ZETTING-DIEDING Bulletin municipal 2014 infos Le 17 novembre 2014, Voilà déjà un an que La presse régionale Martine Stern, Fabien le périscolaire a ouvert attire régulièrement Stenger et Jean-Marie ses portes. Quelques l’attention des lecteurs Meyer se sont vus ho- changements sont sur- sur la menace qui norer, suite à une dé- venus cette année, un pèse sur une partie du libération du conseil... changement d’équipe... patrimoine artistique... (suite p.6-7) (suite p.30-31) (suite p.34-35) SOLUTIONS ELECTRIQUES ET AUTOMATISME 03 87 29 13 13 www.starck-elec.com Concassage - Criblage - Manutention 1 rue des Mésanges - 57905 ZETTING Tél. +33 (0)3 87 02 10 83 Fax : +33 (0)9 70 62 78 79 Crédit mutuel Coteaux Val de Sarre E-mail : [email protected] Agences à Neufgrange, Sarreinsming et Wittring Web : www.svt-industry.com 2 Bulletin municipal 2014 Le mot du Maire Cette année, c’est une nouvelle équipe qui s’est Le mot du Maire .....................................p. installée dans la mairie de votre commune. Conseil Municipal ...................................p.4 Nous nous sommes rapi- dement mis au travail, dé- Commissions ...........................................p.5 couvrant, pour la plupart, la Honnorariat .......................................... p.6-7 fonction d’élu communal. De nombreuses actions Travaux ................................................... p.8-9 ont été reconduites : concours des maisons Urbanisme .............................................. p.10 fleuries, replantation d’arbres en forêt, Saint Nicolas dans Taxe d’aménagement ....................... p.11 les écoles, cérémonie du 11 novembre… Nous avons aussi été confronté à des chantiers impor- Syndicat des eaux .......................p.12-1 tants tels que la mise en place des rythmes scolaires, Sommaire Baux de chasse ............................p.14-15 avec un vendredi après-midi libéré pour les enfants, et donc une activité périscolaire concentrée sur le vendredi. Forêt communal de Zetting ....p.16-17 Le renouvellement des baux de chasse a grandement mobilisé notre énergie et reste à finaliser. Maisons fleuries ................................... p.18 Notre premier « gros chantier » est également sorti de Bibliothèque........................................... p.19 terre près de la mairie. Une aire de jeux sera en effet opérationnelle au printemps prochain, afin d’offrir à nos Pompiers ..........................................p.20-21 enfants un lieu de détente le plus convivial possible, qui soit en même temps disponible pour les enfants étant au Etat Civil ................................................... p.22 périscolaire. Club Epargne ........................................ p.2 Nous avons mis un effort particulièrement important sur la communication. Ainsi, pour chaque rendez-vous impor- Carte de 1768 ...............................p.24-25 tant, nous communiquons désormais non seulement avec le journal, mais aussi par un flyer déposé dans vos boites Maternelle ........................................p.26-27 aux lettres. Et nous allons plus loin désormais avec notre Ecole Primaire ................................p.28-29 site internet qui se veut interactif, permettant de recevoir par mail les « news » de la commune et de ses associations. Périscolaire ......................................p.0-1 L’année est vite passée et ce bulletin en est la conclusion. Une année nouvelle nous attend avec de nouveaux pro- Conseil de Fabrique de Zetting .... p.2 jets à mettre en œuvre. Enfants de choeur .............................. p. Tout d’abord, la réfection de notre salle polyvalente. Nous avons lancé également des consultations sur divers autres Mémoire collective ......................p.4-5 projets qui pourraient voir le jour, tel le cheminement pié- Association des vétérans .........p.6-7 tonnier allant de la rue principale à la gare. Enfin, nous travaillons en collaboration avec la communauté d’agglo- A.S. Zetting .....................................p.8-9 mération pour la réalisation d’une étude de faisabilité pour la passerelle de Dieding. Il nous faudra faire des arbitrages Avenir Val de Sarre ............................. p.40 et voir quelles seront les priorités pour les années à venir. Recensement ....................................... p.41 L’essentiel reste pour nous d’avoir une commune toujours accueillante et dynamique. Country Valley ................................p.42-4 Nous vous donnons d’ailleurs rendez-vous le 11 janvier prochain sur le parking de la salle polyvalente pour parta- Les Arboriculteurs .............................. p.44 ger ensemble un vin chaud de l’amitié. Exposition avicole de Zetting ........ p.45 Dans cette attente, passez de chaleureuses fêtes de Noël et je vous souhaite une bonne année à tous. Renseignements utiles ..................... p.46 ZETTING-DIEDINGInfos Conseil Municipal Maire Bernard FOUILHAC-GARY Adjoints Gilles LE BORGNE Bernard JEDAR Martine LETT Conseillers Blandine STENGER Régis SCHLEGEL Aline LOTZ Didier STERN Yves SCHEIBER Michèle PEIFER Pierre BECKMANN Nathalie BENMEDJEBER Alphonse ERTZSCHEID Michael KREMER Lahcène NACHI 4 Bulletin municipal 2014 Commissions Chasse Finances Appel d’offres Communication Sports et culture Affaires scolaires Affaires urbains et sécurité Projets lotissements Travaux, aménagements Travaux, Forêts et affaires agricoles Forêts et affaires Bernard FOUILHAC-GARY T T T T T T T T T Bernard JEDAR T T T T T T Gilles LE BORGNE T S T T T T T T Martine LETT T T T T T T T T Aline LOTZ T T T Alphonse ERTZSCHEID T S T T T T Blandine STENGER T T T T T Didier STERN T S T T Lahcène NACHI T T T T T T Michael KREMER T T T T Michèle PEIFER T T T T T Nathalie BENMEDJEBER T T T T T Pierre BECKMANN T T T Régis SCHLEGEL T T T T T Yves SCHEIBER T S T T T ZETTING-DIEDINGInfos 5 Honorariat Le 17 novembre 2014, Martine Stern, Fabien Stenger et Jean-Marie Meyer se sont vus honorer, suite à une dé- libération du conseil municipal, respectivement des titres d’adjoints honoraires et de maire honoraire pour avoir réalisé dix-huit années de mandats électoraux. De plus, M. Salin, le sous-préfet, a récompensé l’ancien maire pour ses vingt années de services méritants. Plus de 10 personnes ont assisté à cette cérémonie, en présence du député M. Lett, du conseiller général M. Karmann, des élus de la CASC, des élus municipaux, des présidents d’associations, des employés commu- naux, ainsi que des membres des familles des honorés. Le maire M. Fouilhac-Gary a rappelé leurs parcours, avant de leur remettre à chacun une écharpe brodée. Le sous préfet a ensuite décoré Jean-Marie Meyer de la Médaille d’Honneur communale, départementale et régio- nale pour son engagement. Les trois élus honorés 6 Bulletin municipal 2014 Parmi les nombreuses réalisations sous les trois mandats de Jean-Marie Meyer, le maire a souligné à titre de souvenirs : - la réfection de la mairie, déplacée au 1, rue de l’église, avec sa magnifique salle du conseil, - la réfection de la bibliothèque, - les travaux dans cette salle polyvalente, - la réfection de la maison paroissiale qui permettra d’offrir un nouvel accueil aux pompiers en plus d’une cham- bre funéraire, - la réfection de nos églises de Zetting et Dieding, - la réfection de nos écoles, - l’entretien de nos voiries, avec l’enfouissement des réseaux aériens, la mise en place du gaz, l’arrivée de la fibre optique, - la mise en conformité du réseau d’assainissement, - la modernisation de l’éclairage public, - la réfection de trottoirs, et la création de nouveaux parkings, - la création du lotissement de la Pommeraie, - la mise en chantier du lotissement de l’orée du bois et d’un autre sur Dieding... Ainsi, Martine, Fabien et Jean-Marie qui s’étaient engagés sur une liste en 1995, ont contribué, non seulement à la bonne et saine gestion de nos deux villages de Zetting et Dieding, mais également participé à leurs croissan- ces, à leurs modernisations et à leurs entrées dans le XXIème siècle. Les trois élus honorés ont évoqué leur passion, sans compter le temps, pour la fonction qu’ils ont exercée avec le soutien indispensable et compréhensif de leurs proches, pour accomplir leurs divers mandats au sein de la commune. L’ancien maire était également vice-président de la Casc et a contribué à la concrétisation de divers projets (déchetterie, station d’épuration…). Très ému par la présence de cette nombreuse assemblée qui réunissait trois maires, il a souhaité pour l’avenir de la commune, en confiance, avec une image maritime : « Bon vent au maire et à son nouvel équipage ». Les trois dernières générations de maires ZETTING-DIEDINGInfos 7 Travaux TRAVAUX et ACHATS depuis le 1er Avril 2014 La commune a investi pour la sécurité de ces bâtiments et de son personnel. ‹ Mairie : installation d’un interphone avec caméra, coût de l’opération : 1817 € ‹ Vestiaire du stade municipal : installation d’un système d’alarme suite à de nombreux cambriolages, coût annuel : 670 € Des travaux ont été réalisés pour l’entretien et le développement des espaces de rencontres. ‹ Salle socioculturelle : − renouvellement du tubage du conduit de fumée de la chaufferie, coût de l’opération : 264 € − achat de tonnelles : 1579 € ‹ Mairie : création d’un site internet, coût 59 € dont l’hébergement annuel : 60 € ‹ Voirie : − réalisation d’une portion complémentaire de trottoir : rue de la forêt, coût de l’opération : 1204 € − Eclairage public : remplacement de deux luminaires, coût de l’opération : 175 € L’école maternelle a été dotée d’une nouvelle installation pour une mise en conformité avec l’activité périscolaire