era revista dera Val d'Aran Nº 81 JUNH A au 2015 Revista Mensual GRATUITA com #Vielha En VIELHA 2020: endeuant 2' CIUTAT INTELLIGENTA, (en dues Junh menutes) CIUTAT CONNECTADA 2015 Ciutadania Associacionisme Tecnologia Talent I+D+I Espòrts Vielha e Sostenibilitat Mijaran Comèrç 2015-2020 Es Pòbles Torisme Infraes- tructures Cultura Autònoms Empreses #ContinuamEndeuant 3 Ara au era revista dera Val d'Aran era revista dera Val d'Aran Nº 81 6/8 Sonque Aran JUNH A au 2015 Revista Mensual GRATUITA com 10 Podología 11 Hèsta dAran 12 Actividades en Aran 13 Medicina Estética 14 Anuncios económicos 16 Teléfonos de interés SUMARIO 17 Trucos 18 Era Biblioteca FOTO PORTADA: Mijaran Jorge López Pallarés 22 23 Noticias de Comminges Edición: 24 Mascotas NAU ARAN S.C.P. Impresión: 26/27 Horarios de autobuses Indugraff Offset 28 Gent dAran Maquetación y Diseño: 29 Era val dauti tempsi Alèxia Grustan. Directora Comercial: 30 Aran pour nous amis français Mª Rosa Puig. 39 Índice anunciantes Director de redacción: Jorge López Pallarés. Tirada: 5.000 ejemplares Depósito legal: L-1145-2008 Distribución: Gratuita Nau Aran, S.C.P. no se responsabiliza del contenido de los artículos facilitados por terceras personas en esta revista. NAU ARAN
[email protected] ra au c/ Jaime II, 14 Baixos Suscripciones a ARAN NAU A 25530 Vielha Llamar al teléfono 973 64 04 87 y era revista dera Val d'Aran por sólo 30* anuales (55 para Francia), les Tel.: 973 64 04 87 enviaremos puntualmente la revista a su casa 4 5 Cession ath Conselh Generau dAran deth hons Baron de Miguel de Santa Gemma de Vilac Nancy La Fonta de Saintegème a En paraules deth cap de cedit ath Conselh Generau dAran Cultura,Patrimòni e Politica eth sòn hons Baron de Miguel de Lingüistica dAran , Jèp de Santa Gemma de Vilac que forme Montoya, damb aguest hons, es part deth patrimòni aranés.