E S LETTRE l’emplacement de chaque lettre. GRECQUE LOUPA ■ La grille résolue,vous verrez O S E T A ATTRAITS apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. N C Vous pouvez éventuellement T I N vous aider du MOTMYSTÈRE afin de FROTTÉ SUR LE résoudrelagrille. O R C D’HUILE DIPLÔME VILLE Ce motcorrespond àladéfinition LANGUE DU NEVADA CHASTE DU SUD suivante:FRUITSDELEURS AUTEURS. A C I E O GÉNISSE NOTE OBJET PROPRIÉ- JEUNE USUEL TAIRE GRISON ÉCOSSAIS

FORCER BLANCHI PAR L’ÂGE STUPÉ- Mots croisés FIERAI CENTRE A B C D E F G H I J DE CURE I SUPPRES- SION II FANFA- RONNA III FIN DE MODE IV PLASMA POINTS OU LCD OPPOSÉS V INTER- VI JECTION CHARNUE JEUNE CERF ENSEIGNES PRISON VII CHEVAL- VIII VAPEUR CALE IX ALLURE X DE CANASSON SAOUL GALÈRE Horizontalement ROI DE I. Conception particulièredubeau. II. Nezfamilier. Résistants. III. Dames. THÉÂTRE Traitements. IV. Centaure. V. Piècedecharpente. Mammifèreédenté. VI. Parfois opposé àlaforce.Ruminant àbois. VII. Affluent de la Volga. Lettre.Conifère. MÉRI- VIII. Surveillance. Combat singulier. IX. Ignorant. Apparu X. Décapite. Ensemble de DIENNE BIEN VENU pagespour surfer.

Universal Jeux 04 91 27 01 16 Verticalement A. Sciencehumaine. B. Brosses d'orfèvres. Philosophe allemand. C. Beaucoup.Fille de mauvaisevie. D. Fairemonter.Fut dans l'obligation. E. Adverbe.Dit lettrepar Solutions des jeux dans l’édition de demain lettre. F. Pour attirer l'attention. G. Massif de Crète. Piquants. H. Paisible. I. Ancien bovidé sauvage. Levant. J. Horsd'haleine. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel est le symbole chimique du 6 3 4 6 9 1 3 5 chiffres de 1à9detelle tungstène ? manièrequ’aucun n’appa- 4 7 8 1 5 raisse deux fois dans aucune A. Tu deslignesoucolonnes. La B. Th 8 7 2 9 3 grille est aussi partagée en C. Xe neuf carrés et chacun de ces D. W 7 1 4 5 1 8 7 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 2 9 7 6 9 6 4 2 Quelle ville est considérée comme 8 2 7 le centreculturel et religieux du Maroc ? 2 9 5 3 2 7 5 1 A. Rabat 6 9 4 2 5 UR B. Casablanca C. Fès PÉRIE 1 7 2 CILE 4 2 3 D. Marrakech SU FA Solu DI in Té LM Fr Té Fax Té Té Té Té pub TN 22 Té web IN peo PE Té sp SP Té ec ÉC lu LU lu Luc DI Té ma MAR Éléo PU ch Chr de De RÉ emm Emma Pl Té Té 10 Ti Fr LU Mots ra ur on 6 xe c. fo Y B P A S T T 0 onom éd or S- ri ni l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. ni REC ST TE rk ND ge OR im H ON 10 OPL DA mel XE BL pl 80 : is ta : : : : : : : : : : @l : : @l s. @l IL mb Me ts s. nor éri s 26 an 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 R R R H O S S C et E E T T T 4 li éd I I ma cer e@l Re (Be 0 Ma be KE @l es RIB mh er Be es RN nu I tions ex TS in IC MB Fléchés OM se CT ia c ls le ou uel 58 24 S ie 30 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 e 58 s TE ti D R U O U R B A sen E L E T rc ess sen th I E em ct rc No es en g@l el th lg 20 201 fi n@ .l d’ @l TI IT rg@ ET he é eur .f Té L- 1 Édi Fa 66- ie u EU 99 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- UT OC he iq ie sen OU pl R N O N U R G O S An 16 Fl 15 E E E en IE UR I ti CI le es ël ti 4 46 le u@l NG ess É x: @l ai ue) l. u el s/ -I el té ei M a, 1 le ig 628 : 638 643 606 612 614 651 618 604/ 631 ti 603 602 sen TOB ss re (o R sta I IO D N N O A S S A L L ti 26 (o 20 26 I I .l es jo RG .l g et el 20 ss @l ru en pa s du es el u en nl u ur nl EN .l sen in N en e ti 58 15 R U N O 58 S S A P A Di E L T E ess .l r: I ti sen 639 in u RE ti in el Em u g el ffer Ven. ED ti el e) 66 66 ti .l e) D N N A S E E T en (p I I I CHEF el .l ti .l u 20 il el u IT -6 da -1 e- el ri u .l ti .l N R B B A S E T E T L I u A nt) 28 1 Ma el .l ng u 21.10.20 6 u SA .l M O N A A S A P E L E L E e rk / u LE U U N R C S A S L T E I I SSENT Mic Ne Le 16 4 7e 6 3 5 2 7 1 ls -L -L -L -L -L -L -L Ch rr IE ’herbe ’a ej en am av af eur on he ba L. ournal our ache uag a LU ous t- s jour t che l e so ta us chi che le pied en fi dè le Wo M M A R N D O H A R N D O H E E I I rd M M O O H R A D N H R A D N E E I I ok M M O O N D H R A N D H R A E E u I I M M H D A O R N H D A O R N E E I I M M O O N A R D H N A R D H E E I I M M O O R H N A D R H N A D E E I I M M H D N R O A H D N R O A E E I I M M O O R A N H D R A N H D E E I I M M O O D A H N R D A H N R E E I I Sudok 3 1 7 9 6 5 4 8 2 1 9 6 8 3 5 7 2 4 9 4 2 8 1 7 6 5 3 2 7 5 4 9 6 8 3 1 8 5 6 4 2 3 1 9 7 4 8 3 2 7 1 9 6 5 7 8 5 1 4 9 3 2 6 8 3 2 5 6 7 1 4 9 u Déten 1 2 9 6 3 8 5 7 4 7 4 1 3 8 9 2 5 6 4 6 3 5 7 2 8 1 9 6 5 9 1 4 2 3 7 8 5 3 1 2 9 4 7 6 8 9 1 4 7 5 3 6 8 2 2 7 8 3 5 6 9 4 1 5 2 7 6 1 8 4 9 3 6 9 4 7 8 1 2 3 5 3 6 8 9 2 4 5 1 7 nisme co Yu Eve an Mer 2. ma l’ Me 1. John Qu un nnu ca née xique ya Rép Rép nt ce iz tàn de Cag .` s6 .S so réalis Cunningham on sc onse Univ et 0l e. se na ad se ent la er ’initiat pogée éa situe sa te mer émar C:La lJ re A: eux ve sd de eur cl entr 04 che av Le sA el aé 91 ec ec du el ntille péni ac 27 ch créatri le té omp po 01 eg orég ivilis spect nsule st 16 s. dans 15 ol moder- os Elle ra fe ation ce it acle phe eur le fut du de a s © Kramiek Sàrl 2014 © Bertschy / Dupuis 2015 © Philippe Geluck, www.geluck.com 16 Le coin du geek LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Tesla anticipe les voitures entièrement autonomes

Même si saires pour être totalement au- de Los Angeles à New York Celui-ci fait l’objet d’enquê- le feu vert se fait attendre, tonomes, «à un niveau de sé- «d’ici la fin de l’année pro- tes dans plusieurs pays, après curité que nous pensons être chaine». Dans l’immédiat, les des accidents impliquant des les véhicules électriques au moins deux fois celui d’une nouvelles voitures auront voitures qui en étaient équi- Tesla seront déjà équipés personne, peut-être plus», a «temporairement» moins de pées. Elon Musk a toutefois des capteurs, caméras assuré Elon Musk. capacités autonomes que cel- promis que les nouveaux véhi- et radars nécessaires. L’entrepreneur a aussi pro- les équipées d’Autopilot, le cules reviendraient à la parité Samsung très mis une démonstration de système actuel d’assistance avec leurs prédécesseurs dans mauvais joueur Elon Musk, patron de Tesla, conduite en totale autonomie automatique à la conduite. les trois prochains mois. avait comparé mercredi à «un Quant aux propriétaires ac- PARODIE Les batteries défec- super-ordinateur dans la voi- tuels, ils pourront faire les mi- tueuses du Galaxy Note 7 ont ture» la puissance embarquée ses à jour matérielle (équipe- fait la joie de fans du jeu vidéo dorénavant par défaut dans les ment) et logicielle (Tesla Vi- «GTA V». Ceux-ci les ont dé- modèles commercialisés par la sion), moyennant environ tournées comme engins explo- marque. quelque 2 800 et 4 600 euros. sifs dans des versions modi- Concrètement, le nombre de fiées du titre et leurs vidéos caméras va passer d'une à huit «Cela va nous prendre cartonnent sur YouTube. Cela pour garantir une vision à du temps pour une n’a pas été du goût de Sam- 360 degrés autour de la voi- validation complète sung qui en a dénoncé certai- ture. Elles seront complétées nes pour violation de droits par quinze capteurs ultrasoni- du logiciel et pour d’auteur. Cela reste encore lar- ques. Successeur d’Autopilot, obtenir l’autorisation gement insuffisant, vu le nom- le logiciel Tesla Vision pilotera des régulateurs» bre de vidéos parodiques et de ainsi des véhicules dotés des gif animés semblables circu- Elon Musk, patron de Tesla. équipements matériels néces- Le prochain Model 3, un super-ordinateur roulant grand public. lant sur la Toile. Console ultramobile sortie par Nintendo

TOKYO Nintendo a dévoilé la nes, chacune embarquant Switch, son nouveau dispositif deux contrôleurs basiques pour les joueurs. S’apparen- amovibles de l’écran. Les titres tant à une tablette, la console «Legend of Zelda», «Super Ma- peut notamment se connecter rio» ou «Skyrim» ont été aper- à un socle. Si l’on en croit la çus. Ils seront disponibles via bande-annonce de présenta- des cartouches semblables à tion, il sera possible de jouer à celles du format 3D. Succes- quatre avec seur de la Wii U, elle doit être deux machi- mise sur le marché en mars 2017. Avec ce format très portable, Nintendo fait face à la concurrence des titres sur les smartphones.

La Switch, très modulable. La démo en vidéo sur notre app.

Arrestation du pirate de LinkedIn L’appareil Volta a réalisé mercredi, à Paris, son premier vol piloté de démonstration. Un Russe âgé de 30 ans a liée à une intrusion dans Un hélicoptère électrique pour vos sauts de puce été arrêté le 5 octobre à ses serveurs survenue en PARIS Le Volta a volé pendant quelques minu- que d’environ quatorze minutes. Avec une du- Prague dans le cadre d’une 2012. En mai, 167 millions tes à plusieurs mètres au-dessus du sol. Le petit rée de vie de 350 heures, d’un poids de quelque série de piratages commis d’identifiants du réseau hélicoptère 100 % électrique s’appuie sur un ro- 150 kg, il permet d’économiser jusqu’à 17 000 li- aux États-Unis. Selon Lin- avaient été mis en vente tor à pas variable et un autre, auxiliaire, situé à tres de carburant, ce qui représente une écono- l’arrière de l’appareil. Son système de batterie mie de onze tonnes de CO2 et 22 kg d’oxyde kedIn, cette arrestation est sur le web invisible. électrique lui assure une autonomie énergéti- d’azote, selon ses concepteurs.

ROCKHAL × ESCH/ALZETTE (LUXEMBOURG)

MUSIC FESTIVAL &CONFERENCE

MEET, LEARN, SHARE IDEASAND CONNECT WITH ARTISTS AND MUSIC PROFESSIONALS FROM ALLOVER EUROPE

10 –12NOV 2016 THE LUMINEERS JAKE BUGG BRNS ×PETIT BISCUIT×NAO ×EIVØR ×M.A BEAT !×WHEN ‘AIRYMET FAIRY×CLEVELAND ×TUYS× EDSUN ×DREAM CATCHER ×ROME ×ICE IN MY EYES × NO METALINTHIS BATTLE ×NAPOLEON GOLD ×AAMAR ×ROMN ×LAKE JONS × SCARLETANGER ×SOULHENGE ×FRACTAL UNIVERSE × SLEEPERS’ GUILT

&3DAYSCONFERENCE ×MUSIC TECHNOLOGY&CREAT IVITY ×TOURING EUROPE ×MUSIC &START UPS ×DIGITALMUSIC JOURNALISM ×COPYRIGHTFOR ARTISTS ×FUTURE TRENDS &TOOLS FOR MUSIC MARKETING…

Getyour Tickets on TUNEDBY /SONICVISIONSFESTIVAL SONICVISIONS sonicvisions.lu 39€* AN INITIATIVE OF ROCKHALAND ROCKLAB SVFESTIVAL SONICVISIONS LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Life Style 19

Raquel Zimmermann, Gigi Hadid et Natasha Poly, trois top-modèles dont raffole Donatella Versace. La styliste a succédé à son frère, Gianni, à la suite de son meurtre, en 1997. Couturier: un nom féminin

Deux femmes. Deux Story», fiction télévisée (diffu- de son frère. Un livre, intitulé 35 ans de sa marque de luxe. dans une industrie visant les parcours. Carolina Herrera sion prévue en 2018) axée sur «Donatella Versace», paraît C’est une prouesse dans un femmes. Robes, accessoires, l’assassinat de Gianni Versace, cette saison (Éd. Rizzoli), il re- secteur qui est dominé par les parfums... la griffe de Carolina et Donatella Versace. en 1997 à Miami. trace le parcours d’une bat- hommes. Car Jeanne Lanvin, Herrera est bourgeoise. Ce triste fait divers a eu pour tante. Sans son talent, la mai- Coco Chanel, Elsa Schiaparelli Histoire de séduire les jeu- De la chronique judiciaire au conséquence de projeter la son n’existerait plus. et Miuccia Prada restent des nes, le label a embauché une compte rendu de défilé, la sœur du couturier sur le de- Une autre blonde, latine exceptions de l’histoire de la nouvelle égérie: Kiernan mode est un feuilleton. En ce vant de la scène, pour qu’elle aussi, fait parler d’elle cet au- mode. Shipka, 16 ans, actrice révélée moment, aux États-Unis, on se occupe la place laissée va- tomne. Carolina Herrera, la Elles sont des grands coutu- dans «Mad Men». L’offensive demande quelle star incarnera cante. Près de 20 ans plus tard, plus vénézuélienne des New- riers (au masculin) et non des opère aussi sur les réseaux so- Donatella Versace dans la sai- l’Italienne âgée de 61 ans a dé- Yorkaises (77 ans au comp- couturières, terme désignant ciaux. La (grand-) mère Her- son 3 d’«American Crime veloppé avec succès l’empire teur) célèbre, cette année, les les petites mains. Un comble rera avait un train de retard.

1 BCBG À l’instar de Valen- 2 tino Garavani, Carolina Herrera s’est fait un nom en habillant une femme de légende: Jackie Onassis, veuve de John Fitzgerald Kennedy. 2 ICÔNE La chevelure pla- tine et la peau tannée par le soleil signent le style de Donatella Versace. La créa- trice vêt les jet-setteurs et les fashionistas. 3 ÉLÉGANCE Aux USA, les femmes de la bonne so- ciété aiment Carolina Her- 1 rera et lui commandent 3 leur robe de mariée. 20 People LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Horoscope

BÉLIER Acteur TAUREAU Chanteuse Une starlette accro au boulot MatthewModine Lorie 22.03.1959 02.05.1982 Coco König jubile. «C’est difficile à gérer, À la fois comédienne et Amour: Vosrelations amicalesprendront Amour:Alamaison, il yauradel’orage mène de front sa carrière surtout à cause du jetlag et des universitaire, la belle une placeimportante.Sivous êtes céli- dans l’air.Ilsuffiradepeu pour déclen- vols qui durent longtemps, Autrichienne de 20 ans bataire, une amitié pourrait aboutirà cher une dispute. Evitez doncdemettre et ses études. Un rythme ne se ménage pas. une relation plus intime.Travail-Argent: sur le tapis certains sujetsqui fâchent. mais ça va. Cela rend les cho- Imposez-vous une discipline rigoureuse Travail-Argent: Quinetenterien n’arien. épuisant, mais qui la ravit. ses plus excitantes», dit-elle. si vous voulezsatisfairevotrebesoin de Vous n’atteindrez jamaisvos objectifs Il faut dire que Coco est habi- progresser. Santé: Vous êtes en pleine sans vous jeter àl’eau.Santé: Ennuis Considérée comme l’étoile tuée à voyager. Née à Vienne, forme physique. gastriques. montante d'Hollywood, Coco elle y a vécu jusqu’à ses 16 ans, König est aussi une jeune avant de partir étudier en GÉMEAUX Acteur CANCER Journaliste femme tenace. En plus de bril- Suisse durant trois ans. Elle Johnny Depp Anne Sinclair ler sur les planches ou dans s’est ensuite installée à New 09.06.1963 15.07.1948 des superproductions, l’actrice York, où elle suit des cours Amour: Si vous ne comprenezpas pour- Amour:Célibataire, une rencontrefaite autrichienne suit des études d’histoire et de sciences politi- quoi lesautres vous boudent, allezleleur récemment pourraitvous apporter la sta- universitaires, à New York. ques. «Cette université est demander au lieu de resterdans votrecoin bilité dont vous rêviezdepuis longtemps. «Je joue dans une pièce en cool, elle me permet de jongler àvousmorfondre.Travail-Argent: Attention Travail-Argent: Méthodique,dotéd'un Autriche et en Allemagne, en avec mes cours et mon mé- ànepas vous laisserabuser pardes per- excellent sens prévisionnel, vous serezle sonnespeu scrupuleuses qui vous feront roidel'organisation du travail et vous ce moment. Du coup, je fais tier», se réjouit la belle, pas- despromesses qu'ellesnepourront pas essaierez d'en faireprofiter votreentou- des allers et retours en avion sionnée de théâtre depuis son tenir.Santé: Moralenbaisse. rage professionnel. Santé: Bonne. chaque semaine», confie-t-elle enfance. au site justjared.com. C’est à 18 ans qu’elle a décro- LION Acteur VIERGE Actrice Malgré son emploi du temps ché son premier rôle dans Andy Milder Maggie Grace de folie, l’étudiante de 20 ans «The Carer». «J’étais nerveuse 16.08.1969 21.09.1983 sur le tournage car je n’avais fait que du théâtre avant cette a bien marché». Sa prestation Amour: Vous aurez besoin de compren- Amour: Vous avez envie de voir desgens Sur notre app, le trailer drecequi vous contrarie.Prenezdurecul nouveaux, de vous aérer.Prenezletemps d’«Assassin’s Creed». expérience, mais j’ai été la a en effet été remarquée par avant d’en parler àvotrepartenaire. de parler avec despersonnesque vous plus naturelle possible et cela des producteurs. À l’affiche du Travail-Argent: Vous allez pouvoir vous croisez tous lesjours. Travail-Argent: réjouir.Vous passerezbientôt àdes acti- Ne relâchezpas vosefforts. Ils vont bien- vités excitantes car plus créatives. Santé: tôt porter leursfruits. Ce serait dommage Vous vous faites trop de soucis pour les de tout abandonnersiprès du but.Santé: autres.Pensez d’abordàvous. Maux d'estomac. Être célibataire, cela crée des liens BALANCE Acteur SCORPION Actrice Chi McBride Anne Brochet LOS ANGELES Sofia Richie et Tobey Maguire (médaillon) 23.09.1961 22.11.1966 s’entendent bien. On pourrait même dire à merveille. Amour: Vous ne vous sentirez pasassez Amour: La passion est dansl’air et vous Des photos le prouvent. Sur le site de TMZ, on voit les soutenu parvotreconjoint.Vous pourriez risquezdevous laisseraller àquelques deux stars américaines en boîte de nuit, plutôt pro- le lui reprochercequi ne sera pasla excès.Vos sentiments seront exacerbés meilleuremanièred’avoir ce quevous et vous n’aurez aucuneenvie de suivre ches, qui se chuchotent dans l’oreille. Si les cli- voulez. Travail-Argent: Du concret, du lesrègles établies.Travail-Argent:Vous chés datent du début du mois, les paparazzis ont solide,voilàcedont vous aurez besoin êtes dans unepériode charnièreetvotre jugé que le moment opportun de les dévoiler aujourd’hui. Tâchezd’éviter lesprojets état d’esprit peut êtreunfacteur décisif est maintenant arrivé. En effet, l’acteur de fumeux. Santé: Fatigue. pour votrecarrière. Santé: Stress. 41 ans a annoncé son divorce cette semaine, après neuf ans de mariage avec Jennifer Meyer. SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur Le mannequin de 18 ans s’est quant à lui séparé Judi Dench Jason Segel de Justin Bieber il y a un mois. De quoi faire naî- 09.12.1934 18.01.1980 tre, avec ces images, des rumeurs de flirt entre Amour: Vosamoursseront quelque peu Amour: Votrevie conjugale ne risque pas les deux stars. Une idylle en vue? Il semblerait tortueusesetcompliquées, maistrès de sombrer dans la routine en ce que non. L’acteur de «Spiderman», séparé de sa satisfaisantes. Evitez toutefois de vous moment.Vous êtes tout feutout flamme! future ex-épouse depuis juin, ne chercherait lancer dans desaventures scabreuses. Travail-Argent: L’avenir professionnel pas à trouver tout de suite chaussure à son Travail-Argent: Vous aurez àcœur de sera plutôt bloqué mais votrecarrière réussir dans votretravail, mais lesastres n’est pasendanger! Ne vous inquiétez pied. Tobey veut simplement profiter de pourront vous mettredes bâtons dans pasoutremesure. Santé: Vitalité en dents son célibat. lesroues. Santé: Belle vitalité. de scie,apprenezàvous détendre. «S’il sort dans les clubs les plus prisés de Los Ange- VERSEAU Actrice POISSONS Chanteur les, c’est pour s’amu- Mathilda May James Blunt ser, passer du bon 08.02.1965 22.02.1974 temps avec son ami Leonardo DiCaprio et Amour:Votrepartenaire pourrait vous Amour: Vous vous conduirez en enfant réserver une belle surprise. Laissez-le gâté et votreattitude irriteravotreentou- voir du monde», a agir àsaguise. Travail-Argent:Les finan- rage. Vous vous sentez insatisfait et incom- confié un proche au cesseportent bien: une rentrée d’argent pris.Travail-Argent: Vous voulez arriver «Daily Mail». inattendue va vous permettrederégler rapidementàvotrebut, mais il vaut mieux vosfacturesenretard.Santé: Stress. que vous preniezvotretemps.Vous espé- On ignore ce que Sofia Ne vous préoccupezpas desproblèmes riezbien voir vosfinances évoluer favo- Richie a raconté à Tobey desautres,vous en avez assez! rablement. Santé: Faites du sport. Maguire, de 23 ans son aîné. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU People 21

«J’ai cru qu’elle Vite lu me détestait!» Une starlette accro au boulot Fana de la zen attitude PARIS Alizée et Grégoire Lyon- LOS ANGELES Alicia Keys ne peut net nagent toujours en plein plus se passer de ses séances bonheur. Pourtant, le danseur quotidiennes de méditation. de «Danse avec les stars», qui «Cela a toujours été important a épousé la chanteuse cet été, pour moi. Mais maintenant, c’est se souvient que leur première Alizée et Grégoire se sont tous les jours. C’est devenu un rencontre avait été glaciale, en rencontrés en septembre 2013. véritable besoin», confie la chan- 2013. La brune ne semblait pas teuse de 35 ans. ravie de l’avoir comme parte- t-il. Mais cela ne l’a pas empê- naire dans l’émission. «Elle ché de craquer pour elle: «Mal- Ras le bol des groupies était tellement tendue, timide gré sa froideur, je ne pouvais LONDRES En plein concert, mardi, et renfermée que j’ai cru pas m’empêcher de la trouver Justin Bieber a dit à ses fans qu’il qu’elle me détestait», confie- très belle. J’étais déjà conquis». ne supportait plus leurs hurle- ments. «Est-ce que vous pouvez vous calmer deux secondes? Je Kim veut une pièce sécurisée suis à deux mètres de vous, et vous entendre hurler, c’est si Kim Kardashian est tou- Par ailleurs, le site M6 info énervant», leur a-t-il dit. jours chamboulée par a publié les images d’une l’agression dont elle a été caméra de surveillance Une serveuse de luxe victime à Paris le 3 octobre proche de la résidence où PARIS Scarlett Johansson s’est dernier. Selon le «Daily elle a été volée. On y voit associée à son époux, Romain Mail», elle fait construire les allées et venues de trois Dauriac, pour un nouveau busi- une pièce sécurisée avec cyclistes et de deux pié- ness: ouvrir des boutiques de film «Assassin’s Creed», Coco le changerait pour rien au caméras dans sa résidence, tons, probablement les au- popcorn. Elle a servi les clients semble infatigable. Son monde. «Plus j’ai de travail, pour près de 90 000 euros. teurs du brigandage. du premier magasin éphémère, rythme de vie endiablé, elle ne mieux je me sens», dit l’artiste. samedi, dans le Marais.

PUB U .L TE SI E_ _D OM kear .N Fa re WWW

mb OU er nove rdi1 te T/ ma TE ch/Alzet Es GH ckhal,

Ro YRI OP ©C

Concours:«L’essentiel» offreà10personnes2tickets! Ouverturedes portes dès20h.Pourgagner, envoie FAKEAR suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement surlesite. Plus d’infos surlessentiel.lu GROOVING SIMPLYCFL.

PICelectroNIC | Samedi 5etdimanche 6novembre 2016

Un week-end électrifiant vous attend. Concerts, spectacles, performances, installations, sieste musicale,live Radio,projections, ateliers, Lauschbar,jeu de piste,DjSets, Sunday Brunch, After-Party... Une découverte sonore festive sur tout le site des Rotondes pour toute la famille.

Pensez àvous yrendre en train, le festival se trouve directement àcôté de la gare centrale.

Tout le programme sur www.rotondes.lu LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Scènes 23 Ben Harper, le plus cool des virtuoses Le chanteur est du genre à se lancer dans américain et ses musiciens un solo dantesque en fin de show, mais aussi à s’enthou- ont offert un grand moment siasmer, poings en l’air, sur un de musique aux 4 000 fans solo de son percussionniste. de la Rockhal vendredi. Des morceaux ayant rythmé plus de deux décennies de car- «Dites-moi: que faire après rière étaient à l’honneur, ça?», demandait au public d’«Oppression» à «Call It What Juan Nelson, le bassiste des In- It Is», titre du dernier album. À nocent Criminals, après un l’image de son auteur, ses solo endiablé de Ben Harper à chansons ne vieillissent pas, la guitare slide. Pas en reste car elles ont toujours cheminé côté technique, le musicien à l’écart des modes. prenait à cette occasion le re- Ben Harper en offrait des ver- lais au micro. Sur scène, il se sions remaniées («Fight For dégageait vendredi soir une al- Your Mind») et étirées. En véri- chimie totale entre l’artiste de table orfèvre, il fallait le voir 46 ans et son groupe. Et la s’affairer sur ses cordes, le gar- barre avait été placée haut. çon ne sait pas expédier. Rock Debout, guitare en bandou- («Faded»), blues («Don’t Take lière, ou assis, concentré sur That Attitude to Your Grave») son instrument posé sur les ou reggae («Finding Our cuisses, Ben Harper, tee-shirt Way»), les fans auront été gâ- blanc et panama sur le crâne, tés lors d’un set de deux heu- respirait à la fois la simplicité res ponctué d’un rappel grand et la virtuosité. Le Californien format. CÉDRIC BOTZUNG Épaulé par ses Innocent Criminals, Ben Harper a brillé par son talent vendredi soir. -PHOTO: TOM DI MAGGIO

PUB Le live électro irrésistible de Netsky Dans le cadre de la «Luxembourg Art Week 2016 » Le Jeudivous invite aux concerts

Agenda/concerts : LUXEMBOURG Netsky (à d.) était venu en force vendredi, à l’Atelier. Avec batterie, synthés et machines, le producteur drum’n’bass belge était épaulé par trois Mercredi 9.11à20h Lo-Fi musiciens et deux chanteurs. Difficile de ne pas sauter partout, à l’image d’un public jeune qui s’en donnait à cœur joie, formant des cercles, en mode pogo. Jeudi 10.11à20h Josh Oudendijk Les 600 fans bougeaient au son de «Running Low», «Work It Out» ou «Come Vendredi 11.11à20h Claudine Muno Alive», des hits qui ont fait la renommée de Netsky. -PHOTO: JOAQUIM VALENTE Samedi 12.11à20h Communicaution 24 Télévision LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal13.45J.K.Rowling: 11.55 Reign :ledestin d’une reine, 13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 12.55 Météo àlacarte 13.50 Rex, 11.55 Feux de l’amour,série 12.43 La magie desmots, téléfilm 15.25 série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes 13.55 Mille et une vies, mag. 15.00 série14.35Rex,série15.25Rex,sé- Quel Temps!(1/2) 12.50 Quel Petitsplatsenéquilibre 15.30 de ménages, série 13.45 Re- Milleetuneviesrêvées,mag.15.40 rie 16.05 Un livreunjour 16.10 Des Temps!(2/2) 12.55 JT 13.35 L’amour XXL, téléfilm 16.55 cherche ma mèredésespérément, Visites privées, mag. 16.35 Aman- chiffres et deslettres, jeu 16.50 Météo 13h30 13.40 Julie Lescaut, 4mariages pour 1lune de miel 17.55 téléfilm 15.20 Soupçon de magie, da, mag. 17.35 Actuality, mag. Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 série 16.00 Lesenquêtes de Véra, Bienvenue cheznous 18.50 Bienve- série 16.45 Soupçon de magie,sé- 18.45 N’oubliezpas lesparoles,jeu Questions pour un champion, jeu série 17.40 Dr House, série 18.30 nue àl’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le rie 17.20 LesReinesdushopping, 19.15 N’oubliezpas lesparoles, jeu 18.45 Objectif indépendance On n’estpas despigeons,mag. journal 20.30 Météo 20.40 Loto, jeu 18.35 Objectif topchef, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 19.20Météo19h2519.30JT19h30 jeu 20.45 Quotidien express, mag. 19.45 Le 19.45 20.25 Scènesde 20 h 20.35Parentsmoded’emploi, Toutlesport,sport20.20Météoré- 20.10 Parentsmode d’emploi, 20.50 C’est Canteloup ménages, série série 20.40 Alcaline 20.50 Météo gionale20.25Plusbellelavie,série série 20.15 Météo 20h00

20.55 Esprits criminels 21.00 L’amour est danslepré 20.55 Castle 20.55 Notrehistoireest politique 20.20Grace de Monaco «Rencontresous tension » «Épisode 31 :lebilan » «Lenez » - Série «Bruno Le Maire, l’étoffe Film de Olivier Dahan Série Divertissement présenté Avec :Stana Katic,Nathan du héros ?» Avec :Nicole Kidman, Tim Avec :Thomas Gibson parKarine Le Marchand Fillion Documentaire Roth L’équipe tentedefairetom- Comme desdizainesdecéli- L’équipe enquêtesur la mort Bruno Le Maireest "l’Inat- Lorsqu’elle épouseleprince ber le réseaudetueursà bataires avanteux, ils ont fait de Justin Fletcher,38ans, tendu" de la primaireàdroite. Rainier, GraceKelly est alors gagesqui veut s’en prendre cette année le grand saut et mort parballe dans un Georges-MarcBenamou et une immensestardeci- àGarcia. Après avoir re- décidé de partir àlare- parking souterrain.Kate Gabriel Le Bomin ont suivi, néma. Six ans plus tard, au monté jusqu’à leur informa- cherche de leur âme sœur. découvredans la voiturede durant desmois,cenouveau momentoùlaFranceme- ticien et réussiàneutraliser 22.05 L’amour est danslepré la victime un compartiment venu qui, contretouteattente, naced’annexerMonaco,elle deux desquatretueurs, Reid Suiteàla diffusion de leurs secret. s’estimposé comme "le Troi- devrachoisir entresa s’apprêteàrencontrer une portraits, de nombreuses 21.35 Un problème enfantin sième homme", derrière flamme artistique ou devenir tueuseàgages. femmesethommesleuront 22.20 Le meurtre de samedi Juppé et Sarkozy. définitivement la princesse 21.45 Gabby écrit, et ils ont rencontré soir 21.50 Jean-François Copé GracedeMonaco. 22.40 Esprits criminels ceux et cellesqui lesont le 23.05Mr. Robot 22.40 HillaryClinton, la femme à 22.10The lady «Lamémoireenmorceaux » plus touché lorsd’unspeed- «d3masqu3r_p1.tc » abattre,doc. Film Série dating àParis. Série 23.40Qui sommes-nous,doc. 00.25 On n’est pasdes pigeons, 23.25 La victime oubliée 23.10Nouveau look pour une 23.50 d3masqu3r_p2.tc 23.50 Grand Soir 3 mag. 00.20Les experts :Miami,série nouvelle vie,doc. 00.55 Mr.Robot,série 00.35 Librecourt 01.13 Quel Temps!(1/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 15.45 Scènesdeménages 15.55 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.25 Mike&Molly 12.10 HowI 14.05 Teleshop 15.00 RTLRadio Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Die Küchenschlacht 15.00 heute Met Your Mother 13.05 HowIMet WebTV17.00 HabiterTV/Good- 16.25 Scènesdeménages, série Tagesschau 16.15 Land und lecker Xpress15.05 BaresfürRares 16.00 Your Mother 13.30 Twoand aHalf DealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 16.30Lesreinesdushopping17.40 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute-inEuropa 16.10 SOKO Men 14.50 Twoand aHalf Men TIRLITIVI -PlanetKids 18.30 Live! De quoi je me mêle ! 18.30 Septan- 18.00 Quizduell 18.50 Großstad- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo 15.15 The Big Bang Theory 16.05 Planet People 19.00 TopThema te et un,jeu 19.00 RTLInfo19 trevier 19.45 Wissen voracht-Zu- deutschland 17.45 Leuteheute The Big Bang Theory 17.00 taff Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De heures 19.40 Météo 19.45 Images kunft 19.50 Wettervor acht 19.55 18.00 SOKO München 19.00 heute 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- Magazin-DenNolopdeKapp19.25 àl’appui 20.15 Scènesdeménages Börse voracht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 WISO sons 19.05 Galileo DenHoppen Théid 19.30 De Jour- nal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 Goal 20.15 De Magazin (R) 20.30 De Journal(R) 21.00 Goal (R) 21.15 De Magazin (R)

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Lemeilleur pâtissier 20.15 DerGeld-Check (2) 20.15 Ein Mann unter Verdacht 20.15 The Big BangTheory «Les gâteaux américains » «WoKommunen hinlan- Krimi «Die Hütte im Wald » 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Divertissement gen» Mit: Mark Waschke, Petra Sitcom 16.00 AufStreife–Berlin 17.00 Dans cette2esemaine de Reportagereihe Schmidt-Schaller,Peter Kurth Mit: JohnnyGalecki Mein dunklesGeheimnis 17.30 concours, nospâtissiers DerWohnortentscheidet, Die Stimmung istausgelas- Sheldon hat die Natur für Schicksale –und plötzlich ist amateursvont pouvoir expri- wasman zahlt:Wasser, Müll, senauf dem 40.Geburtstag sich entdeckt–mit einer mer tout leur talent avec 3 Kita, Grundsteuer,Parken – vonAnja –bis ein Streit mit Virtual-Reality-Brille.Grund allesanders 18.00 AufStreife-Die challenges autour desgâ- vieleklamme Gemeinden Ehemann Thomas die Party genug für Leonard, Penny Spezialisten 19.00 Kampfder teaux américains. drehen brutal an derGebüh- abrupt beendet. und Amy, ihn zu einem ech- Köche -Wer haut den Profiindie 22.40 Le meilleur pâtissier :à renschraube. 21.45 heute-journal, tenAusflug zu überreden. vosfourneaux 21.00 Hart aber fair,Polittalk 22.15 JamesBond 007-Die Welt 20.40 Ich bin nicht deine Pfanne? 19.55 SAT.1Nachrichten «Les gâteaux américains » 22.15 Tagesthemen istnicht genug Mutter 20.15 Navy CIS -BegründeteZwei- Envie de recettes venues 22.45 DasMärchen vomsaube- Actionthriller 21.10 Das Juwel von Mumbai fel-Krimiserie21.15NavyCIS:New d’ailleurs?Le Meilleur Pâtis- 21.40 Herz zwei renAuto Mit: Pierce Brosnan, Sophie Orleans -Kojoten -Krimiserie sier :àvosfourneaux ! vous «Wie der Umweltschutz Marceau, DeniseRichards 22.15 Circus Halligalli emmène àlaconquêtede ausgetrickst wird» 00.15 heute+ Show 22.10 Elementary -Gejagt -Krimi- l’Ouest! Doku 00.30 Mülheim -Texas.Helge 23.15 Applaus und Raus! serie 23.05 Castle -Puppenmord- 23.40RTL Info19heures 23.30 Autoland abgebrannt,Doku Schneider hier und dort Late-Night-Talk Krimiserie 0.00 Criminal Minds - 00.25 Jeux de nuit 00.15 Nachtmagazin Porträt 00.10 The Big BangTheory DasGeschäft der Lust-Krimiserie LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 Un jeune talent qui 1 12.50 VisTaMine !, mag. 13.30 J’ai retrouvé mon amour d’enfancepar internet, doc. 14.55 MatièreGrise- Express, mag. 15.35 Friends,série 15.55 Cut, série 16.25 Bienvenue à crève tous les écrans l’hôtel 17.15 VisTaMine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste àtemps, Elle Fanning tient tête mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle à Angelina Jolie dans le 2 la vie,série 19.51Auto Mobile,mag. film «Maléfique». La filmographie de l’actrice vous est-elle familière?

Prodige de la comédie, 1 l’Américaine s’illustre dans un autre do- 20.25 La Tribune maine. Lequel? Magazine A Le football féminin Michel Lecomte, entouré de B La décoration d’intérieur, en ses chroniqueurs, revient sur 3 l’actualité footballistique de particulier le mobilier ce week-end. L’émission est C La voltige équestre àsuivre, àcommenter en direct et àrevoir sur notre Qui joue-t-elle dans siteRTBF SPORT. Retrouvez «Maléfique», inspiré toutel’équipe de La Tribune 2 tous leslundis sur La Deux. par «La Belle au bois 22.25 Météo 22h30 dormant»? 4 22.30 Le 12 minutes A Leila, l’ange bleu 22.45 Livrés àdomicile B La fée Flora «Stéphanie Chaillou » C La princesse Aurora, fille du Magazine 5 23.30 Grand Prix Formule 1USA - roi Stefan Résumé,sport 00.00Le12minutes Avec quel acteur célè- 3 bre partage-t-elle l’af- fiche de «The Neon Demon»? MIRABELLE TV A Tom Cruise, alias Jack 8.45 CraigTaborn,concert10.45 Le B Orlando Bloom, alias Chris, club de la presse 11.15 PowerBoost, le créateur de mode mag. 11.30 Mirabelle gourmande C Keanu Reeves, alias Hank

12.30 Nouvelle-Calédonie,doc.

a.

14.30 1, 2, 3Musette 15.00 Face-à- Quel objet apparte- Quel âge avait-elle kot

- Da ur sœ sa ec av t uai jo le el

face 15.30 Capàl’Est,mag. 16.30 nant à Marilyn Monroe lors de son apparition et

vide té beau , is mo t ui x-h Di

5 5A de e èm cr de pot i jol Un 4 4C Terres de France 17.30 Àfeux doux sa grand-mère lui a-t- dans «Sam, je suis

k Han s ia al , eves Re u an Ke 18.00 Juste avantdezapper 19.30 elle offert? Sam»? 3C

an ef St

1semaine en région 20.00 Juste A Une bague très précieuse A Dix-huit mois, et elle jouait roi

du e fill a, or Aur se es nc pri

avantdezapper20.45 GraoullyMag B Un livre de recettes avec sa sœur Dakota La

2C 1A n ni mi fé ll ba ot fo

22.45Juste avantdezapper C Un joli pot de crème de B Sept ans Le

ES ONS beauté vide C Cinq ans et demi RÉP

RTPI PUB 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bem- vindosaBeirais 15.15 Agua de Mar 16.00 AgoraNos 18.00 Portu- galemDireto 19.00 OPreço Certo. SUB 30 DU MOIS No «Preço Certo»,asemoçoessao garantidas!19.59Telejornal.Amais rigorosa seleçao de noticias, todos os dias às 20h00 21.00 Golo RTP- Int.Os melhores momentos egolos da lligadefutebol estao em des- taque. 22.30 Pros eContras.Um Puntodeencontrodacidadania ! Pros eContras 23.45 Horados Portugueses(Diario) 0.00 24 Ho- EN OCTOBRE :POULET ras. Jornal diario da RTP3,transmi- *Promotion temporaire. Uniquement valable tido apartirdos estudiosdoPorto dans les restaurants SUBWAY® participants 1.00Manchetes31.45Numerosdo au Luxembourg. Hors extras.SUBWAY® est une marque déposée de SubwayIPInc. Dinheiro ©2016 Subway IP Inc. 26 Cinéma LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 25 OCTOBRE Aquarius (vo. st.fr. nl.) Don'tbreathe(vo.st. fr.nl.) Chouf Kubo et l'armuremagique LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer mar 18:30,sam 21:15 (Interdiction -16ans.) tlj 22:45 +mer jeu vensam dim lun 20:10 mer jeu samdim lun mar 14:00 Brice3(vo. fr.) Cézanne et moi (vo. fr.) mer jeu lun mar 20:30,ven dim 19:30,ven Cigognesetcompagnie L'âgedeglace:les lois de l'univers tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun tlj 14:00 +jeu 18:45 +ven dim 19:00 samdim 22:00 tlj 13:40,15:40 +jeu vensam dim lun mar tlj 16:30 +jeu vensam dim lun mar 11:15 mar 12:00 +mer jeu vendim mar 14:30 +sam 19:15 +lun mar 21:15 Verrücktnach Fixi (vo. de.) 10:30 L'odyssée +sam 00:15 Le confessioni (vo. st.de. fr.) mer lun 14:15,mer jeu samlun 16:45,ven Comme desbêtes tlj 14:15,17:05,19:55,22:30 +jeu ven Bridget Jone'sbaby(vo.st. de.fr.) mer jeu samlun mar 16:15,mer lun mar dim 21:45 tlj 13:45 +jeu vensam dim lun mar 10:30 10:40 tlj 16:30,19:00,21:30 21:30,ven dim 16:45,19:00,sam 19:15 Inferno (v.de.) Deepwater La pièce-Les derniersseront lespremiers BurgSchreckenstein (vo. de.) Conni &co(vo.de.) mer vendim mar 14:00,mer mar 20:00, mer jeu dim lun mar 19:40,mer jeu ven mer vensam dim lun mar 22:10 jeu vensam dim lun mar 14:30,17:00 jeu sammar 14:00,dim 14:15 jeu samlun 16:30,ven samdim 19:00 samdim lun 22:30,mar 22:45 Le ciel attendra Captain Fantastic (vo. st.fr. nl.) DonGiovanni (opéra) (vo. st.en.) Inferno (vo. st.de. fr.) Doctor Strange tlj 16:40,20:00 tlj 19:30,22:00 +mer jeu venlun mar sam18:55 mer 14:15,mer vendim mar 16:30,jeu mar 20:00 Le monde de Dory 12:00 +mer jeu samlun 14:30 +mer Frantz (vo. st.de. fr.) samlun 14:00,jeu lun 20:00,ven samdim DonGiovanni (opéra) (vo. st.fr.) mer jeu vensam dim mar 14:15,jeu ven 17:00 +jeu vensam dim lun mar 16:45 mer jeu samdim lun mar 14:15,jeu mar 21:30 sam18:55 samdim lun mar 11:00 Storks3D(vo.st. de.fr.) 21:00,ven 14:00,ven dim 18:45,sam Kropemann (vo. en.) Don'tbreathe:lamaison desténèbres Les7mercenaires tlj 14:30 21:30,lun 21:15 jeu mar 20:30,ven 22:00,dim 19:30 (Interdiction -16ans.) mer vensam lun mar 16:40,mer jeu sam Storks3D(v. fr.) Fuocoammare(vo.st. fr.nl.) Finding Dory 3D (v.de.) jeu dim 22:30 dim lun 19:30,mer vensam dim lun mar 22:20 tlj 14:30 +mer vensam dim lun mar 17:00 tlj 16:30 +lun 14:00 tlj 14:00 Jack Reacher :never go back +jeu 16:45 Juste la fin du monde (vo. fr.) Finding Dory (v.de.) tlj 13:55,16:55,20:00 +mer jeu vensam Lespépites jeu samdim lun mar 10:45 Hell or high water (vo. st.fr. nl.) mer vensam dim lun mar 16:30,mer ven tlj 16:30 dim lun 22:25 +mar 22:30 jeu dim 19:30 samdim 21:15,jeu 16:15,lun 19:15,mar The magnificent seven(vo.st. de.fr.) Kubo et l'armuremagique LesTrolls The secret lifeofpets (v.de.) 18:45 vendim 21:30,sam 19:15 tlj 15:45 +jeu ven10:40 tlj 13:45,16:00, 20:10+mer jeu samdim lun mar 21:45 +jeu vensam dim lun mar mer vendim mar 14:00 Iceage :collision course (v.de.) MissPeregrine’shome forpeculiar L'âgedeglace:les lois de l'univers 11:10+ven 22:15 The secret lifeofpets (v.fr.) jeu 14:00,dim 14:15 children (v.de.) jeu vensam dim lun mar 10:45 LesTrolls 3D jeu samlun 14:00 tlj 16:45 +sam 19:00 +lun 20:00 La danseuse(vo.fr.) L'odyssée tlj 14:15,17:00,18:05 Lights out (vo. st.de. fr.) mer mar 19:00,ven dim 21:30 MissPeregrine’shome forpeculiar tlj 13:50,16:45,19:45,22:25 sam00:15 Ma vie de courgette La fille inconnue (vo. fr.) children (vo. st.de. fr.) Le monde de Dory tlj 14:15,16:15,20:00 +mer vensam dim Deepwater (vo. st.fr. nl.) mer jeu vendim lun mar 14:00,mer jeu mer mar 20:00,ven dim 19:00 jeu vensam dim lun mar 10:35 lun mar 18:15 +jeu 18:00 mer jeu samlun mar 19:30,mer dim lun lun 19:00,sam dim 21:30 MissPeregrine’shome forpeculiar LesTrolls Mal de pierres mar 21:30,jeu 21:45,ven 19:15,sam 22:00 Finding Dory (v.fr.) children (v.fr.) tlj 20:00 +mer jeu vendim lun mar 13:55, tlj 17:00,19:30 +mer jeu samdim lun mar Doctor Strange3D(vo.st. de.fr.) sammar 14:15 tlj 14:00 16:05,18:15 +jeu vensam dim lun mar 14:15 +mer jeu vendim lun mar 22:05 + mar 19:00 Mal de pierres (vo. fr.) MissSaigon :25th anniversary 10:35 +sam 13:45,15:50,17:55 ven14:05 +sam 22:25 DonGiovanni (opéra) (vo. st.en.) mer jeu vendim lun mar 16:30,mer mar performance(vo.st. fr.) LesTrolls 3D MikalovesParis (concert) sam18:55 21:15,jeu lun 21:30,ven samdim 19:00, jeu 20:00 mer venlun mar 22:10 ven20:00 Don'tbreathe(vo.st. fr.nl.) sam14:00 Nerve (vo. st.fr. nl.) Mal de pierres MissPeregrine et lesenfants particuliers (Interdiction -16ans.) I, Daniel Blake(vo.st. fr.nl.) mer lun 20:15,ven 19:15,sam dim 22:00 tlj 13:50,16:35,22:20+mer jeu samdim tlj 13:50,19:45 +jeu vensam dim lun mar tlj 22:00 +mer vensam dim lun 19:30 lun 19:00 Pete'sdragon(v. de.) lun mar 19:50 +ven 19:40 10:50 Verrücktnach Fixi (vo. de.) Short film festival in drama 2015 part 1 vendim mar 14:15 Mikaloves Paris (concert) MissPeregrine et lesenfants particuliers tlj 14:15 +mer jeu venlun mar 12:00 +mer mar 19:00 Pete'sdragon(v. fr.) ven20:00 3D dim mar 22:00 +ven 21:30 +sam 16:45 Toni Erdmann (vo. st.fr. nl.) jeu sam14:15 MissPeregrine et lesenfants particuliers tlj 16:45,22:25 Inferno (v.de.) ven21:15,dim 21:00,lun 18:30 Radin !(vo.fr.) tlj 13:55,16:45,19:40 +mer jeu vendim MissSaigon -25ème anniversaireGala mer vendim mar 14:00,jeu samlun 16:15 Victoria (vo. fr.) mer vendim 17:00,mer jeu lun mar 20:15, lun mar 17:40+jeu vensam dim lun mar jeu 19:45 Inferno (vo. st.de. fr.) mer venlun 14:15,jeu lun mar 19:00,ven vensam dim 19:30,sam 21:45 10:55 +sam 17:55 Nerve mer jeu venlun mar 12:00,mer vendim 18:30,sam 16:30,dim 21:30 FRANCE - LONGWY KINEPOLIS MissPeregrine et lesenfants particuliers jeu vensam dim lun mar 11:00 mar 16:15,mer jeu vensam dim lun 19:15, 3D Voyage àtravers le cinéma français (vo. fr.) Aquarius (vo. st.fr.) Peter et Elliott le dragon mer jeu vendim lun 21:45,jeu samlun tlj 22:35 ven20:30 ven20:00,lun mar 16:45 jeu vensam dim lun mar 10:50 14:00,sam 21:30,mar 19:30,22:00 Peter et Elliott le dragon DUDELANGE STARLIGHT Brice3 Radin ! Kropemann (vo. en.) jeu vensam dim lun mar 10:50 tlj 14:05,16:05,18:10, 20:10, 22:15 +jeu Bridget Jone'sbaby(v. de.) tlj 22:30 +mer vensam dim lun mar mer lun 19:30,sam 23:59 vensam dim lun mar 10:50 mer 15:00,mer sammar 21:00,ven 18:45, 13:45 +mer jeu samdim lun mar 15:55, Radin ! L'odyssée (vo. fr.) dim 16:00,lun 18:30 18:05 +mer jeu vensam dim mar 20:15 + tlj 14:10, 16:30,22:25 +mer jeu vendim T'Choupi fait danser l'alphabet mer jeu venlun mar 12:00,mer ven The secret lifeofpets (v.de.) ven15:50,18:00 lun mar 18:05,20:20+jeu vensam dim samlun mar 11:00,dim 11:05 dim lun mar 16:30,mer samdim lun mar dim 14:00 lun mar 11:00 +sam 20:05 Tamara 19:00,mer jeu vendim lun mar 22:00, Brice3 The secret lifeofpets (v.fr.) T'Choupi fait danser l'alphabet lun 13:45 jeu 17:00,jeu ven19:15,sam 21:30 jeu 13:45,dim 11:00,lun 20:15 sam14:00 samdim lun mar 10:30 Victoria Finding Dory 3D (v.de.) Bridget Jonesbaby Inferno (v.de.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS mer jeu vendim lun mar 18:10 jeu samdim mar 14:30 mer jeu vensam dim 17:00,mer jeu lun mer lun mar 18:30,jeu 21:00,ven sam mar 20:00,mer jeu vendim lun mar Brice3 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE The magnificent seven(vo.st. de.fr.) 18:45,dim 19:00 22:20, sam13:35,19:50,22:30 tlj 16:00,22:30 +mer vensam dim lun Brice3 mer samdim 22:00,ven 21:30,dim mar 19:15 mar 13:50 +mer jeu vensam dim mar Kubo and the twostrings(v. de.) Cigognesetcompagnie mer 14:10, mer jeu lun mar 20:20, ven MissPeregrine’shome forpeculiar 20:20+jeu vensam lun mar 11:00 mer 15:00,sam 16:00,dim 10:30 tlj 13:45,17:45 +mer jeu vensam lun mar sam19:20, sam14:20, 21:40,dim 16:40, children 3D (vo. st.de. fr.) El olivo(vo.st. fr.nl.) 15:45 +dim 11:00 Brice3 18:45, 20:50, lun 17:30 tlj 16:45 +mer vensam dim lun mar 19:30 jeu 13:50,dim 11:00,lun 20:20 mar 20:45 Cosifan tutte (Royal OpéraHouse) Bridget Jonesbaby MissPeregrine'shome forpeculiar mer jeu lun mar 20:05,ven 21:45,sam The girl on the train (vo. st.fr. nl.) dim 15:00 Bridget Jonesbaby children (v.de.) tlj 14:10, 16:45,19:50,22:20+jeu vensam 19:00,dim 18:10, 20:45,lun 17:30 jeu 19:30 Deepwater mer vendim mar 16:15 dim lun mar 11:00 Cigognesetcompagnie Finding Dory 3D (v.de.) mer jeu samdim lun mar 22:30,ven MissPeregrine’shome forpeculiar mer dim 14:10, sam16:30 jeu venlun mar 15:00,sam 14:00 22:45 C'est quoi cette famille ?! children (vo. st.de. fr.) jeu vensam dim lun mar 10:45 Cigognesetcompagnie 3D jeu lun 22:00 The magnificent seven(vo.st. de.fr.) Doctor Strange sam14:10, dim 16:10 ven21:00,sam 18:30,dim 19:00 mar 20:00 Chouf MissPeregrine’shome forpeculiar tlj 22:30 Comme desbêtes children (v.fr.) MissPeregrine’shome forpeculiar Jack Reacher :never go back dim 16:30 children 3D (v.de.) tlj 14:05,17:00,20:00,22:35 +dim 11:00 Cigognesetcompagnie jeu samlun 16:15 Deepwater mer jeu mar 18:30,ven 15:00,sam dim tlj 13:50 +mer jeu vendim lun mar 18:00 MissSaigon :25th anniversary L'odyssée jeu lun mar 20:10, vensam 21:50,dim 16:00,lun 20:45 +jeu vensam dim lun mar 11:00 +sam performance(vo.st. fr.) tlj 22:35 +mer jeu samdim lun 19:45 18:10 16:25,21:00 Pete'sdragon3D(v. de.) jeu 19:00 LesTrolls Don'tbreathe :lamaison desténèbres jeu lun mar 15:00,dim 10:30,14:00 Cigognesetcompagnie 3D Nerve (vo. st.fr. nl.) tlj 13:45,15:50,19:45 +dim 11:00 mer jeu vendim lun mar 16:00,sam 16:20 (Interdiction -16ans.) mer jeu venlun mar 12:00,mer venlun The man who knewinfinity (vo. st.fr. nl.) LesTrolls 3D vensam 21:30,dim 18:45 mer ven21:00,lun 20:45 Comme desbêtes 14:30,mer vensam lun mar 17:00,mer tlj 17:55 +mer jeu vendim lun mar 22:30 mer vensam dim lun mar 14:00,jeu 13:40 Inferno samdim lun mar 21:30,jeu 22:15,ven Toni Erdmann (vo. st.fr. nl.) Mal de pierres Deepwater mer 14:10, mer jeu lun mar 20:00,ven 22:00,sam 23:59 sam21:00 tlj 14:00,16:55 +mer jeu samdim lun mar tlj 22:30 +mer samdim lun mar 19:50 + sam19:00,21:35,sam dim 14:00,dim Night of the Korean Zombies(vo.st. en.) ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL 19:50 +sam 22:25 +dim 11:00 jeu 15:40 20:45,lun 17:30 ven19:30 Brice3(vo.fr.) L'odyssée MikalovesParis (concert) Doctor Strange tlj 17:00 +mer venlun 14:30 +mer jeu lun mer 20:10, vensam 19:20, sam16:40,dim Pete'sdragon(v. de.) ven20:00 mar 20:00 mer jeu vensam dim 14:00 mar 20:15 +ven samdim 19:30 +ven 14:00,lun 17:30 MissPeregrine et lesenfants particuliers DonGiovanni (opéra) 21:30 +sam dim 22:00 Les7mercenaires Pete'sdragon(vo.st. fr.nl.) tlj 14:00,19:50 +dim 11:00 sam18:55 jeu samlun mar 14:00 Bridget Jone'sbaby(v. de.) sam21:35,dim 18:10 Radin ! Don'tbreathe:lamaison desténèbres mer 20:00,ven samdim 19:15,mar 16:45 MissPeregrine et lesenfants particuliers Pete'sdragon(v. fr.) tlj 22:10+mer jeu venlun mar 13:55, (Interdiction -16ans.) Bridget Jone'sbaby(vo.st. de.fr.) mer 14:20, ven19:10, sam14:15,16:30, mer vendim lun mar 14:00 16:00 +mer jeu lun mar 18:00 +ven 17:55 mer vendim lun mar 22:30 jeu lun 20:00,ven samdim 21:45 dim14:00,lun 17:30 Radin !(vo.fr.) +sam 16:10, 18:10+sam dim 20:10+dim Ikimizin yerine mer dim 17:00,jeu vensam dim lun mar BurgSchreckenstein (vo. de.) 11:00,15:45 Nerve jeu 22:15,ven 19:40,dim 17:00 ven21:30,sam 16:50,dim 18:40 19:00,lun 21:30,mar 22:00 jeu vensam dim lun mar 14:15,jeu ven THIONVILLE KINEPOLIS dim lun mar 16:45,sam 16:30 Jack Reacher :never go back Peter et Elliott le dragon Sneak preview(vo.en.) Brice3 tlj 13:45,16:50,19:45,20:45 +mer jeu ven Storks3D(v. fr.) mer samdim 14:30 jeu 22:00 tlj 15:45,22:25 +mer vensam dim lun samdim lun 22:20+jeu samdim lun mar tlj 14:30,17:00 Radin ! Suicide squad (vo. st.de. fr.) mar 13:40 +mer jeu vendim lun mar 10:55 +mar 22:30 The secret lifeofpets (v.de.) mer jeu lun mar 20:20, vensam 19:30, sam23:59 17:50 +mer jeu vendim mar 20:30 +jeu Juste la fin du monde jeu dim 14:30 vensam lun mar 11:00 +sam 18:00, sam17:00,dim 16:45,20:40 Wardogs(vo.st. de.fr.) mer vendim lun mar 19:45 CityPresse 04 91 27 01 16 mer jeu venlun mar 12:00,sam 23:59 The secret lifeofpets (v.fr.) 20:35 UTOPIA sammar 14:30 Brice3 24 Wochen (vo. de.) Doctor Strange3D(vo.st. de.fr.) jeu 13:40,dim 11:00,lun 20:30 Flashezcecode pour retrouver nos mer 14:00,mer jeu samdim lun mar mar 20:00 Bridget Jonesbaby 16:45,mer jeu venlun mar 21:30,ven DonGiovanni (opéra) (v.fr. st.fr.) tlj 14:00,16:45,22:10+mer jeu vensam programmes en ligne 14:15,16:15,sam 19:00,dim 19:15 sam18:55 dim lun 19:45 +mar 20:10 LUNDI 24 OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE / LESSENTIEL.LU 27

Formule 1 Le Britannique Lewis Sport Hamilton (Mercedes) a remporté hier le GP des États-Unis. Page 30

France 10e journée Monaco-Montpellier 6-2 Sans défense, Metz Lyon-Guingamp 1-3 Angers-Toulouse 0-0 Bordeaux-Nancy 1-1 Nantes-Rennes 1-2 Lille-Bastia 2-1 Dijon-Lorient 1-0 Caen-Saint-Étienne 0-2 s'incline face à Nice Metz-Nice 2-4 Paris SG-Marseille 0-0 Le FC Metz a Après Bordeaux (0-3) et Mo- siteurs continuent de répondre 13 points depuis la 7e journée Classement encore sombré en défense naco (0-7), le FC Metz, sans ses présent. Le public aussi (il y et on a pris 14 buts en trois 1Nice1020-726 Luxembourgeois, a renouvelé avait 18 000 spectateurs hier). matches», relevait l'entraîneur 2Monaco1029-14 22 hier, face à Nice (2-4). Les 3Paris SG 10 19-7 20 son «opération portes ouver- Mais ce dernier a plus hâte que grenat, Philippe Hinschberger, 4Toulouse1014-718 Grenats n'y arrivent pas tes» à Saint-Symphorien. Les ça s'arrête. Et il n'est pas le sans cacher son inquiétude. 5Guingamp1013-9 17 à Saint-Symphorien. attaquants vi- seul. Car «on reste bloqués à Alors que son équipe venait 6Rennes 10 12-1217 de revenir par deux fois au 7Saint-Étienne 10 13-9 16 e 8Bordeaux1013-1215 score grâce à Mandjeck (25 ) et 9Angers 10 10-1014 Diallo (70e), elle a offert deux 10 Lyon 10 16-1413 nouveaux buts à une équipe 11 Marseille 10 11-1013 de Nice qui n'en demandait 12 Metz1011-20 13 13 Dijon1013-1412 pas tant pour conforter sa 14 Nantes 10 7-11 11 place de leader de L1. 15 Bastia108-1010 Au final, sans avoir à se 16 Lille 10 10-16 10 montrer très imaginatifs, les 17 Montpellier1014-23 10 18 Caen 10 9-19 10 Niçois ont marqué quatre buts 19 Nancy105-136 (triplé de Plea aux 12e, 38e et 20 Lorient106-166 82e et but de Cyprien à la 92e) à une équipe grenat décidément «bien naïve», selon Lejeune, qui regrette que le FC Metz Ripoll licencié n'ait pas tout fait pour conser- Christian Gourcuff avait ver ce score de 2-2, qui aurait choisi de partir. Son héri- été «un bon résultat». tier à la tête de Lorient, «On se prend des buts de ga- Sylvain Ripoll, n’a pas eu mins», ajoutait même Mand- ce choix, limogé hier sans jeck, dépité par ces errements défensifs. Pour l'instant, cela ménagement après la hui- ne pèse pas encore lourd au tième défaite de la saison classement, puisque Metz est des Merlus face à Dijon 12e, «mais nous devons vite (1-0) samedi. Lorient est stopper cette hémorragie», bon dernier de Ligue 1. Battus (2-4) à domicile, Sarr et le FC Metz n'ont pas réussi à faire tomber le leader de Ligue 1. conclu Lejeune. PHILIPPE DI FILIPPO Valence en colère, l'Atlético chute Dortmund revient de loin FOOTBALL Valence, battu grave blessure au genou sur le fil par le Barça (2-3), d'Andres Iniesta, victime FOOTBALL Au ralenti depuis vers en égalisant dans le a été victime d’un arbi- d’un violent tacle. Par ail- deux rencontres, le Bayern temps additionnel à Ingolstadt trage «lamentable», a ac- leurs, un but du Français s’est rassuré en tête contre le (3-3). Avec 14 points, le Borus- cusé samedi le directeur Steven N’Zonzi a permis Borussia Mönchengladbach sia vient toutefois d’en pren- (2-0) samedi, lors de la 8e jour- dre seulement deux sur neuf sportif du club valencien, au FC Séville d'infliger à née d’un championnat d’Alle- possibles et recule à une 6e Jesus Garcia Pitarch. Les l’Atlético Madrid sa pre- magne qui a également vu le place indigne de son statut. En Barcelonais ont aussi mière défaite cette saison, Hertha Berlin chiper à Cologne décrochant son premier point contesté la décision arbi- toutes compétitions une place sur le podium. Mené à domicile, Ingolstadt, la pré- trale au moment de la confondues (1-0). 2-0 puis 3-1, Dortmund a lui cédente lanterne rouge, a cédé évité de peu son troisième re- la dernière place à Hambourg. Ingolstadt y était presque. 28 Sports lundi 24 octobre 2016 / lessentiel.lu

Anderlecht perd Les Red Devils coulent la tête à Bruges

Manchester ancien domicile de Stamford pèse lourd sur le plan compta- FOOTBALL Vainqueur de Loke- United a été humilié sur la Bridge pour s’y faire gifler (4-0) ble. Avec 14 points, ManU est ren (2-0), Zulte-Waregem a pris hier, lors de la 9e journée de désormais à six points du trio seul la tête du championnat de pelouse de Chelsea (4-0), Premier League. de tête composé de Manches- Belgique après la défaite d'An- en clôture de la 9e journée Si le «Special One» avait dit ter City, accroché par Sou- derlecht hier sur la pelouse du de Premier League, hier. avant la rencontre ne vouloir thampton (1-1) un peu plus tôt, FC Bruges (2-1) dans le choc de retenir que «les bons mo- Arsenal et Liverpool, respecti- la 11e journée. Menés 2-0 après Chelsea et José Mourinho, ments» de son histoire vement classés 1er, 2e et 3e avec des buts de Vanaken (9e) et c’est du brutal: moins d’un an d’amour avec Chelsea, il de- 20 points. Grâce à ce troisième Vormer (47e), les Mauves ont Locatelli a fait la différence. après le violent divorce, l’en- vrait se rappeler encore long- succès de suite, les Blues re- réduit la marque par Teodorc- traîneur portugais est retourné temps de cette humiliation. montent eux au 4e rang, dé- L'AC Milan s'est zyk (87e) alors que le FC Bru- avec Manchester United à son D’autant que cette déroute passant Tottenham à la diffé- ges était réduit à dix suite à rence de buts. offert la Juve l'expulsion de Wesley (73e). Auteur d'un début de saison FOOTBALL La Juventus a loin des espérances à la tête été battue (1-0) sur le ter- Belgique des Red Devils, José Mourinho 11e journée n’a eu aucune chance contre rain de l'AC Milan, samedi, Ostende-Courtrai 2-2 son ancien club. Après 30 se- mais reste en tête du Zulte-Lokeren 2-0 condes de jeu, Pedro, parti FC Malines-Mouscron 2-0 championnat d’Italie avec Westerlo-Charleroi 0-0 dans le dos de la défense, pre- 21 points, soit deux de FC Bruges-Anderlecht 2-1 nait tout le monde de vitesse et plus que les Milanais. Le Genk-Saint-Trond 1-0 marquait dans un but vide. Fé- Eupen-La Gantoise 3-2 brile, la défense mancunienne seul but de la partie a été Standard-Beveren 5-0 encaissait un deuxième but marqué par le jeune Loca- Classement par Cahill (22e). telli, 18 ans, (65e). C’est la En seconde période, Hazard seconde défaite de la sai- 1Zulte 11 20-1023 crucifiait les Red Devils d'une son des quintuples cham- 2Anderlecht 11 20-1221 frappe croisée (62e). Et le pire 3Charleroi1112-820 pions en titre. 4FC Bruges 11 15-1019 restait à venir. Après un mau- 5Standard1120-919 vais placement de Pogba, 6La Gantoise1119-12 18 Ngolo Kanté (70e) s’offrait son PUB 7Ostende1117-15 18 premier but avec les Blues sur 8Genk 11 14-1517 9Courtrai 11 21-19 16 un dribble de toute beauté 10 Malines 11 15-13 15 dans la défense adverse, lais- 11 Mouscron 11 15-2210 Hazard et Chelsea ont mis au supplice la défense mancunienne. sant MU à ses doutes. 12 Lokeren 11 8-1510 13 Eupen 11 16-2810 14 Saint-Trond1112-169 Angleterre Italie Espagne 15 Westerlo1113-23 9 9e journée 9e journée 9e journée 16 Beveren 11 12-229 Bournemouth-Tottenham 0-0 Sampdoria-Genoa 2-1 Osasuna-Betis Séville 1-2 Arsenal-Middlesbrough 0-0 AC Milan-Juventus 1-0 Espanyol-Eibar 3-3 Allemagne Portugal Burnley-Everton 2-1 Udinese-Pescara 3-1 Valence-FC Barcelone 2-3 8e journée 8e journée Leicester-Crystal Palace 3-1 Torino-Lazio 2-2 Real Sociedad-Alavés 3-0 Hambourg-Francfort 0-3 Paços de F.-Nacional 1-1 Swansea-Watford 0-0 Crotone-Naples 1-2 Grenade-Gijon 0-0 Hertha Berlin-FC Cologne 2-1 Maritimo-Boavista 1-1 West Ham-Sunderland 1-0 Empoli-Chievo 0-0 Celta Vigo-La Corogne 4-1 Ingolstadt-Dortmund 3-3 Feirense-Vitoria 1-1 Hull City-Stoke City 0-2 Cagliari-Fiorentina 3-5 FC Séville-Atlético 1-0 Leverkusen-Hoffenheim 0-3 Sporting-Tondela 1-1 Liverpool-West Bromwich 2-1 Atalanta-Inter Milan 2-1 Villarreal-Las Palmas2-1 Fribourg-Augsbourg 2-1 FC Porto-Arouca 3-0 Man. City-Southampton 1-1 Bologne-Sassuolo 1-1 Malaga-Leganés 4-0 Darmstadt-Wolfsburg 3-1 Moreirense-Rio Ave1-1 Chelsea-Man. United 4-0 AS Roma-Palerme4-1 Real Madrid-At. Bilbao 2-1 Bayern-M'Gladbach 2-0 Estoril-Guimaraes 0-2 Leipzig-Werder 3-1 Belenenses-Benfica 0-2 Classement Classement Schalke-Mayence 3-0 Braga-Chaves 21 h Classement 1Manchester City 920-920 1Juventus 917-621 1Real Madrid 924-921 Classement Classement 2Arsenal 919-920 2AS Roma 923-11 19 2FC Séville 917-12 20 3Liverpool 920-11 20 3AC Milan916-1119 3FC Barcelone 929-12 19 1Bayern820-4 20 1Benfica819-4 22 4Chelsea 919-919 4Naples917-10 17 4Villarreal 916-519 2Leipzig 815-618 2Porto 818-4 19 5Tottenham913-4 19 5Torino919-1115 5Atlético Madrid921-4 18 3Hertha Berlin 814-917 3Sporting817-10 17 6Everton 913-8 15 6Lazio 916-10 15 6Bilbao 914-12 15 4Hoffenheim816-1016 4Braga712-7 14 7Manchester Utd913-1214 7Chievo910-9 14 7Real Sociedad 914-12 13 5FC Cologne 813-615 5Guimaraes 814-1114 8Southampton911-8 13 8Atalanta912-1313 8Celta Vigo 913-1713 6Dortmund820-10 14 6Chaves 78-6 12 9Watford 913-13 12 9Sassuolo912-1413 9Las Palmas 917-15 12 7Francfort813-8 14 7Rio Ave810-1011 10 Bournemouth912-12 12 10 Cagliari 916-19 13 10 Malaga 912-10 12 8Fribourg810-1212 8Maritimo85-810 11 Crystal Palace 912-12 11 11 Fiorentina811-912 11 Eibar914-1312 9Mayence 814-15 11 9Feirense87-14 10 12 Leicester 911-15 11 12 Genoa89-712 12 Betis 911-19 11 10 M'Gladbach810-1211 10 Paços de F. 812-12 9 13 West Bromwich910-1010 13Bologne910-13 12 13 Alavés 99-1110 11 Leverkusen 811-12 10 11 Setubal88-9 9 14 Burnley 98-1310 14 Inter911-1211 14 Leganés99-17 10 12 Augsbourg 87-118 12 Boavista 89-11 9 15 West Ham910-1710 15 Sampdoria 910-12 11 15 Valence913-189 13Darmstadt 88-158 13 Belenenses86-10 9 16 Stoke City 99-169 16 Udinese 910-15 10 16 Espanyol 912-178 14 Schalke 04 810-11 7 14 Nacional 88-137 17 Middlesbrough97-11 7 17 Pescara 99-147 17 La Corogne96-14 8 15 Werder 810-21 7 15 Estoril87-13 7 18 Hull City 98-227 18Empoli 92-116 18 Gijon 97-188 16 Wolfsburg 85-116 16 Tondela 85-106 19 Swansea98-155 19 Palerme 96-166 19 Osasuna911-196 17 Ingolstadt 87-172 17 Moreirense 85-115 20 Sunderland 96-162 20 Crotone 97-20 1 20 Grenade98-233 18Hambourg 82-152 18 Arouca 85-125 LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Sports 29

Luxembourg Le statu quo en BGL Ligue 9e journée Hamm Benfica-Fola 1-1 jeu, tandis que les locaux RFCU-Rumelange 1-1 Si Differdange Differdange-F91 0-0 et Dudelange se sont comptaient sur Er Rafik pour Strassen-Progrès 1-3 faire la différence. Mais l’atta- Jeunesse-Rosport 2-2 neutralisés hier, (0-0), le quant était peu en verve face à Canach-Mondorf 1-1 Fola, lui, s’est fait peur face un excellent Joubert. Pétange-Käerjeng rp à Hamm Benfica (1-1). Sur une magnifique virgule Classement 1Dudelange921-323 (petit pont sur Malget), il se re- 2Fola922-1021 Cette saison, Differdange trouvait face au gardien dude- 3Differdange 918-9 21 souhaite se mêler à la course langeois, mais manquait com- 4Jeunesse 917-13 14 au titre. La réception du leader plètement sa frappe (75e). 5Mondorf 910-814 Dudelange était donc un ren- «C’est vrai que nous avons 6RFCU912-1114 7Progrès913-1413 dez-vous important pour les eu les occasions, notamment 8Strassen915-1813 coéquipiers d’Omar Er Rafik. en fin de match, soulignait Er 9Rumelange 97-1310 L’enjeu était-il trop impor- Rafik, mais il a manqué un pe- 10 Pétange86-10 6 tant? En tout cas, Differdange, tit quelque chose pour faire la 11 Canach 911-186 12 Käerjeng 89-166 tout comme Dudelange d’ail- différence. Un point pris face à 13 Hamm Benfica 910-17 5 leurs, ne voulait surtout pas Dudelange, ce n'est pas mal». 14 Rosport911-22 5 perdre ce match au sommet. Sauf qu’au même moment, Si bien que les deux équipes le Fola était malmené sur la ont pris un minimum de ris- pelouse de Hamm Benfica. Hilger à la FLF ques au niveau offensif. Le Differdangeois Er Rafik a buté sur le gardien du F91, Joubert. Les Eschois arrachaient le FOOTBALL Le président de Le F91 tenait bien le ballon, match nul (1-1) dans les der- Strassen, Leo Hilger, entre au mais l’occasion franche du dé- mais Joubert veillait au grain (28e). La seconde période était niers instants de la rencontre. conseil d’administration de la but de match revenait au Dif- (11e). Côté dudelangeois, Ibra- plus hachée. Les fautes se Cette journée aurait donc pu FLF après le 98e Congrès de la ferdangeois Er Rafik. Ce der- himovic se montrait un peu multipliaient et la tension était sourire aux audacieux, mais fédération, samedi. Il a rem- nier reprenait de volée un bal- plus discret et perdait lui aussi palpable. Dudelange perdait hier ils n’étaient pas bien nom- porté le fauteuil qui était oc- lon qui traînait dans la surface, un face-à-face contre Weber beaucoup de fluidité dans le breux à Oberkorn. SAÏD KERROU cupé par Gilbert Goergen.

PUB

24.09–06.11.2016 HALLOWEEN dans le meilleur parc de loisirsdumonde

HALLO WEEN PARTY «Eurosat»–la plus grande citrouilleaumonde 21.09–05.11.2016 Horror Nights 31.10.2016 SWR3 Halloween-Party Nuits de rêve www.europapark.com 30 Sports LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu Hamilton s'offre à Austin son Crutchlow en profite MOTO Le Britannique Cal Crutch- low (Honda) a remporté le Grand 50e GP et entretient l'espoir Prix d’Australie MotoGP hier, profitant de la chute de l’Espa- gnol Marc Marquez (Honda), qui Vainqueur du menait seul la course. Grand Prix des États-Unis Wagner a bien débuté hier, Lewis Hamilton réduit PATINAGE ARTISTIQUE L’Améri- l'écart avec Nico Rosberg caine Ashley Wagner a lancé sa en tête du championnat. saison 2016/2017 idéalement en remportant pour la seconde fois Le Britannique Lewis Hamil- de sa carrière le Skate America, ton (Mercedes) a remporté hier samedi à Chicago. le Grand Prix des États-Unis de F1, devant son coéquipier Nico Chicago passe en finale Rosberg, qui le devance tou- BASEBALL En battant Los Ange- jours au classement du cham- les (4-2), les Chicago Cubs se pionnat du monde. sont qualifiés pour les World Se- C’est la septième victoire de ries, la finale de la Ligue majeure Hamilton cette saison et la 50e de baseball pour la première fois de sa carrière en F1. Elle lui depuis 1945. À partir de demain, permet de revenir à 26 points Lewis Hamilton (Mercedes) a dominé de bout en bout le GP des États-Unis, devant Nico Rosberg. ils y défieront Cleveland. de Rosberg, soit un point de plus qu’une victoire (25 pts), victoire en cinq éditions, de- (McLaren) et Carlos Sainz Jr ses choix de pneus. La course Kangert n'a rien lâché alors qu’il ne reste plus que puis que le GP des États-Unis y (Toro Rosso). a été notamment marquée par CYCLISME L'Estonien Tanel Kan- trois courses d’ici la fin de sai- a été organisé pour la première Parti en pole position, Ha- les abandons de Max Verstap- gert (Astana) a remporté hier le son. Le circuit d’Austin (Texas) fois, en 2012. L’Australien Da- milton a dominé la course de pen (Red Bull) et Kimi Räikkö- Tour d'Abu Dhabi. Le Luxem- «est un bon terrain de chasse niel Ricciardo (Red Bull) a pris bout en bout alors que Ros- nen (Ferrari). Le Français Ro- bourgeois Jempy Drucker a fini pour moi», a souligné Lewis la 3e place devant l’Allemand berg a longtemps dû batailler main Grosjean (Haas) a quant 5e de la 4e et dernière étape rem- Hamilton sur le podium: il y a Sebastian Vettel (Ferrari) et les avec Ricciardo qui avait choisi à lui terminé dans les points, portée par Mark Cavendish. remporté hier sa quatrième Espagnols Fernando Alonso une stratégie plus risquée dans au 10e rang de ce Grand Prix. Le Racing 92 craque, Van der Poel a Gasquet s'est adjugé son 14e titre brillé à domicile TENNIS Le Français Ri- carrière. À Stockholm, l’Ar- le Munster déroule chard Gasquet a remporté gentin Juan Martin Del Po- hier le tournoi d’Anvers en tro a été titré en battant RUGBY Dominé en mêlée, mala- avait été annulée suite au dé- dominant en finale l’Argen- l’Américain Jack Sock (7-5, droit et sans inspiration, hor- cès d'Anthony Foley, l'un des tin Diego Schwartzman en 6-1). Du côté de Bâle, Gilles mis un éclair de génie de Dan coaches de l'équipe irlandaise. deux sets (7-6, 6-1). C’est le Muller défiera le Bulgare Carter, le Racing est tombé Dans cette poule 1, samedi, le quatorzième titre de sa Grigor Dimitrov au 1er tour. dans le piège de Leicester, Munster a de son côté étrillé vainqueur (27-17) hier en clô- Glasgow (38-17). ture de la 2e journée en Coupe Parmi les autres affiches, Tou- d’Europe. La situation n’est louse (poule 2) a été accroché Pinturault frappe d'entrée à Sölden toutefois pas encore dramati- par les Wasps (20-20), Toulon SKI Alexis Pinturault a rem- globe de cristal, a remporté le que pour les vice-champions (poule 3) a dominé Sale (5-15) Van der Poel gagne à Valkenburg. porté hier le slalom géant de slalom géant féminin devant d’Europe, dont la rencontre de et Montpellier (poule 4) a Sölden (Autriche), qui ouvre Mikaela Shiffrin et Marta la 1re journée contre le Munster vaincu le Leinster (22-16). CYCLO-CROSS Mathieu Van der la saison de ski alpin mes- Bassino. Poel a remporté hier la man- sieurs, devant l’Autri- che de Coupe du monde de chien Marcel Hirscher et Valkenburg, chez lui, aux l’Allemand Felix Neu- Pays-Bas. Il a devancé les Bel- reuther. Il est ainsi ges Wout Van Aert et Michael devenu, à seule- Vanthourenhout. Meilleur ment 25 ans, le Luxembourgeois, Christian Français le plus Helmig a fini 52e. Chez les da- titré en Coupe mes, la Néerlandaise Thalita du monde, si- De Jong s'est imposée, tandis gnant sa sei- que Christine Majerus a ter- zième victoire, soit une de miné 21e. À Kayl, l'Allemand mieux que son compa- Felix Drumm a devancé les triote Jean-Claude Killy. Luxembourgeois Scott Thiltges Samedi, la Suissesse Lara Alexis Pinturault s'est adjugé hier Goosen et le Racing se sont inclinés sur le terrain de Leicester. et Vincent Dias dos Santos. Gut, tenante du gros son 16e succès en Coupe du monde. LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Sports 31

Basket-ball (H) 4e journée Bascharage-Amicale77-116 Niculescu décroche son graal Résidence-Sparta94-85 T71-Contern 70-82 trop faible et ratait plusieurs Larochette-Etzella52-77 Battue en finale en Esch-Musel Pikes 82-76 2011 et 2012, la Roumaine coups faciles. En face, la Rou- Classement maine, disciplinée et très mo- 1Etzella 4+70 8 Monica Niculescu a été bile, imprimait son rythme et 2Contern 4+52 8 titrée samedi au BGL BNP son style à son adversaire. Le 3Amicale 4+91 7 4Sparta4+557 Paribas Luxembourg Open. second set fut une formalité 5Musel Pikes4+276 pour la Roumaine qui faisait 6T71 4-10 6 La troisième finale à Kockel- courir la Tchèque, incapable 7Résidence4-415 scheuer aura été la bonne pour de se révolter. 8Esch4-455 Monica Niculescu. Après deux Monica Niculescu variait su- 9Bascharage 4-84 4 10 Larochette 4-115 4 tentatives infructueuses (2011 perbement son jeu et son ad- et 2012), la Roumaine de versaire en était réduite à ap- Basket-ball (F) 29 ans, 51e mondiale, a nette- plaudir les splendides amortis ment battu Petra Kvitova, de la Roumaine. Cette dernière 3e journée Esch-Musel Pikes 69-49 pourtant tête de série n° 1 du abrégeait les débats en 1 h 08' T71-Contern49-60 tournoi et 11e mondiale, en fi- de jeu, sur sa première balle de Telstar-Amicale50-89 nale du BGL BNP Paribas match, pour s'offrir le troi- Classement Luxembourg Open (6-4, 6-0). sième titre de sa carrière. 1Amicale3+926 La Roumaine, au coup droit «C’est comme ma 2Contern 3+38 5 3Esch3-2 5 slicé atypique, a profité du dé- deuxième ville ici, c’est 4Musel Pikes3-3 5 but de match catastrophique la cinquième fois que je 5Etzella 2+28 4 de la Tchèque viens. C’est mon tournoi pré- 6T71 3-36 3 pour prendre un féré. Je reviendrai l’an pro- 7Telstar 3-95 3 avantage confor- chain», a dit la Roumaine. En 8Résidence2-222 table (4-1) qu’elle a double, elle s'est inclinée en fi- conservé pour ga- nale avec Patricia Tig face au Handball (H) gner la première duo Johanna Larsson-Kiki Ber- 5e journée manche (6-4). tens (6-4, 5-7, 9-11). L'édition Dudelange-Schifflange34-20 Kvitova, elle, ne tenait pas 2017 se tiendra du 14 au 21 oc- Diekirch-Esch 20-41 Berchem-Käerjeng 37-29 son rang. La Tchèque avait un tobre avec à nouveau les fina- Pétange-Red Boys 22-28 pourcentage de première balle Monica Niculescu a battu nettement la Tchèque Kvitova en finale. les le samedi. YANNIS BOUARABA Classement 1Red Boys 4+32 12 2Berchem 5+22 11 Nicolas Koob est 3Esch4+3610 Les demies étaient si proches 4Dudelange4+2010 décédé à 86 ans 5Pétange5-7 9 6Käerjeng 3+87 TENNIS DE TABLE Les Luxem- de finale du tournoi de double khailova, figurant parmi les fa- AUTO Nicolas Koob, l'une des 7Schifflange 5-53 5 bourgeoises Sarah de Nutte et des championnats d'Europe à vorites de l'épreuve, elles se stars de la course automobile 8Diekirch 4-58 4 Ni Xia Lian ont été stoppées Budapest. Après avoir sorti en sont inclinées face aux Hon- au Luxembourg dans les an- samedi de justesse en quarts 8es la paire russe Dolgikh-Mi- groises Dora Madarasz et Szan- nées 60 et 70, est décédé dans Handball (F) dra Pergel (3-4) après être la nuit de vendredi à samedi à 5e journée pourtant revenues de 1-3 à 3-3. l'âge de 86 ans. Pilote de rallye Diekirch-Käerjeng 13-23 En simple, Ni Xia Lian pourra et de circuit, il avait terminé 6e Pétange-Dudelange13-38 également nourrir des regrets. des 24 Heures de Spa en 1967, Atert-Museldall 17-27 La 25e joueuse européenne a et 7e des 24 Heures du Mans en Standard-Schifflange 39-18 es Classement subi la loi en 8 de l'Alle- 1970 (Porsche 911). Élu sportif 1Museldall5+2113 mande Kristin Silbereisen (24e) luxembourgeois de l'année en 2Dudelange4+8212 sur le score de 3-4. Ni Xia Lian 1970, il avait aussi fini 9e du 3Standard4+4510 a même mené au score 2-0 rallye Monte-Carlo en 1976 et 4Käerjeng 4+22 10 puis 3-1. La Turque Melek Hu 1977. «L'essentiel» présente à 5Diekirch5-9 9 6Pétange 5-49 7 chez les dames et le Français ses proches ses sincères 7Atert4-476 Emmanuel Lebesson chez les condoléances. 8Schifflange5-655 Ni Xia Lian et Sarah de Nutte ont atteint les quarts en double. messieurs ont été sacrés.

Käerjeng surpris par Berchem Le Luxembourg chute en Lettonie RUGBY Promue au troisième than Flynn ont offert une belle HANDBALL Käerjeng a Goemare (9 buts), les Ba- échelon du championnat d'Eu- résistance aux Lettons. Menés concédé samedi sa pre- scharageois se sont incli- rope des nations (Confé- 19-5 à la 27e, les Luxembour- mière défaite de la saison nés sèchement (37-29). Les rence 1 Nord), l'équipe natio- geois ont pu revenir dans la sur le terrain de Berchem Red Boys, vainqueurs à Pé- nale luxembourgeoise a dé- partie (26-24, 56e), notamment buté sa campagne 2016/2017 grâce à des essais de William en Sales-Lentz League. tange (22-28), pointent en par une défaite en Lettonie Dennis et Jean-Baptiste Vert. Face aux coéquipiers de tête du championnat de- (31-24). Loin d'être favoris de Prochain match, à domicile, le Nicolas Koob s'était illustré sur Tun Biel (8 buts) et Loïc vant Berchem et Esch. ce match, les hommes de Jona- 5 novembre, face à la Suède. circuit mais aussi en rallye. 32 Météo LUNDI 24 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VVarsovie Londres Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 9° 16° Bitburg Rome 9° 14° MMadrid 8° 15° Athènes Alger Wiltz RRabat Ettelbruck 9° 16° Echternach 9° 16° 9° 16° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 9° 16° 10° 16° 10°- 15° 25°–30° Arlon 9° 14° 30 Luxembourg 9° 16° Bangkok 33° LosAngeles 24° Rio de Janeiro 32° BuenosAires 22° Mexico 15° Séoul 15° Dakar 28° Montréal 7° Singapour 33° Remich Dubai 33° NewDelhi 35° Sydney 20° Jérusalem 23° NewYork 16° Tokyo 17° Longwy Le Caire 19° 9° 16° 25° Pékin 12° Washington 8° 16° 8° 16° Merzig découvrez notre large choix Esch-sur-Alzette en whiskies, spiriteux, 10° 17° vins, bières, softs… Thionville retrouvez nos 10 points de vente sur FRANCE www.drinx.lu 10°17°

Soleil&Lune Une perturbation circu- milieu de journée et Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi Samedi lerasur le pays ce lundi, l’après-midi, parfois apportant un tempstrès d’intensité modérée.La 8H11 10 12 412613 313 913 maussade,gris et pluvi- seule bonne nouvelle vien- 18H26 eux toutelajournée.Peu drades températures qui d’espoirsd’éclaircieset seront en nette hausse, 1H24 despluiesfréquentes à notamment le matin. 15H59 prévoir,notamment en

PUB loche ères Ta Fr e Les 2016 ferdang vembre aus, Dif di 16 no tStadh rcre nalAal me lrégio ulture Centrec

Concours:gagne 1x2placesMeet&Greet offertespar «L’essentiel»! «L’essentiel»offre à1personne2placesMeet&Greet pour le spectacle desFrèresTaloche.Pourgagner, envoie TALOCHEsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu